Стр. 1

Страницы: Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 | Стр.9 | Стр.10 | Стр.11 | Стр.12 | Стр.13 | Стр.14 | Стр.15 | Стр.16 | Стр.17 | Стр.18 | Стр.19 | Стр.20 | Стр.21 | Стр.22

                      Закон Республики Беларусь
                       19 июля 2006 г. № 154-З

О РАТИФИКАЦИИ КОНВЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ
НАЦИЙ ПО МОРСКОМУ ПРАВУ И ПРИСОЕДИНЕНИИ К СОГЛАШЕНИЮ
ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ЧАСТИ XI КОНВЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО МОРСКОМУ ПРАВУ ОТ 10 ДЕКАБРЯ
1982 ГОДА


Принят Палатой представителей 14 июня 2006 года
Одобрен Советом Республики 30 июня 2006 года

     Статья  1.  Ратифицировать  Конвенцию Организации  Объединенных
Наций  по морскому праву (далее - Конвенция), принятую в г. Монтего-
Бей   10   декабря  1982  года,  подписанную  Белорусской  Советской
Социалистической  Республикой 10 декабря 1982  года,  со  следующими
заявлениями:
     «1.   Республика  Беларусь  в  соответствии  со   статьей   287
Конвенции  принимает  в  качестве основного средства  урегулирования
споров,  касающихся  толкования  и применения  Конвенции,  арбитраж,
образованный  в  соответствии с Приложением VII. Для  урегулирования
споров,  касающихся рыболовства, защиты и сохранения морской  среды,
морских научных исследований или судоходства, включая загрязнение  с
судов  и  в  результате захоронения, Республика Беларусь  использует
специальный  арбитраж,  образованный в  соответствии  с  Приложением
VIII.  Республика  Беларусь  признает  предусмотренную  статьей  292
Конвенции компетенцию Международного трибунала по морскому  праву  в
отношении   вопросов,   касающихся  незамедлительного   освобождения
задержанных судов или экипажей.
     2.  Республика Беларусь в соответствии со статьей 298 Конвенции
не  принимает  обязательных процедур, влекущих за собой обязательные
решения,  при  рассмотрении споров, касающихся военной деятельности,
включая  военную  деятельность государственных судов  и  летательных
аппаратов,   состоящих  на  некоммерческой   службе,   или   споров,
касающихся   деятельности  по  обеспечению  соблюдения   законов   в
отношении осуществления суверенных прав или юрисдикции, и споров,  в
отношении  которых  Совет  Безопасности  ООН  осуществляет  функции,
возложенные на него Уставом ООН».
     Статья  2.  Присоединиться к Соглашению об осуществлении  части
XI  Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10
декабря 1982 года, принятому в г. Нью-Йорке 28 июля 1994 года.
     Статья  3. Совету Министров Республики Беларусь в шестимесячный
срок  после  вступления в силу настоящего Закона принять необходимые
меры для реализации положений указанных международных договоров.
     
Президент Республики Беларусь                            А.Лукашенко
                                  
                              КОНВЕНЦИЯ
                                  
                                  
          Организации Объединенных Наций по морскому праву
                                  
                                  
                              ПРЕАМБУЛА
                                  
     Государства - участники настоящей Конвенции,
     руководствуясь стремлением урегулировать в духе взаимопонимания
и сотрудничества все вопросы, касающиеся морского права, и  сознавая
историческое  значение  настоящей  Конвенции  как  важного  вклада в
поддержание мира, справедливости и прогресса для всех народов мира,
     принимая   во   внимание,  что  развитие,   происшедшее   после
конференций  Организации  Объединенных  Наций  по  морскому   праву,
состоявшихся в Женеве в 1958 и 1960 годах, подчеркнуло необходимость
разработки новой общеприемлемой Конвенции по морскому праву,
     сознавая  тесную  взаимосвязь проблем морского  пространства  и
необходимость рассматривать их как единое целое,
     признавая   желательность  установления  с  помощью   настоящей
Конвенции и с должным учетом суверенитета всех государств  правового
режима  для  морей и океанов, который способствовал бы международным
сообщениям и содействовал бы использованию морей и океанов в  мирных
целях,  справедливому  и  эффективному  использованию  их  ресурсов,
сохранению их живых ресурсов, изучению, защите и сохранению  морской
среды,
     учитывая   тот   факт,   что  достижение   этих   целей   будет
способствовать    установлению   справедливого    и    равноправного
международного экономического порядка, при котором будут учитываться
интересы  и  потребности всего человечества, и  в  частности  особые
интересы и потребности развивающихся стран, как прибрежных, так и не
имеющих выхода к морю,
     стремясь     настоящей     Конвенцией     развить     принципы,
предусмотренные в резолюции 2749 (XXV) от 17 декабря  1970  года,  в
которой   Генеральная  Ассамблея  Организации   Объединенных   Наций
торжественно заявила, среди прочего, что район дна морей и океанов и
его недра за пределами действия национальной юрисдикции, а также его
ресурсы являются общим наследием человечества, разведка и разработка
которых  осуществляются на благо всего человечества,  независимо  от
географического положения государств,
     убежденные  в  том,  что  кодификация и прогрессивное  развитие
морского   права,   достигнутые   в   настоящей   Конвенции,   будут
способствовать  укреплению  мира,  безопасности,  сотрудничества   и
дружественных  отношений между всеми государствами в соответствии  с
принципами  справедливости  и  равноправия,  а  также  содействовать
экономическому   и  социальному  прогрессу  всех  народов   мира   в
соответствии  с целями и принципами Организации Объединенных  Наций,
изложенными в ее Уставе,
     подтверждая,    что   вопросы,   не   регулируемые    настоящей
Конвенцией,  продолжают  регламентироваться  нормами  и   принципами
общего международного права,
     согласились о нижеследующем:
                                  
                               ЧАСТЬ I
                              ВВЕДЕНИЕ
                                  
                                  
                              Статья 1
                                  
                                  
              Употребление терминов и сфера применения
                                  
     1. Для целей настоящей Конвенции:
     1)  «Район»  означает  дно  морей и  океанов  и  его  недра  за
пределами национальной юрисдикции;
     2) «Орган» означает Международный орган по морскому дну;
     3)  «деятельность в Районе» означает все виды  деятельности  по
разведке и разработке ресурсов Района;
     4)  «загрязнение морской среды» означает привнесение человеком,
прямо  или  косвенно, веществ или энергии в морскую  среду,  включая
эстуарии,  которое  приводит или может  привести  к  таким  пагубным
последствиям, как вред живым ресурсам и жизни в море, опасность  для
здоровья  человека, создание помех для деятельности на море,  в  том
числе для рыболовства и других правомерных видов использования моря,
снижение  качества  используемой морской воды  и  ухудшение  условий
отдыха;
     5) а) «захоронение» означает:
     i)  любое преднамеренное удаление отходов или других материалов
с  судов,  летательных аппаратов, платформ или  других  искусственно
сооруженных в море конструкций;
     ii)   любое   преднамеренное  уничтожение  судов,   летательных
аппаратов,  платформ  или  других искусственно  сооруженных  в  море
конструкций;
     b) «захоронением» не считается:
     i)   удаление  отходов  или  других  материалов,  присущих  или
являющихся  результатом нормальной эксплуатации  судов,  летательных
аппаратов,  платформ  или  других искусственно  сооруженных  в  море
конструкций  и их оборудования, кроме отходов или других материалов,
транспортируемых  судами, летательными аппаратами,  платформами  или
другими  искусственно  сооруженными в  море  конструкциями,  которые
эксплуатируются в целях удаления таких материалов, или подвозимых  к
таким   судам,   летательным  аппаратам,   платформам   или   другим
искусственно сооружаемым в море конструкциям, а также кроме тех, что
являются  результатом обработки таких отходов или других  материалов
на таких судах, летательных аппаратах, платформах или конструкциях;
     ii)  помещение  материалов  для  целей  иных,  чем  их  простое
удаление,  при  условии,  что  это не противоречит  целям  настоящей
Конвенции.
     2.  1)  «Государство-участник»  означает  государство,  которое
согласилось  на  обязательность для него настоящей Конвенции  и  для
которого настоящая Конвенция находится в силе.
     2)   Настоящая   Конвенция  применяется  mutatis   mutandis   к
субъектам права, перечисленным в пункте 1 b, с, d, e и f статьи 305,
которые становятся участниками настоящей Конвенции в соответствии  с
условиями,  характерными для каждого из  них,  и  в  этой  мере  под
термином «государства-участники» понимаются эти субъекты права.
                                  
                              ЧАСТЬ II
               ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ МОРЕ И ПРИЛЕЖАЩАЯ ЗОНА
                                  
                                  
                              РАЗДЕЛ 1
                           ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
                                  
                                  
                              Статья 2
 Правовой статус территориального моря, воздушного пространства над
            территориальным морем, а также его дна и недр
                                  
     1.  Суверенитет  прибрежного  государства  распространяется  за
пределы  его  сухопутной территории и внутренних  вод,  а  в  случае
государства-архипелага  -  его  архипелажных  вод,  на   примыкающий
морской пояс, называемый территориальным морем.
     2.   Указанный   суверенитет  распространяется   на   воздушное
пространство  над  территориальным морем, равно как  на  его  дно  и
недра.
     3.  Суверенитет  над  территориальным  морем  осуществляется  с
соблюдением настоящей Конвенции и других норм международного права.
                                  
                              РАЗДЕЛ 2
                    ГРАНИЦЫ ТЕРРИТОРИАЛЬНОГО МОРЯ
                                  
                                  
                              Статья 3
                    Ширина территориального моря
                                  
     Каждое  государство  имеет  право устанавливать  ширину  своего
территориального моря до предела, не превышающего двенадцати морских
миль,  отмеряемых от исходных линий, определенных в  соответствии  с
настоящей Конвенцией.
                                  
                              Статья 4
                Внешняя граница территориального моря
                                  
     Внешней  границей территориального моря является линия,  каждая
точка  которой  находится  от  ближайшей  точки  исходной  линии  на
расстоянии, равном ширине территориального моря.
                                  
                              Статья 5
                      Нормальная исходная линия
                                  
     Если  иное  не предусмотрено в настоящей Конвенции,  нормальной
исходной  линией для измерения ширины территориального моря является
линия  наибольшего  отлива  вдоль берега,  указанная  на  официально
признанных прибрежным государством морских картах крупного масштаба.
                                  
                              Статья 6
                                Рифы
                                  
     В  случае  островов, расположенных на атоллах, или  островов  с
окаймляющими   рифами    исходной  линией   для   измерения   ширины
территориального  моря  служит обращенная  к  морю  линия  рифа  при
наибольшем  отливе, как показано соответствующим знаком  на  морских
картах, официально признанных прибрежным государством.
                                  
                              Статья 7
                        Прямые исходные линии
                                  
     1.  В  местах, где береговая линия глубоко изрезана и извилиста
или  где имеется вдоль берега и в непосредственной близости  к  нему
цепь  островов, для проведения исходной линии, от которой отмеряется
ширина   территориального  моря,  может  применяться  метод   прямых
исходных линий, соединяющих соответствующие точки.
     2.  Там,  где из-за наличия дельты или других природных условий
береговая линия является крайне непостоянной, соответствующие  точки
могут  быть  выбраны  вдоль  максимально выступающей  в  море  линии
наибольшего  отлива,  и, несмотря на последующее  отступление  линии
наибольшего  отлива, прямые исходные линии остаются  действительными
до  тех  пор,  пока они не будут изменены прибрежным государством  в
соответствии с настоящей Конвенцией.
     3. При проведении прямых исходных линий не допускается сколько-
нибудь  заметных отклонений от общего направления берега, а  участки
моря,   лежащие  с  внутренней  стороны  этих  линий,  должны   быть
достаточно тесно связаны с береговой территорией, чтобы на  них  мог
быть распространен режим внутренних вод.
     4.  Прямые  исходные  линии проводятся к осыхающим  при  отливе
возвышениям  и  от  них только в том случае, если на  них  возведены
маяки  или подобные сооружения, находящиеся всегда над уровнем моря,
или в случае, если проведение исходных линий к таким возвышениям или
от них получило всеобщее международное признание.
     5.  В  случаях, когда  согласно пункту 1, применим метод прямых
исходных  линий,  при  установлении отдельных исходных  линий  могут
приниматься  в расчет особые экономические интересы данного  района,
реальность   и   значение  которых  ясно  доказаны   их   длительным
осуществлением.
     6.   Система   прямых  исходных  линий  не  может   применяться
государством  таким  образом,  чтобы  территориальное  море  другого
государства   оказалось   отрезанным   от   открытого    моря    или
исключительной экономической зоны.
                                  
                              Статья 8
                           Внутренние воды
                                  
     1.  За  исключением случаев, предусмотренных в Части IV,  воды,
расположенные  в  сторону берега от исходной линии  территориального
моря, составляют часть внутренних вод государства.
     2.  Когда  установление прямой исходной линии согласно  методу,
предусмотренному в статье 7, приводит к включению во внутренние воды
районов,  которые  до того не рассматривались как таковые,  в  таких
водах применяется право мирного прохода, предусмотренное в настоящей
Конвенции.
                                  
                              Статья 9
                              Устья рек
                                  
     Если  река  впадает  в  море непосредственно,  исходной  линией
является  прямая линия, проводимая поперек устья реки между  точками
на ее берегах, соответствующими наибольшему отливу.
                                  
                              Статья 10
                               Заливы
                                  
     1.  Настоящая статья относится только к заливам, берега которых
принадлежат одному государству.
     2.  Для целей настоящей Конвенции под заливом понимается хорошо
очерченное  углубление берега, вдающееся  в  сушу в такой  мере,   в
соотношении  к  ширине входа в него,  что  содержит замкнутые  сушей
воды   и  образует  нечто  большее,  чем  простую  извилину  берега.
Углубление не признается, однако, заливом, если площадь его не равна
или  не  больше площади полукруга, диаметром которого служит  линия,
пересекающая вход в это углубление.
     3.  Для  цели измерения площадью углубления считается  площадь,
расположенная  между  отметкой  наибольшего  отлива  вокруг   берега
углубления и линией, соединяющей отметки наибольшего отлива  пунктов
его естественного входа. Если вследствие наличия островов углубление
имеет  несколько  входов,  за диаметр такого  полукруга  принимается
линия,  длина которой равняется сумме линий, пересекающих  отдельные
входы.  Острова,  расположенные  в углублении,  рассматриваются  как
части водного пространства этого углубления.
     4.  Если  расстояние между отметками наибольшего отлива пунктов
естественного входа в залив не превышает 24 морских миль, замыкающая
линия  может  быть проведена между этими двумя отметками наибольшего
отлива,  и  ограниченные  таким образом воды  считаются  внутренними
водами.
     5.  Если  расстояние между отметками наибольшего отлива пунктов
естественного  входа  в  залив превышает  24  морские  мили,  прямая
исходная  линия  в  24 морские мили проводится внутри  залива  таким
образом,  чтобы  линией такого протяжения было  ограничено  возможно
большее водное пространство.
     6.   Изложенные  выше  положения  не  распространяются  на  так
называемые   «исторические»  заливы  или  на  любые  случаи,   когда
применяется  система  прямых  исходных  линий,  предусматриваемая  в
статье 7.
                                  
                              Статья 11
                                Порты
                                  
     Для  целей  определения границ территориального  моря  наиболее
выдающиеся  в море постоянные портовые сооружения, которые  являются
составной  частью системы данного порта, рассматриваются  как  часть
берега.  Прибрежные установки и искусственные острова  не  считаются
постоянными портовыми сооружениями.
                                  
                              Статья 12
                                Рейды
                                  
     Рейды,  которыми  обычно пользуются для погрузки,  разгрузки  и
якорной  стоянки  судов и которые иначе были бы расположены  целиком
или частично за внешней границей территориального моря, включаются в
территориальное море.
                                  
                              Статья 13
                   Осыхающие при отливе возвышения
                                  
     1.   Осыхающее   при   отливе  возвышение  представляет   собой
естественно   образованное  пространство  суши,  окруженное   водой,
которое находится выше уровня воды при отливе, но покрывается  водой
при  приливе.  Если  осыхающее при отливе возвышение  полностью  или
частично  находится  от материка или от острова  на  расстоянии,  не
превышающем  ширины  территориального моря,  то  линией  наибольшего
отлива такого возвышения можно пользоваться как исходной линией  для
измерения ширины территориального моря.
     2.  Если  осыхающее при отливе возвышение расположено полностью
на   расстоянии   от   материка  или  острова,  превышающем   ширину
территориального моря, то оно не имеет своего территориального моря.
                                  
                              Статья 14
            Сочетание методов установления исходных линий
                                  
     Прибрежное  государство  может  устанавливать  исходные  линии,
используя  поочередно любой из методов, предусмотренных в предыдущих
статьях, в зависимости от различных условий.
                                  
                              Статья 15
       Делимитация территориального моря между государствами с
              противолежащими или смежными побережьями
                                  
     Если  берега  двух государств расположены один  против  другого
или  примыкают друг к другу, ни то, ни другое государство  не  имеет
права,  если  только  между ними не заключено  соглашение  об  ином,
распространять  свое  территориальное  море  за   срединную   линию,
проведенную   таким   образом,  что   каждая   ее   точка   является
равноотстоящей  от  ближайших  точек  исходных  линий,  от   которых
отмеряется  ширина  территориального  моря  каждого  из  этих   двух
государств.  Однако вышеуказанное положение не применяется,  если  в
силу  исторически  сложившихся правовых оснований  или  иных  особых
обстоятельств  необходимо  разграничить  территориальные  моря  двух
государств иным образом, чем это указано в настоящем положении.
                                  
                              Статья 16
              Карты и перечни географических координат
                                  
     1.  Исходные линии для измерения ширины территориального  моря,
установленные  в  соответствии со статьями 7, 9 и 10,  или  границы,
определенные  на их основе, и делимитационные линии,  проведенные  в
соответствии  со  статьями 12 и 15, указываются  на  морских  картах
такого   масштаба  или  масштабов,  которые  приемлемы  для  точного
установления  их положения. В качестве альтернативы они  могут  быть
заменены   перечнем  географических  координат  точек  с   указанием
основных исходных геодезических данных.
     2.  Прибрежное государство должным образом опубликовывает такие
карты или перечни географических координат и сдает на хранение копию
каждой такой карты или каждого такого перечня Генеральному секретарю
Организации Объединенных Наций.
                                  
                              РАЗДЕЛ 3
                МИРНЫЙ ПРОХОД В ТЕРРИТОРИАЛЬНОМ МОРЕ
                                  
                                  
                             ПОДРАЗДЕЛ А
                 ПРАВИЛА, ПРИМЕНЯЕМЫЕ КО ВСЕМ СУДАМ
                                  
                                  
                              Статья 17
                        Право мирного прохода
                                  
     При   условии   соблюдения  настоящей   Конвенции   суда   всех
государств,  как  прибрежных,  так  и  не  имеющих  выхода  к  морю,
пользуются правом мирного прохода через территориальное море.
                                  
                              Статья 18
                           Понятие прохода
                                  
     1.  Под проходом понимается плавание через территориальное море
с целью:
     а)  пересечь  это  море, не заходя во внутренние  воды  или  не
становясь   на  рейде  или  у  портового  сооружения  за   пределами
внутренних вод; или
     b)  пройти  во внутренние воды, или выйти из них, или стать  на
таком рейде или у такого портового сооружения.
     2.  Проход  должен  быть непрерывным и быстрым.  Однако  проход
включает  остановку и стоянку на якоре, но лишь постольку, поскольку
они   связаны   с   обычным  плаванием  или  необходимы   вследствие
непреодолимой силы или бедствия, или с целью оказания помощи  лицам,
судам  или  летательным  аппаратам,  находящимся  в  опасности   или
терпящим бедствие.
                                  
                              Статья 19
                       Понятие мирного прохода
                                  
     1.  Проход  является мирным, если только им не нарушается  мир,
добрый  порядок  или  безопасность  прибрежного  государства.  Такой
проход  должен совершаться в соответствии с настоящей  Конвенцией  и
другими нормами международного права.
     2.  Проход иностранного судна считается нарушающим мир,  добрый
порядок   или   безопасность   прибрежного   государства,   если   в
территориальном  море  оно  осуществляет любой  из  следующих  видов
деятельности:
     а)   угрозу   силой  или  ее  применение  против  суверенитета,
территориальной    целостности   или   политической    независимости
прибрежного  государства или каким-либо другим образом  в  нарушение
принципов  международного права, воплощенных  в  Уставе  Организации
Объединенных Наций;
     b) любые маневры или учения с оружием любого вида;
     с)  любой акт, направленный на сбор информации в ущерб  обороне
или безопасности прибрежного государства;
     d)  любой  акт  пропаганды,  имеющий  целью  посягательство  на
оборону или безопасность прибрежного государства;
     e)  подъем  в  воздух,  посадку или  принятие  на  борт  любого
летательного аппарата;
     f)  подъем  в  воздух,  посадку или  принятие  на  борт  любого
военного устройства;
     g)  погрузку или выгрузку любого товара или валюты, посадку или
высадку  любого лица  вопреки таможенным, фискальным, иммиграционным
или санитарным законам и правилам прибрежного государства;
     h)  любой акт преднамеренного и серьезного загрязнения  вопреки
настоящей Конвенции;
     i) любую рыболовную деятельность;
     j)    проведение    исследовательской   или    гидрографической
деятельности;
     k)  любой  акт, направленный на создание помех функционированию
любых  систем  связи  или  любых  других  сооружений  или  установок
прибрежного государства;
     l)  любую  другую деятельность, не имеющую прямого отношения  к
проходу.
                                  
                              Статья 20
      Подводные лодки и другие подводные транспортные средства
                                  
     В  территориальном  море  подводные лодки  и  другие  подводные
транспортные  средства должны следовать на поверхности  и  поднимать
свой флаг.
                                  
                              Статья 21
   Законы и правила прибрежного государства, относящиеся к мирному
                               проходу
                                  
     1.  Прибрежное  государство может принимать  в  соответствии  с
положениями  настоящей  Конвенции и другими  нормами  международного
права   законы  и  правила,  относящиеся  к  мирному  проходу  через
территориальное  море, в отношении всех нижеследующих  вопросов  или
некоторых из них:
     а) безопасности судоходства и регулирования движения судов;
     b)  защиты навигационных средств и оборудования, а также других
сооружений или установок;
     с) защиты кабелей и трубопроводов;
     d) сохранения живых ресурсов моря;
     е)   предотвращения  нарушения  рыболовных  законов  и   правил
прибрежного государства;
     f)  сохранения  окружающей  среды  прибрежного  государства   и
предотвращения,   сокращения   и   сохранения   под   контролем   ее
загрязнения;
     g) морских научных исследований и гидрографических съемок;
     h)    предотвращения    нарушения    таможенных,    фискальных,
иммиграционных   или   санитарных  законов  и   правил   прибрежного
государства.
     2.  Такие  законы  и  правила  не относятся  к  проектированию,
конструкции,  комплектованию  экипажа или  оборудованию  иностранных
судов,   если   только   они  не  вводят  в  действие   общепринятые
международные нормы и стандарты.
     3.  Прибрежное  государство должным образом опубликовывает  все
такие законы и правила.
     4.  Иностранные суда, осуществляя право мирного  прохода  через
территориальное  море, соблюдают все такие законы и  правила  и  все
общепринятые   международные  правила,   касающиеся   предотвращения
столкновения в море.
                                  
                              Статья 22
 Морские коридоры и схемы разделения движения в территориальном море
                                  
     1.  Прибрежное государство в случае необходимости  и  с  учетом
безопасности  судоходства может потребовать  от  иностранных  судов,

Страницы: Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 | Стр.9 | Стр.10 | Стр.11 | Стр.12 | Стр.13 | Стр.14 | Стр.15 | Стр.16 | Стр.17 | Стр.18 | Стр.19 | Стр.20 | Стр.21 | Стр.22