Постановление Государственного комитета по стандартизации Республики Беларусь от 17.06.2010 № 31 "Об утверждении, введении в действие, изменении и отмене технических нормативных правовых актов в области технического нормирования и стандартизации"

Текст документа с изменениями и дополнениями по состоянию на ноябрь 2013 года

< Главная страница

Стр. 5

Страницы: | Стр. 1 | Стр. 2 | Стр. 3 | Стр. 4 | Стр. 5 | Стр. 6 | Стр. 7 | Стр. 8 | Стр. 9 | Стр. 10 | Стр. 11 | Стр. 12 |

Если продукция не выполняет критериев приемки, то по отношению к бракованной продукции должны быть приняты соответствующие меры и незамедлительно произведено устранение ошибок. Бракованная продукция или партии продукции должны быть отделены от остальных и отчетливо отмечены. После устранения ошибки проводятся повторные испытания либо повторное освидетельствование.

Результаты контроля и испытаний должны быть задокументированы надлежащим образом. Описание продукции, дата изготовления, процедура испытаний, результаты испытаний и критерии приемки должны быть включены в документацию и подписаны лицом, ответственным за контроль/испытания. В случае результата контроля, который не соответствует требованиям настоящего европейского стандарта, проведенное устранение ошибок должно быть отмечено в документации (например, другие проведенные испытания, изменения в производственном процессе, отбраковка или устранение дефектов продукции).

Отдельные образцы продукции или партии продукции и связанные с ними документы по производству должны быть полностью идентифицированы и отслежены.

ZA.2.2.3.4. Первичная аттестация предприятия и производственного контроля

Первичная аттестация производственного контроля производится, когда процесс производства окончательно обозначен и (предпочтительно) уже запущен. Аттестация предприятия и документация производственного контроля должны подтверждать, что требования ZA.2.2.3.1 и ZA.2.2.3.2 соблюдаются.

При аттестации должно быть очевидно:

a) что доступны или будут доступны все ресурсы, которые необходимы для приобретения характеристик, требуемых европейским стандартом;

b) что процесс производственного контроля проводится или будет проведен в соответствии с представленной документацией и имеет или будет иметь практическое применение;

c) что продукция совпадает или будет совпадать с тестовыми образцами первичного испытания, соответствие которых доказано положениями настоящего европейского стандарта.

Все предприятия производителя, на которых производится окончательная сборка или окончательная проверка продукции, должны быть аттестованы для подтверждения выполнения вышеназванных условий a) - c).

Если система производственного контроля включает в себя более одного продукта, серию продуктов или производственный процесс и было проверено, что выполнены общие требования по аттестации продукции, серии продуктов или производственного процесса, то не нужно повторно проводить оценку общих требований при оценке производственного контроля для другой продукции, серии продуктов или производственного процесса.

При условии, что производственный процесс аналогичен предыдущему, может быть учтена ранее проведенная оценка соответствия условиям настоящего стандарта, если она относится к той же системе подтверждения соответствия, той же продукции или продукции аналогичной конструкции, структуры и функций. В этом случае результаты могут быть применены к соответствующей продукции.

Примечание. "Та же система аттестации соответствия" означает оценку производственного контроля независимой третьей стороной под руководством органа по сертификации продукции, который является уполномоченным органом по сертификации продукции.

Каждая оценка и ее результаты должны быть отражены документально в протоколе.

ZA.2.2.3.5. Периодическое наблюдение за производственным контролем

Пересмотр производственного контроля производится ежегодно один раз.

Пересмотр производственного контроля должен включать в себя пересмотр плана(ов) качества и процесса/процессов производства для каждого изделия продукции, чтобы выявить все изменения с момента последней оценки или пересмотра. Важны все изменения.

Проверка должна проводиться для удостоверения в том, что планы качества соблюдаются и что производственные устройства содержатся в надлежащем состоянии и калибрированы.

Учетные записи испытаний и измерений, которые были сделаны в процессе производства и при готовой продукции должны быть пересмотрены, чтобы сверить, соответствуют ли данные значения соответствующим значениям испытательных образцов при испытании типа продукции и проводятся ли надлежащие мероприятия для продукции, которая не соответствует им.

Пересмотр производственного контроля может быть проведен в рамках пересмотра системы менеджмента качества, например, в соответствии с EN ISO 9001:2000.

ZA.2.2.4. Методы действий в случае внесения изменений

При внесении изменений в продукцию, производственные методы или в систему производственного контроля, которые могут повлиять на характеристики продукции, требуемые настоящим стандартом, все данные характеристики соответствующих разделов таблицы ZA.1 должны подвергнуться испытанию типа продукции или технической оценке, за исключением ZA.2.2.2.2 и ZA.2.2.2.3. При необходимости выполняется пересмотр тех частей предприятия и системы производственного контроля, на которые могут повлиять изменения.

Каждая оценка и ее результаты должны быть отражены документально в протоколе.

ZA.3. СЕ-маркировка, нанесение контрольных отметок и сопроводительная документация

Изготовитель или его уполномоченный представитель в Европейской экономической зоне несет ответственность за СЕ-маркировку. На продукте символ CE (в соответствии с Директивой 93/68/EЭC) должен быть вместе с номером сертификата соответствия ЕС и с номером уполномоченного органа. Если номер уполномоченного органа является частью сертификата соответствия ЕС, то достаточно указать номер сертификата соответствия ЕС.

Знак маркировки СЕ дополнительно указывают в сопроводительной торговой документации, которая дополнена:

a) идентификационным номером уполномоченного органа сертификации продукции;

b) идентификационным обозначением и зарегистрированным адресом изготовителя;

c) двумя последними цифрами года, в котором была проведена маркировка знаком СЕ;

d) номером сертификата соответствия ЕС;

e) номером настоящего стандарта (EN 54-16);

f) списком дополнительных функций с требованиями [см. 13.2.1, перечисление а)];

g) названием продукции (например, приборы приемно-контрольные пожарные и управления техническими средствами речевого оповещения в зданиях);

h) обозначением типа/модели продукции;

i) сведениями, необходимыми в соответствии с 13.2.1 или ссылкой на документацию, которая содержит эти сведения, которую можно однозначно идентифицировать и которая подготовлена изготовителем.

На рисунке ZA.1 приведен пример маркировки знаком СЕ в сопроводительной торговой документации.

*****НА БУМАЖНОМ НОСИТЕЛЕ

Рисунок ZA.1. Пример информации, которая указывается в сопроводительной торговой документации при маркировке знаком СЕ

Примечание 1. Европейские законы, не ограниченные на национальном уровне, приводить не нужно.

Примечание 2. Если на изделие распространяется несколько директив, то нанесение на него знака СЕ означает соответствие его каждой из них.

ZА.4. Сертификат ЕС и декларация соответствия

Изготовитель или его полномочный представитель в Европейской экономической зоне должен разработать и сохранить декларацию соответствия, которая предоставляет право на нанесение маркировки СЕ. Эта декларация должна содержать:

- название, адрес и идентификационный номер уполномоченного органа по сертификации продукции;

- номер сертификата;

- название и адрес изготовителя или его полномочного представителя, признанного в Европейской экономической зоне, и место производства;

Примечание 1. Изготовитель может являться ответственным лицом за сбыт продукции в Европейской экономической зоне, если он принимает на себя ответственность маркировки СЕ.

- название продукции (например, приборы приемно-контрольные пожарные и управления техническими средствами речевого оповещения в зданиях);

- обозначение типа/модели продукции;

- положение, которым отвечает продукция (например, приложение ZA настоящего стандарта);

- какие-либо особые условия применения продукции (в случае необходимости);

- фамилию и должность ответственного лица, которое уполномочено подписывать декларацию от лица изготовителя или его уполномоченного представителя.

Дополнительно декларация должна содержать сертификат соответствия с такой информацией:

- название и адрес уполномоченного органа по сертификации продукции;

- название и адрес изготовителя или его уполномоченного представителя, признанного в Европейской экономической зоне;

Примечание 2. Если необходимая для декларации информация уже содержится в маркировке СЕ, то повторять ее не требуется.

- обозначение типа/модели продукции;

- положение, которым отвечает продукция (например, приложение ZA настоящего стандарта);

- какие-либо особые условия применения продукции (в случае необходимости);

- номер сертификата соответствия ЕС;

- название, адрес и идентификационный номер уполномоченного органа по сертификации продукции;

- фамилия и должность ответственного лица, которое уполномочено подписывать сертификат.

Вышеуказанная декларация и сертификат заполняются на официальном языке или языках государства, в котором применяют продукцию.

Библиография

  [1]    EN 61260:1995 Электроакустика. Фильтры с  шириной  полосы,  равной
         октаве или части октавы (IEC 61260:1995)
                                                                           ".

(ИУ ТНПА 6-2010)

МКС 13.220.20

ИЗМЕНЕНИЕ N 1 СТБ EN 54-21-2009

СИСТЕМЫ ПОЖАРНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

ЧАСТЬ 21 УСТРОЙСТВА ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ СООБЩЕНИЙ О ПОЖАРЕ И НЕИСПРАВНОСТИ

СIСТЭМЫ ПАЖАРНАЙ СIГНАЛIЗАЦЫI

ЧАСТКА 21 УСТРОЙСТВЫ ДЛЯ ПЕРАДАЧЫ ПАВЕДАМЛЕННЯЎ АБ ПАЖАРЫ I НЯСПРАЎНАСЦI

Введено в действие постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 17 июня 2010 г. N 31

Дата введения 2010-10-01

Стандарт дополнить приложением Д.А:

"Приложение Д.А
(справочное)

ПЕРЕВОД ЕВРОПЕЙСКОГО СТАНДАРТА EN 54-21:2006 НА РУССКИЙ ЯЗЫК

1. Область применения

В настоящем европейском стандарте определяются требования, методы испытания и рабочие характеристики, в отношении которых можно оценивать эффективность и надежность устройства для передачи сообщений о пожаре и / или для применения в сочетании с системами пожарной сигнализации в зданиях (см. EN 54-1). Устройства для передачи сообщений о пожаре предусмотрены для обеспечения функционирования системы в соответствии с требованиями настоящего европейского стандарта. Стандарт служит также для оценки соответствия устройств требованиям настоящего стандарта.

2. Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие документы, на которые даны ссылки. При ссылках на публикации с указанием года их издания действительно издание, на которое делается ссылка. При ссылках на публикации без указания года издания действительно последнее издание приведенной публикации (включая изменения).

EN 54-1:1996 Системы пожарной сигнализации. Часть 1. Введение

EN 54-2:1997 Системы пожарной сигнализации. Часть 2. Оборудование для контроля и сигнализации

EN 54-4:1997 Системы пожарной сигнализации. Часть 4. Источники электропитания

EN 50130-4 Системы аварийной сигнализации. Часть 4. Электромагнитная совместимость. Стандарт на семейство изделий. Требования к помехозащищенности компонентов систем пожарной, охранной и социальной аварийной сигнализации

EN 50136-1-1:1998 Системы тревожной сигнализации. Системы и оборудование для передачи тревожной сигнализации. Часть 1. Основные требования к системам передачи тревожной сигнализации

EN 50136-2-1:1998 Системы аварийной сигнализации. Системы и оборудование для передачи аварийных сигналов. Часть 2-1. Общие требования к устройствам для передачи сигналов

EN 60068-1 Испытание на воздействие внешних факторов. Часть 1. Общие положения и руководство

EN 60068-2-1 Испытания на воздействия внешних факторов. Часть 2-1. Испытания. Испытания А: Холод

EN 60068-2-6 Испытания на воздействия внешних факторов. Часть 2-6. Испытания. Испытание Fc. Вибрация (синусоидальная)

EN 60068-2-47 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-47. Испытания. Установка образцов для испытаний на вибрацию, удар и для подобных динамических испытаний

EN 60068-2-75 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытания Eh. Испытания молотом

EN 60068-2-78 Испытания климатические. Часть 2-78. Испытания. Испытания Cab. Влажное тепло, устойчивое состояние

EN 60529:1991 Типы защиты посредством корпуса (код IP) (IEC 60529:1989)

EN 60721-3-3:1995 Классификация внешних воздействующих факторов. Часть 3. Классификация групп внешних воздействующих факторов и их степеней жесткости. Раздел 3. Эксплуатация в стационарных условиях в местах, защищенных от непогоды (IEC 60721-3-3:1994)

EN ISO 9001 Системы менеджмента качества. Требования (ISO 9001:2000)

3. Термины, определения и сокращения

3.1. Термины и определения

Для применения данного стандарта действительны термины и определения в соответствии c EN 54-1:1996, EN 54-2:1997, EN 54-4:1997 и EN 50136-1-1:1998, пункт 4.7.

3.2. Сокращения

Для применения данного стандарта действуют следующие сокращения:

ППКП (BMZ) - прибор приемно-контрольный пожарный;

ОУ (EV) - устройство энергоснабжения.

4. Общие требования

4.1. Общие положения

Если предусматриваются иные функции, кроме тех, которые изложены в данном европейском стандарте, то они не должны негативно влиять на соответствие каким-либо требованиям данного европейского стандарта.

4.2. Соответствие

Для соблюдения данного стандарта устройство для передачи сообщений должно соответствовать требованиям этого раздела, что устанавливается путем визуального осмотра либо технического освидетельствования, проверяться согласно разделу 5 и удовлетворять требованиям.

5. Требования к работе

5.1. Устройство для передачи сообщений о пожаре

Устройство для передачи сообщений о пожаре должно быть в состоянии принимать следующие сигналы:

a) сигнал от ППКП;

b) сообщения о неисправностях, поступающие на ППКП;

c) сообщение о неисправностях от сети передач тревожных сигналов;

d) сообщения о пожаре, поступающие на пункт приема тревожных сигналов;

e) подтверждение приема с пункта приема тревожных сигналов;

f) подтверждение приема на ППКП.

5.2. Устройство для передачи сообщений о неисправностях

Устройство для передачи сообщений о неисправностях должно позволять принимать следующие сигналы:

a) сообщение о неисправностях с ППКП;

b) сообщение о неисправностях, поступающее на ППКП;

c) сообщение о неисправностях от сети передач тревожных сигналов;

d) сообщение о неисправностях, поступающее на пункт приема сообщений о неисправностях.

5.3. Извещение о сигналах

Следующие сигналы должны отображаться на устройстве для передачи сообщений в виде отдельных светоизлучающих индикаторов для пунктов а) и b). Альтернативно сообщения могут поступать на ППКП, причем в данном случае на устройстве для передачи сообщений показания не обязательны.

a) Полученное подтверждение о приеме с пункта приема тревожных сигналов в соответствии с EN 50136-2-1:1998, пункт 5.5.

b) Должно быть использовано как минимум одно совместное сообщение о неисправностях, чтобы уведомить о следующем:

1) при отсутствии на устройстве для передачи сообщений подтверждения о приеме передаваемого извещения в течение 100 с для типа 1 и в течение 240 с для типа 2 (см. приложение А, таблица А.1) от начала передаваемого извещения о пожаре должно последовать сообщение о неисправностях;

2) сообщение о неисправностях, которое уведомляет о неисправности внутри устройства для передачи сообщений (например, неисправность энергоснабжения) в соответствии с данным стандартом;

3) сообщение о неисправностях, которое уведомляет о неисправности внутри сети, применяемой для передачи тревожных сигналов;

4) если устройство для передачи сообщений размещается в одном из изолированных от ППКП корпусов, прекращение управления или короткое замыкание контакта между устройством для передачи сообщений и ППКП должно фиксироваться на ППКП и сообщение о неисправности должно передаваться на пункт приема тревожных сигналов.

6. Требования к устройствам для передачи тревожных сигналов и сообщений о неисправностях

Требования к мощности устройства для передачи сообщений должны соответствовать положениям приложения А.

Испытание по определению этой мощности описано в приложении В.

7. Требования к исполнению

7.1. Общие требования и заявления производителя

В соответствии с применяемой технологией устройство для передачи сообщений должно удовлетворять требованиям к конструкции согласно 7.3. Соответствие некоторым требованиям может быть подтверждено с помощью испытаний. Соответствие другим требованиям (например, надежность устройства для передачи сообщений при эксплуатации в течение длительного времени) может быть подтверждено исключительно путем визуального контроля исполнения и сопроводительной документации (спецификации изделия или системы, отчеты и т.д.).

Для поддержания контроля исполнения производитель должен представить следующее письменное заявление:

a) что исполнение происходило в соответствии с системой обеспечения качества, которая включает в себя нормы для исполнения всех частей устройства для передачи сообщений;

b) что все компоненты устройства для передачи сообщений подобраны в соответствии с его назначением и что они эксплуатируются в пределах его целевого применения, если условия окружающей среды вне корпуса устройства для передачи сообщений соответствуют классу 3К5 согласно EN 60721-3-3:1995.

7.2. Документация

7.2.1. Производитель обязан составить документацию для монтажа и применения, которая должна передаваться в орган испытания и контроля вместе с устройством для передачи сообщений. Документация должна содержать как минимум следующие сведения:

a) общее описание приборов, включая:

- функции, которые имеют отношение к другим частям согласно EN 54;

- вспомогательные функции, которые не требуются в данном европейском стандарте;

b) технические спецификации на входы и выходы устройства для передачи сообщений, которые в достаточной мере позволяют оценить механическую, электрическую и компьютерную совместимость с другими составными частями систем пожарной сигнализации (как описано в EN 54-1), включая, если требуется:

- потребление энергии для рекомендуемой работы;

- максимальные и минимальные электрические значения для каждого входа и выхода;

- указание применяемых параметров коммуникации для каждого канала связи;

- рекомендуемые характеристики кабеля для каждого канала связи;

- данные по предохранителям;

c) инструкции по монтажу, включая:

- пригодность к применению в различных условиях окружающей среды, как изложено в приложении А (например, производитель устанавливает параметры мощности устройства для передачи сообщений в техническом паспорте, и эти параметры вместе с параметрами устройства для передачи тревожных сигналов должны выполнять требования приложения А);

- инструкции по монтажу;

- инструкции по подключению входов и выходов;

d) инструкции по конфигурации и вводу в эксплуатацию;

e) инструкция по эксплуатации;

f) инструкция по техническому обслуживанию.

7.2.2. Производитель должен также точно оформить документацию на исполнение, которая передается в орган испытания и контроля вместе с устройством для передачи сообщений. Эта документация должна содержать чертежи, спецификации, блок-схемы, электрические схемы в том объеме, который позволяет произвести проверку на соответствие требованиям данному стандарту и общую оценку механического и электрического исполнения.

7.3. Требования к механическому исполнению

7.3.1. Корпус устройства для передачи сообщений должен обладать достаточной прочностью, которая согласована с рекомендуемым в документации способом монтажа оборудования. Корпус должен соответствовать как минимум степени защиты IP 30 согласно EN 60529:1991 на уровне доступа 2.

7.3.2. Все светоизлучающие извещатели должны быть четко обозначены соответственно их цели назначения. Данные должны считываться на расстоянии 0,8 м при внешнем освещении от 100 лк до 500 лк.

7.3.3. Места подсоединений каналов связи и предохранителей должны быть четко и однозначно обозначены.

7.4. Требования к электрическому и другому исполнению

7.4.1. При обработке сигналов наивысший приоритет должен отдаваться передаче сообщений о пожаре (Е согласно EN 54-1:1996) или сообщений о неисправностях (J согласно EN 54-1:1996). Если Е и J используются в одном и том же устройстве для передачи, то наибольший приоритет отдается передаче сообщений о пожаре.

7.4.2. Параметры энергоснабжения устройства для передач сообщений должны как минимум соответствовать параметрам энергоснабжения ППКП, как это требуется согласно EN 54-4.

7.4.3 Переходные состояния между сетевым и аварийным энергоснабжением не должны вызывать изменения показаний извещателей и / или состояния на выходах, кроме тех, которые связаны с энергоснабжением.

7.4.4. Если устройство для передач сообщений имеет в своем составе оборудование для отключения или настройки сетевого и / или аварийного энергоснабжения, то его запуск должен быть возможен только на уровне доступа 3 или 4.

7.5. Безупречность каналов связи

7.5.1. Неисправность канала связи между устройством для передач сообщений и другими составными частями устройства для передачи тревожных сигналов (как указано в EN 50136-1-1) не должна оказывать влияние на соответствующую функцию устройства для передачи сообщений или других каналов связи.

7.5.2. Если устройство для передач сообщений предусматривает его подключение к отдельному блоку электропитания со своим собственным корпусом (L согласно EN 54-1:1996), то должно быть предусмотрено и переходное устройство, которое позволяет обеспечивать подключение как минимум двух каналов связи таким образом, чтобы короткое замыкание или обрыв одного из каналов связи не помешали бы энергоснабжению устройства для передач сообщений.

7.6. Доступ к показаниям приборов и органам ручного управления

Примечание. См. EN 54-2:1997, приложение 1.

На устройстве для передач сообщений должны быть предусмотрены уровни доступа - от уровня 1 (неограниченный доступ) до уровня 4 (минимальный доступ). Ручные органы управления и другие функции должны комбинироваться согласно EN 54-2:1997, пункт 12.6, на соответствующем уровне доступа.

7.7. Показания приборов в виде светоизлучающих индикаторов

7.7.1. Обязательные светоизлучающие индикаторы должны быть видимы при интенсивности внешнего освещения до 500 лк в пределах угла 22,5°, измеренного по линии, проходящей через центр активного индикатора, пролегающей вертикально к плоскости монтажа:

- на расстоянии 3 м для индикаторов энергоснабжения;

- на расстоянии 0,8 м для других индикаторов.

7.7.2. Если используются проблесковые индикаторы, то время включения сигнала и / или его выключения не должно составлять более 0,25 с и частота мигания не должна быть менее чем 0,2 Гц для сообщений о неисправностях.

7.8. Цвета индикации

Цвета, применяемые в светоизлучающих индикаторах сборной индикации и другой сигнализации, - желтый для сообщений о неисправностях и красный - для подтверждения приема.

7.9. Проверка индикаторов

Все обязательные оптические индикаторы на устройстве для передач сообщений должны позволять контроль их вручную на уровне доступа 1 или 2.

7.10. Дополнительные требования к исполнению устройств для передач сообщений, управляемых с помощью программного обеспечения

7.10.1. Общие требования и заявления производителей

Для соответствия данному европейскому стандарту устройства для передач сообщений могут содержать в себе составные части с программным обеспечением. В этом случае устройства для передач сообщений должны отвечать требованиям 7.10 и тем требованиям из раздела 7, которые относятся к примененной технологии (см. также приложение С).

7.10.2. Документация по программному обеспечению

7.10.2.1. Производитель должен составить документацию с изложением обзора исполнения программного обеспечения, которая передается в орган испытания и контроля вместе с устройством для передачи сообщений. Эта документация должна достаточно детально описывать исполнение программы, чтобы ее можно было проверить на соответствие данному европейскому стандарту. Она должна содержать как минимум следующие сведения:

a) функциональное описание основного исполнения программы, включая:

- краткое описание модулей и их задач;

- способ взаимодействия модулей друг с другом;

- способ обращения к модулям с указанием каждой обработки прерывания;

- полную иерархию программы.

Описание функции основного выполнения программы должно снабжаться пояснениями, причем должна использоваться определенная методика, соответствующая свойствам программы, например графические изображения системного исполнения, потоков данных и управления;

b) описание того, какие области памяти используются для сохранения программы (данные по специфике устройства, технические характеристики).

Если используется динамическое запоминающее устройство, должно производиться разделение между программой, данными по специфике устройства и техническими характеристиками и это должно описываться в сочетании с распределением ячеек памяти;

c) описание, как программа взаимодействует с техническим обеспечением устройства для передач сообщений.

7.10.2.2. Производитель должен подготовить детальную документацию по исполнению программного обеспечения, которая передается в орган испытания и контроля вместе с устройством для передачи сообщений и должна быть доступна в целях контроля при соблюдении прав изготовителя относительно конфиденциальности. Документация должна содержать как минимум следующие сведения:

a) описание каждого модуля программы, как он реализован в исходном коде программы. Описание должно содержать:

- наименование модуля;

- дату и / или ссылку на версию;

- описание задач, которые он выполняет;

- описание интерфейсов, включая передачу информации, действующий диапазон значений и проверку на предмет действительных данных;

b) полный "перечень исходного кода", включая все глобальные и частные переменные величины, постоянные величины и текстовые данные, а также достаточно полные пояснения для того, чтобы можно было распознать ход программы;

c) подробности по компьютерным вспомогательным программам, использованным при создании и вводе программы (например, сервисные программы высокоуровневых схем, компилирующая программа, ассемблер).

7.10.3. Исполнение программного обеспечения

Для обеспечения надежной эксплуатации устройства для передач сообщений должны выполняться следующие требования к исполнению программного обеспечения:

a) программное обеспечение должно иметь модульную структуру;

b) исполнение интерфейсов для генерируемых вручную или автоматически данных не должно допускать неразрешенную информацию, вызывающую сбои в ходе программы;

c) программное обеспечение должно быть выполнено так, чтобы не допускать зацикливания в ходе программы.

7.10.4. Контроль выполнения программы

7.10.4.1. Ход программы должен контролироваться согласно 7.10.4.2 или 7.10.4.3. Если подпрограммы, связанные с главными функциями программы, больше не выполняются, это должно быть как минимум заявлено в виде совместного сообщения о неисправностях согласно разделу 5.

7.10.4.2. Если программа выполняется в одном процессоре, то подпрограмма хода программы согласно 7.10.4.1 отслеживается контрольным устройством согласно 7.10.4.4.

7.10.4.3. Если программа выполняется более чем в одном процессоре, то подпрограмма хода программы согласно 7.10.4.1 отслеживается в каждом процессоре. Контрольное устройство согласно 7.10.4.4 должно быть связано с одним или несколькими процессорами и как минимум один из этих процессоров должен контролировать функцию каждого отдельного процессора, который не связан с таким контрольным устройством.

7.10.4.4. Контрольное устройство согласно 7.10.4.2 и 7.10.4.3 должно иметь независимую от времени контрольную систему. Сбой в ходе программы контролируемой системы не должен нарушать функцию контрольного устройства и препятствовать сообщению о неисправностях.

7.10.4.5. При возникновении системной ошибки согласно 7.10.4.1 или 7.10.6 составные части устройства для передач сообщений, которые имеют отношение к этой ошибке, должны перейти в надежное состояние не позже чем сообщение о сбое в системе. Это надежное состояние не должно приводить к ошибочному отключению сигнализации, обязательной согласно требованиям данного стандарта.

7.10.5. Сохранение программы и данных

7.10.5.1. Все готовые к выполнению коды и цифровые данные, необходимые в соответствии с этим европейским стандартом, должны сохраняться в памяти информации, обеспечивающей длительное и надежное функционирование в течение 10 лет без дополнительного технадзора.

7.10.5.2. Программа должна отвечать следующим требованиям:

a) программа должна запоминаться на энергонезависимых накопителях информации, которые могут быть описаны только на уровне доступа 4;

b) идентификация ссылки на версию программы или на программу должна быть возможной на уровне доступа 3. Ссылки на версию программы или на программу должны соответствовать документации согласно 7.10.2.1.

7.10.5.3. Специфические для системы данные должны отвечать следующим требованиям:

a) преобразование специфичных для устройства данных может происходить только на уровне доступа 3 или 4;

b) преобразование специфичных для устройства данных не должно нарушать структуру программы;

c) если специфичные для устройства данные хранятся на энергозависимых накопителях информации, то в случае сбоев энергоснабжения они должны быть защищены системой аварийной подачи электроэнергии, которая может быть отделена от накопителя информации только на уровне доступа 4 и которая позволяет сохранять содержимое накопителя в течение двух недель;

d) если данные сохраняются в накопителях для записи - считывания, то должны предприниматься меры предосторожности, с помощью которых перезапись накопителя на уровне доступа 1 или 2 в режиме нормальной эксплуатации не допускалась бы, чтобы в случаях сбоев в ходе программы содержимое накопителя было защищено;

e) должно быть возможно считывание или запрос специфичных для устройства данных на уровне доступа 2 или 3, либо эти данные должны содержать ссылку на версию программы, которую можно актуализировать при каждом преобразовании;

f) если специфичные для устройства данные содержат ссылку на версию программы, то должна иметься возможность идентифицировать ее на уровне доступа 2.

7.10.6. Контроль за содержимым памяти

Информация из накопителя, который содержит специфичные для устройства данные, должна автоматически перепроверяться через интервалы, не превышающие одного часа. Контрольное устройство должно извещать о сбое в системе, если обнаружено искажение содержимого накопителя.

8. Маркировка

Устройство для передачи сообщений должно иметь маркировку со следующими данными, которые могут считываться на уровне доступа 1:

a) номер данного стандарта (EN 54-21);

b) наименование или товарный знак производителя или поставщика;

c) наименование модели (тип или номер).

Код или номер, с помощью которого можно установить период изготовления устройства для передачи сообщений, должен быть доступен для считывания на уровне доступа 2 или 3.

Если требования приложения ZA.3 содержат такую же информацию, то требования данного раздела считаются выполненными.

9. Энергоснабжение

Питание устройства для передачи сообщений обеспечивается от устройства для передачи сообщений о пожаре (L в EN 54-1:1996, как указано в EN 54-4) или при помощи отдельного питания (L в EN 54-1:1996, как указано в EN 54-4).

10. Испытания

10.1. Общие положения

10.1.1. Нормальный климатический режим для испытаний

Если не установлен иной способ, то проводятся отдельные испытания, после чего образец для испытания приводится в соответствие со следующими требованиями по климатическому режиму согласно EN 60168-1:

- температура: от 15 °C до 35 °C;

- относительная влажность воздуха: от 25% до 75%;

- атмосферное давление: от 86 до 106 кПа.

Температура и относительная влажность воздуха должны оставаться, в сущности, неизменными при каждом контроле внешних условий, проводимых в нормальном климатическом режиме.

10.1.2. Конфигурация контролируемого объекта

При подключении к каналу связи ППКП и сети конфигурация контролируемого объекта должна соответствовать установкам изготовителя.

10.1.3. Закрепление и положение

Если способом контроля не предусмотрено иное, то образец для испытания закрепляется в своем обычном рабочем положении с помощью типовых средств фиксации, предусмотренных изготовителем. Кроме случаев, когда требуется проверка работы, образец для испытания должен находиться в режиме доступа уровня 1.

10.1.4. Подключение электроэнергии

Если метод испытания требует того, чтобы объект во время испытания функционировал, то он должен быть подключен к устройству энергоснабжения или к подобному устройству, которое соответствовало бы требованиям согласно EN 54-4.

Если не оговорены другие условия, энергоснабжение должно поступать в номинальном режиме.

Провода и приборы или их модели должны быть подключены на всех входах и выходах для линий сообщений и каналов связи. Другое оборудование, такое как устройство для передачи сообщений, при контроле внешних условий может находиться в нормальном климатическом режиме.

10.1.5. Подготовка к проведению испытаний

Для подтверждения соответствия данному стандарту в распоряжении должно иметься как минимум одно устройство для передачи сообщений в качестве образца для испытаний.

Поставленные для испытания образцы должны рассматриваться в контексте сборки и настройки как типовые экземпляры, обычно производимые изготовителем.

10.2. Испытание работы

10.2.1. Цель испытания

Цель испытания - подтвердить нормальную работу оборудования перед воздействием окружающих условий, во время и после них.

10.2.2. План испытаний

Необходимо составить план испытаний, который гарантировал бы, что во время испытания работы будет контролироваться каждый вид функции на входе и выходе.

Если устройство для передачи сообщений имеет функцию передачи тревожных сигналов, то проводятся следующие испытания:

Испытание 1

- с помощью панели управления (ППКП) или подобного устройства запускается;

- приводится в положение "Пожар";

- устанавливается, передается ли сообщение в сеть;

- в течение 100 с для типа 1 и в течение 240 с для типа 2 запускается подтверждение о приеме;

- контролируется достоверность сообщения.

Испытание 2

- с помощью панели управления (ППКП) или подобного устройства запускается и приводится в положение "Пожар";

- устанавливается, передается ли сообщение в сеть;

- в течение 100 с для типа 1 и в течение 240 с для типа 2 запускается подтверждение о приеме;

- контролируется достоверность сообщения.

Испытание 3

- в электрической цепи вызывается короткое замыкание;

- контролируется достоверность сообщения.

Испытание 4

- осуществляется обрыв электрической цепи;

- контролируется достоверность сообщения.

Если устройство для передачи сообщений имеет функцию передачи сигналов неисправности, то проводится следующее испытание:

Испытание 5

- с помощью панели управления (ППКП) или подобного устройства на устройство для передачи сообщений о неисправностях передается сообщение о неисправности, устройство приводится в исходное состояние;

- устанавливается, передается ли сообщение о неисправностях в сеть и, если это предусмотрено, правильно фиксируется приборами.

10.3. Испытание на воздействие окружающих условий

10.3.1. Общие положения

Для испытаний на воздействие условий внешней среды может предоставляться несколько образцов для испытаний. Указанные испытания приведены в таблице 1.

Таблица 1

Испытание на воздействие окружающей среды

-------------------------------------+----------------------------+---
¦                                    ¦     Испытание в режиме     ¦       ¦
¦             Испытание              ¦ эксплуатации или в течение ¦Раздел ¦
¦                                    ¦    длительного времени     ¦       ¦
+------------------------------------+----------------------------+-------+
¦Холод                               ¦   В режиме эксплуатации    ¦ 10.4  ¦
+------------------------------------+----------------------------+-------+
¦Влажное тепло, постоянный режим     ¦   В режиме эксплуатации    ¦ 10.5  ¦
+------------------------------------+----------------------------+-------+
¦Прямой механический удар            ¦   В режиме эксплуатации    ¦ 10.6  ¦
+------------------------------------+----------------------------+-------+
¦Вибрация синусоидальная             ¦   В режиме эксплуатации    ¦ 10.7  ¦
+------------------------------------+----------------------------+-------+
¦Электромагнитная совместимость      ¦   В режиме эксплуатации    ¦ 10.8  ¦
¦(ЭМС), помехоустойчивость           ¦                            ¦       ¦
+------------------------------------+----------------------------+-------+
¦Колебания напряжения в питающей сети¦   В режиме эксплуатации    ¦ 10.9  ¦
+------------------------------------+----------------------------+-------+
¦Влажное тепло, постоянный режим     ¦   Длительное воздействие   ¦ 10.10 ¦
+------------------------------------+----------------------------+-------+
¦Вибрация синусоидальная             ¦   Длительное воздействие   ¦ 10.11 ¦
¦------------------------------------+----------------------------+--------

10.3.2. Испытания одного образца

Если в распоряжении имеется один единственный образец для испытаний, он должен быть подвергнут всем испытаниям. Эти испытания могут быть проведены в любом порядке. Перед каждым испытанием на воздействие внешней среды и после него проводится испытание на функционирование. Испытание на функционирование после испытания на воздействие внешней среды может засчитываться как испытание на функционирование перед очередным испытанием на воздействие внешней среды.

10.3.3. Испытания более чем одного образца

Если в распоряжении имеется несколько образцов для проведения испытаний на воздействие окружающей среды, испытания могут быть распределены между объектами и могут проводиться в любом порядке. Перед каждым испытанием на воздействие внешней среды и после него проводится испытание на функционирование. Для каждого контролируемого объекта испытание на функционирование после испытания на воздействие внешней среды может засчитываться как испытание на функционирование перед очередным испытанием на воздействие внешней среды.

10.3.4. Требования

Во время испытаний согласно пунктам 10.4 - 10.11 образец для испытаний не должен изменять свой статус в каждом из рабочих состояний, как указывается в соответствующих разделах, за исключением случаев, когда такое изменение требуется методом испытания либо когда это изменение - результат испытания на функционирование.

Все механические повреждения, наблюдаемые в результате испытаний согласно 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.10, 10.11, ни в коем случае не должны негативно влиять на обязательные требования данного европейского стандарта.

Во время проведения испытания на функционирование каждый образец для испытаний должен реагировать в соответствии с назначением (см. 10.2).

10.4. Холод (в режиме эксплуатации)

10.4.1. Цель испытания

Цель испытания - установить пригодность образца для испытаний к функционированию в условиях низких температур окружающей среды в соответствии с предусмотренными рабочими условиями.

10.4.2. Способ испытания

10.4.2.1. Общие положения

Должен использоваться способ испытания с постепенными изменениями температуры согласно EN 60068-2-1. Испытание Ad применяется для образцов для испытаний с отведенным теплом (как предусмотрено в EN 60068-2-1), испытание Ab применяется для неэкзотермических образцов для испытаний с неотведенным теплом.

10.4.2.2. Предварительное испытание

Перед воздействием образец подвергается испытанию на функционирование.

10.4.2.3. Состояние образца для испытаний во время воздействия

Образец для испытания необходимо смонтировать, как описано в 10.1.3. Подсоединить надлежащие устройства для питания, контроля и воздействия (см. 10.1.4).

Образец для испытания должен находиться в состоянии готовности к работе.

10.4.2.4. Воздействие

Применять следующие параметры:

- температура: (-5 +/- 3) °C;

- продолжительность: 16 ч.

10.4.2.5. Измерения во время воздействия

Во время воздействия за испытываемым образцом ведется наблюдение, чтобы установить изменения в его статусе. В течение последнего часа воздействия испытываемый образец подлежит проверке на функционирование.

10.4.2.6. Заключительные измерения

По завершении фазы последующей обработки образец для испытаний вновь подвергается проверке на функционирование и исследуется путем визуального осмотра на предмет внешних и внутренних повреждений.

10.5. Влажное тепло (в режиме эксплуатации)

10.5.1. Цель испытания

Цель испытания - установить пригодность образца для испытаний к функционированию в условиях высокой относительной влажности воздуха (без конденсации), которая может возникнуть на непродолжительное время в условиях эксплуатации.

10.5.2. Способ испытания

10.5.2.1. Общие положения

Использовать способ испытания в соответствии с IEC 60068-2-78.

10.5.2.2. Предварительное испытание

Перед воздействием испытываемый образец подвергается испытанию на функционирование.

10.5.2.3. Состояние образца для испытаний во время воздействия

Образец для испытаний необходимо смонтировать, как описано в 10.1.3. Подсоединить надлежащие устройства для питания, контроля и воздействия (см. 10.1.4).

Образец для испытаний должен находиться в состоянии готовности к работе.

10.5.2.4. Воздействие

Применять следующие параметры:

- температура: (40 +/- 2) °C;

                                           +2
     - относительная влажность воздуха: (93    )%;
                                             -3

- продолжительность: 4 дн.

Чтобы исключить выпадение конденсата на образце, необходимо перед воздействием выдержать объект при температуре (40 +/- 2) °C так долго, сколько потребуется, чтобы он приобрел температурную стабильность.

10.5.2.5. Измерения во время воздействия

Во время воздействия за образцом для испытаний ведется наблюдение, чтобы установить изменения в его статусе. В течение последнего часа воздействия образец подлежит проверке на функционирование.

10.5.2.6. Заключительные измерения

По завершении последующей обработки образец для испытаний вновь подвергается проверке на функционирование и исследуется путем визуального осмотра на предмет внешних и внутренних повреждений среды в соответствии с предусмотренными условиями эксплуатации.

10.6. Прямой механический удар (в режиме эксплуатации)

10.6.1. Цель испытания

Цель испытания - установить сопротивляемость образца для испытаний прямым поверхностным механическим ударам, которые могут происходить при обычных условиях эксплуатации и которые образец, соответственно, может выдержать.

10.6.2. Способ испытания

10.6.2.1. Общие положения

Использовать испытательную установку и способ испытания согласно EN 60068-2-75, испытание Ehb.

10.6.2.2. Предварительное испытание

Перед воздействием образец подвергается испытанию на функционирование.

10.6.2.3. Состояние контролируемого объекта во время нагрузки

Образец для испытания необходимо смонтировать, как описано в 10.1.3. Подсоединить надлежащие устройства питания, контроля и воздействия (см. 10.1.4).

Образец для испытания должен находиться в состоянии готовности к работе.

10.6.2.4. Воздействие

Производить механические удары по всем доступным на уровне доступа 1 поверхностям образца для испытаний.

При этом в каждом случае наносить по три удара по тому месту/тем местам всех поверхностей, где предполагается повреждение или нарушение функционирования образца для испытаний.

При этом следить, чтобы результаты одной серии из трех ударов не повлияли на последующие серии.

В случае сомнения дефект не учитывать, а заново наносить следующие три удара по этому же месту на новом образце для испытаний.

Применять следующие параметры:

- энергия удара: (0,5 +/- 0,04) Дж;

- количество ударов/место: 3.

10.6.2.5. Измерения во время воздействия

Во время воздействия за образцом для испытаний ведется наблюдение, чтобы установить изменения в его рабочем состоянии и чтобы исключить влияние результатов одной серии из трех ударов на последующие серии.

10.6.2.6. Заключительные измерения

По завершении воздействия образец для испытания вновь подвергается проверке на функционирование и исследуется путем визуального осмотра на предмет внешних и внутренних повреждений.

10.7. Вибрация синусоидальная (в режиме эксплуатации)

10.7.1. Цель испытания

Цель испытания - установить способность оборудования противостоять вибрации, которая может происходить в условиях эксплуатации.

10.7.2. Способ испытания

10.7.2.1. Общие положения

Применять способ испытания согласно EN 60068-2-6.

Примечание. Испытание на вибрацию в условиях эксплуатации можно так скомбинировать с испытанием в течение длительного времени, чтобы в каждом случае после испытания на вибрацию в условиях эксплуатации в направлении ускорения испытание в течение длительного времени производилось точно так же в направлении ускорения, достигнутого на тот момент.

10.7.2.2. Предварительное испытание

Перед воздействием образец для испытания подвергается испытанию на функционирование.

10.7.2.3. Состояние образца для испытаний во время воздействия

Образец для испытания смонтировать, как указано в EN 60068-2-47 и как описано в 10.1.3. Подсоединить надлежащие устройства для питания, контроля и воздействия (см. 10.1.4).

Образец для испытания должен находиться в состоянии готовности к работе.

10.7.2.4. Воздействие

Образец для испытания подвергать серии колебаний в трех осях, перпендикулярных друг другу, причем одна ось расположена вертикально по отношению к монтажной поверхности образца для испытаний.

Применять следующие параметры:

диапазон частот: от 10 до 150 Гц;

                         2
     ускорение: 0,981 м/с  (0,1 g );
                                 n

количество осей: 3;

количество частотных колебаний на каждую ось: 1 для каждого рабочего состояния.

10.7.2.5. Измерения во время воздействия

Во время воздействия за образцом для испытания ведется наблюдение, чтобы установить изменения в его рабочем состоянии.

10.7.2.6. Заключительные измерения

10.8. Электромагнитная совместимость, помехоустойчивость (в режиме эксплуатации)

10.8.1. Необходимо провести следующие испытания на помехоустойчивость (электромагнитную совместимость), как описано в EN 50130-4:

a) колебания напряжения в электрической сети <1>;

b) помехи и провалы напряжения электросети <1>;

c) разряд статического электричества;

d) импульсы электромагнитных полей;

e) управляемые возмущающие воздействия, вызванные влиянием электромагнитных полей;

f) быстрые переменные возмущающие воздействия/вспышки;

g) медленные высокоэнергетичные импульсные напряжения.

10.8.2 Для проведения испытаний согласно 10.8.1 действуют следующие положения:

a) для испытаний на функционирование для предварительных и заключительных измерений испытание должно проводиться согласно 10.2;

b) требуемое рабочее состояние должно соответствовать 10.1.4, и оборудование должно контролироваться в состоянии готовности к работе;

c) если изготовителем не предписано, чтобы применялась исключительно экранированная проводка, то на различные входы и выходы подсоединяются неэкранированные провода;

d) при испытаниях с электростатическими разрядами разряды должны производиться на те части образца для испытаний, которые доступны на уровне 2;

e) при испытаниях с быстрыми переменными возмущающими воздействиями/вспышками подключать возмущающие воздействия в сетевых проводах через прямое соединение, а во входных, сигнальных, информационных и управляющих проводах - через емкостное соединение;

f) если образец для испытаний имеет несколько идентичных выходов и входов, тогда каждый из них соответственно подвергается испытаниям согласно 10.8.1, перечисления e), f), g) и, если необходимо, также и согласно a) и b).

--------------------------------

<1> Данные испытания также должны проводиться при наличии электропитания, вмонтированного в устройство для передачи сообщений (см. EN 54-4:1997, пункт 9.4.1), или при наличии других вариантов доступа к сетевому напряжению устройства для передачи сообщений, при которых данные испытания возможны.

Примечание 1. Эти испытания также должны проводиться при наличии электропитания, вмонтированного в ППКП (см. EN 54-4:1997, пункт 10.4.1), или при наличии других вариантов доступа к сетевому напряжению ППКП, при которых данные испытания возможны.

10.9. Колебания напряжения в сети (в режиме эксплуатации)

10.9.1. Цель испытания

Цель испытания - установить способность оборудования к функционированию в пределах ожидаемого диапазона напряжения электросети.

10.9.2. Способ испытания

10.9.2.1. Общие положения

Образец для испытаний подвергать каждому состоянию, изложенному в 10.9.2.4, пока не будет достигнута температурная стабильность и не будет проведено испытание на функционирование.

10.9.2.2. Предварительное испытание

Перед воздействием образец для испытаний подвергается испытанию на функционирование.

10.9.2.3. Состояние образца для испытаний во время воздействия

Образец для испытания должен находиться в состоянии готовности к работе.

10.9.2.4. Воздействие

Необходимо провести следующие воздействия:

a) электропитание с максимальным напряжением на входе, как предписано изготовителем, либо для ППКП с вмонтированным электропитанием действуют условия согласно EN 54-4:1997, таблица 1;

b) электропитание с минимальным напряжением на входе, как предписано изготовителем, или для ППКП с вмонтированным электропитанием действуют условия согласно EN 54-4:1997, таблица 1.

10.9.2.5. Измерения во время воздействия

Во время воздействия за образцом для испытания ведется наблюдение, пока не будет достигнута температурная стабильность, а при каждом состоянии напряжения сети проводится испытание на функционирование.

10.9.2.6. Заключительные измерения

По завершении воздействия образец для испытания подвергается проверке на функционирование.

10.10. Влажное тепло, постоянный режим (испытание на протяжении длительного времени)

10.10.1. Цель испытания

Цель испытания - установить сопротивляемость оборудования длительному воздействию, вызванному влажностью воздуха (например, изменение электрических свойств на основании абсорбции или химическая реакция, обусловленная влажностью, коррозией и т.д.).

10.10.2. Способ испытания

10.10.2.1. Общие положения

Использовать способ испытания согласно EN 60068-2-78.

10.10.2.2. Предварительное испытание

Перед воздействием образец для испытания подвергается испытанию на функционирование.

10.10.2.3. Состояние образца для испытаний во время воздействия

Образец для испытания смонтировать, как описано в 10.1.3. Подсоединить надлежащие устройства для питания, контроля и воздействия (см. 10.1.4). Во время испытания питание образца должно быть отключено.

10.10.2.4. Воздействие

Применять следующие параметры:

- температура: (40 +/- 2) °C;

                                           +2
     - относительная влажность воздуха: (93    )%;
                                             -3

- продолжительность: 21 дн.

Чтобы исключить выпадение конденсата на образце для испытания, необходимо перед нагрузкой выдержать объект при температуре (40 +/- 2) °C так долго, сколько потребуется, чтобы он приобрел температурную стабильность.

10.10.2.5. Заключительные измерения

По завершении последующей обработки образец для испытания вновь подвергается проверке на функционирование и исследуется путем визуального осмотра на предмет внешних и внутренних повреждений.

10.11. Вибрация синусоидальная (испытание на протяжении длительного времени)

10.11.1. Цель испытания

Цель испытания - установить сопротивляемость оборудования длительному воздействию, вызванному вибрацией, которая может происходить в условиях эксплуатации.

10.11.2. Способ испытания

10.11.2.1. Общие положения

Применять способ испытания согласно EN 60068-2-6.

Примечание. Испытание на вибрацию в течение длительного времени можно так скомбинировать с испытанием на вибрацию в условиях эксплуатации, чтобы в каждом случае после испытания на вибрацию в условиях эксплуатации в направлении ускорения испытание в течение длительного времени производилось точно так же в направлении ускорения.

10.11.2.2. Предварительное испытание

Перед воздействием образец для испытания подвергается испытанию на функционирование.

10.11.2.3. Состояние образца для испытаний во время воздействия

Образец для испытания смонтировать, как указано в EN 60068-2-47 и как описано в 10.1.3. Подсоединить надлежащие устройства для питания, контроля и воздействия (см. 10.1.4). Во время испытания питание образца должно быть отключено.

10.11.2.4. Воздействие

Образец для испытания подвергать серии колебаний по трех осям, перпендикулярным друг другу, причем одна ось расположена вертикально по отношению к монтажной поверхности образца для испытаний.

Применять следующие параметры:

- диапазон частот: от 10 до 150 Гц;

                           2
     - ускорение: 4,905 м/с  (0,5 g );
                                   n

- количество осей: 3;

- количество частотных колебаний: 20 на каждую ось.

10.11.2.5. Заключительные измерения

Приложение А
(обязательное)

ТРЕБОВАНИЯ К МОЩНОСТИ УСТРОЙСТВ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ СООБЩЕНИЙ О ПОЖАРЕ И НЕИСПРАВНОСТИ

Ссылаясь на EN 50136-1-1, каждое устройство для передачи тревожных сигналов должно соответствовать параметрам, указанным в таблице А.1.

Таблица А.1

Требования в соответствии с EN 50136-1-1

-----------+---------------+------------------+-----------------+-----------------+-------------+-------------+------------+-------
¦   Тип    ¦               ¦                  ¦                 ¦                 ¦Классификация¦             ¦            ¦           ¦
¦устройства¦               ¦                  ¦  Классификация  ¦Продолжительность¦ промежутка  ¦Классификация¦ Надежность ¦           ¦
¦   для    ¦Первичный канал¦  Резервирование/ ¦продолжительности¦    передачи,    ¦   времени   ¦готовности A ¦относительно¦Надежность ¦
¦ передачи ¦   передачи    ¦   дублирование   ¦ передачи D <c>  ¦  максимальное   ¦ дальнейшей  ¦     <a>     ¦  замены S  ¦информации/¦
¦тревожных ¦               ¦                  ¦                 ¦ значение M <c>  ¦ передачи T  ¦             ¦            ¦           ¦
¦ сигналов ¦               ¦                  ¦                 ¦                 ¦     <c>     ¦             ¦            ¦           ¦
+----------+---------------+------------------+-----------------+-----------------+-------------+-------------+------------+-----------+
¦Тип 1 <b> ¦Фиксировано    ¦ В соответствии с ¦    D4 = 10с     ¦    М4 = 10с     ¦Т5 = 90 с <d>¦   A4 <a>    ¦     S0     ¦    /0     ¦
¦          ¦присвоенные    ¦EN 50136-1-1:1998,¦                 ¦                 ¦             ¦             ¦            ¦           ¦
¦          ¦каналы передачи¦    пункт 6.4.1   ¦                 ¦                 ¦             ¦             ¦            ¦           ¦
¦          ¦сигналов       ¦                  ¦                 ¦                 ¦             ¦             ¦            ¦           ¦
+----------+---------------+------------------+-----------------+-----------------+-------------+-------------+------------+-----------+
¦Тип 2 <b>,¦Системы с      ¦ В соответствии с ¦    D4 = 10с     ¦    М3 = 60с     ¦  Т2 = 25 ч  ¦   A4 <a>    ¦     S0     ¦    /0     ¦
¦   <e>    ¦автоматическими¦EN 50136-1-1:1998,¦                 ¦                 ¦(общий путь) ¦             ¦            ¦           ¦
¦          ¦устройствами   ¦    пункт 6.4.1   ¦                 ¦                 ¦  Т5 = 90 с  ¦             ¦            ¦           ¦
¦          ¦выбора и       ¦                  ¦                 ¦                 ¦  (доступ к  ¦             ¦            ¦           ¦
¦          ¦передачи       ¦                  ¦                 ¦                 ¦    сети)    ¦             ¦            ¦           ¦
¦          ¦сообщений для  ¦                  ¦                 ¦                 ¦             ¦             ¦            ¦           ¦
¦          ¦общественной   ¦                  ¦                 ¦                 ¦             ¦             ¦            ¦           ¦
¦          ¦автоматической ¦                  ¦                 ¦                 ¦             ¦             ¦            ¦           ¦
¦          ¦телефонной     ¦                  ¦                 ¦                 ¦             ¦             ¦            ¦           ¦
¦          ¦связи          ¦                  ¦                 ¦                 ¦             ¦             ¦            ¦           ¦
¦----------+---------------+------------------+-----------------+-----------------+-------------+-------------+------------+------------

--------------------------------

<a> Это общая готовность, включая все каналы сигнализации.

<b> Для выполнения требований готовности в соответствии с настоящим стандартом можно применять резервирование/дублирование в соответствии с EN 50136-1-1:1998, пункт 6.4.1.

<c> Каждый параметр - D, M и T - должен выполняться как минимум одним из каналов/путей передачи выбранного типа (тип 1 или тип 2).

<d> Классификация промежутка времени передачи дальше Т3 может применяться у радиоаппаратуры.

<е> При наличии аналоговой общественной телефонной сети (PSTN) может применяться D2 и М2.

Приложение В
(обязательное)

ПРОВЕРКА ТРЕБОВАНИЙ К МОЩНОСТИ УСТРОЙСТВ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ СООБЩЕНИЙ И НЕИСПРАВНОСТЕЙ

В.1. Общие положения

Проверка требований к мощности устройств для передачи сообщений и неисправностей (см. раздел 6) должна происходить в соответствии с EN 50136-1-1:1998, пункт 6.3, а также в соответствии с требованиями, изложенными в приложении А.

В.2. Детали без покрытия

Проверка времени передачи должна происходить в соответствии с EN 50136-1-1:1998, пункт 6.3.2, а также в соответствии с требованиями, изложенными в приложении А.

Измерения проводить в соответствии с EN 50136-1-1:1998, пункт 5.11.

В.3. Период времени дальнейшей передачи

Проверка периода времени дальнейшей передачи должна происходить в соответствии с EN 50136-1-1:1998, пункты 6.3.3 и 6.3.4, а также в соответствии с требованиями, изложенными в приложении А.

Измерения проводить в соответствии с EN 50136-1-1:1998, пункт 5.13.

В.4. Готовность

Проверка готовности/доступности должна происходить в соответствии с EN 50136-1-1:1998, пункт 6.4, а также в соответствии с требованиями, изложенными в приложении А.

Приложение С
(справочное)

ТРЕБОВАНИЯ К ИСПОЛНЕНИЮ УПРАВЛЯЕМЫХ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ УСТРОЙСТВ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ СООБЩЕНИЙ

Устройства передачи могут включать в себя элементы программного управления, которые необходимы для выполнения обязательных требований настоящего европейского стандарта. Хорошим примером является алфавитно-цифровой модуль индикации, однако имеются многочисленные возможности использования как физических модулей, так и входящих в систему решений программного обеспечения (например, операционные системы). Такие элементы могут предлагаться во всем мире как обычные товары. Подробная документация на программное обеспечение (и подробности аппаратного обеспечения) не обязана предоставляться производителю устройств для передачи сообщений. В задачу настоящего европейского стандарта не входит запрещение применения подходящей технологии, и в таком случае возможно послабление подробных требований к документации и исполнению 7.10.2 и 7.10.3, если имеется достаточно информации для того, чтобы оценить рабочие характеристики. Мы ожидаем, однако, что изделия субподрядчиков, произведенные и предназначенные исключительно для устройств для передачи сообщений, полностью задокументированы и выполняют требования. Производитель должен гарантировать, что надежность элемента засвидетельствована и он пригоден для применения. Свидетельство надежности может потребоваться, если соответствующие элементы свободно продаются на рынке и для этого имеется достаточный опыт (т.е. >=1 года). Интерфейс с питающим кабелем должен иметь ясное и полное описание и эту документацию необходимо предоставлять органу проверки и испытания.

В 7.10.4 описывается контроль программы. Программа является для устройства передачи сообщений необходимым программным обеспечением для выполнения обязательных функций (включая все опции с требованиями). Должен осуществлять контроль выполнения всей программы. Контроль может происходить либо посредством контроля системы при помощи аппаратуры либо другим процессором. Программа может включать в себя программные продукты, которые выполняются в более чем одном процессоре, и программные продукты с элементами, предоставленные производителем. Уровня контроля должно быть достаточно для гарантии того, что устройство для передачи сообщений может как минимум выполнять требования настоящего стандарта. При применении алфавитно-цифрового модуля индикации текущего контроля достаточно, если считываются данные, записанные в модуль.

7.10.5 требует того, что при сбое выполнения программы устройство для передачи сообщений переходило в безопасное состояние. Безопасное состояние определяется производителем, но это не должно приводить ни к ошибочному срабатыванию обязательных сообщений и не давать пользователю ошибочное представление о том, что устройство для передачи сообщений находится в рабочем состоянии тогда, когда это не так. На практике может быть допустимым либо остановка выполнения программы, либо ее автоматическое восстановление. Если имеется возможность фальсификации памяти, то процесс восстановления должен проверить содержание памяти и, если требуется, снова запустить инициализацию режимных параметров для гарантирования перехода устройства для передачи сообщений в безопасное рабочее состояние. Даже тогда, когда требуется перезапуск программы, важно, чтобы об этом сбое сообщалось пользователю. При любом происшествии индикация сбоя должна быть заблокирована вплоть до ручного вмешательства.

7.10.5.1 требует того, чтобы все ориентированные на выполнение программы коды и данные, необходимые для соответствия настоящему европейскому стандарту, сохранялись в памяти, которая обеспечивала бы без обслуживания постоянную и надежную работу на период не менее 10 лет. В соответствии с нынешним развитием техники запоминающие устройства с подвижными механическими частями считаются недостаточно надежными. Поэтому, например, применение магнитных лент или магнитных или оптических дискет для сохранения программ и данных в настоящей редакции этого европейского стандарта считается неподходящим.

Приложение ZA
(справочное)

РАЗДЕЛЫ НАСТОЯЩЕГО ЕВРОПЕЙСКОГО СТАНДАРТА, УЧИТЫВАЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДИРЕКТИВЫ "О СТРОИТЕЛЬНОЙ ПРОДУКЦИИ" ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

ZA.1. Область применения и соответствующие характеристики

Данный европейский стандарт разработан в соответствии с мандатом M/109, выданным Европейскому комитету по стандартизации Европейской комиссией и Европейской ассоциацией свободной торговли.

Приведенные в приложении положения данного стандарта отвечают требованиям мандата, выданного на основании Директивы Европейского союза "О строительной продукции" (89/106/ЕЭС).

Соответствие разделам настоящего приложения подтверждает пригодность строительного продукта, на который распространяется действие данного европейского стандарта, к использованию этого продукта согласно его предназначению.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: к продукции, которая входит в сферу применения настоящего стандарта, могут быть применены требования других директив ЕС, не влияющих на ее пригодность к использованию по назначению.

Примечание. Помимо разделов этого стандарта, касающихся опасных веществ, могут иметь место другие требования к продукции, которая входит в сферу их применения (например, действующее европейское законодательство и национальные законы, правила и административные положения). Эти требования также должны соблюдаться, если они применяются. Информационная база европейских и национальных положений об опасных веществах доступна на веб-сайте Европейской комиссии EUROPA (CREATE, доступ через http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/hygiene/htm).

Данному приложению ZA отвечает та же сфера применения продукции, которая установлена разделом 1 данного европейского стандарта. Это приложение устанавливает условия нанесения знака маркировки знаком СЕ на устройства для передачи сообщений о пожаре и неисправностях для указанного ниже применения и определяет соответствующие действующие положения.

Строительное изделие: устройства для передачи сообщений о пожаре и неисправности для систем пожарной сигнализации в зданиях.

Предусмотренное применение: противопожарная защита.

Таблица ZA.1

Соответствующие пункты

-------------------------------------+---------------+----------+-----
¦                                    ¦Разделы данного¦Степень(и)¦         ¦
¦          Основные свойства         ¦ европейского  ¦ согласно ¦Замечания¦
¦                                    ¦   стандарта   ¦ мандату  ¦         ¦
+------------------------------------+---------------+----------+---------+
¦Рабочие характеристики передачи     ¦     4, 5      ¦          ¦         ¦
+------------------------------------+---------------+----------+---------+
¦Эксплуатационная надежность         ¦ 4, 5, 7, 8, 9 ¦          ¦         ¦
+------------------------------------+---------------+----------+---------+
¦Продолжительность эксплуатационной  ¦     10.4      ¦          ¦         ¦
¦надежности, температуростойкость    ¦               ¦          ¦         ¦
+------------------------------------+---------------+----------+---------+
¦Продолжительность эксплуатационной  ¦  10.6, 10.7,  ¦          ¦         ¦
¦надежности, вибростойкость          ¦     10.11     ¦          ¦         ¦
+------------------------------------+---------------+----------+---------+
¦Продолжительность эксплуатационной  ¦  10.8, 10.9   ¦          ¦         ¦
¦надежности, электростабильность     ¦               ¦          ¦         ¦
+------------------------------------+---------------+----------+---------+
¦Продолжительность эксплуатационной  ¦  10.5, 10.10  ¦          ¦         ¦
¦надежности, влагостойкость          ¦               ¦          ¦         ¦
¦------------------------------------+---------------+----------+----------

ZA.2. Процедуры подтверждения соответствия устройств для передачи сообщений о пожаре и неисправности, соответствующие настоящему стандарту

ZA.2.1. Система подтверждения соответствия

Мандат требует, чтобы применяемая система подтверждения соответствия соответствовала данным, указанным в таблице ZA.2.

Таблица ZA.2

Система подтверждения соответствия

----------------------------------+---------------+-------+-----------
¦                                 ¦Предусмотренное¦Уровни ¦    Система    ¦
¦            Продукция            ¦  применение   ¦   и   ¦ подтверждения ¦
¦                                 ¦               ¦классы ¦ соответствия  ¦
+---------------------------------+---------------+-------+---------------+
¦Система пожарной сигнализации/   ¦Противопожарная¦  Нет  ¦       1       ¦
¦пожарная тревога:                ¦    защита     ¦       ¦               ¦
¦Устройства для передачи сообщений¦               ¦       ¦               ¦
¦о пожаре и неисправности         ¦               ¦       ¦               ¦
+---------------------------------+---------------+-------+---------------+
¦Система 1: см. Директиву "О строительной продукции", приложение          ¦
¦III.2.(i),                                                               ¦
¦без выборочной проверки образцов сертификационным органом.               ¦
¦Система 1: см. Директиву "О строительной продукции", приложение          ¦
¦III.2.(i),                                                               ¦
¦без контроля выборочным способом.                                        ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

ZA.2.2. Оценка соответствия

ZA.2.2.1. Обобщающая информация

Оценку соответствия оборудования в соответствии с требованиями настоящего стандарта необходимо проводить таким образом:

a) задачи, решение которых обеспечивает производитель:

1) производственный контроль продукции;

2) испытание образцов в соответствии с установленным планом испытания;

b) задачи, решение которых обеспечивает уполномоченный орган по сертификации продукции:

1) испытание типа продукции;

2) инспектирование производства и производственного контролирования продукции;

3) непрерывный/периодический надзор, оценка и признание производственного контроля продукции.

Примечание. Производитель является физическим или юридическим лицом, которое поставляет продукцию на рынок под своим собственным именем. Производитель разрабатывает и выпускает продукцию обычно самостоятельно. В качестве одной альтернативы продукция может разрабатываться, поставляться, собираться, упаковываться, перерабатываться или этикетироваться субподрядчиком. В качестве другой альтернативы производитель может собирать, упаковывать, перерабатывать или этикетировать уже готовые изделия.

Производитель должен гарантировать:

- что первичные испытания соответствия с настоящим европейским стандартом начались и выполняются под ответственностью уполномоченного органа по сертификации продукции;

- что продукция соответствует образцам первичных испытаний, соответствие которых с данным европейским стандартом установлено.

Производитель должен осуществлять общий контроль и быть компетентным, чтобы иметь возможность взять на себя ответственность за продукцию. Производитель отвечает за соответствие продукции всем предписанным требованиям.

ZA.2.2.2. Типовое испытание

ZA.2.2.2.1. Для подтверждения соответствия настоящему европейскому стандарту должно быть проведено типовое испытание продукции.

Типовое испытание должно выполняться согласно пунктам, указанным в таблице ZA.1, за исключением ZA.2.2.2.2 и ZA.2.2.2.3.

ZA.2.2.2.2. Ранее проведенные испытания, например испытания для сертифицирования продукции, могут быть признаны при условии, что они проводились с продукцией похожей конструкции и похожими функциями и такими же или более строгими методами в такой же системе по освидетельствованию соответствия согласно требованиям данного стандарта, только в этом случае результаты испытаний могут быть применены к выбранной продукции.

Примечание. Фраза "такая же система по освидетельствованию соответствия" означает проведение испытаний независимым третьим органом под ответственностью органа по сертификации продукции, который является уполномоченным органом по сертификации продукции.

ZA.2.2.2.3. Если одна или несколько характеристик продукции похожей конструкции и с похожими функциями совпадают, то в этом случае результаты испытаний могут быть применены к другой похожей продукции.

ZA.2.2.2.4. Образцы должны представлять собой типичную продукцию. В случае, если образцы являются прототипами, то они должны представлять запланированную будущую продукцию и выбираться производителем.

Примечание. В случае прототипов и сертификации третьей независимой стороной нужно иметь ввиду, что производитель, а не орган по сертификации продукции несет ответственность за выбор образца. В ходе первоначальной инспекции завода и производственного контроля завода (см. ZA.2.2.3.4) проверяется, могут ли типовые образцы представлять продукцию производителя.

ZA.2.2.2.5. Каждое испытание типа продукции и его результаты должны быть отражены в отчете по проведению испытаний. Все отчеты по проведению испытаний должны храниться производителем, по крайней мере, в течение 10 лет начиная от последней даты выпуска упомянутой продукции.

ZA.2.2.3. Производственный контроль продукции

ZA.2.2.3.1. Общая информация

Производственный контроль продукции является постоянным внутренним производственным контролем, который осуществляется производителем.

Все компоненты, требования и мероприятия производственного контроля, представленные производителем, систематически сохраняются в форме производственных и методических указаний в письменном виде. Эта документация системы производственного контроля должна гарантировать общее понимание и предоставить возможность сохранения необходимых характеристик продукции, а также возможность следить за эффективным функционированием производственного контроля.

Производственный контроль продукции сочетает в себе все технические методы и действия, которые осуществляют контроль соответствия продукта и его технических характеристик. Осуществление действий может быть достигнуто путем контроля и испытаний измерительных приборов, сырья и компонентов, методов, машин, оборудования и готовой продукции, в том числе материальных свойств компонентов, а также путем оценки полученных таким образом результатов.

ZA.2.2.3.2. Общие требования

Производитель должен установить систему производственного контроля, документировать и сохранить, чтобы продукция, поступающая на рынок, соответствовала заданным характеристикам и видам продукции, которые прошли испытания на тип продукции.

Если имеется субподрядчик, то производитель должен сохранять полный контроль над продукцией и гарантировать, что он получает всю необходимую информацию для выполнения своих обязательств согласно условиям европейского стандарта. Если производитель продукции через субподрядчика разрабатывает, производит, собирает, упаковывает и / или этикетирует продукцию, то можно принимать производственный контроль субподрядчика, если он относится к продукции. Производитель, который передает всю свою деятельность в распоряжение субподрядчика, не должен передавать свою ответственность субподрядчику.

Система производственного контроля должна удовлетворять требованиям следующих разделов EN ISO 9001:2000, если они применяются:

- 4.2, кроме 4.2.1, перечисление a);

- 5.1, перечисление e), 5.5.1, 5.5.2;

- раздел 6;

- 7.1, кроме 7.1, перечисление a), 7.2.3, перечисление c), 7.4, 7.5, 7.6;

- 8.2.3, 8.2.4, 8.3, 8.5.2.

Система производственного контроля может быть частью существующей системы управления качеством (например, в соответствии с EN ISO 9001:2000), в сферу применения которой входит изготовление продукции.

Если система управления качеством согласно EN ISO 9001:2000 сертифицирована органом по сертификации, который является уполномоченным органом по сертификации продукции, то отчеты об оценке системы управления качеством будут рассматриваться с учетом указанных разделов.

ZA.2.2.3.3. Специфицированные требования к продукции

Система производственного контроля должна:

- включать в себя этот европейский стандарт;

- гарантировать, что поставляемая на рынок продукция соответствует ее характеристикам.

Система производственного контроля должна иметь конкретный план производственного контроля и план качества, который определяет порядок, определяющий соответствие продукции по уровням, т.е.:

a) частота проведения проверок и испытаний перед производством и / или во время производства; и / или

b) частота проведения освидетельствований и испытаний готовой продукции.

Если производитель использует только готовую продукцию, то мероприятия перечисления b) в равной мере приводят к соответствию продукции, как при проведении обычного производственного контроля при производстве продукции.

Если производитель частично самостоятельно осуществляет производство, то мероприятия перечисления b) могут быть уменьшены и частично заменены мероприятиями перечисления a). Точно так же, чем больше действий перечисления b) могут быть заменены действиями перечисления a), тем больше участия примет производитель в производстве. В любом случае методы должны приводить в одинаковой мере к определению соответствия продукции, как если бы производственный контроль проводился во время производства продукции.

Примечание. В некоторых случаях необходимо проводить мероприятия как перечисления a), так и перечисления b) или только перечисления a) или только перечисления b).

Мероприятия перечисления a) направлены как на этапы производства продукции, так и на производственные машины и их установку, на измерительное оборудование и т.д. В основе данного контроля, испытаний и частоты их проведений лежат вид и качество продукции, процесс производства и его сложности, чувствительность характеристик продукции к изменениям параметров и т.д.

Производитель должен создать учетные записи и постоянно актуализировать их, что будет означать, что продукция проходит выборочную проверку. Эти документы должны храниться не менее трех лет и документально показывать, выполняются ли продукцией определенные приемочные критерии. Эти записи должны быть доступны во время аттестации оборудования.

Если продукцией не выполняются приемочные критерии, то должны быть приняты меры по отношению к бракованной продукции и незамедлительно начаты необходимые коррекционные мероприятия. Дефектная продукция или партии продукции должны быть отделены от остальных и отчетливо отмечены. После того как ошибка будет исправлена, испытания должны быть повторены или должно быть проведено повторное освидетельствование.

Страницы: | Стр. 1 | Стр. 2 | Стр. 3 | Стр. 4 | Стр. 5 | Стр. 6 | Стр. 7 | Стр. 8 | Стр. 9 | Стр. 10 | Стр. 11 | Стр. 12 |

dokumenty archiwalne Папярэдні | Наступны


	Под общей редакцией Валерия Левоневского