Постановление Государственного комитета по стандартизации Республики Беларусь от 17.06.2010 № 31 "Об утверждении, введении в действие, изменении и отмене технических нормативных правовых актов в области технического нормирования и стандартизации"

Текст документа с изменениями и дополнениями по состоянию на ноябрь 2013 года

< Главная страница

Стр. 4

Страницы: | Стр. 1 | Стр. 2 | Стр. 3 | Стр. 4 | Стр. 5 | Стр. 6 | Стр. 7 | Стр. 8 | Стр. 9 | Стр. 10 | Стр. 11 | Стр. 12 |

14. Дополнительные требования к конструкции ОУиИРО с программным управлением

14.1. Общие требования и декларации производителя

Для выполнения требований этого стандарта ОУиИРО может содержать элементы, управляемые программным обеспечением. В этом случае ОУиИРО должно удовлетворять требованиям раздела 14, а также требованиям раздела 13, касающимся использованной технологии.

14.2. Документация программного обеспечения

14.2.1. Производитель должен разработать документацию, согласно которой можно обозревать программное обеспечение, которое нужно предоставлять для оценки вместе с ОУиИРО. Эта документация должна быть достаточно подробной для выполнения проверки его соответствия настоящему стандарту и должна содержать следующее:

a) функциональное описание с применением четкой методологии в соответствии с характером программного обеспечения, например, графические изображения построения системы, потоки данных и алгоритмы управления, а также алгоритм основной программы, который содержит:

1) краткое описание каждого модуля и выполняемых задач;

2) способ взаимодействия между модулями;

3) способы вызывания модулей, включая любую обработку прерываний;

4) полную иерархию программы;

b) описание областей памяти, используемых для различных целей (например, программы, специфические данные объекта или текущие данные);

c) описание порядка взаимодействия программного обеспечения с аппаратными средствами ОУиИРО.

Если применено динамическое управление памятью, должен быть предусмотрен раздел между программой, специфическими данными объекта и текущими данными, который описывают в связи с методом распределения памяти.

14.2.2. Производитель должен разработать детальную документацию на программное обеспечение, ее не нужно предоставлять в испытательные организации, но она должна быть доступна для проверки в рамках, предусмотренных правами производителя на конфиденциальность. Эта документация должна содержать следующее:

a) описание каждого программного модуля программы, как она выполняется в исходном коде, в том числе:

1) название модуля и

2) обозначение разработчика(ов);

b) распечатку исходных кодов, в том числе все примененные глобальные и локальные переменные, использованные константы и метки и достаточные комментарии для распознавания последовательности выполнения программы;

c) подробности любых программных средств, применяемых при разработке программы (например, средства проектирования высокого уровня, компиляторы, ассемблер и т.д.).

14.3. Построение программного обеспечения

Для гарантии надежной работы ОУиИРО должны выполняться следующие требования по построению программного обеспечения:

a) программное обеспечение должно иметь модульную структуру;

b) построение интерфейсов для ручного и автоматического формирования данных не должно позволять некорректным данным вызвать ошибку в выполнении программы;

c) программное обеспечение должно иметь средства, предотвращающие возникновение зависания программы.

14.4. Контроль программы (см. приложение C)

14.4.1. Выполнение программы необходимо контролировать согласно 14.4.2 или 14.4.3. Если действия, связанные с основными функциями программы, не выполняются, то должны выполняться следующие два действия или одно из двух:

a) ОУиИРО должно индицировать системную ошибку согласно 8.5;

b) ОУиИРО должно перейти в режим предупреждения о неисправности и индицировать невыполнение контролируемой функции (как указано в 8.2.3, 8.2.4, 8.3, 8.4 и 8.5), которая не отображается как неисправность данной контролируемой функции.

14.4.2. Если программа выполнена в одном процессоре, то действия по выполнению требований 14.4.1 должно выполнять контролирующее устройство согласно 14.4.4.

14.4.3. Если программа выполнена в более чем одном процессоре, то действия по выполнению требований 14.4.1 должны контролироваться в каждом процессоре. Контролирующее устройство согласно 14.4.4 должно быть связано с одним (или более) процессором, и один такой процессор должен контролировать функции любого процессора, не связанного с таким контролирующим устройством.

14.4.4. Контролирующее устройство согласно 14.4.2 и 14.4.3 должно иметь систему отсчета времени, независимую от системы, которую он контролирует. Сбой в исполнении контролируемой программы системы не должен препятствовать функционированию контролирующего устройства и сигнализации предупреждения о неисправности.

14.4.5. В случае выявления предусмотренной в 14.4.1а) или 14.6 системной ошибки ОУиИРО должно перейти в безопасный режим работы в течение времени не более чем то, которое необходимо для индикации системной ошибки. Этот безопасный режим работы не должен приводить к ошибочной активации обязательных выходов.

14.5. Хранение программ и данных (см. приложение С)

14.5.1. Все рабочие программы и данные, необходимые для выполнения требований этого стандарта, должны храниться в памяти без дополнительного обслуживания и тщательного наблюдения в течение не менее 10 лет.

14.5.2. Для каждой программы должны выполняться следующие требования:

a) программа должна сохраняться в энергонезависимой памяти, запись в которую разрешен только на 4-м уровне доступа и

b) должно быть возможным идентифицировать ссылки на версию (идентификатор версии) или ссылки программы на 3-м уровне доступа. Ссылка на версию (идентификатор версии) или ссылки программы должны соответствовать требованиям документации на программное обеспечение согласно 14.2.1.

14.5.3. Что касается специфических данных объекта, в том числе аварийного(ых) сообщения(й), то они должны выполнять следующие требования:

a) изменение специфических данных объекта должно быть возможным только на 3-м или 4-м уровне доступа;

b) изменение специфических данных объекта не должно влиять на структуру программы;

c) если данные хранятся в перезаписываемой памяти, то должен быть предусмотрен механизм на 1-м или 2-м уровне доступа, защищающий память во время выполнения программы, чтобы ее содержимое могло быть защищено в случае сбоя при выполнении программы;

d) должна быть предусмотрена возможность осуществлять запрос или читать специфические данные объекта на 2-м или 3-м уровне доступа или специфические данные объекта должны быть предоставлены в ссылке на версию, которая может быть обновлена, когда каждый комплект изменений доведен до завершения;

e) если есть специфические данные объекта, ссылающиеся на версию, то она должна быть идентифицирована на 2-м или 3-м уровне доступа.

14.6. Контроль содержимого памяти

Содержание запоминающих устройств, сохраняющих специфические данные объекта, должно автоматически проверяться с интервалами не более 1 ч. Проверочное устройство сообщает о системной ошибке в случае выявления искажения содержимого памяти.

15. Маркировка

ОУиИРО должно иметь маркировку, содержащую на 1-м уровне доступа разборчиво обозначенную нижеприведенную информацию:

a) номер данного стандарта, т.е. EN 54-16;

b) название или товарный знак изготовителя или поставщика;

c) номер типа или иное обозначение ОУиИРО.

Должно быть возможным идентифицировать код или номер, который позволяет установить время изготовления ОУиИРО, на 1-м, 2-м или 3-м уровне доступа.

Примечание. Требования данного раздела могут совпадать с требованиями приложения ZA.3.

16. Испытания

16.1. Общие положения

16.1.1. Объединение ОУиИРО и ППКП

Если ОУиИРО объединено с ППКП, то испытания по данному стандарту должны быть объединены с испытаниями на соответствие EN 54-2. Программа функционального испытания согласно 16.2 настоящего стандарта должна быть объединена с программой функционального испытания согласно 15.2 в EN 54-2:1997 с изменениями, введенными EN 54-2:1997/А1:2006.

16.1.2. Нормальные атмосферные условия во время испытания

Если методика испытания не устанавливает иное, испытывать ОУиИРО нужно после того, как испытательный образец стабилизировался при нормальных атмосферных условиях для испытаний согласно EN 60068-1:1994, а именно:

- температура: от 15 °C до 35 °C;

- относительная влажность: от 25% до 75%;

- атмосферное давление: от 86 до 106 кПа.

Температура и влажность должны быть в значительной степени постоянными для каждого испытания, где используются нормальные атмосферные условия.

16.1.3. Конфигурация образца

Конфигурация образца должна включать в себя, по крайней мере, один из каждого типа функций речевого оповещения. Если ОУиИРО сконструировано из функций, которые можно конфигурировать или если эти функции конструктивно выполнены в более чем одном корпусе, то достоверная испытательная конфигурация должна быть согласована между испытательной лабораторией и производителем.

16.1.4. Установка и положения в пространстве

Если методика испытания не устанавливает иное, то образец должен быть установлен в своем нормальном рабочем положении, используя при этом штатные средства крепления, указанные производителем. Оборудование должно быть в состоянии доступа на 1-м уровне, за исключением, когда иное требуется для функционального испытания.

16.1.5. Электрическое соединение

Если по методике испытания необходим образец в рабочем состоянии, то он должен быть подключен к источнику электропитания, отвечающему требованиям EN 54-4. Если не установлено иное, то источник электропитания должен быть в номинальном режиме работы.

Все выходные цепи речевого оповещения и линии связи должны быть соединены с кабелями и оборудованием или эквивалентами нагрузки. По крайней мере, один из каждого типа исходного круга речевого оповещения должен быть максимально нагружен согласно инструкциям производителя. Другое оборудование, за исключением ОУиИРО, может находиться в нормальных атмосферных условиях.

16.1.6. Условия для испытаний

Минимум один образец ОУиИРО должен быть предоставлен для проведения испытаний на соответствие данному стандарту.

Данный(ые) образец(ы) должен(ы) быть отобран(ы) для испытаний из изделий, которые выпускаются серийно, и иметь все заявленные функции.

16.2. Функциональные испытания

16.2.1. Цель испытаний

Цель функциональных испытаний - продемонстрировать функционирование ОУиИРО до, во время и / или после воздействия окружающей среды.

16.2.2. Программа испытаний

16.2.2.1. Общие положения

Программа испытания должна быть составлена так, чтобы обеспечивалось во время функциональных испытаний выполнение каждого типа входной функции и каждого типа выходной функции.

Эта программа должна содержать как минимум проверку режима речевого оповещения (вход режима пожарной тревоги с ППКП и, если предусмотрено, ручная активация), режима предупреждения о неисправности и режима отключения.

16.2.2.2. Режим речевого оповещения

Выполнить формирование, приостановление и свержение режима речевого оповещения для двух зон речевого оповещения (если не предусмотрено, только для одной зоны).

Проверить, правильно ли издаются и / или выполняются индикация, выходные сигналы и функции в соответствии с требованиями раздела 7.

16.2.2.3. Режим предупреждения о неисправности

Выполнить формирование и сброс предупреждений о неисправности, соответствующих нижеприведенным:

a) неисправность одного из источников электропитания [см. 8.2.3, перечисление a)];

b) замыкания на землю, что влияет на обязательную функцию [см. 8.2.3, перечисление b)];

c) выход из строя предохранителя в ОУиИРО, влияющего на обязательную функцию [см. 8.2.3, перечисление e)];

d) короткое замыкание на линии связи между частями ОУиИРО, размещенными в более чем одном корпусе, которое влияет на обязательную функцию, при наличии [см. 8.2.3, перечисление d)];

e) потеря соединения на линии связи между частями ОУиИРО, размещенными в более чем одном корпусе, которая влияет на обязательную функцию, при наличии [см. 8.2.3, перечисление d)];

f) короткое замыкание на линии связи с капсюлем аварийного микрофона, если таковой имеется [см. 2.4, перечисление b)];

g) потеря соединения на линии связи с капсюлем аварийного микрофона, если таковой имеется [см. 8.2.4, перечисление b)];

h) короткое замыкание на линии связи с кругом громкоговорителя [см. 8.2.4, перечисление c)];

i) потеря соединения на линии связи с кругом громкоговорителя [см. 8.2.4, перечисление c)];

j) короткое замыкание на линии связи с кругом пожарного оповещателя, если такое есть [см. 8.2.4, перечисление d)];

k) потеря соединения на линии связи с кругом пожарного оповещателя, если такое есть (см. 8.2.4, перечисление d)];

l) неисправность усилителя мощности [см. 8.2.4, перечисление e)];

m) короткое замыкание на линии связи с ППКП, если имеется (см. 8.3);

n) потеря соединения на линии связи с ППКП, если имеется (см. 8.3).

Через многообразие возможных конструкций усилителя мощности невозможно определить общий метод испытания при формировании неисправности согласно 16.2.2.3, перечисление l). Производитель должен объяснить применяемый метод контролирования и обеспечить испытательные лаборатории средствами для проверки данной функции. Проверить, правильно ли выдаются индикация и выходные сигналы согласно требованиям раздела 8.

При наличии необязательной функции индикации неполадок, связанных с зонами речевого оповещения, убеждаются в том, что неисправности согласно 16.2.2.3, перечисление h), и 16.2.2.3, перечисление i), индицируются согласно 8.4.

16.2.2.4. Приглушение

При наличии режима отключения как необязательной функции с требованиями:

- выполняют отключение и включение одной зоны речевого оповещения;

- проверяют, правильно ли издаются и / или выполняются индикация, выходные сигналы и функции в соответствии с требованиями раздела 9.

16.2.2.5. Ручное управление речевыми оповещениями

Если ручное управление речевыми оповещениями существует как дополнительная функция с требованиями, то:

- проверяют общие требования согласно 10.1;

- активируют режим речевого оповещения;

- проверяют соответствие индикации зоны (зон) речевого оповещения требованиям согласно 10.2;

- сбрасывают режим речевого оповещения и запускают режим предупреждения о неисправности;

- проверяют соответствие индикации зоны (зон) речевого оповещения требованиям согласно 10.3;

- сбрасывают режим предупреждения о неисправности и запускают режим выключения;

- проверяют соответствие индикации зоны (зон) речевого оповещения требованиям согласно 10.4.

16.2.2.6. Утилита внешнего(их) устройства (устройств) управления

Если интерфейс внешнего(их) устройства (устройств) управления существует как дополнительная функция с требованиями, то:

- проверяют соответствие требованиям к уровням доступа согласно разделу 11, перечисление a);

- проверяют, чтобы обязательные функции ОУиИРО не были прекращены внешними устройствами управления согласно разделу 11, перечисление b);

- проверяют выполнение требований режима предупреждения о неисправности согласно разделу 11, перечисление c).

16.2.2.7. Аварийный(ые) микрофон(ы)

Если аварийный(ые) микрофон(ы) существует(ют) как дополнительная функция с требованиями, то:

- проверяют уровни приоритета согласно разделу 12, перечисление a);

- проверяют управление аварийным(ыми) микрофоном(ами) согласно разделу 12, перечисление b);

- если предусмотрен сигнал привлечения внимания, предшествующего сообщению, проверяют индикацию этого сигнала согласно разделу 12, перечисление c);

- если управление аварийным(ыми) микрофоном(ами) является ручным, проверяют автоматическое приостановление любой звуковой индикации согласно разделу 12, перечисление d).

16.2.2.8. Приоритет микрофона

Если существует дополнительная функция приоритета микрофона, проверяют требования согласно разделу 12, перечисление e).

16.2.2.9. Резервные усилители мощности

Если имеются резервные усилители мощности как дополнительная функция с требованиями, то проверяют выполнение требований согласно 13.14.

16.2.3. Требования

Во время проведения испытаний согласно 16.8, 16.9, 16.11, 16.12, 16.14 и 16.15 в каждом из режимов работы, установленных в соответствующих подразделениях, образцы не должны менять свое состояние, если только такое изменение не предусмотрено методикой испытания или является результатом функционального испытания.

Каждый образец, подвергающийся функциональному испытанию, согласно 16.2.2 должен реагировать правильно.

16.3. Измерение звуковых характеристик и условий окружающей среды

16.3.1. Общие положения

Для испытаний могут быть предоставлены один или несколько образцов (см. 16.3.2 и 16.3.3). Перечень измерений звуковых характеристик, испытаний в условиях функционирования и длительного влияния, указанных в таблице 1.

16.3.2. Испытание одного образца

Если для испытания на влияние окружающей среды предоставляют один образец, то его надо в любой последовательности подвергать всем испытаниям.

16.3.3. Испытание двух или более образцов

Если для испытания на влияние окружающей среды предоставляют один образец или более, то испытания могут быть распределены между образцами и выполнены в любой последовательности. До и после каждого испытания необходимо проводить функциональные испытания образца. Для каждого образца функциональные испытания после испытания на влияние одного из факторов окружающей среды могут считаться функциональными испытаниями перед дальнейшим испытанием на влияние окружающей среды.

Таблица 1

Программа испытаний ОУиИРО

-------------------------------------+-----------------------+--------
¦             Испытание              ¦Испытание на стойкость ¦   Номер    ¦
¦                                    ¦     или прочность     ¦  раздела   ¦
+------------------------------------+-----------------------+------------+
¦Выходная мощность                   ¦       Стойкость       ¦    16.4    ¦
+------------------------------------+-----------------------+------------+
¦Отношение "сигнал - шум"            ¦       Стойкость       ¦    16.5    ¦
+------------------------------------+-----------------------+------------+
¦Частотная характеристика ОУиИРО без ¦       Стойкость       ¦    16.6    ¦
¦микрофона(ов)                       ¦                       ¦            ¦
+------------------------------------+-----------------------+------------+
¦Частотная характеристика ОУиИРО с   ¦       Стойкость       ¦    16.7    ¦
¦микрофоном(ами)                     ¦                       ¦            ¦
+------------------------------------+-----------------------+------------+
¦Холод                               ¦       Стойкость       ¦    16.8    ¦
+------------------------------------+-----------------------+------------+
¦Влажное тепло (постоянное)          ¦       Стойкость       ¦    16.9    ¦
+------------------------------------+-----------------------+------------+
¦Влажное тепло (постоянное)          ¦       Прочность       ¦   16.10    ¦
+------------------------------------+-----------------------+------------+
¦Удар                                ¦       Стойкость       ¦   16.11    ¦
+------------------------------------+-----------------------+------------+
¦Вибрация синусоидальная             ¦       Стойкость       ¦   16.12    ¦
+------------------------------------+-----------------------+------------+
¦Вибрация синусоидальная             ¦       Прочность       ¦   16.13    ¦
+------------------------------------+-----------------------+------------+
¦Изменение напряжения электропитания ¦       Стойкость       ¦   16.14    ¦
+------------------------------------+-----------------------+------------+
¦Электромагнитная совместимость      ¦       Стойкость       ¦ 16.15 <a>  ¦
¦(ЭМС), испытание на защищенность    ¦                       ¦            ¦
¦------------------------------------+-----------------------+-------------

--------------------------------

<a> При влиянии разрешена визуальная индикация и звуковая сигнализация, исключительно временного характера.

16.4. Выходная мощность

16.4.1. Цель испытания

Проверка того, что мощность ОУиИРО не меньше номинальной, которая задекларирована производителем.

16.4.2. Методика испытания

16.4.2.1. Общие положения

Оборудование, необходимое для измерения:

- нагрузка с активным минимальным сопротивлением и максимальной емкостью, задекларированная производителем ОУиИРО;

- генератор звуковой частоты 1 кГц с синусоидальной формой сигнала с Кг не более 1%;

- эквивалент сопротивления микрофона, установленный производителем ОУиИРО (если он установлен и требуется для правильной работы ОУиИРО);

- оборудование, необходимое для измерения СКЗ напряжения выходного сигнала;

- оборудование, необходимое для измерения Кг;

- любое другое оборудование, используемое при работе ОУиИРО.

16.4.2.2. Состояние образца во время влияния

Образец необходимо установить согласно 16.1.4 и подключить к соответствующему оборудованию электропитания, контроля и нагрузки согласно 16.1.5.

16.4.2.3. Влияние

Создать следующие условия влияния:

- температура: (40 +/- 2) °C.

Образец необходимо стабилизировать при температуре (40 +/- 2) °C до достижения температурной стабильности во избежание выпадения конденсата на образце.

Подсоединить к выходу ОУиИРО нагрузку с активным минимальным сопротивлением и максимальной емкостью, задекларированную производителем ОУиИРО.

Установить минимальное напряжение сетевого электропитания, указанное производителем.

Подать синусоидальный сигнал частотой 1 кГц на вход образца и регулировать уровень усиления до получения номинального значения СКЗ выходной мощности.

Необходимо поддерживать уровень усиления неизменным в течение 1 мин.

16.4.2.4. Измерения при влиянии

Надо измерять:

a) Кг исходного сигнала при влиянии;

b) СКЗ напряжения синусоидального сигнала в конце влияния.

16.4.2.5. Завершающие измерения

Измерить частотную характеристику образца согласно 16.6 и / или 16.7 в зависимости от использования.

16.4.3. Требования испытания

Образец считают соответствующим требованиям данного испытания, если:

a) мощность синусоидального сигнала, измеренная в конце влияния согласно 16.4.2.4, не должна быть меньше, чем та, которая задекларирована производителем:

                                    2
                                   U
                               P = --,                                  (1)
                                   R

где P - выходная мощность (Вт);

U - напряжение синусоидального сигнала, измеренное в конце влияния (В);

R - активная нагрузка, установленная производителем (Ом);

b) Кг, измеренное в конце влияния, не превышает 10%;

c) частотная характеристика, измеренная при нормальных атмосферных условиях, должна находиться в пределах, указанных на рисунке 1 и / или на рисунке 2 в зависимости от использования.

16.5. Отношение "сигнал - шум"

16.5.1. Цель испытания

Проверить, что А-взвешенное отношение "сигнал - шум" на выходе ОУиИРО соответствует требованию.

16.5.2. Методика испытания

16.5.2.1. Общие положения

Схема измерения должна содержать:

- нагрузку с минимальным сопротивлением и максимальной емкостью, задекларированную производителем ОУиИРО, соответствующую линии громкоговорителей и громкоговорителей, подключенных к образцу для двух зон речевого оповещения (если не предусмотрено, только для одной зоны);

- генератор синусоидального сигнала частотой 1 кГц;

- оборудование, необходимое для измерения СКЗ выходного напряжения с А-оценкой и без А-оценки (см. IEC 60268-1);

- любое другое оборудование, используемое при работе ОУиИРО.

16.5.2.2. Состояние образца во время влияния

Образец установить согласно 16.1.4 и подключить к соответствующему оборудованию электропитания, контроля и нагрузки согласно 16.1.5.

Образец должен находиться в режиме покоя.

16.5.2.3. Влияние

Установить на выходе оборудования электропитания минимальное напряжение, установленное производителем.

Подаются следующие сигналы:

a) синусоидальные сигналы частотой 1 кГц с уровнем, который соответствует номинальной выходной мощности, измеренные на выходе образца [как измерялся в 16.4.2.4, перечисление b)], за которым непосредственно следует;

b) отсутствие сигнала на входах ОУиИРО, которые нагружены эквивалентами этих входов согласно конструктивным требованиям.

16.5.2.4. Измерения при влиянии

Измеряют А-оцененный СКЗ выходного напряжения шума.

16.5.3. Требования испытания

Считается, что образец соответствует требованиям данного испытания, если отношение "сигнал - шум" составляет не менее 45 дБ.

Отношение "сигнал - шум" в децибелах вычисляют по формуле:

                                    V
                                     s
                        S/N = 20 lg -- ,                                (2)
                                    V
                                     n

где S/N - отношение "сигнал - шум" (дБ);
     V  - А-оцененный СКЗ выходного напряжения шума (В);
      n

     V  - СКЗ напряжения выходного сигнала (В).
      s

16.6. Частотная характеристика ОУиИРО без микрофона(ов)

16.6.1. Цель испытания

Проверить, что частотная характеристика ОУиИРО с источниками сигналов, кроме микрофона(ов), находится в заданных пределах.

16.6.2. Методика испытания

16.6.2.1. Общие положения

Схема измерения должна содержать:

- испытательный образец;

- генератор синусоидального сигнала;

- оборудование, необходимое для измерения частотной характеристики;

- любое другое оборудование, используемое при работе ОУиИРО.

16.6.2.2. Состояние образца во время влияния

Элементы ручного управления, влияющие на частотную характеристику, например эквалайзеры верхних и нижних и других частот, устанавливают в положение линейной характеристики.

Образец должен находиться в режиме покоя.

16.6.2.3. Влияние

Для определения уровня входного сигнала для измерения частотной характеристики генерируют синусоидальные сигналы с уровнем частоты 1 кГц, который соответствует уровню выходного сигнала на 10 дБ ниже измеренного, согласно 16.4.2.4, перечисление b).

На вход ОУиИРО подают синусоидальные сигналы с этим уровнем в диапазоне частот от 125 Гц до 20,0 кГц с шагом 1/3 октавы.

16.6.2.4. Измерения при влиянии

     СКЗ  выходного сигнала ОУиИРО измеряют для каждой указанной частоты f.
Эти значения записывают как относительный уровень выходного сигнала L  (f )
                                                                     m   m

по отношению к уровню сигнала 0 дБ, который измерен на частоте 1 кГц.

16.6.3. Требования испытания

     ОУиИРО  соответствует  требованиям  данного испытания, если полученная
кривая  частотной  характеристики L  (f ) находится в пределах незатененной
                                   m   m

площади на рисунке 1.

16.7. Частотная характеристика ОУиИРО с микрофоном(ами)

16.7.1. Цель испытания

Проверить, находится ли частотная характеристика ОУиИРО с микрофоном(ами) в заданных пределах.

16.7.2. Методика испытания

16.7.2.1. Общие положения

Схема измерения должна содержать:

- испытательный образец вместе с микрофоном, установленным производителем ОУиИРО типа;

- генератор синусоидального сигнала;

- оборудование, необходимое для измерения частотной характеристики микрофона согласно EN 60268-4:2004, пункт 11.1.

Примечание. Если микрофон физически несовместим с оборудованием согласно EN 60268-4, допускается использование альтернативного эквивалентного метода.

16.7.2.2. Состояние образца во время влияния

Образец необходимо устанавливать согласно 16.1.4 и подключать к соответствующему оборудованию электропитания, контроля и нагрузки согласно 16.1.5.

Элементы ручного управления, влияющие на частотную характеристику, например эквалайзеры верхних, нижних и других частот, устанавливают в положение линейной характеристики.

Образец должен находиться в режиме покоя.

К микрофонам ОУиИРО применяют условия, установленные в EN 60268-4:2004, пункт 11.1.2, при этом угол наклона оси должен равняться 0°.

16.7.2.3. Влияние

Для определения уровня акустического входа для измерения частотной характеристики систему калибруют с использованием синусоидального акустического сигнала частотой 1 кГц с уровнем звукового давления до 104 дБ. Звуковое давление такого уровня подают на вход микрофона ОУиИРО с углом наклона оси, который должен равняться 0°, и регулируют усиление системы до получения на выходе уровня, который есть на 10 дБ ниже относительно уровня выходного сигнала, измеренного согласно 16.4.2.4, перечисление b).

Примечание. Если в испытательных системах используют микрофон ближнего действия, то необходимо применять уровень звукового давления 104 дБ. Со всеми другими типами микрофонов необходимо применять уровень звукового давления 94 дБ.

Акустические синусоидальные сигналы подают на микрофон ОУиИРО в диапазоне от 200 Гц до 10,0 кГц с шагом 1/3 октавы на время, достаточное для измерения СКЗ сигнала на выходе ОУиИРО. Для каждой частоты измерительную систему корректируют таким образом, чтобы уровень звукового давления на микрофоне ОУиИРО не отклонялся более чем на 2/3 дБ от калиброванного сигнала частотой 1 кГц.

16.7.2.4. Измерения при влиянии

Уровень сигнала на выходе ОУиИРО измеряют на средней частоте 1/3 октавы для каждого из синусоидальных сигналов, подаваемых на микрофон ОУиИРО. Эти уровни измеряются как среднее СКЗ за период 1 с сразу после установления устойчивого уровня.

Примечание. Этот процесс перехода к устойчивому уровню может занять несколько секунд.

16.7.3. Требования испытания

ОУиИРО соответствует требованиям данного испытания, если кривая частотной характеристики находится в пределах незатемненной площади на рисунке 2.

16.8. Холод (стойкость)

16.8.1. Цель испытания

Продемонстрировать способность ОУиИРО правильно функционировать при низких температурах окружающей среды, присущих ожидаемым условиям эксплуатации.

16.8.2. Методика испытания

16.8.2.1. Общие положения

Необходимо применить методики испытания с постепенными изменениями температуры согласно EN 60068-2-1:2007. Для образцов, рассеивающих тепло, проводят испытания Ad, а для тех, которые не рассеивают тепло, - испытание Ab.

16.8.2.2. Начальная проверка

Перед влиянием нужно подвергнуть образец функциональному испытанию.

16.8.2.3. Состояние образца во время влияния

Образец должен находиться в режиме покоя.

16.8.2.4. Влияние

Создать такие условия влияния:

- температура (-5 +/- 3) °C;

- длительность: 16 ч.

16.8.2.5. Контроль при влиянии

Контролировать образец во время влияния с целью выявления каких-либо изменений его состояния. В течение последнего часа влияния подвергнуть образец функциональному испытанию.

16.8.2.6. Завершающая проверка

После периода восстановления подвергнуть образец функциональному испытанию по программе согласно 16.2 и осмотреть с целью выявления внутренних и внешних механических повреждений.

16.9. Влажное тепло, постоянный режим (стойкость)

16.9.1. Цель испытания

Продемонстрировать способность ОУиИРО правильно функционировать при высокой относительной влажности воздуха (без конденсации), которая может на короткое время иметь место в условиях эксплуатации.

16.9.2. Методика испытания

16.9.2.1. Общие положения

Необходимо применять методику испытания, указанную в EN 60068-2-78:2001.

16.9.2.2. Начальная проверка

Перед влиянием необходимо подвергать образец функциональному испытанию.

16.9.2.3. Состояние образца во время влияния

Образец должен находиться в режиме покоя.

16.9.2.4. Влияние

Создать следующие условия влияния:

- температура: (40 +/- 2) °C;

- относительная влажность: (93 + 2/- 3) %;

- длительность: 4 сут.

Необходимое условие во избежание конденсата на образце - постепенное поднятие его температуры до температуры влияния (40 +/- 2) °C, пока не будет достигнута температурная стабильность.

16.9.2.5. Контроль при влиянии

Контролировать образец во время влияния с целью выявления любых изменений его состояния. В течение последнего часа влияния необходимо подвергать образец функциональному испытанию по программе согласно 16.2.

16.9.2.6. Завершающая проверка

После периода восстановления необходимо подвергать функциональному испытанию по программе согласно 16.2 и осмотреть его с целью выявления внутренних и внешних механических повреждений.

16.10. Влажное тепло, постоянный режим (прочность)

16.10.1. Цель испытания

Продемонстрировать способность ОУиИРО противостоять длительному влиянию влажности при эксплуатации (например, изменению электрических свойств, вызванных поглощением влажности; химическим реакциям, вызванным действием влажности; электрохимической коррозии).

16.10.2. Методика испытания

16.10.2.1. Общие положения

Применить методику испытания, указанную в EN 60068-2-78:2001.

16.10.2.2. Начальная проверка

Перед влиянием не подвергать образец функциональному испытанию.

16.10.2.3. Состояние образца во время влияния

Во время влияния электропитание не подают.

16.10.2.4. Влияние

Создать следующие условия влияния:

- температура: (40 +/- 2) °C;

- относительная влажность: (93 + 2 / -3) %;

- продолжительность: 21 сут.

Необходимое условие во избежание выпадения конденсата на образце - постепенное поднятие его температуры до температуры влияния (40 +/- 2) °C, пока не будет достигнута температурная стабильность.

16.10.2.5. Завершающая проверка

После периода восстановления подвергнуть образец функциональному испытанию по программе согласно 16.2 и осмотреть его с целью выявления внутренних и внешних механических повреждений.

16.11. Удар (стойкость)

16.11.1. Цель испытания

Продемонстрировать невосприимчивость ОУиИРО к механическим ударам по его поверхности, которые оно может выдерживать при нормальной эксплуатации, и каким образом этому можно противостоять.

16.11.2. Методика испытания

16.11.2.1. Общие положения

Применить испытательное устройство и методы испытаний, указанные в EN 60068-2-75:1997, испытание Eh.

16.11.2.2. Начальная проверка

Перед влиянием необходимо подвергнуть образец функциональному испытанию.

16.11.2.3. Состояние образца во время влияния

Образец должен находиться в режиме покоя.

16.11.2.4. Влияние

Удары прикладывают ко всем поверхностям образца, доступным на 1-м уровне доступа.

По всем аналогичным поверхностям нужно наносить по три удара в любую(ые) точку(и), где вероятнее всего могут быть повреждения или нарушения функционирования образца.

Надо обеспечить, чтобы результаты нанесенной серии из трех ударов не влияли на дальнейшие серии. В случае сомнений дефекты не принимают во внимание и последующие три удара нужно наносить в том же месте на новом образце.

Необходимо создать следующие условия влияния:

- энергия удара (0,50+0,04) Дж;

- количество ударов на точку удара: 3.

16.11.2.5. Контроль при влиянии

Необходимо контролировать образец во время влияния с целью выявления любых изменений его состояния и чтобы убедиться, что результаты влияния трех ударов не влияют на последующие серии ударов.

16.11.2.6. Завершающая проверка

После влияния необходимо подвергать образец функциональному испытанию по программе согласно 16.2 и осмотреть его с целью выявления внутренних и внешних механических повреждений.

16.12. Вибрация синусоидальная (стойкость)

16.12.1. Цель испытания

Продемонстрировать устойчивость ОУиИРО к вибрациям с уровнями, которые свойственны условиям эксплуатации.

16.12.2. Методика испытания

16.12.2.1. Общие положения

Применить методику испытания, указанную в EN 60068-2-6:1995.

Примечание. Испытание на вибрацию (на стойкость) можно сочетать с испытанием на вибрацию (на прочность) так, чтобы образец после испытания на вибрацию (на стойкость) подвергался испытанию на вибрацию (на прочность) вдоль каждой оси.

16.12.2.2. Начальная проверка

Перед влиянием необходимо подвергать образец функциональному испытанию.

16.12.2.3. Состояние образца во время влияния

Образец необходимо установить согласно 16.1.4 и требованиям EN 60068-2-47:2005 и подключить к соответствующему оборудованию электропитания, контроля и нагрузки согласно 16.1.5.

Образец должен находиться в режиме покоя.

16.12.2.4. Влияние

Образец необходимо подвергать влиянию вибрации вдоль каждой из трех взаимно перпендикулярных осей, одна из которых перпендикулярна монтажной плоскости образца.

Необходимо создать следующие условия влияния:

- диапазон частот: от 10 до 150 Гц;

                                     2
     - амплитуда ускорения: 0,981 м/с  (т.е. 0,1 g );
                                                  n

- количество осей: 3;

- количество циклов колебания на ось: 1 для каждого рабочего этапа.

16.12.2.5. Контроль при влиянии

Контролировать образец во время влияния с целью выявления любых изменений его состояния.

16.12.2.6. Завершающая проверка

После влияния не подвергать образец функциональному испытанию по программе согласно 16.2 и осмотреть его с целью выявления внутренних и внешних механических повреждений.

16.13. Вибрация синусоидальная (прочность)

16.13.1. Цель испытания

Продемонстрировать способность ОУиИРО противостоять длительному влиянию вибрации, которая может возникнуть при эксплуатации.

16.13.2. Методика испытания

16.13.2.1. Общие положения

Применить методику испытания, указанную в EN 60068-2-6:1995.

Примечание. Испытания на вибрацию (прочность) можно сочетать с испытанием на вибрацию (стойкость) так, чтобы образец после испытания на вибрацию (на стойкость) можно было подвергать испытанию на вибрацию (на прочность) вдоль каждой оси.

16.13.2.2. Начальное проверенное

Перед влиянием необходимо подвергнуть образец функциональному испытанию.

16.13.2.3. Состояние образца во время влияния

Во время влияния электропитание не подают.

16.13.2.4. Влияние

Образец необходимо подвергать влиянию вибрации вдоль каждой из трех взаимно перпендикулярных осей, одна из которых должна быть перпендикулярна монтажной плоскости образца.

Необходимо создать следующие условия влияния:

- диапазон частот: от 10 до 150 Гц;

                                     2
     - амплитуда ускорения: 4,905 м/с  (т.е. 0,5 g );
                                                  n

- количество осей: 3;

- количество циклов колебания: 20 для каждой оси.

16.13.2.5. Завершающая проверка

После влияния необходимо подвергать образец функциональному испытанию согласно 16.2 и осмотреть его с целью выявления внутренних и внешних механических повреждений.

16.14. Изменение напряжения электропитания (стойкость)

16.14.1. Цель испытания

Продемонстрировать способность ОУиИРО функционировать правильно в ожидаемом диапазоне значений напряжения электропитания.

16.14.2. Методика испытания

16.14.2.1. Общие положения

Образец надо выдерживать на каждом из указанных режимов электропитания до достижения температурной стабильности и окончания проведения функционального испытания.

16.14.2.2. Начальная проверка

Перед влиянием нужно подвергнуть образец функциональному испытанию.

16.14.2.3. Состояние образца во время влияния

Образец должен находиться в режиме покоя.

16.14.2.4. Влияние

Необходимо создать следующие условия влияния:

a) максимальное, допустимое производителем, входное напряжение электропитания, или если ОУиИРО имеет встроенное оборудование электропитания, влияние происходит в соответствии с таблицей 1, EN 54-4:1997, изменениями EN 54-4:1997/A1:2002 и EN 54-4:1997/A2:2006;

b) минимальное, допустимое производителем, входное напряжение, или если ОУиИРО имеет встроенное оборудование электропитания, то влияние происходит в соответствии с таблицей 1, EN 54-4:1997, изменениями EN 54-4:1997/A1:2002 и EN 54-4:1997/A2:2006.

Примечание. Совместимость ОУиИРО и любого конкретного типа оборудования электропитания требует, чтобы диапазон входных напряжений, установленный для этого ОУиИРО, содержал диапазон выходных напряжений, установленных для оборудования электропитания во время испытания по EN 54-4:1997 с изменениями EN 54-4:1997/A1:2002 и EN 54-4:1997/A2:2006.

16.14.2.5. Контроль при влиянии

Нужно контролировать образец при условиях обеспечения напряжения электропитания до достижения температурной стабильности и осуществлять функциональные испытания за каждое значение напряжения.

16.14.2.6. Завершающая проверка

После влияния образец необходимо подвергать функциональному испытанию.

16.15. Электромагнитная совместимость (ЭМС), испытание на защищенность (стойкость)

16.15.1. Проводят следующие испытания ЭМС ОУиИРО на защищенность, указанные в EN 50130-4:1995 с изменениями EN 50130-4:1995/A1:1998 и EN 50130-4:1995/A2:2003:

a) изменение напряжения электропитания;

b) провалы и прерывания напряжения электропитания <1>;

c) электростатические разряды;

d) излучаемые электромагнитные поля;

e) кондуктивные помехи, вызванные магнитными полями;

f) скачки напряжения, пачки кратковременных переходных импульсов;

g) скачки напряжения, медленные броски напряжения большой энергии.

--------------------------------

<1> Эти испытания проводятся в том случае, когда оборудование электропитания входит в состав ОУиИРО (см. 9.4.1 EN 54-4:1997 с изменениями, введенными EN 54-4:1997/A1:2002 и EN 54-4/A2:2006) или когда ОУиИРО имеет другие входы электропитания, для которых эти испытания необходимы.

16.15.2. Для испытаний согласно 16.15.1, перечисления a) - g), применяют критерии, определенные в EN 50130-4:1995, и должно проводиться следующее:

a) функциональные испытания, необходимые для начальной и заключительной проверок, должны отвечать функциональным испытаниям согласно 16.2;

b) рабочий режим должен отвечать указанному в 16.1.5, и ОУиИРО должно находиться в режиме покоя;

c) линии связи между различными входами и выходами должны быть выполнены неэкранированными кабелями, кроме случая, когда производитель требует применения экранированных кабелей;

d) при испытании на устойчивость к электростатическим разрядам прямые электростатические разряды должны влиять на части оборудования, доступного на 2-м уровне доступа;

e) при испытании на стойкость к скачкам напряжения, пачкам кратковременных переходных импульсов испытательное напряжение должно быть приложено между выводами электропитания сети переменного тока методом прямой инжекции; испытательное напряжение должно быть приложено методом емкостной клеммы ко всем другим входам, линиям сигналов, данных и управления;

f) при наличии в ОУиИРО нескольких идентичных типов входов и выходов необходимо проводить для каждого типа входа или выхода испытания согласно 16.15.1, перечисления e) - g), и при необходимости согласно 16.15.1, перечисления a) и b).

Приложение А
(справочное)

ПОЯСНЕНИЕ УРОВНЕЙ ДОСТУПА

А.1. Общие положения

Настоящий стандарт определяет уровни доступа (см. 3.1.1 и 13.6) по индикации и элементам управления, касающимся обязательных функций. В некоторых случаях предлагают альтернативы (например, 1-й или 2-й уровень доступа). Это имеет место, так как каждый из них может применяться при различных условиях эксплуатации. Назначение различных уровней доступа не определяется данным стандартом. Однако предполагается, что они будут использованы, как это изложено ниже.

А.2. Уровни доступа

А.2.1. Первый уровень доступа

Предусмотрен для неограниченного круга лиц, которые несут общую ответственность за безопасность и первичное реагирование на пожарную тревогу или предупреждение о неисправности.

A.2.2. Второй уровень доступа

Доступен лицам, которые несут конкретную ответственность за безопасность, прошли обучение и допущены к работе с ОУиИРО в:

- режиме покоя;

- режиме речевого оповещения;

- режиме предупреждения о неисправности;

- режиме отключения.

A.2.3. Третий уровень доступа

Доступен лицам, прошедшим обучение и имеющим право:

- переконфигурации специфических данных объекта, хранящихся в ОУиИРО, или руководить ими (например, в области обозначения, разделения на зоны, организации тревоги);

- сохранять и изменять аварийные сообщения и звуковые сигналы;

- осуществлять техническое обслуживание ОУиИРО согласно печатным инструкциям и данным производителя.

А.2.4. Четвертый уровень доступа

Доступен лицам, прошедшим обучение и уполномоченным производителем или осуществляющим ремонт ОУиИРО или замену его программно-аппаратных средств, изменяя таким образом его основной режим работы.

В 13.6 определены минимальные требования по доступности. Только 1-й и 2-й уровни доступа имеют четкую иерархию. Примерами специальных процедур для получения доступа 2-го и / или 3-го уровней является использование:

- механических ключей;

- кодов в виде последовательности из трех ручных операций;

- карточек доступа.

А.2.5. Специальные средства для получения доступа на 3-й и 4-й уровни доступа

Примерами специальных средств для получения доступа на 4-й уровень является использование:

- механических ключей;

- инструментов;

- внешнего программируемого устройства.

После достижения 2-го или 3-го уровня доступа для перехода на 4-й уровень доступа необходимо иметь простой инструмент, например отвертку. Производитель может задекларировать в своей документации, какие части ОУиИРО не обслуживает пользователь. В этом случае переход на 4-й уровень доступа контролируется руководством пользователя. Также считается приемлемым использование внешних программируемых устройств для выполнения определенных функций на 3-м уровне доступа, например, для программирования специфических данных объекта.

A.2.6. Дополнительные уровни доступа

При определенных обстоятельствах желательно, чтобы ОУиИРО имело дополнительные уровни доступа на 2-м или 3-м уровне доступа (например, 2А и 2В), позволяющие различным категориям уполномоченных пользователей иметь доступ к избранным группам элементов управления и функций. Это не запрещено настоящим стандартом. Точная конфигурация будет зависеть от типа монтирования, способа использования ОУиИРО и от сложности предусмотренных функций.

Приложение B
(справочное)

НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ И АЛЬТЕРНАТИВЫ

B.1. Необязательные функции с требованиями

В настоящем стандарте указаны обязательные и необязательные функции с требованиями (см. 4.1.1). Для соответствия ОУиИРО данному стандарту необходимо выполнение требований всех обязательных функций вместе с выполнением требований тех необязательных функций, которые присутствуют. Необязательные функции, указанные в настоящем стандарте, в это время используются в странах, являющихся членами CEN, и были введены в этот стандарт с целью обеспечения соответствия установкам по эксплуатации. Они также могут быть представлены на рассмотрение по вступлению в национальных нормативных документах. Необязательные функции и номера разделов, относящихся к ним, указаны в таблице В.1.

Таблица B.1

Необязательные функции ОУиИРО

-------------------------------------------------------+--------------
¦                Необязательная функция                ¦ Раздел/подраздел ¦
+------------------------------------------------------+------------------+
¦Звуковой сигнал привлечения внимания                  ¦       7.3        ¦
+------------------------------------------------------+------------------+
¦Задержка(и) активизации режима речевого оповещения    ¦       7.4        ¦
+------------------------------------------------------+------------------+
¦Поэтапная остановка                                   ¦       7.5        ¦
+------------------------------------------------------+------------------+
¦Приостановка режима речевого оповещения вручную       ¦      7.6.2       ¦
+------------------------------------------------------+------------------+
¦Свержение режима речевого оповещения вручную          ¦      7.7.2       ¦
+------------------------------------------------------+------------------+
¦Выход на пожарные оповещатели                         ¦       7.8        ¦
+------------------------------------------------------+------------------+
¦Выход режима речевого оповещения                      ¦       7.9        ¦
+------------------------------------------------------+------------------+
¦Индикация неисправностей линии связи с ППКП           ¦       8.3        ¦
+------------------------------------------------------+------------------+
¦Индикация неисправности в зонах речевого оповещения   ¦       8.4        ¦
+------------------------------------------------------+------------------+
¦Ручное управление речевыми оповещателями              ¦        10        ¦
+------------------------------------------------------+------------------+
¦Интерфейс к внешнему(им) устройству(ам) управления    ¦        11        ¦
+------------------------------------------------------+------------------+
¦Аварийный(ые) микрофон(ы)                             ¦        12        ¦
+------------------------------------------------------+------------------+
¦Резервные усилители мощности                          ¦      13.14       ¦
¦------------------------------------------------------+-------------------

B.2. Альтернативы

Дополнительно в данном стандарте предложены альтернативы. Их примерами являются:

- автоматическое или ручное свержение режима предупреждения о неисправности;

- индикация отдельными светоизлучающими индикаторами или алфавитно-цифровой дисплей;

- 1-й или 2-й уровень доступа для определенных функций.

Альтернативу полностью выбирает производитель, что является равноценным решением согласно данному стандарту.

Приложение C
(справочное)

КОНСТРУКТИВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО ПРОГРАММНО-УПРАВЛЯЕМОМУ ОУИИРО

С.1. ОУиИРО может содержать программно-управляемые элементы, необходимые для выполнения обязательных требований данного стандарта (см. раздел 14), которые поставляются производителем ОУиИРО. Хорошим примером может служить модуль алфавитно-цифрового дисплея, но существует и много других возможностей, которые касаются как физических модулей, так и встроенного программного обеспечения (например, операционных систем). Такие элементы имеются в продаже во всем мире как обычные товары, а документация на программное обеспечение (включая данные об аппаратном выполнении) может быть недоступно поставщику ОУиИРО. Целью данного стандарта не является запрет на использование необходимой технологии, и в таких случаях подробные требования к документации и построения согласно 14.2 и 14.3 могут смягчаться при условии, что будет предоставляться исчерпывающая информация для оценки рабочих характеристик. Вместе с тем предполагается, что изделия, предоставляемые третьими сторонами, проектируемые и изготавливаемые исключительно для ОУиИРО, будут сопровождаться полным комплектом документов и отвечать установленным требованиям. Производитель должен убедиться в том, что тот или иной элемент имеет подтвержденную надежность и пригоден для использования. О подтверждении надежности можно судить на том основании, что эти компоненты широко представлены на рынке и имеется достаточный опыт их использования (например, не менее одного года). Должна четко и полно указываться связь с основным применением, и испытательная лаборатория должна иметь доступ к этой документации.

С.2. В 14.4 рассматривается текущий контроль программы. Программа - это программное обеспечение, нужное ОУиИРО для выполнения обязательных функций (в том числе всех задекларированных необязательных функций с требованиями).

Выполнение всей программы должно контролироваться. Оперативное контролирование может осуществляться либо системой предотвращения сбоев, либо другим процессором. В состав программы могут входить как программные средства, протекающие сразу в более чем в одном процессоре, так и программные средства, поставляемые производителем в составе отдельных элементов. Степень контроля должна быть достаточной для подтверждения того, что ОУиИРО соответствует требованиям данного стандарта. Для алфавитно-цифрового дисплея считается достаточным регулярная проверка возможности обратного считывания записанных в него данных.

С.3. В 14.4.5 указано, что в случае обнаружения ошибки в выполнении программы ОУиИРО будет входить в безопасный режим работы. Безопасный режим определяет производитель, но ожидается, что это не приведет к активизации обязательных выходов или не создаст у пользователя ложного впечатления, что ОУиИРО остается работоспособным, если это не соответствует истине. На практике это может быть принято или за остановку выполнения программы, или за попытку ее автоматического повторного запуска. Если существует риск повреждения памяти, то процедура повторного запуска должна проверять содержимое запоминающих устройств и при необходимости выполнять повторную инициализацию текущих данных для обеспечения перехода ОУиИРО в безопасный режим работы. Даже если повторный запуск программы прошел успешно, важно, чтобы пользователь был проинформирован об этом событии. В связи с этим желательно, чтобы в ОУиИРО была предусмотрена возможность автоматической записи подробностей повторного запуска. В любом случае индикация системной ошибки должна быть зафиксирована с помощью ручного вмешательства.

С.4. В 14.5.1 необходимо, чтобы все рабочие программы и данные, необходимые для выполнения требований этого стандарта, хранились в постоянной памяти, без дополнительного обслуживания и надежно работали в течение не менее 10 лет. Согласно современному техническому уровню запоминающие устройства с подвижными механическими частями считаются недостаточно надежными. Поэтому использование магнитных лент или оптических или магнитных дисков для хранения программ и данных неприемлемо на момент разработки этого стандарта.

Приложение D
(справочное)

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О СИСТЕМАХ РЕЧЕВОГО ОПОВЕЩЕНИЯ

D.1. Общие положения

Система речевого оповещения (см. 3.1.22), которая связана с системой пожарной сигнализации, обеспечивает функцию эвакуации для системы, иначе это обеспечивалось бы пожарными звуковыми оповещателями (позиция С на рисунке 1 в EN 54-1:1996).

Конфигурация системы речевого оповещения может изменяться для обеспечения требований различных вариантов применения.

Важнейшими критериями для определения конфигурации системы являются примененные руководящие принципы проекта, свод правил и аварийные процедуры здания, включая требования к слышимости и разборчивости.

D.2. Пример простой системы речевого оповещения

На рисунке D.1 представлена схематическая диаграмма простой системы речевого оповещения. В этой системе записанные аварийные сообщения активизируются командой от ППКП, в ней могут отсутствовать аварийные микрофоны и элементы ручного управления.

В приведенном примере системе необходим только один аудиоканал, поскольку она воспроизводит только одно аварийное сообщение.

D.3. Пример более сложной системы речевого оповещения

На рисунке D.2 представлена схематическая диаграмма более сложной системы речевого оповещения. Она имеет:

- несколько предварительно записанных аварийных сообщений;

- аварийные микрофоны;

- элементы ручного управления для выбора зон речевого оповещения о пожарной тревоге;

- индикаторы состояния зоны речевого оповещения о пожарной тревоге (активация, неисправность, отключение);

- несколько зон речевого оповещения о пожарной тревоге.

Сложная система должна иметь несколько аудиоканалов, поскольку она воспроизводит различные аварийные сообщения в разные зоны речевого оповещения о пожарной тревоге и имеет аварийный микрофон, имеющий доступ к определенным зонам.

Сложная система может иметь элементы ручного управления для активации аварийных сообщений в разные зоны речевого оповещения о пожарной тревоге.

D.4. Использование речевого оповещения в других экстренных случаях, не связанных с пожаром

Систему речевого оповещения о пожарной тревоге можно также использовать в других экстренных случаях, не связанных с пожаром, а именно:

- для чрезвычайных сообщений, например о заложенной бомбе, когда процедура принятия чрезвычайных мер отличается от мер при пожарной тревоге;

- для обращений к широкой общественности с объявлениями и для воспроизведения фоновой музыки.

Однако в ситуации пожарной тревоги недопустимо использование системы в других целях, кроме пожарного речевого оповещения.

Требования использования в целях, не связанных с экстренными ситуациями, могут значительно повлиять на конструкцию системы. Например, дополнительное разбиение зоны речевого оповещения на ряд зон пейджинговой связи может значительно повысить сложность оперативного контроля системы.

*****НА БУМАЖНОМ НОСИТЕЛЕ

Рисунок D.1. Схематическая диаграмма простой пожарной системы речевого оповещения

*****НА БУМАЖНОМ НОСИТЕЛЕ

Рисунок D.2. Схематическая диаграмма более сложной пожарной системы речевого оповещения

Приложение E
(справочное)

ИНТЕРФЕЙС МЕЖДУ ОУИИРО И ППКП

Е.1. Общие положения

Входящий / исходящий интерфейс между ОУиИРО и ППКП является неотъемлемой составляющей ОУиИРО, который передает информацию о состоянии ППКП на ОУиИРО и информацию о состоянии ОУиИРО на ППКП (см. 7.1.1).

Линия связи между ППКП и ОУиИРО может контролироваться ППКП и / или ОУиИРО.

Е.2. Минимальная информация, которая передается с ППКП на ОУиИРО

ППКП передает в ОУиИРО как минимум следующую информацию:

- выходы пожарной тревоги включенные или зона (зоны) речевого оповещения, которая (которые) должна (должны) быть активирована (активированы);

- режим сброса.

Примечание. ППКП может также передавать команды режима приостановки и режима восстановления сообщений.

Е.3. Минимальная информация, которая передается с ОУиИРО на ППКП

ОУиИРО передает на ППКП (как минимум) общий сигнал неисправности.

Приложение F
(справочное)

ОБЩИЕ ВИДЫ ИНДИКАЦИИ, ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ВЫХОДЫ ПРИ КОМБИНИРОВАНИИ (ОБЪЕДИНЕНИИ) ОУИИРО И ППКП

F.1. Вступление

В этом приложении перечислены общие виды индикации, элементы ручного управления и выходы, которые могут совместно использоваться с ОУиИРО и ППКП при их объединении (см. 4.2).

F.2. Общие виды индикации

F.2.1. Режим предупреждения о неисправности

При объединении ОУиИРО и ППКП возможно совместное применение таких видов индикации:

а) индикация о подаче электропитания на оборудование (см. 5.4 и EN 54-2:1997 с изменениями, введенными EN 54-2:1997/A1:2006, пункт 5.4);

b) режим предупреждения об общей неисправности [см. 8.2.1, перечисление а), и EN 54-2:1997 с изменениями, введенными EN 54-2:1997/A1:2006, пункт 8.2.1, перечисление а)];

c) неисправность общего источника электропитания [см. 8.2.3, перечисление а), и EN 54-2:1997 с изменениями, введенными EN 54-2:1997/A1:2006, пункт 8.2.4, перечисление b)];

d) индикация замыкания на землю [см. 8.2.3, перечисление b), и EN 54-2:1997 с изменениями, введенными EN 54-2:1997/A1:2006, пункт 8.2.4, перечисление c)];

e) неисправность предохранителей [см. 8.2.3, перечисление c), и EN 54-2:1997 с изменениями, введенными EN 54-2:1997/A1:2006, пункт 8.2.4, перечисление d)];

f) неисправность линий связи [см. 8.2.3, перечисление d), и EN 54-2:1997 с изменениями, введенными EN 54-2:1997/A1:2006, пункт 8.2.4, перечисление e)];

g) системная ошибка (см. 8.5 и EN 54-2:1997 с изменениями, введенными EN 54-2:1997/A1:2006, пункт 8.5).

F.2.2. Акустический сигнал

Акустический сигнал может быть одинаковым при объединении ОУиИРО и ППКП (см. 7.3, 8.6 и EN 54-2:1997 с изменениями, введенными EN 54-2:1997/A1:2006, пункты 7.4, 8.6).

F.2.3. Общее отключение

Индикация общего отключения может быть одинаковой при объединении ОУиИРО и ППКП [см. 9.2, перечисление а), и EN 54-2:1997 с изменениями, введенными EN 54-2:1997/A1:2006, пункт 9.2, перечисление а)].

F.3. Общие элементы управления

При объединении ОУиИРО и ППКП могут быть общими следующие элементы:

a) приостановление акустического сигнала вручную;

b) установка режима предупреждения о неисправности вручную.

F.4. Совместные выходы

При объединении ОУиИРО и ППКП допускается использование совместного выхода режима предупреждения о неисправности.

Приложение ZA
(справочное)

РАЗДЕЛЫ НАСТОЯЩЕГО ЕВРОПЕЙСКОГО СТАНДАРТА, УЧИТЫВАЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДИРЕКТИВЫ 89/106/ЕЭС В ОБЛАСТИ СТРОИТЕЛЬНЫХ ИЗДЕЛИЙ

ZA.1. Область применения и соответствующие положения

Настоящий стандарт разработан в соответствии с мандатом М/109, выданным СЕ Европейской комиссией и Европейской ассоциацией свободной торговли.

Приведенные в приложении положения настоящего стандарта отвечают требованиям мандата, выданного на основании Директивы ЕС на строительные материалы и конструкции (89/106/ЕЭС).

Соответствие строительной продукции, на которую распространяется настоящий стандарт, дает основание считать согласно данному приложению (как это определено Директивой по строительной продукции), что строительная продукция отвечает предусмотренной области применения в соответствии с разделом 1 данного стандарта, о чем должна свидетельствовать СЕ-маркировка данной продукции (см. ZA.3).

Предупреждение: для продукции, которая входит в область применения настоящего стандарта, можно применять другие требования и директивы ЕС.

Примечание. Дополнительно к положениям настоящего стандарта, которые касаются опасных веществ, могут иметь место другие требования к продукции, которая входит в ее область применения (например, европейское законодательство и национальные законы, правила и административные положения). Эти требования должны также отвечать тому, когда и где они применяются. Информационная база европейских и национальных положений об опасных веществах доступна на веб-сайте EUROPA (доступ через http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/dangsub/dangmain.htm).

Данному приложению ZA отвечает та же область применения продукции, которая установлена разделом 1 настоящего стандарта. Это приложение устанавливает условия нанесения знака маркировки СЕ на ОУиИРО для указанного ниже применения и определяет соответствующие действующие положения.

Продукция: приборы приемно-контрольные пожарные и управления техническими средствами речевого оповещения в зданиях.

Предназначенное применение: пожарная безопасность.

Таблица ZA.1

Соответствующие разделы

-----------------------------+---------------------+-----------+------
¦  Основные характеристики   ¦   Разделы данного   ¦Официальные¦Примечания¦
¦                            ¦      стандарта      ¦  уровни   ¦          ¦
+----------------------------+---------------------+-----------+----------+
¦Эксплуатационные            ¦  4, 5, 7, 10, 12,   ¦           ¦ <a>, <b> ¦
¦характеристики при пожаре   ¦  16.5, 16.6, 16.7   ¦           ¦          ¦
+----------------------------+---------------------+           +----------+
¦Задержка реагирования       ¦  7.1, 7.4, 7.8, 12  ¦           ¦   <a>    ¦
¦(время реагирования на      ¦                     ¦           ¦          ¦
¦пожар)                      ¦                     ¦           ¦          ¦
+----------------------------+---------------------+           +----------+
¦Надежность функционирования ¦4, 5, 6, 7, 8, 9, 11,¦           ¦   <a>    ¦
¦                            ¦     12, 13, 14      ¦           ¦          ¦
+----------------------------+---------------------+           +----------+
¦Долговечность надежности    ¦     16.4, 16.8      ¦           ¦          ¦
¦функционирования;           ¦                     ¦           ¦          ¦
¦температура                 ¦                     ¦    Нет    ¦          ¦
+----------------------------+---------------------+           +----------+
¦Долговечность надежности    ¦ 16.11, 16.12, 16.13 ¦           ¦          ¦
¦функционирования; вибрация и¦                     ¦           ¦          ¦
¦удар                        ¦                     ¦           ¦          ¦
+----------------------------+---------------------+           +----------+
¦Долговечность надежности    ¦    16.14, 16.15     ¦           ¦          ¦
¦функционирования;           ¦                     ¦           ¦          ¦
¦электрическая стабильность  ¦                     ¦           ¦          ¦
+----------------------------+---------------------+           +----------+
¦Долговечность надежности    ¦     16.9, 16.10     ¦           ¦          ¦
¦функционирования;           ¦                     ¦           ¦          ¦
¦влажность воздуха           ¦                     ¦           ¦          ¦
¦----------------------------+---------------------+-----------+-----------

--------------------------------

<a> Для соответствия данному стандарту не обязательно обеспечивать необязательные функции с требованиями, указанными в настоящем стандарте. Однако, если производитель включает любую из этих функций в оборудование, то тогда все необходимые требования этой функции необходимо внести в программу испытания типа продукции и сертификационные испытания (см. раздел 4).

<b> Предполагается, что продукция, на которую распространяется настоящий стандарт, работает в случае пожара до момента, когда пожар будет такой, который будет влиять на ее функционирование. Поэтому отсутствуют требования относительно функционирования при условии прямого действия огня.

ZA.2. Процедуры подтверждения соответствия ОУиИРО

ZA.2.1. Система подтверждения соответствия

Система подтверждения соответствия, указанная в таблице ZA.1 по приемно-контрольным пожарным приборам и управления техническими средствами речевого оповещения, согласно Решению Европейской Комиссии 96/577/EC от 1996-06-24 (см. Официальный вестник Европейского союза L 254 от 1996-10-08) с поправками, внесенными с помощью 2002/592/EC от 2002-07-15 (см. Официальный документ Европейского союза L 192, 2002-07-20), как в приложении III мандата для систем пожарной сигнализации, встроенного противопожарного оборудования, дымовых устройств и устройств для предупреждения взрыва подавления, изложенных в таблице ZA.2 для заданной и предусмотренной цели применения, а также для соответствующего уровня или класса.

Таблица ZA.2

Система аттестации соответствия

----------------------------+----------------+------------+-----------
¦                           ¦Предназначенное ¦ Уровни или ¦    Система    ¦
¦         Продукция         ¦   применение   ¦   классы   ¦  аттестации   ¦
¦                           ¦                ¦            ¦ соответствия  ¦
+---------------------------+----------------+------------+---------------+
¦Система пожарной           ¦    Пожарная    ¦    Нет     ¦     1 <a>     ¦
¦сигнализации:              ¦  безопасность  ¦            ¦               ¦
¦приборы приемно-контрольные¦                ¦            ¦               ¦
¦пожарные и управления      ¦                ¦            ¦               ¦
¦техническими средствами    ¦                ¦            ¦               ¦
¦речевого оповещения        ¦                ¦            ¦               ¦
¦---------------------------+----------------+------------+----------------

--------------------------------

<a> Система 1: см. Директиву 89/106/ЕЭС, приложение III.2.(i), без аудиторских испытаний образцов.

ZA.2.2. Оценка соответствия

ZA.2.2.1. Общие положения

Оценка соответствия устройства в соответствии с настоящим стандартом должна проводиться таким образом:

a) задачи, решение которых обеспечивает изготовитель:

1) производственный контроль продукции;

2) испытание образцов в соответствии с установленным планом испытания;

b) задачи, решение которых обеспечивает уполномоченный орган сертификации продукции:

1) испытание типа продукции;

2) инспектирование производства и производственного контролирования продукции;

3) непрерывный/периодический надзор, оценка и признание производственного контроля продукции.

Примечание. Изготовитель является физическим или юридическим лицом, которое поставляет продукцию на рынок под своим собственным именем. Изготовитель разрабатывает и выпускает продукцию обычно самостоятельно. В качестве одной альтернативы продукция может разрабатываться, поставляться, собираться, упаковываться, перерабатываться или этикетироваться субподрядчиком. В качестве другой альтернативы изготовитель может собирать, упаковывать, перерабатывать или этикетировать уже готовые изделия.

Изготовитель должен гарантировать:

- что первичные испытания соответствия настоящему европейскому стандарту начались и выполняются под ответственностью уполномоченного органа по сертификации продукции; и

- что продукция соответствует образцам первичных испытаний, выполняющих требования настоящего стандарта.

Изготовитель должен осуществлять общий контроль и быть компетентным, чтобы иметь возможность взять на себя ответственность за продукцию. Изготовитель несет ответственность за соответствие продукции всем установленным требованиям.

ZA.2.2.2. Испытание типа продукции

ZA.2.2.2.1. Для освидетельствования соответствия данному европейскому стандарту должно быть проведено испытание типа продукции.

Объект испытания типа продукции должен обладать характеристиками, указанными в таблице ZA.1, за исключением ZA.2.2.2.2 и ZA.2.2.2.3.

ZA.2.2.2.2. Ранее проведенные испытания (например, испытания для сертифицирования продукции) могут быть признаны при условии, что они проводились с продукцией похожей конструкции и похожими функциями и такими же или более строгими методами в такой же системе по освидетельствованию соответствия согласно требованиям данного стандарта, только в этом случае результаты испытаний могут быть применены к выбранной продукции.

Примечание. Фраза "такая же система по освидетельствованию соответствия" означает проведение испытаний независимым третьим органом под ответственностью органа по сертификации продукции, который является уполномоченным органом по сертификации продукции.

ZA.2.2.2.3. Если одна или несколько характеристик продукции похожей конструкции и с похожими функциями совпадают, то в этом случае результаты испытаний могут быть применены к другой похожей продукции.

ZA.2.2.2.4. Образцы должны представлять собой типичную продукцию. В случае, если образцы являются прототипами, то они должны представлять запланированную будущую продукцию и выбираться изготовителем.

Примечание. В случае прототипов и сертификации третьей независимой стороной необходимо учитывать, что за выбор образца несет ответственность изготовитель, а не орган по сертификации продукции. При первоначальной инспекции завода и производственном контроле (см. ZA.2.2.3.4) проверяется соответствие типовых образцов продукции изготовителя.

ZA.2.2.2.5. Каждое испытание типа продукции и его результаты должны быть отражены в протоколе испытаний. Все протоколы испытаний должны храниться изготовителем в течение 10 лет начиная от последней даты выпуска упомянутой продукции.

ZA.2.2.3. Производственный контроль продукции

ZA.2.2.3.1. Общие положения

Производственный контроль продукции является постоянным внутренним производственным контролем, который осуществляется изготовителем.

Все компоненты, требования и мероприятия производственного контроля, представленные изготовителем, систематически сохраняются в форме производственных и методических указаний в письменном виде. Эта документация системы производственного контроля должна гарантировать общее понимание и предоставить возможность сохранения необходимых характеристик продукции, а также возможность следить за эффективным функционированием производственного контроля.

Производственный контроль продукции сочетает в себе все технические методы и действия, которые осуществляют контроль соответствия продукта и его технических характеристик. Осуществление действий может быть достигнуто путем контроля и испытаний измерительных приборов, сырья и компонентов, методов, машин, оборудования и готовой продукции, в том числе материальных свойств компонентов, а также путем оценки полученных таким образом результатов.

ZA.2.2.3.2. Общие требования

Изготовитель должен установить систему производственного контроля, документировать и сохранить, чтобы продукция, поступающая на рынок, соответствовала заданным характеристикам и видам продукции, которые прошли испытания на тип продукции.

Если имеется субподрядчик, то изготовитель должен сохранять полный контроль над продукцией и гарантировать, что он получает всю необходимую информацию для выполнения своих обязательств согласно условиям европейского стандарта. Если изготовитель продукции через субподрядчика разрабатывает, производит, собирает, упаковывает и / или этикетирует продукцию, то можно принимать производственный контроль субподрядчика, если он относится к продукции. Изготовитель, который передает всю свою деятельность в распоряжение субподрядчика, не должен передавать свою ответственность субподрядчику.

Система производственного контроля должна удовлетворять требованиям следующих разделов EТ ISO 9001:2000, если они применяются:

- 4.2, кроме 4.2.1, перечисление a);

- 5.1, перечисление e), 5.5.1, 5.5.2;

- раздел 6;

- 7.1, кроме 7.1, перечисление а), 7.2.3, перечисление c), 7.4, 7.5, 7.6;

- 8.2.3, 8.2.4, 8.3, 8.5.2.

Примечание. Система производственного контроля может быть частью существующей системы менеджмента качества (например, в соответствии с EN ISO 9001:2000), в область применения которой входит изготовление продукции.

Если система менеджмента качества согласно EN ISO 9001:2000 сертифицирована органом сертификации, который является уполномоченным органом сертификации продукции, то отчеты об оценке системы управления качеством будут рассматриваться с учетом указанных разделов.

ZA.2.2.3.3. Специфицированные требования к продукции

Система производственного контроля должна:

- включать в себя настоящий европейский стандарт и гарантировать, что поставляемая на рынок продукция соответствует ее характеристикам.

Система производственного контроля должна иметь конкретный план производственного контроля и план качества, который определяет порядок, который определяет соответствие продукции по уровням, т.е.:

a) частота проведения проверок и испытаний при производстве;

b) частота проведения освидетельствований и испытаний готовой продукции.

Если изготовитель использует только готовую продукцию, то мероприятия п. b) в равной мере приводят к соответствию продукции, как при проведении обычного производственного контроля при производстве продукции.

Если изготовитель частично самостоятельно осуществляет производство, то мероприятия п. b) могут быть сокращены и частично заменены мероприятиями п. a). Точно так же, чем больше действий п. b) могут быть заменены действиями п. a), тем больше участия примет изготовитель в производстве. Процедура должна привести к подтверждению соответствия продукции и соответствовать процедуре производственного контроля, который проводится во время производства продукции.

Примечание. В некоторых случаях необходимо проводить мероприятия как п. a), так и п. b) или только п. a) или только п. b).

Мероприятия п. a) предусмотрены как для этапов производства продукции, так и для производственных машин и их установки, для измерительного оборудования и т.д. Контроль, испытания и частота их проведения зависят от вида и качества продукции, процесса производства и его сложности, чувствительности продукции к изменениям параметров и т.д.

Изготовитель должен создавать и постоянно актуализировать учетные записи о проведении аудиторских испытаний образцов. В данной документации должно быть четко указано соответствие продукции критериям приемки. Документация должна храниться в течение трех лет. При проведении аттестации данные записи должны быть доступны.

Страницы: | Стр. 1 | Стр. 2 | Стр. 3 | Стр. 4 | Стр. 5 | Стр. 6 | Стр. 7 | Стр. 8 | Стр. 9 | Стр. 10 | Стр. 11 | Стр. 12 |

Archive documents Папярэдні | Наступны


	Под общей редакцией Валерия Левоневского