Стр. 8
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7 |
Стр.8 |
Стр.9 |
Стр.10 |
Стр.11 |
Стр.12 |
Стр.13 |
Стр.14 |
Стр.15 |
Стр.16
правилом 15.4(b)(i) или размером, применимым на дату получения
международной заявки, если применяется срок в соответствии с
правилом 15.4(b)(ii).
(c) Если получающее ведомство направит заявителю предложение в
соответствии с параграфами (а) или (b), а заявитель в течение срока,
упомянутого в этом пункте, не уплатит полностью сумму, включая в
соответствующих случаях пошлину за просрочку согласно правилу
16bis.2, то получающее ведомство с учетом параграфа (d):
(i) применяет полученную сумму в соответствии с просьбой
заявителя, а в отсутствие такой просьбы - как предписывается
Административной инструкцией;
(ii) делает соответствующее заявление в соответствии со статьей
14(3); и
(iii) действует как предусмотрено в правиле 29.
(d) Любой платеж, полученный получающим ведомством до того, как
оно направит заявителю предложение в соответствии с параграфами (а)
или (b), считается полученным до истечения срока в соответствии с
правилом 14.1(с), 15.4(а) или (b), или 16.1(f), в зависимости от
случая.
(e) Любой платеж, полученный получающим ведомством до того, как
оно сделает заявление в соответствии со статьей 14(3), считается
полученным до истечения срока, упомянутого в параграфе (а) или (b).
16bis.2. Пошлина за просрочку
(a) Уплата пошлин в ответ на предложение в соответствии с
правилом 16bis.1(а) или (b) может, по усмотрению получающего
ведомства, сопровождаться уплатой в его пользу пошлины за просрочку.
Ее сумма должна составлять:
(i) 50% от суммы неоплаченных пошлин, оговоренной в
предложении; или
(ii) если сумма, начисленная в соответствии с пунктом (i),
меньше, чем пошлина за пересылку - сумму, равную пошлине за
пересылку.
(b) При этом сумма пошлины за просрочку не должна превосходить
сумму основной пошлины, упомянутую в пункте 1(а) Перечня пошлин.
Правило 17
Приоритетный документ
17.1. Обязанность представлять копию предшествующей
национальной или международной заявки
(a) Если в международной заявке в соответствии со статьей 8
содержится притязание на приоритет предшествующей национальной или
международной заявки, копия такой предшествующей заявки, заверенная
органом, в который она была подана ("приоритетный документ"),
представляется заявителем в Международное бюро или в получающее
ведомство не позднее 16 месяцев с даты приоритета, если она уже не
была подана в получающее ведомство вместе с международной заявкой, в
которой содержится притязание на приоритет, и с учетом пункта (b),
при условии, что любая копия указанной предшествующей заявки,
которую Международное бюро получило после истечения этого срока,
считается полученной Международным бюро в последний день этого
срока, если оно получит эту копию до даты международной публикации
этой международной заявки.
(b) Если приоритетный документ выдан получающим ведомством,
заявитель вместо представления приоритетного документа может
попросить получающее ведомство подготовить и направить приоритетный
документ в Международное бюро. Такая просьба подается не позднее 16
месяцев с даты приоритета и может облагаться пошлиной по усмотрению
получающего ведомства.
(c) Если не соблюдены требования ни одного из двух предыдущих
пунктов, любое указанное государство может не принимать во внимание
притязание на приоритет, однако ни одно указанное ведомство не
воспользуется этим правом, не предоставив заявителю возможность
представить приоритетный документ в течение разумного в данных
обстоятельствах срока.
17.2. Предоставление копий
(a) Если заявитель выполнил требования правила 17.1(а) или (b)
по специальному запросу указанного ведомства Международное бюро
незамедлительно, но не ранее международной публикации международной
заявки, предоставляет копию приоритетного документа этому ведомству.
Ни одно из указанных ведомств не имеет права требовать от самого
заявителя представления копии. Указанное ведомство не имеет права
требовать от заявителя представления перевода приоритетного
документа до истечения соответствующего срока согласно статье 22.
Если заявитель обратится к указанному ведомству со специальной
просьбой согласно статье 23(2) до международной публикации
международной заявки, по специальному запросу указанного ведомства
Международное бюро незамедлительно после получения запроса
предоставляет копию приоритетного документа.
(b) Международное бюро не разрешает доступ публике к копиям
приоритетных документов до международной публикации международной
заявки.
(c) Если международная заявка была опубликована в соответствии
со статьей 21, Международное бюро по запросу любого лица и при
условии возмещения ему затрат на изготовление копии направляет
указанному лицу копии приоритетного документа, за исключением
случаев, когда до публикации:
(i) международная заявка была изъята;
(ii) соответствующее притязание на приоритет было изъято или в
соответствии с правилом 26bis.2(b) считалось несделанным.
Правило 18
Заявитель
18.1. Местожительство и гражданство
(a) С учетом положений пунктов (b) и (c) вопрос о том, является
ли заявитель жителем или гражданином того Договаривающегося
государства, местожительство в котором или гражданство которого он
заявляет, зависит от национального законодательства этого
государства и решается получающим ведомством.
(b) В любом случае:
(i) владение действительным и нефиктивным промышленным или
торговым предприятием в Договаривающемся государстве рассматривается
как местожительство в этом государстве; и
(ii) юридическое лицо, учрежденное согласно национальному
законодательству Договаривающегося государства, рассматривается как
гражданин этого государства.
(c) Если международная заявка подана в Международное бюро в
качестве получающего ведомства. Международное бюро в случаях,
оговариваемых Административной инструкцией, обращается в
национальное ведомство соответствующего Договаривающегося
государства или национальное ведомство, действующее от имени этого
Договаривающегося государства, с просьбой решить вопрос, упомянутый
в пункте (а). Международное бюро информирует заявителя о любой такой
просьбе. Заявителю предоставляется возможность направить свою
аргументацию непосредственно национальному ведомству. Национальное
ведомство должно незамедлительно решить данный вопрос.
18.2. [Изъято]
18.3. Два или более заявителей
Если имеется два или более заявителя, то право подать
международную заявку существует, если по крайней мере один из них
имеет право подать международную заявку в соответствии со статьей
9.
18.4. Информация о требованиях национального законодательства к
заявителям
(a) и (b) [Изъято]
(c) Международное бюро время от времени публикует информацию о
том, кто, согласно различным национальным законодательствам, имеет
право подавать национальную заявку (изобретатель, правопреемник
изобретателя, владелец изобретения или кто-либо другой); эта
информация сопровождается предупреждением о том, что действие
международной заявки в любом указанном государстве может зависеть от
того, является ли лицо, указанное в международной заявке в качестве
заявителя для целей данного государства, тем лицом, которое имеет
право, в соответствии с национальным законодательством этого
государства, подать национальную заявку.
Правило 19
Компетентное получающее ведомство
19.1. Куда подавать международные заявки
(a) С учетом положений пункта (b) международная заявка подается
по выбору заявителя:
(i) в национальное ведомство Договаривающегося государства или
в национальное ведомство, действующее от имени того государства, в
котором проживает заявитель;
(ii) в национальное ведомство Договаривающегося государства или
в национальное ведомство, действующее от имени того государства,
гражданином которого является заявитель; или
(iii) в Международное бюро, независимо от того, в каком
Договаривающемся государстве проживает заявитель или гражданином
какого Договаривающегося государства он является.
(b) Любое Договаривающееся государство может заключить
соглашение с другим Договаривающимся государством или какой-либо
межправительственной организацией о том, что национальное ведомство
этого последнего государства или межправительственная организация
будет действовать вместо национального ведомства первого
государства, для всех или некоторых целей, в качестве получающего
ведомства для заявителей, которые являются гражданами первого
государства или проживают в этом государстве. Несмотря на такое
соглашение, национальное ведомство первого государства является
компетентным получающим ведомством для целей статьи 15(5).
(c) В связи с любым решением, принятым в соответствии со
статьей 9(2), Ассамблея назначает национальное ведомство или
межправительственную организацию, которые будут действовать в
качестве получающего ведомства в отношении заявок граждан
государств, определенных Ассамблеей, или лиц, проживающих в этих
государствах. Такое назначение требует предварительного согласия
упомянутого национального ведомства или межправительственной
организации.
19.2. Два или более заявителей
Если имеется два или более заявителя:
(i) требования правила 19(1) считаются выполненными в случае,
когда национальное ведомство, в которое подана международная заявка,
является национальным ведомством Договаривающегося государства или
национальным ведомством, действующим от имени Договаривающегося
государства, жителем или гражданином которого является, по крайней
мере, один из заявителей;
(ii) международная заявка может быть подана в Международное
бюро в соответствии с правилом 19.1(a)(iii), если, по крайней мере,
один из заявителей является жителем или гражданином
Договаривающегося государства.
19.3. Публикация о передаче функций получающего ведомства
(a) Договаривающееся государство, передающее функции
получающего ведомства национальному ведомству другого
Договаривающегося государства, или национальному ведомству,
действующему от его имени, или межправительственной организации,
незамедлительно уведомляет Международное бюро о любом соглашении,
упомянутом в правиле 19.1(b).
(b) Международное бюро после получения уведомления
незамедлительно публикует его в Бюллетене.
19.4. Пересылка в Международное бюро как получающее ведомство
(a) Если международная заявка подана в национальное ведомство,
которое действует в качестве получающего ведомства в соответствии с
Договором, однако:
(i) данное национальное ведомство в соответствии с правилом
19.1 или 19.2 не является компетентным для получения этой
международной заявки, или
(ii) эта международная заявка подана на языке, который в
соответствии с правилом 12.1(а) не допускается этим национальным
ведомством, но является одним из языков, который в соответствии с
этим правилом допускается Международным бюро в качестве получающего
ведомства, или
(iii) это национальное ведомство и Международное бюро в силу
каких-либо иных причин, чем оговоренные в подпунктах (i) и (ii), и с
разрешения заявителя согласились применять процедуру в соответствии
с этим правилом, такая международная заявка с учетом положений
пункта (b) считается полученной этим ведомством по поручению
Международного бюро в качестве получающего ведомства согласно
правилу 19.1(а)(iii).
(b) Если в соответствии с пунктом (a) международная заявка
получена национальным ведомством по поручению Международного бюро в
качестве получающего ведомства согласно правилу 19.1(a)(iii), это
национальное ведомство незамедлительно пересылает его в
Международное бюро, если существующие требования, касающиеся
соображений национальной безопасности, не препятствуют такой
пересылке международной заявки. Национальное ведомство может взимать
за такую пересылку в свою пользу пошлину, равную пошлине за
пересылку, взимаемой этим ведомством в соответствии с правилом 14.
Пересылаемая таким образом международная заявка считается полученной
Международным бюро в качестве получающего ведомства в соответствии с
правилом 19.1(a)(iii) на дату получения международной заявки этим
национальным ведомством.
(c) Для целей правил 14.1(с), 15.4(а)-(с) и 16.1(f), если
международная заявка была переслана в Международное бюро согласно
пункту (b), датой получения этой международной заявки считается дата
фактического получения этой заявки Международным бюро. Для целей
настоящего пункта последнее предложение пункта (b) не применяется.
Правило 20
Получение международной заявки
20.1. Дата и номер
(a) После получения материалов предполагаемой международной
заявки получающее ведомство проставляет несмываемым красителем дату
действительного получения на заявлении в каждом полученном
экземпляре и проставляет на каждом листе каждого полученного
экземпляра номер международной заявки.
(b) Место на каждом листе, где проставляются дата или номер, а
также другие подробности определяются в Административной инструкции.
20.2. Получение в различные дни
(a) В тех случаях, когда не все листы, относящиеся к одной и
той же предполагаемой международной заявке, поступили в получающее
ведомство в один и тот же день, это ведомство исправляет дату,
проставленную на заявлении (оставляя, однако, разборчивой прежнюю
дату, т.е. дату или даты, уже проставленные), таким образом, чтобы
она указывала день, когда были получены материалы,
доукомплектовывающие международную заявку, при условии, что:
(i) упомянутые материалы получены в течение 30 дней с даты
первого получения листов, если заявителю не предлагалось внести
исправления в соответствии со статьей 11(2)(а);
(ii) упомянутые материалы получены в течение соответствующего
срока согласно правилу 20.6, если заявителю предлагалось внести
исправления в соответствии со статьей 11.2(а);
(iii) недостающие чертежи получены в течение 30 дней с даты, на
которую были поданы некомплектные материалы, в случае,
предусмотренном статьей 14(2);
(iv) отсутствие или более позднее получение любого листа,
содержащего реферат или его часть, не требует какого-либо
исправления даты на заявлении.
(b) Получающее ведомство проставляет на каждом листе,
полученном на более позднюю дату, чем дата первого получения, дату
его получения.
20.3. Исправленная международная заявка
В случае, предусмотренном в статье 11(2)(b), получающее
ведомство исправляет дату, проставленную на заявлении (оставляя,
однако, разборчивой прежнюю дату или даты, уже проставленные) таким
образом, чтобы она указывала день, когда было получено последнее из
требуемых исправлений.
20.4. Заключение в соответствии со статьей 11(1)
(a) Сразу же после получения материалов предполагаемой
международной заявки получающее ведомство устанавливает,
соответствуют ли эти материалы требованиям статьи 11(1).
(b) Для целей статьи 11(1)(ii)(c) достаточно указать имя
заявителя таким образом, чтобы было возможным установить его
личность, даже если фамилия написана с ошибкой, имя указано
не полностью или названия юридических лиц даны в сокращенном виде
или не полностью.
(c) Для целей статьи 11(1)(ii) достаточно, чтобы часть, которая
внешне представляется описанием изобретения (кроме части, содержащей
какой-либо перечень последовательностей), и часть, которая внешне
представляется пунктом или пунктами формулы изобретения, были на
языке, допускаемом получающим ведомством согласно правилу 12.1(а).
(d) Если на 1 октября 1997 г. пункт (с) несовместим с
национальным законодательством, применяемым получающим ведомством,
этот пункт не применяется таким получающим ведомством до тех пор,
пока он остается несовместимым с законодательством, при условии, что
получающее ведомство информирует об этом Международное бюро до 31
декабря 1997 г. Полученная информация незамедлительно публикуется
Международным бюро в Бюллетене.
20.5. Положительное заключение
(a) Если заключение в соответствии со статьей 11(1) является
положительным, получающее ведомство на заявлении проставляет штамп с
указанием названия получающего ведомства и слов "РСТ International
Application" или "Demande internationale РСТ". Если английский и
французский языки не являются официальными языками получающего
ведомства, слова "International Application" или "Demande
internationale" могут сопровождаться их переводом на официальный
язык получающего ведомства.
(b) Регистрационным экземпляром является тот экземпляр
международной заявки, в котором заявление проштамповано таким
образом.
(c) Получающее ведомство незамедлительно сообщает заявителю
номер международной заявки и дату международной подачи. Одновременно
с этим оно направляет в Международное бюро копию уведомления,
направленного заявителю, если только оно уже не направило или
одновременно не направляет регистрационный экземпляр в Международное
бюро в соответствии с правилом 22.1(а).
20.6. Предложение о внесении исправлений
(a) В предложении внести исправления в соответствии со статьей
11(2) указывается, какое требование, предусмотренное статьей 11(1),
по мнению получающего ведомства, не было выполнено.
(b) Получающее ведомство незамедлительно направляет предложение
по почте заявителю и, в зависимости от конкретных обстоятельств,
устанавливает разумный срок для подачи исправлений. Срок должен быть
не менее 10 дней и не более одного месяца с даты предложения. Если
этот срок заканчивается после истечения одного года с даты подачи
любой заявки, приоритет которой испрашивается, получающее ведомство
может обратить внимание заявителя на этот факт.
20.7. Отрицательное заключение
Если получающее ведомство в течение установленного срока не
получит ответа на свое предложение о внесении исправлений или если
исправление, предложенное заявителем, все еще не удовлетворяет
требованиям статьи 11(1), то это ведомство:
(i) незамедлительно уведомляет заявителя о том, что его заявка
не рассматривается и не будет рассматриваться в качестве
международной заявки, и указывает по каким причинам;
(ii) уведомляет Международное бюро о том, что номер, который
оно проставило на материалах, не будет использоваться в качестве
номера международной заявки;
(iii) хранит материалы предполагаемой международной заявки и
любую относящуюся к ней корреспонденцию, как это предусмотрено
правилом 93.1; и
(iv) высылает копию упомянутых материалов в Международное бюро,
если, согласно просьбе заявителя в соответствии со статьей 25(1),
Международному бюро нужна такая копия и оно специально ее
запрашивает.
20.8. Ошибка получающего ведомства
Если получающее ведомство впоследствии обнаружит или на основе
ответа заявителя установит, что оно сделало ошибку, направив
заявителю предложение о внесении исправлений, поскольку при
получении материалов требования статьи 11(1) были выполнены, оно
действует, как это предусмотрено правилом 20.5.
20.9. Заверенная копия для заявителя
При условии уплаты пошлины получающее ведомство предоставляет
заявителю по его просьбе заверенные копии международной заявки в том
виде, в каком она была подана, и любых исправлений к ней.
Правило 21
Подготовка копий
21.1. Обязанность получающего ведомства
(a) Когда требуется, чтобы международная заявка подавалась в
одном экземпляре, получающее ведомство отвечает за изготовление
копии для получающего ведомства и копии для поиска, требуемых в
соответствии со статьей 12(1).
(b) Когда требуется, чтобы международная заявка подавалась в
двух экземплярах, получающее ведомство отвечает за изготовление
копии для получающего ведомства.
(c) Если международная заявка подается в меньшем количестве
экземпляров, чем это требуется в соответствии с правилом 11.1(b),
получающее ведомство отвечает за срочное изготовление требуемого
количества копий и имеет право установить и взимать с заявителя
пошлину за выполнение этой работы.
Правило 22
Пересылка регистрационного экземпляра и перевода
22.1. Процедура
(a) Если заключение в соответствии со статьей 11(1) является
положительным и если требования, касающиеся соображений национальной
безопасности, позволяют, чтобы международная заявка рассматривалась
в качестве таковой, получающее ведомство пересылает регистрационный
экземпляр в Международное бюро. Эта пересылка осуществляется
незамедлительно после получения международной заявки или, если
должна быть осуществлена проверка этой заявки с точки зрения охраны
интересов национальной безопасности, как только будет получено
необходимое разрешение. В любом случае получающее ведомство
пересылает регистрационный экземпляр в такой срок, чтобы
Международное бюро получило его до истечения 13-го месяца с даты
приоритета. Если пересылка осуществляется по почте, получающее
ведомство отправляет регистрационный экземпляр не позднее чем за
пять дней до истечения 13-го месяца с даты приоритета.
(b) Если Международное бюро получило копию уведомления в
соответствии с правилом 20.5(с), но к истечению 13 месяцев с даты
приоритета не получит регистрационного экземпляра, оно напоминает
получающему ведомству о том, что ему следует незамедлительно
переслать регистрационный экземпляр в Международное бюро.
(c) Если Международное бюро получило копию уведомления в
соответствии с правилом 20.5(с), но к истечению 14 месяцев с даты
приоритета не получит регистрационного экземпляра, оно уведомляет об
этом заявителя и получающее ведомство.
(d) После истечения 14 месяцев с даты приоритета заявитель
может обратиться в получающее ведомство с просьбой заверить копию
его международной заявки как являющуюся идентичной первоначально
поданной международной заявке и может переслать эту заверенную копию
в Международное бюро.
(e) Любая процедура заверения, упомянутая в пункте (d),
осуществляется бесплатно и в ней может быть отказано только на
следующих основаниях:
(i) копия, которую требовалось заверить получающему ведомству,
не идентична первоначально поданной международной заявке;
(ii) требования, касающиеся соображений национальной
безопасности, не позволяют, чтобы международная заявка
рассматривалась в качестве таковой;
(iii) получающее ведомство уже переслало регистрационный
экземпляр в Международное бюро, и это Бюро сообщило получающему
ведомству, что регистрационный экземпляр им получен.
(f) Если Международное бюро не получило регистрационного
экземпляра или до тех пор, пока оно его не получит, копия,
заверенная в соответствии с пунктом (e) и полученная Международным
бюро, рассматривается как регистрационный экземпляр.
(g) Если к истечению соответствующего срока согласно статье 22
заявитель выполнил действия, упомянутые в этой статье, но
Международное бюро не сообщило указанному ведомству о получении
регистрационного экземпляра, указанное ведомство информирует об этом
Международное бюро. Если Международное бюро не получит
регистрационного экземпляра, оно незамедлительно уведомляет
заявителя и получающее ведомство, если только оно уже не уведомило
их об этом в соответствии с пунктом (с).
(h) Если международная заявка публикуется на языке перевода,
представляемого в соответствии с правилом 12.3, этот перевод
пересылается вместе с регистрационным экземпляром в соответствии с
пунктом (а) или, если получающее ведомство уже осуществило пересылку
этого регистрационного экземпляра в Международное бюро в
соответствии с этим пунктом, незамедлительно после получения такого
перевода.
22.2. [Изъято]
22.3. Срок в соответствии со статьей 12(3)
Срок, упомянутый в статье 12(3), составляет три месяца с даты
уведомления, направленного Международным бюро заявителю в
соответствии с правилом 22.1(c) или (g).
Правило 23
Пересылка копии для поиска, перевода и перечня
последовательностей
23.1. Процедура
(а) Если в соответствии с правилом 12.3(а) никакого перевода
международной заявки не требуется, копия для поиска пересылается
получающим ведомством в Международный поисковый орган не позднее дня
пересылки регистрационного экземпляра в Международное бюро, за
исключением случаев неуплаты пошлины за поиск. В последнем случае
копия для поиска пересылается незамедлительно после уплаты пошлины
за поиск.
(b) Если перевод международной заявки представлен в
соответствии с правилом 12.3, один экземпляр перевода и заявления,
которые вместе считаются копией для поиска в соответствии со статьей
12(1), пересылаются получающим ведомством в Международный поисковый
орган, за исключением случаев неуплаты пошлины за поиск. В последнем
случае копия указанного перевода и копия заявления пересылаются
незамедлительно после уплаты пошлины за поиск.
(c) Любой перечень последовательностей в машиночитаемой форме,
представленный получающему ведомству, направляется им в
международный поисковый орган.
Правило 24
Получение регистрационного экземпляра Международным бюро
24.1. [Изъято]
24.2. Уведомление о получении регистрационного экземпляра
(a) О получении регистрационного экземпляра и дате его
получения Международное бюро незамедлительно уведомляет:
(i) заявителя;
(ii) получающее ведомство; и
(iii) Международный поисковый орган (если только он не сообщил
Международному бюро, что он не желает быть уведомленным таким
образом).
В уведомлении указываются номер международной заявки, дата
международной подачи и имя заявителя, а также дата подачи любой
предшествующей заявки, приоритет которой испрашивается. Уведомление,
направляемое заявителю, также содержит перечень государств,
указанных в соответствии с правилом 4.9(а), и, в соответствующих
случаях, государств, указания которых были подтверждены в
соответствии с правилом 4.9(с).
(b) Международное бюро должно соответственно уведомить каждое
указанное ведомство, сообщившее Международному бюро, что оно желает
получать уведомление в соответствии с пунктом (a) до рассылки
согласно правилу 47.1:
(i) если указание сделано согласно правилу 4.9(a) -
незамедлительно по получении регистрационного экземпляра;
(ii) если указание сделано согласно правилу 4.9(b) -
незамедлительно по получении Международным бюро информации
получающего ведомства о подтверждении такого указания.
(c) Если регистрационный экземпляр получен после истечения
срока, предусмотренного в правиле 22.3, Международное бюро
незамедлительно уведомляет об этом заявителя, получающее ведомство и
Международный поисковый орган.
Правило 25
Получение копии для поиска Международным поисковым органом
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7 |
Стр.8 |
Стр.9 |
Стр.10 |
Стр.11 |
Стр.12 |
Стр.13 |
Стр.14 |
Стр.15 |
Стр.16
|
