Постановление Государственного комитета по стандартизации Республики Беларусь от 28.05.2010 № 25 "Об утверждении, введении в действие и изменении технических нормативных правовых актов в области технического нормирования и стандартизации"

Текст документа с изменениями и дополнениями по состоянию на ноябрь 2013 года

< Главная страница

Стр. 1

Страницы: | Стр. 1 | Стр. 2 | Стр. 3 | Стр. 4 | Стр. 5 | Стр. 6 | Стр. 7 | Стр. 8 | Стр. 9 |

В соответствии со статьями 9 и 18 Закона Республики Беларусь от 5 января 2004 года "О техническом нормировании и стандартизации" и подпунктом 6.3 пункта 6 Положения о Государственном комитете по стандартизации Республики Беларусь, утвержденного постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 31 июля 2006 г. N 981, Государственный комитет по стандартизации Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить и ввести в действие:

1.1. с 1 сентября 2010 г. государственные стандарты Республики Беларусь согласно приложению 1;

1.2. с 1 января 2011 г. государственные стандарты Республики Беларусь согласно приложению 2.

2. Внести с 1 сентября 2010 г. изменения в государственные стандарты Республики Беларусь согласно приложению 3.

Первый заместитель Председателя В.В.Назаренко

Приложение 1
к постановлению
Государственного комитета
по стандартизации
Республики Беларусь
28.05.2010 N 25

УТВЕРЖДЕННЫЕ И ВВОДИМЫЕ В ДЕЙСТВИЕ С 1 СЕНТЯБРЯ 2010 Г. ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СТАНДАРТЫ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

СТБ 2069-2010 "Строительство. Монтаж газопроводов из полиэтиленовых труб. Контроль качества работ";

СТБ 2072-2010 "Строительство. Монтаж наружных сетей и сооружений водоснабжения и канализации. Контроль качества работ";

СТБ EN 12159-2010 "Подъемники строительные грузопассажирские с вертикальным перемещением кабины".

Приложение 2
к постановлению
Государственного комитета
по стандартизации
Республики Беларусь
28.05.2010 N 25

УТВЕРЖДЕННЫЕ И ВВОДИМЫЕ В ДЕЙСТВИЕ С 1 ЯНВАРЯ 2011 Г. ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СТАНДАРТЫ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

СТБ 2071-2010 "Платы микросборок. Требования к внешнему виду и методы контроля";

СТБ ISO 5676-2010 "Тракторы и машины для сельскохозяйственных работ и лесоводства. Муфты гидравлического тормозного привода";

СТБ ISO 8253-2-2010 "Акустика. Методы испытаний в аудиометрии. Часть 2. Аудиометрия в звуковом полу с использованием тональных и узкополосных испытательных сигналов";

СТБ ISO 15368-2010 "Оптика и оптические приборы. Измерение коэффициентов отражения плоских поверхностей и коэффициентов пропускания плоскопараллельных элементов".

Приложение 3
к постановлению
Государственного комитета
по стандартизации
Республики Беларусь
28.05.2010 N 25

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СТАНДАРТЫ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, В КОТОРЫЕ С 1 СЕНТЯБРЯ 2010 Г. ВНОСЯТСЯ ИЗМЕНЕНИЯ

СТБ EN 54-2-2009 "Системы пожарной сигнализации. Часть 2. Приборы приемно-контрольные пожарные". Изменение N 2;

СТБ EN 54-12-2009 "Установки пожарной сигнализации. Часть 12. Извещатели дымовые. Извещатели линейные оптические". Изменение N 1;

СТБ 1142-99 "Обувь. Методы определения линейных размеров". Изменение N 1;

СТБ 1381-2003 "Ограждения лестниц, балконов и крыш стальные. Технические условия". Изменение N 1;

СТБ 1788-2009 "Оборудование широкополосного беспроводного доступа диапазонов 2,4 - 2,4835; 3,4 - 3,8; 5,15 - 5,875 ГГц. Требования к параметрам радиоизлучения и электромагнитной совместимости". Изменение N 1;

СТБ EN 12094-4-2009 "Системы противопожарные стационарные. Компоненты газовых систем пожаротушения. Часть 4. Требования и методы испытания комплектов клапанов контейнеров и их приводов". Изменение N 1;

СТБ EN 12094-8-2009 "Системы противопожарные стационарные. Компоненты газовых систем пожаротушения. Часть 8. Требования и методы испытания соединительных устройств". Изменение N 1;

СТБ EN 12094-9-2009 "Системы противопожарные стационарные. Компоненты газовых систем пожаротушения. Часть 9. Требования и методы испытания специальных пожарных извещателей". Изменение N 1;

СТБ EN 12094-12-2009 "Системы противопожарные стационарные. Компоненты газовых систем пожаротушения. Часть 12. Требования и методы испытания пневматических сигнальных устройств". Изменение N 1;

СТБ CEN/TS 13381-1-2009 "Метод испытания огнестойкости несущих строительных конструкций. Часть 1. Горизонтальные защитные мембраны". Изменение N 1;

СТБ EN 13565-1-2009 "Установки пожаротушения стационарные. Установки пенотушения. Часть 1. Требования и методы испытаний конструктивных элементов". Изменение N 1.

МКС 13.220.20

ИЗМЕНЕНИЕ N 2 СТБ EN 54-2-2009

СИСТЕМЫ ПОЖАРНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ. ЧАСТЬ 2. ПРИБОРЫ ПРИЕМНО-КОНТРОЛЬНЫЕ ПОЖАРНЫЕ

СIСТЭМЫ ПАЖАРНАЙ СIГНАЛIЗАЦЫI. ЧАСТКА 2. ПРЫБОРЫ ПРЫЁМНА-КАНТРОЛЬНЫЯ ПАЖАРНЫЯ

Введено в действие постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 28 мая 2010 г. N 25

Дата введения 2010-09-01

Стандарт дополнить приложением Д.А:

"Приложение Д.А
(справочное)

ПЕРЕВОД ЕВРОПЕЙСКОГО СТАНДАРТА DIN EN 54-2:1997 НА РУССКИЙ ЯЗЫК

1. Область применения

Данный Европейский стандарт устанавливает требования, методы испытания и критерии качества функционирования пожарных приемно-контрольных приборов (рисунок 1, позиция В стандарта EN 54-1:1996) для использования их в системах пожарной сигнализации, установленных в домах.

2. Нормативные ссылки

Данный стандарт содержит положения из других публикаций через датированные и недатированные ссылки. Эти нормативные ссылки приведены в соответствующих местах текста, а перечень публикаций приведен дальше. В случае датированных ссылок более поздние изменения или просмотр любой из этих публикаций касается этого стандарта только в том случае, если они введены вместе с изменениями или просмотром. В случае недатированных ссылок нужно обращаться к последнему изданию соответствующей публикации.

EN 54 Системы пожарной сигнализации

EN 54-1:1996 Вступление

EN 54-4:1997 Оборудование электропитания

EN 54-7:1982* Извещатели пожарные дымовые точечные, оптические или радиоизотопные

ENV 50142:1994 Электромагнитная совместимость. Базовый стандарт на помехоустойчивость. Помехоустойчивость к скачкам напряжения

IEC 60068-1:1988 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 1. Общие положения и установка

IEC 60068-2-1:1990 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание А: холод

IEC 60068-2-2:1974 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание В: сухое тепло

IEC 60068-2-3:1969 + А1:1984 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Са: влажное тепло, постоянный режим

IEC 60068-2-6:1982 + А1:1983 + А2:1985 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Испытание Fc и руководство: вибрация (синусоидальная)

IEC 60068-2-47:1982 Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2. Испытания. Установка компонентов, оборудования и других изделий для испытаний на вибрацию, удар и для подобных динамических испытаний

IEC 60529:1989 Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (код IP)

IEC 60721-3-3:1987 Классификация внешних воздействующих факторов. Часть 3. Классификация групп параметров окружающей среды и степени их жесткости. Использование в стационарных условиях, защищенных от атмосферных воздействий

IEC 60801-2:1991 Электромагнитная совместимость средств измерения и управления промышленными процессами. Часть 2. Метод оценки устойчивости к электростатическим разрядам

IEC 60801-3:1984 Электромагнитная совместимость средств измерения и управления промышленными процессами. Часть 3. Излучаемое электромагнитное поле. Требования

IEC 60801-4:1988 Электромагнитная совместимость средств измерения и управления промышленными процессами. Часть 4. Требования к электрическим быстротекущим процессам

IEC 60817:1984 Испытательное пружинное ударное устройство и его калибровка.

3. Термины и определения понятий

3.1. Определения

В настоящем стандарте использованы определения, приведенные в стандарте EN 54-1, а также следующие термины с соответствующими определениями:

3.1.1. уровень доступа (access level) - одно из нескольких состояний пожарного приемно-контрольного прибора, при котором:

можно выполнять избранные функции управления;

можно выполнять избранные ручные операции;

индикация видима;

можно получать информацию.

Примечание. Дополнительная информация об уровнях доступа изложена в приложении А.

3.1.2. адресный компонент (addressable point) - компонент, который может индивидуально идентифицировать пожарный приемно-контрольный прибор (см. определение "компонент");

3.1.3. алфавитно-цифровой дисплей (alphanumeric display) - устройство отображения информации с помощью сообщений, которые состоят из букв и (или) цифр;

3.1.4. режим работы (functional condition) - состояние пожарного приемно-контрольного прибора, которое характеризуется соответствующей информацией на приборе. Режимами работы согласно этому стандарту являются:

режим пожарной тревоги, когда отображена пожарная тревога;

режим предупреждения о неисправности, когда отображена неисправность;

режим отключения, когда отображены отключенные функции;

режим тестирования, когда отображено тестирование функций;

режим покоя, когда пожарный приемно-контрольный прибор подключен к источнику электропитания согласно EN 54-4 и не отображен никакой другой режим;

3.1.5. шлейф (detection circuit) - линия связи, которая соединяет компоненты с пожарным приемно-контрольным прибором (см. определение "компонент" и "линия связи");

3.1.6. короткое замыкание на землю (earth fault) - нежелательная электрическая связь между потенциалом земли и любой частью пожарного приемно-контрольного прибора, линиями связи с прибором или линиями связи между частями прибора;

3.1.7. поле (field) - часть окна;

3.1.8. индикатор (indicator) - устройство, которое изменяет свой режим для предоставления информации;

3.1.9. индикация (indication) - информация, которую предоставляет индикатор;

3.1.10. обязательный (mandatory) - прилагательное, которое употребляют во время описи:

функций, выполнение которых должно быть обеспечено для всех пожарных приемно-контрольных приборов, и требований относительно этих функций;

требований относительно необязательных функций, если они предусмотрены;

3.1.11. энергонезависимая память (non-volatile memory) - запоминающие элементы, которые для сохранности их содержимого не требуют источника энергии;

3.1.12. компонент (point) - составной элемент, подключенный к шлейфу, способен принимать или передавать информацию относительно обнаружения пожара (охватывает позиции A и D рисунка 1 EN 54-1);

3.1.13. программа (program) - программное обеспечение пожарного приемно-контрольного прибора, которое необходимо для выполнения требований этого стандарта, вместе с данными для задания начальных условий, возвращения в начальный режим, векторами сбрасывания и прерывания, операционным кодом и декларацией;

3.1.14. сброс (reset) - команда, предназначенная для завершения режимов пожарной тревоги и (или) предупреждения о неисправности;

3.1.15. текущие данные (running data) - данные, изменяемые во время работы автоматически или вручную;

3.1.16. отдельный (separate) - физически отделенный и предусмотренный лишь для определенной или определенных целей, указанных в этом стандарте;

3.1.17. отключение звукового сигнала (silencing) - ручная операция для отключения звукового сигнала, способного автоматически восстанавливаться в случае возникновения нового события;

3.1.18. специфические данные объекта (site specific data) - сменные данные, нужны для работы пожарного приемно-контрольного прибора в системе определенной конфигурации;

3.1.19. линия связи (transmission path) - внешняя относительно корпуса пожарного приемно-контрольного прибора физическая связь для передачи информации и (или) напряжения питания:

между пожарным приемно-контрольным прибором и другими компонентами системы пожарной сигнализации согласно EN 54-1;

между отдельными частями пожарного приемно-контрольного прибора, которые содержатся в нескольких корпусах;

3.1.20. энергозависимая память (volatile memory) - запоминающие элементы, которым для сохранности их содержимого нужен источник энергии;

3.1.21. окно (window) - часть или весь алфавитно-цифровой дисплей, который используют для информирования относительно одного режима работы в данный момент времени. Распределять дисплеи можно или механически, или с помощью программного обеспечения;

3.1.22. зона (zone) - определенная часть защищенных помещений, в которой установлены один или несколько компонентов и для которой предусмотрена общая индикация зон.

3.2. Сокращение

В данном стандарте применено следующее сокращение:

ППКП - пожарный приемно-контрольный прибор.

4. Основные требования

Если в ППКП предусмотрено наличие необязательной функции с требованиями, тогда нужно выполнять все соответствующие требования (см. приложение В).

Если предусмотрены дополнительные функции, которые не установлены этим стандартом, они не должны противоречить этому стандарту.

5. Основные требования относительно индикации

5.1. Индикация режимов работы

5.1.1. ППКП должен обеспечивать однозначное отображение следующих режимов работы, указанных в разделах 6 - 10:

режим покоя;

режим пожарной тревоги;

режим предупреждения о неисправности;

режим отключения;

режим тестирования.

5.1.2. ППКП должен обеспечивать одновременное нахождение в любой комбинации следующих режимов работы:

режим пожарной тревоги;

режим предупреждения о неисправности;

режим отключения;

режим тестирования.

5.2. Индикация

Вся обязательная индикация должна быть однозначно идентифицирована, за исключением случая, когда в этом стандарте установлено другое.

5.3. Индикация на алфавитно-цифровых дисплеях

В случае использования алфавитно-цифрового дисплея индикация, которая принадлежит к разным режимам работы, может отображаться одновременно. Но для каждого режима работы необходимо предусматривать только одно окно, в котором объединяются все поля, которые касаются этого режима.

5.4. Индикация электропитания

Во время подачи на ППКП напряжения питания должна выдаваться визуальная индикация с помощью отдельного светоизлучающего индикатора.

5.5. Звуковые сигналы

Звуковые сигналы для режима пожарной тревоги могут быть такие же, как и для режима предупреждения о неисправности. Если они разные, то звуковые сигналы режима пожарной тревоги должны иметь приоритет.

5.6. Дополнительная индикация

Индикация, которую используют дополнительно к обязательной, не должна вызвать противоречий или неопределенностей.

6. Режим покоя

В режиме покоя можно отображать любую информацию о работе системы. Однако не должна выдаваться никакая индикация, которая может быть перепутана с индикацией, которая используется в:

режиме пожарной тревоги;

режиме предупреждения о неисправности;

режиме отключения;

режиме тестирования.

7. Режим пожарной тревоги

7.1. Прием и обработка сигналов о пожаре (см. приложение С)

7.1.1. ППКП должен перейти в режим пожарной тревоги, когда принятые сигналы после необходимой обработки идентифицированы как пожарная тревога.

7.1.2. ППКП должен иметь возможность приема, обработки и индикации сигналов от всех зон. Сигнал от одной зоны не должен влиять на прием, обработку, хранение и (или) индикацию сигналов от любых других зон.

7.1.3. Кроме случая, указанного в 7.12, время, необходимое для сканирования, опроса или другой обработки сигналов от пожарных извещателей, дополнительно ко времени, которое необходимо для принятия решения о пожарной тревоге, не должно приводить к задержке индикации режима пожарной тревоги или состоянию новой зоны в тревоге более 10 с.

7.1.4. ППКП должен перейти в режим пожарной тревоги за время не более 10 с после сработки любого ручного пожарного извещателя.

7.1.5 Обязательная индикация и (или) исходные сигналы не должны искажаться многочисленными сигналами пожара, которые принимаются от одного или разных кругов обнаружения, вызванными одновременной сработкой двух компонентов и (или) сработкой дополнительных компонентов.

7.2. Индикация режима пожарной тревоги

Режим пожарной тревоги должен индицироваться без предыдущего ручного вмешательства. Индикация устанавливается, когда присутствующее все ниже приведено:

a) визуальная индикация с помощью отдельного светоизлучающего индикатора (общий индикатор пожарной тревоги);

b) визуальная индикация каждой зоны в тревоге согласно 7.3; в ППКП, которые могут принимать сигналы только от одной зоны, такая индикация может отсутствовать;

c) звуковой сигнал согласно 7.4.

7.3. Индикация зон в тревоге (см. приложение D)

7.3.1. Зоны в тревоге должны отображаться визуально с помощью отдельного светоизлучающего индикатора каждой зоны и (или) на алфавитно-цифровом дисплее.

7.3.2. Если индикация зон выводится на алфавитно-цифровой дисплей, который в связи с его ограниченной емкостью не может отображать все зоны в тревоге, должно выполняться следующее:

a) первая зона в тревоге должна отображаться в верхнем поле дисплея;

b) последняя зона в тревоге должна постоянно отображаться в другом поле дисплея;

c) общее количество зон в тревоге должно отображаться постоянно;

d) зоны в тревоге, которые в этот момент не отображены, должны быть доступны для просмотра при 1-м уровне доступа. Одна ручная операция нужна для каждого отображения информации о зоне, которая должна быть или в поле для первой зоны в тревоге, или в другом поле. В этом случае индикация должна возвратиться к первой зоне в тревоге за время от 15 до 30 с после последнего запроса.

7.4. Звуковые сигналы

7.4.1. Должна быть предусмотрена возможность отключения звукового сигнала с помощью отдельного ручного элемента управления при 1-м или 2-м уровне доступа. Этот элемент управления нужно использовать исключительно для этой операции и можно использовать также для отключения звуковой сигнализации в режиме предупреждения о неисправности.

7.4.2. Звуковой сигнал не должен выключаться автоматически.

7.4.3. Звуковой сигнал должен восстанавливаться для каждой дальнейшей зоны в тревоге.

7.5. Другая индикация во время режима пожарной тревоги

Если индикация пожарной тревоги выводится на алфавитно-цифровой дисплей, то другая информация должна отображаться следующим образом:

a) информация, которая не связана с режимом пожарной тревоги, должна подавляться, кроме случая, когда дисплей имеет больше одного окна, одно из которых предназначено исключительно для индикаций пожарной тревоги;

b) каждый из подавленных показателей о неисправностях и выключении должен быть доступен для просмотра в любое время ручной операцией при 1-м или 2-м уровне доступа. Эти операции должны отличаться от операций, установленных в 7.3.2d) для отображения зон в тревоге, или дополнять их. Если эта индикация выводится в поле для отображения первой зоны в тревоге, то эта индикация должна возвратиться к первой зоне в тревоге за время от 15 до 30 с после последнего запроса.

7.6. Сброс режима пожарной тревоги

7.6.1. У ППКП должна быть предусмотрена возможность сбрасывания режима пожарной тревоги. Это должно быть возможным только с помощью отдельного ручного элемента управления для 2-го уровня доступа. Этот элемент нужно использовать только для сброса и можно использовать также для сброса режима предупреждения о неисправности.

7.6.2. После операции сброса индикация правильных режимов работы согласно любым получаемым сигналам должна или остаться, или восстановиться за время не более 20 с.

7.7. Выход режима пожарной тревоги

7.7.1. Должно быть предусмотрено наличие не менее одного выхода, который выдает сигнал режима пожарной тревоги, таким выходом может быть выход согласно 7.8, 7.9 или 7.10.

7.7.2. За исключением случаев, указанных в 7.11 и (или) 7.12, ППКП должен активировать все обязательные выходы за время не более 3 с с момента появления индикации режима пожарной тревоги.

7.7.3. За исключением случая, указанного в 7.11, ППКП должен активировать все обязательные выходы за время не более 10 с с момента сработки любого ручного пожарного извещателя.

7.8. Выход на пожарные оповещатели (необязательная функция с требованиями - см. 8.2.5a) и 9.4.2a))

ППКП может обеспечивать автоматическую передачу сигналов пожарной тревоги на пожарные оповещатели (позиция С рисунка 1 EN 54-1). В этом случае должны выполняться следующие требования:

a) должна обеспечиваться возможность отключения пожарных оповещателей для 2-го уровня доступа;

b) после отключения пожарных оповещателей должна обеспечиваться возможность их повторного включения для 2-го уровня доступа.

7.9. Выход на устройства передачи пожарной тревоги (необязательная функция с требованиями - см. 8.2.5b) и 9.4.2b))

ППКП может обеспечивать автоматическую передачу сигналов пожарной тревоги на устройства передачи пожарной тревоги (позиция Е рисунка 1 EN 54-1). В таком случае передача сигнала должна отображаться с помощью отдельного светоизлучающего индикатора и (или) на алфавитно-цифровом дисплее. Эта индикация должна сохраняться до сброса режима пожарной тревоги.

7.10. Выход на средства противопожарной защиты (необязательная функция с требованиями - см. 8.2.4f) и 9.4.1b))

ППКП может обеспечивать передачу сигналов пожарной тревоги на устройства управления автоматическими средствами противопожарной защиты (позиция G рисунка 1 EN 54-1).

7.11. Задержки на выходы (необязательная функция с требованиями - см. 9.4.2с) и приложение Е)

ППКП может обеспечивать задержки активации выходов на пожарные оповещатели (позиция С рисунка 1 EN 54-1) и (или) на устройства передачи пожарной тревоги (позиция Е рисунка 1 EN 54-1). В этом случае, как минимум необходимо выполнять следующее:

a) действие задержек на выходы на С нужно выбирать при 3-м уровне доступа для:

пожарных извещателей;

ручных пожарных извещателей;

сигналов от определенных зон;

b) действие задержек на выход на Е нужно выбирать при 3-м уровне доступа для:

пожарных извещателей;

сигналов от определенных зон;

c) временные параметры задержки необходимо задавать при 3-м уровне доступа в диапазоне от 0 до 10 мин с дискретностью не более 1 мин;

d) необходимо предусмотреть возможность отмены задержек и немедленной активации выходов с задержкой при помощи ручной операции при 1-м уровне доступа и (или) при помощи сигнала от ручного пожарного извещателя;

e) задержка, которая установлена для одного из исходных сигналов, не должна влиять на активацию других выходов.

7.12. Выявление совпадения (необязательная функция с требованиями)

После получения сигнала от пожарного извещателя, до получения одного или нескольких подтверждающих сигналов от того же или другого компонента ППКП может обеспечивать запрет или индикацию режима пожарной тревоги, или активацию выходов:

на пожарные оповещатели (позиция С рисунка 1 EN 54-1);

на устройства передачи пожарной тревоги (позиция Е рисунка 1 EN 54-1);

на средства противопожарной защиты (позиция G рисунка 1 EN 54-1). В таких случаях должны выполняться следующие требования:

a) должна обеспечиваться возможность выбора этой функции при 3-м уровне доступа для индивидуальных зон;

b) запрет одного из исходных сигналов не должен влиять на активацию других выходов.

7.13. Счетчик пожаров (необязательная функция с требованиями)

ППКП может обеспечивать запись количества переходов ППКП в режим пожарной тревоги. В таком случае должно выполняться следующее:

a) переинициализация показаний счетчика должна быть возможна только при 4-м уровне доступа;

b) информация должна быть доступна при 1-м или 2-м уровне доступа;

c) счетчик должен быть способен регистрировать не менее 999 событий.

8. Режим предупреждения о неисправности (см. приложение F)

8.1. Прием и обработка сигналов о неисправности

8.1.1. ППКП должен переходить в режим предупреждения о неисправности при поступлении сигналов, которые после любой необходимой обработки идентифицируются как неисправность.

8.1.2. ППКП должен распознавать одновременно все неисправности, указанные в 8.2 и которые предусмотрены в 8.3, за исключением случаев, когда выполнению этого условия препятствуют:

наличие сигналов пожарной тревоги от этой самой зоны;

отключение соответствующей зоны или соответствующей функции;

тестирование соответствующей зоны или функции.

8.1.3. ППКП должен переходить в режим предупреждения о неисправности за время не более 100 с с момента возникновения неисправности или после приема сигнала о неисправности, или за время, указанное в этом стандарте или в других частях EN 54.

8.2. Индикация неисправностей определенных функций

8.2.1. Наличие неисправностей определенных функций должно отображаться без предыдущего ручного вмешательства. Режим предупреждения о неисправности устанавливается, когда присутствующее все ниже приведено:

a) визуальная индикация с помощью отдельного светоизлучающего индикатора (общий индикатор предупреждения о неисправности);

b) визуальная индикация каждой распознанной неисправности согласно 8.2.4, 8.2.5 и 8.2.6;

c) звуковой сигнал согласно 8.6.

8.2.2. Если для индикации применяют светоизлучающие индикаторы, то они могут быть те же, что используют для отображения отключений и (или) тестирования соответствующих зон или функций.

8.2.3. Если индикация выполняется на алфавитно-цифровом дисплее, который не может одновременно отображать все неисправности в связи с его ограниченной емкостью, должно выполняться следующее:

a) должно отображаться наличие индикаций неисправностей, которые были подавлены;

b) должна быть обеспечена возможность отображения индикаций неисправностей, которые подавлены ручной операцией при 1-м или 2-м уровне доступа, с помощью которой выводится информация только о неисправностях.

8.2.4. Приведенные ниже неисправности должны отображаться с помощью отдельных светоизлучающих индикаторов и (или) на алфавитно-цифровом дисплее. Эта индикация может подавляться во время режима пожарной тревоги:

a) индикация для каждой зоны, в которой на передачу сигналов от любого компонента к ППКП влияет:

короткое замыкание или обрыв цепи обнаружения;

извлечение любого компонента;

b) индикация, общая для любой неисправности источника электропитания, которая вызвана:

коротким замыканием или обрывом линии связи с источником электропитания (позиция L рисунка 1 EN 54-1), когда источник электропитания размещен в отдельном от ППКП корпусе;

неисправностями источника электропитания, указанными в EN 54-4;

c) индикация, общая для любого короткого замыкания на землю, которая может влиять на выполнение любой обязательной функции и которая не отображается как неисправность этой контролируемой функции;

d) индикация неисправности контролируемой функции вследствие срабатывания любого предохранителя или устройства защиты, что может влиять на выполнение обязательной функции в режиме пожарной тревоги;

e) индикация любого короткого замыкания или обрыва, общая для всех линий связи между блоками ППКП, которые конструктивно выполнены в нескольких корпусах и могут влиять на выполнение любой обязательной функции, и которая не отображается как неисправность этой контролируемой функции;

f) индикация любого короткого замыкания или обрыва, общая для всех линий связи, которая влияет на передачу сигналов к пожарным устройствам управления автоматическими средствами противопожарной защиты (позиция G рисунка 1 EN 54-1);

g) индикация любого короткого замыкания или обрыва, общая для всех линий связи, которая влияет на передачу сигналов к устройствам передачи сигнала о неисправности (позиция J рисунка 1 EN 54-1).

8.2.5. Приведенные дальше неисправности должны отображаться с помощью отдельных светоизлучающих индикаторов и (или) на алфавитно-цифровом дисплее. Эта индикация не должна подавляться во время режима пожарной тревоги:

a) индикация любого короткого замыкания или обрыва, общая для всех линий связи, которая влияет на передачу сигналов к пожарным оповещателям (позиция С рисунка 1 EN 54-1);

b) индикация любого короткого замыкания или обрыва, общая для всех линий связи, которая влияет на передачу сигналов к устройствам передачи пожарной тревоги (позиция Е рисунка 1 EN 54-1).

8.2.6. Приведенные дальше неисправности должны отображаться, как минимум с помощью общего индикатора предупреждения о неисправностях:

a) любое короткое замыкание или обрыв линии связи между блоками ППКП, которые содержатся в нескольких корпусах, если эта неисправность не влияет на выполнение любой обязательной функции;

b) любое короткое замыкание или обрыв цепи обнаружения, если эта неисправность не препятствует передаче сигналов на ППКП.

8.3. Сигналы неисправности от компонентов (необязательная функция с требованиями)

ППКП может обеспечивать прием, обработку и отображение сигналов неисправности от компонентов. В этом случае неисправности должны отображаться, как минимум, как неисправности зоны согласно 8.2.4a).

8.4. Полное нарушение электроснабжения (необязательная функция с требованиями)

При отсутствии питания от основного источника питания (согласно EN 54-4) ППКП может обеспечивать распознавание и отображение повреждения резервного источника питания, за который он не имеет возможности в дальнейшем выполнять обязательные функции этого стандарта. В этом случае, как минимум, должен выдаваться звуковой сигнал на протяжении не менее одного часа.

8.5. Системная ошибка

Системная ошибка - это ошибка, указанная в 13.4 или 13.6, в случае программно-управляемых ППКП. Системная ошибка может препятствовать выполнению других, отличных от указанных в 8.5 и 13.7, обязательных требований этого стандарта. При возникновении системной ошибки, как минимум, должно выполняться следующее:

a) системная ошибка должна отображаться визуально с помощью общего индикатора режима предупреждения о неисправности и отдельного светоизлучающего индикатора. Эта индикация не должна подавляться в других режимах работы ППКП и должна сохраняться до ручного сбрасывания и (или) другой ручной операции;

b) системная ошибка должна отображаться звуковым сигналом. Этот сигнал можно выключать.

8.6. Звуковые сигналы

8.6.1. Звуковой сигнал о неисправности согласно 8.2 должен иметь возможность выключаться ручной операцией при 1-м или 2-м уровне доступа. Одну и ту же ручную операцию можно использовать для отключения звукового сигнала в режиме пожарной тревоги.

8.6.2. Звуковой сигнал должен выключаться автоматически, если в ППКП состоялось автоматический сброс режима предупреждения о неисправности.

8.6.3. После отключения звуковой сигнал должен повторно включаться для каждой новой распознанной неисправности.

8.7. Сброс индикации неисправностей

8.7.1. Индикация неисправностей, указанная в 8.2, должна скидываться одним или двумя способами:

автоматически, когда неисправности больше не обнаруживаются;

ручной операцией при 2-м уровне доступа, которая может быть идентична используемой для сброса режима пожарной тревоги.

8.7.2. После сброса индикация правильных режимов работы согласно любым получаемым сигналам должна или остаться, или восстановиться за время не более 20 с.

8.8. Выход неисправности

ППКП должен иметь выход, который сигнализирует обо всех указанных в разделе 8 неисправностях. Это может быть выход, указанный в 8.9. Выходной сигнал должен быть выдан и при полном отключении ППКП от электропитания.

8.9. Выход на устройство передачи предупреждения о неисправности (необязательная функция с требованиями - см. 9.4.1c))

ППКП может обеспечивать передачу сигналов неисправности к устройствам передачи предупреждения о неисправности (позиция J рисунка 1 EN 54-1). Этот выход должен передавать сигнал обо всех неисправностях, указанных в разделе 8. Исходный сигнал должен быть выдан и тогда, когда состоялось полное отключение ППКП от электропитания.

9. Режим отключения

9.1. Общие требования

9.1.1. Отключения, указанные в 9.4 и 9.5, должны запрещать всю соответствующую обязательную индикацию и (или) исходные сигналы, но не должны препятствовать другой обязательной индикации и (или) исходным сигналам.

9.1.2. ППКП должен обеспечивать независимое отключение и повторное включение каждой из функций, указанных в 9.4, ручной операцией при 2-м уровне доступа.

9.1.3. ППКП должен находиться в режиме отключения пока имеют место отключения согласно 9.4 и (или) 9.5.

9.1.4. Сброс режима пожарной тревоги или режима предупреждения о неисправности не должен влиять на отключение и повторное включение.

9.2. Индикация режима отключения

Режим отключения должен отображаться визуально с помощью:

a) отдельного светоизлучающего индикатора (общий индикатор отключения);

b) индикации для каждого отключения согласно 9.3, 9.4 и 9.5.

9.3. Индикация конкретных отключений

9.3.1. Отключения должны быть отображены в течение 2 с после выполнения ручной операции.

9.3.2. Тот же светоизлучающий индикатор можно использовать для отображения соответствующей неисправности, однако индикация должна отличаться. Один и тот же светоизлучающий индикатор и одну и ту же индикацию можно использовать для отображения отключенной зоны и зоны, которую тестируют.

9.3.3. Если индикация выводится на алфавитно-цифровой дисплей, который не может одновременно отображать все отключения в связи с его ограниченной емкостью, необходимо, как минимум, выполнять следующее:

a) должно отображаться наличие индикации об отключении, которая была подавлена;

b) подавленная индикация должна иметь возможность отображения независимо от другой индикации ручной операцией при 1-м или 2-м уровне доступа.

9.4. Отключения и их индикация

9.4.1. Должны иметь возможность независимого отключения и повторного включения:

a) каждая зона;

b) исходные сигналы и (или) линии связи с устройствами управления автоматическими средствами противопожарной защиты (позиция G рисунка 1 EN 54-1), с управлением и индикацией, по крайней мере, общими для всех G;

c) исходные сигналы и (или) линии связи с устройствами передачи предупреждения о неисправности (позиция J рисунка 1 EN 54-1).

Эти отключения должны отображаться с помощью отдельных светоизлучающих индикаторов и (или) на алфавитно-цифровом дисплее. Индикация этих отключений может быть подавлена во время режима пожарной тревоги.

9.4.2. Должны иметь возможность независимого отключения и повторного включения:

a) исходные сигналы и (или) линии связи с пожарными оповещателями (позиция С рисунка 1 EN 54-1), с ручным управлением и индикацией должны быть общими для всех С;

b) исходные сигналы и (или) линии связи с устройствами передачи пожарной тревоги (позиция Е рисунка 1 EN 54-1);

c) немедленная активизация выходов для реализации задержки выходов в ответ на пожарную тревогу, как указано в 7.11, с управлением и индикацией, общими для всех функций, указанных в 7.11 (приложение Е).

Эти отключения должны отображаться с помощью отдельных светоизлучающих индикаторов и (или) на алфавитно-цифровом дисплее. Эта индикация не должна быть подавленной во время режима пожарной тревоги.

9.5. Отключение адресных компонентов (необязательная функция с требованиями)

ППКП может обеспечивать возможность отключения и повторного включения сигналов от адресных компонентов ручной операцией при 2-м уровне доступа или индивидуально, или группами, которые не составляют полной зоны. В этом случае должно выполняться приведенное ниже:

a) должна быть возможность отключения каждого адресного компонента индивидуально;

b) должна быть возможность идентифицировать все отключения ручным запросом при 1-м или 2-м уровне доступа;

c) отключение адресных компонентов не должно отображаться как отключение зон, кроме случая, когда выключены все адресные компоненты в зонах.

10. Режим тестирования (необязательная функция с требованиями)

10.1. Общие требования

ППКП может обеспечивать тестирование обработки и отображения сигналов пожарной тревоги от зон. При этом для этой зоны требования, которые выдвигаются во время режима пожарной тревоги, необязательны. В этом случае, должно выполняться следующее:

a) ППКП должен находиться в режиме тестирования, пока одну или несколько зон тестируют;

b) режим тестирования должен вводиться или отменяться только ручной операцией при 2-м или 3-м уровне доступа;

c) должна быть возможность тестирования каждой зоны индивидуально;

d) зоны в режиме тестирования не должны мешать обязательной индикации и исходным сигналам от зон, которые не находятся в режиме тестирования;

e) сигналы от тестированной зоны не должны приводить к срабатыванию выходов:

на пожарные оповещатели (позиция С рисунка 1 EN 54-1), за исключением временного тестирования их функционирования в связи с соответствующей зоной;

на устройстве передачи пожарной тревоги (позиция Е рисунка 1 EN 54-1);

на устройстве управления автоматическими средствами противопожарной защиты (позиция G рисунка 1 EN 54-1);

на устройстве передачи предупреждения о неисправности (позиция J рисунка 1 EN 54-1).

10.2. Индикация режима тестирования

Режим тестирования должен отображаться визуально с помощью:

a) отдельного светоизлучающего индикатора (общий индикатор режима тестирования);

b) индикации каждой зоны согласно 10.3.

10.3. Индикация зон в режиме тестирования

Зоны в режиме тестирования должны отображаться визуально с помощью отдельного светоизлучающего индикатора для каждой зоны и (или) на алфавитно-цифровом дисплее. Тот же светоизлучающий индикатор с аналогичной индикацией можно использовать для отображения протестированной зоны и отключенной зоны. Для индикации на алфавитно-цифровом дисплее, как минимум, должны выполняться требования 9.3.3.

11. Стандартизированный интерфейс входов-выходов (необязательная функция с требованиями - см. приложение G)

ППКП может быть оборудован стандартизированным интерфейсом входов-выходов, который пригоден для передачи сигналов к вспомогательному оборудованию и для приема сигналов от него (например, панель вызова пожарной команды). В таком случае должно выполняться следующее:

a) интерфейс должен быть способен передавать, как минимум, приведенные ниже события:

режим пожарной тревоги;

каждая зона в тревоге;

передача исходных сигналов на устройстве передачи пожарной тревоги (позиция Е рисунка 1 EN 54-1);

передача исходных сигналов на средства противопожарной защиты (позиция G рисунка 1 EN 54-1);

режим предупреждения о неисправности;

неисправность каждой зоны;

отключение и повторное включение каждой зоны;

отключение и повторное включение выхода на пожарные оповещатели (позиция С рисунка 1 EN 54-1);

отключение и повторное включение выхода на устройстве передачи пожарной тревоги (позиция Е рисунка 1 EN 54-1);

b) интерфейс должен обеспечивать прием такой информации и активизацию соответствующих функций ППКП:

отключение звукового сигнала;

сброс режима пожарной тревоги;

отключение и повторное включение пожарных оповещателей (позиция С рисунка 1 EN 54-1);

отключение и повторное включение зон;

отключение и повторное включение исходных сигналов на пожарные оповещатели (позиция С рисунка 1 EN 54-1);

отключение и повторное включение исходных сигналов на устройстве передачи пожарной тревоги (позиция Е рисунка 1 EN 54-1).

12. Требования относительно конструкции

12.1. Общие требования и декларации производителя

ППКП должен отвечать требованиям относительно конструкции, изложенным в разделе 12 согласно использованной технологии. Соответствие некоторым требованиям может быть проверено испытаниями. За невозможностью выполнения проверок всех возможных комбинаций функций соответствие другим требованиям может быть проверено только осмотром конструкции и изучением сопроводительной документации, которая касается также установления срока надежности ППКП.

Для содействия процессу осмотра конструкции производитель должен в письменной форме декларировать:

a) что конструкция выполнена согласно системе управления качеством, которая содержит набор правил проектирования всех элементов ППКП;

b) что компоненты ППКП избраны по целевому назначению и условия их эксплуатации отвечают условиям окружающей среды вне корпуса ППКП согласно классу 3к5 IEC 60721-3-3.

12.2. Документация

12.2.1. Производитель должен разработать документацию по инсталлированию и эксплуатации, которую необходимо представлять в испытательную организацию вместе с ППКП. Она должна содержать следующее:

a) общее описание оборудования, которое содержит перечень:

необязательных функций с требованиями этого стандарта;

функций, которые имеют отношение к другим частям EN 54;

дополнительных функций, которые не установлены данным стандартом;

b) технические описания входов и выходов ППКП, достаточных для оценки механической, электрической и программной совместимости с другими компонентами системы (например, как указано в EN 54-1), в том числе:

требования относительно электропитания для рекомендованной работы;

максимальное количество зон, компонентов и (или) адресных компонентов на цепь обнаружения;

максимальное количество зон, компонентов, адресных компонентов и (или) устройств оповещения о пожаре на ППКП;

максимальные и минимальные значения электрических параметров для каждого входа и выхода;

информацию о параметрах связи, которые используют в каждой линии связи;

рекомендованные параметры кабелей для каждой линии связи;

технические данные предохранителей;

c) информацию по инсталлированию, в том числе:

пригодность для использования в разных условиях окружающей среды;

указания, каким образом выполняются требования 12.5.2, если в одном кругу обнаружения может быть установлено более 32 пожарных извещателей и (или) ручных пожарных извещателя;

указания, каким образом выполняются требования 12.3.2 и 12.5.3, если ППКП содержится в нескольких корпусах;

инструкции по монтажу;

инструкции по подключению входов и выходов;

d) инструкции по настройке и введению в действие;

e) инструкции по эксплуатации;

f) информацию относительно технического обслуживания.

12.2.2. Производитель должен разработать конструкторскую документацию, которую нужно подавать в испытательную организацию вместе с ППКП. Эта документация должна содержать чертежи, спецификации на запасные части, блок-схемы, схемы соединений и функциональное описание в объеме, который позволит осуществить проверку соответствия требованиям этого стандарта с общей оценкой механического и электрического исполнения.

12.3. Требования относительно механической конструкции

12.3.1. Конструкция корпуса ППКП должна быть крепкой и отвечать методу инсталлирования, рекомендованному в документации. Корпус должен отвечать, как минимум, классификации IР3О стандарта IEC 60529.

12.3.2. ППКП может быть размещен в нескольких корпусах. Если в документации указано, что эти корпуса могут быть установлены в рассредоточенных по защищаемым помещениям местах, тогда все обязательные ручные элементы управления и индикаторы должны размещаться в одном корпусе или в корпусах, установка которых обязательна только непосредственно один возле другого.

12.3.3. Все обязательные ручные элементы управления и светоизлучающие индикаторы должны иметь четкую маркировку, что отображает их назначение. Информация должна быть разборчивой на расстоянии 0,8 м при внешней освещенности от 100 до 500 лк.

12.3.4. Выводы для подключения линий связи и предохранители должны быть четко промаркированы.

12.4. Требования относительно электрического и других выполнений

12.4.1. ППКП должен обеспечивать группирование сигналов от компонентов для обеспечения индикации по зонам.

12.4.2. Обработка сигналов должна выдавать высочайший приоритет для отображения пожарных тревог.

12.4.3. Переход между питанием от основного и резервного источников электропитания не должен изменять любую индикацию и (или) состояние любых выходов, кроме тех, что касаются электропитания.

12.4.4. Если в ППКП обеспечивается отключение или регулировка основного или резервного источника электропитания, это должно предусматриваться только для 3-го или 4-го уровня доступа.

12.5. Целостность линий связи (см. приложение Н)

12.5.1. Неисправность любой линии связи между ППКП и другими компонентами системы обнаружения пожара (как указано в EN 54-1) не должна влиять на правильное функционирование ППКП или любой другой линии связи.

12.5.2. Если в документации производителя указано, что к одному шлейфу может быть подключено более 32 пожарных извещателей и (или) ручных пожарных извещателей, тогда должны быть указаны и обеспечены средства, которые гарантируют, что короткое замыкание или обрыв этого шлейфа не препятствует индикации пожарной тревоги от более чем 32 пожарных извещателей и (или) ручных пожарных извещателей.

12.5.3. Если в документации производителя указано, что ППКП может быть размещен в нескольких корпусах, которые могут быть установлены в рассредоточенных по защищаемым помещениям местах, то должны быть указаны и обеспечены средства, которые гарантируют, что короткое замыкание или обрыв любой линии связи между корпусами не препятствуют индикации пожарной тревоги от более чем 32 пожарных извещателей и (или) ручных пожарных извещателей.

12.5.4. Если ППКП сконструирован для использования с источником электропитания (позиция L рисунка 1 EN 54-1) и размещен в отдельном корпусе, то необходимо обеспечить интерфейс для, как минимум, двух линий связи с источником питания, чтобы короткое замыкание или обрыв одной линии связи не влияли на другую.

12.6. Доступность индикации и элементов управления (см. приложение А)

12.6.1. У ППКП должны быть обеспечены 4 уровня доступа, от 1-го уровня доступа (самый доступный) к 4-му уровню доступа (наименее доступный). Ручные элементы управления и другие функции должны быть сгруппированы на соответствующем уровне доступа, как указано в этом стандарте.

12.6.2. Вся обязательная индикация должна быть видимой при 1-м уровне доступа без предыдущего ручного вмешательства (например, открывание дверцы).

12.6.3. Ручные элементы управления 1-го уровня доступа должны быть доступны без специальных процедур.

12.6.4. Показания и ручные элементы управления, которые являются обязательными на 1-м уровне доступа, должны также быть доступны на 2-м уровне.

12.6.5. Доступ ко 2-му уровню должен быть ограничен специальной процедурой.

12.6.6. Доступ к 3-му уровню должен быть ограничен специальной процедурой, отличной от процедуры для 2-го уровня доступа.

12.6.7. Доступ к 4-му уровню должен быть ограничен специальными средствами, которые не входят в состав ППКП.

12.7. Индикация с помощью светоизлучающих индикаторов

12.7.1. Обязательная индикация от светоизлучающих индикаторов должна быть видимой при окружающей освещенности до 500 лк в пределах угла 22,5° от линии, которая проходит через центр индикатора перпендикулярно к поверхности его монтажа, на расстоянии:

3 м - для общей индикации режима работы;

3 м - для индикации электропитания;

0,8 м - для другой индикации.

12.7.2. Если применяют мигающую индикацию, периоды включения и (или) отключения должны быть не менее чем 0,25 с, а частота вспышки должна быть не менее чем:

1 Гц - для индикации пожарной тревоги;

0,2 Гц - для индикации неисправностей.

12.7.3. Если для индикации конкретных неисправностей и обрывов используют одни и те же светоизлучающие индикаторы, то индикация неисправностей должна быть мигающей, а индикация обрывов - постоянной.

12.8. Индикация на алфавитно-цифровом дисплее

12.8.1. Если алфавитно-цифровой дисплей состоит из элементов или сегментов, выход из строя одного из них не должен влиять на правильность интерпретации отображаемой информации.

12.8.2. Алфавитно-цифровые дисплеи, которые используют для обязательной индикации, должны иметь, как минимум, одно четко определенное окно, которое должно состоять не менее чем из 2 четко идентифицированных полей.

12.8.3. Если назначение каждого поля не приобщено к отображаемой информации, это должно быть четко определено.

12.8.4. Поле должно обеспечивать вывод, как минимум:

a) 16 знаков, если отображение пожарной тревоги использует перекрестные ссылки на другую информацию для идентификации места события;

b) 40 знаков, если дисплей предназначен для отображения полной информации о месте пожарной тревоги.

12.8.5. Обязательная индикация на дисплее должна быть разборчивой на расстоянии 0,8 м при внешней освещенности от 5 до 500 лк в пределах углов от линии, перпендикулярной плоскости дисплея:

22,5° во время осмотра с каждой стороны;

15° во время осмотра сверху и снизу.

12.9. Цвета индикации

12.9.1. Цвета общей и конкретной индикации светоизлучающих индикаторов должны быть следующие:

a) красный - для индикации:

пожарных тревог;

передачи сигналов на устройства передачи пожарной тревоги (позиция Е рисунка 1 EN 54-1);

передачи сигналов на устройства управления автоматическими средствами противопожарной защиты (позиция G рисунка 1 EN 54-1);

b) желтый - для индикации:

предупреждений о неисправности;

отключений;

зон в режиме тестирования;

передачи сигналов на устройства передачи предупреждения о неисправности (позиция J рисунка 1 EN 54-1);

c) зеленый - для индикации наличия электропитания ППКП.

12.9.2. Использовать разные цвета необязательно для индикации на алфавитно-цифровых дисплеях. Однако, если разные цвета используют для разной индикации, то они должны быть такие, как указано в 12.9.1.

12.10. Звуковая сигнализация

12.10.1. Звуковые сигнализаторы должны быть частью ППКП. Одно и то же устройство можно использовать для сигнализации о пожарной тревоге и предупреждении о неисправности.

12.10.2. Минимальный уровень звука, который измерялся при безэховых условиях на расстоянии 1 м при закрытых дверцах ППКП, для любого доступа должен быть:

60 дБ (А) для сигнализации пожарной тревоги;

50 дБ (А) для сигнализации о неисправности.

12.11. Тестирование индикаторов

Все обязательные визуальные и звуковые индикаторы должны быть пригодны к тестированию ручной операцией при 1-м или 2-м уровне доступа.

13. Дополнительные конструктивные требования относительно программно-управляемых пожарных приемно-контрольных приборов

13.1. Общие требования и декларации производителя

Для выполнения требований этого стандарта ППКП может содержать элементы, управляемые программным обеспечением. В этом случае ППКП должен удовлетворять требованиям раздела 13, а также требованиям раздела 12, касающимся использованной технологии.

13.2. Документация на программное обеспечение

13.2.1. Производитель должен разработать документацию, согласно которой можно рассматривать программное обеспечение и которую нужно предоставлять в испытательную организацию вместе с ППКП. Эта документация должна быть довольно детальной для выполнения проверки его соответствия этому стандарту и должна содержать следующее:

a) функциональное описание основной программы, в том числе:

короткое описание каждого модуля и задач, которые он выполняет;

взаимодействие между модулями;

способы вызова модулей, в том числе любая обработка прерывания;

полный алгоритм программы.

В этом описании должны содержаться графические представления выполнения системы и информационных потоков или равноценный понятный способ документирования программного обеспечения;

b) описание областей памяти, использованных для разных целей (например, программы, специфических данных объекта или текущих данных);

c) описание взаимодействия программного обеспечения с аппаратными средствами ППКП.

13.2.2. Производитель должен разработать детальную документацию на программное обеспечение. Ее не нужно предоставлять в испытательную организацию, но она должна быть доступна для проверки в рамках, предусмотренных правами производителя на конфиденциальность. Эта документация должна содержать следующее:

a) описание каждого программного модуля, в том числе:

название модуля;

обозначение разработчика(ов);

ссылка на дату и (или) версию;

описание выполняемых задач;

описание интерфейсов, в том числе способ передачи данных, диапазон возможных данных и проверки возможных данных;

b) распечатку исходных кодов, в том числе все примененные глобальные и локальные сменные, использованные константы и пометки, и достаточные комментарии для распознавания последовательности выполнения программы;

c) детали любых программных средств, применяемых во время разработки программы (например: средства проектирования высокого уровня, компиляторы, ассемблеры и т.п.).

13.3. Построение программного обеспечения

Для гарантии надежной работы ППКП должны выполняться такие требования относительно построения программного обеспечения:

a) программное обеспечение должно иметь модульную структуру;

b) построение интерфейсов для ручного и автоматического формирования данных не должно разрешать некорректным данным вызвать ошибку в выполнении программы;

c) программное обеспечение должно иметь средства, которые предотвращают возникновение зависания системы.

13.4. Контролирование программы (см. приложение J)

13.4.1. Выполнение программы нужно контролировать. Контролированное устройство должно сигнализировать о системной ошибке, если подпрограммы, связанные с основными функциями программы, не выполняются на протяжении времени, которое ограничено 100 с.

13.4.2. Сбой в выполнении контролируемой программы системы не должен препятствовать функционированию контролированного устройства и сигнализации предупреждения о неисправности.

13.4.3. В случае обнаружения предусмотренного в 13.4.1 сбоя в выполнении программы ППКП должен перейти в безопасный режим работы на протяжении времени не более 100 с. Этот безопасный режим работы должен определяться производителем.

13.4.4. Контролированное устройство должно использовать признак высочайшего приоритета, который обеспечивает переход в безопасный режим работы, указанный в 13.4.3 (например, высочайший приоритет немаскированных прерываний).

13.5. Сохранение программ и данных (см. приложение J)

13.5.1. Все рабочие программы и данные, необходимые для выполнения требований этого стандарта, должны сохраняться в памяти, которая имеет возможность беспрерывной, без обслуживания, и надежной работы на протяжении не менее 10 лет.

13.5.2. Программа должна сохраняться в энергонезависимой памяти, записывание в которую разрешено только при 4-м уровне доступа. Каждое запоминающее устройство нужно идентифицировать так, чтобы его содержимое могло быть однозначно определенно по перекрестной ссылке на документацию программного обеспечения.

13.5.3. Для специфических данных объекта должны выполняться приведенные ниже требования:

a) не должно быть возможным внесение изменений при 1-м или 2-м уровне доступа;

b) изменение в специфических данных объекта не должно влиять на структуру программы;

c) во время хранения специфических данных объекта в энергозависимой памяти они должны быть защищены от потери питания с помощью резервного источника питания, который может быть отключен от памяти только при 4-м уровне доступа и который имеет возможность сохранения содержимого памяти на протяжении не менее двух недель;

d) во время хранения данных в перезаписываемой памяти должен быть предусмотрен механизм, который по обыкновению предотвращает записывание в память на протяжении выполнения программы, для того чтобы ее содержимое могло быть защищено в случае сбоя в выполнении программы.

13.6. Контроль содержимого памяти

Содержимое запоминающих устройств, которые сохраняют программу и специфические данные объекта, должно автоматически проверяться с интервалами времени не более 1 ч. Проверяющее устройство должно сигнализировать о системной ошибке в случае обнаружения повреждения содержимого памяти.

13.7. Работа ППКП в случае системной ошибки

Если в документации производителя указано, что к ППКП может быть подключено более 512 пожарных извещателей и (или) ручных пожарных извещателей, то в случае системной ошибки, указанной в 13.4 или 13.6, должны быть выполнены одно или оба из указанных ниже требований:

a) попасть под воздействие должны не более 512 пожарных извещателей и (или) ручных пожарных извещателей и связанных с ними обязательных функций;

b) в ответ на сигналы пожарной тревоги от всех пожарных извещателей и (или) ручных пожарных извещателей должны предполагаться, как минимум, следующие функции:

индикация пожарной тревоги с помощью общего индикатора режима пожарной тревоги и звуковая сигнализация;

активизация выхода, указанного в 7.7.1;

передача сигналов к устройствам передачи пожарной тревоги (если предусмотрено), как указано в 7.9.

14. Маркировка

ППКП должен иметь маркировку, которая содержит разборчивую при 1-м уровне доступа нижеприведенную информацию:

a) номер этого стандарта (EN 54-2);

b) название или товарный знак производителя или поставщика;

c) номер типа или другое обозначение ППКП;

d) код или номер, который помогает определить дату изготовления ППКП.

15. Испытание

15.1. Общие положения

15.1.1. Нормальные атмосферные условия во время испытания

Если методика испытания не устанавливает другое, то подвергать испытанию нужно после того, как образец стабилизировался при нормальных атмосферных условиях для испытаний согласно IЕС 60068-1, а именно:

a) температура - от 15 до 35 °С;

b) относительная влажность - от 25 до 75%;

c) атмосферное давление - от 86 до 106 кПа.

Температура и влажность должны быть в значительной мере постоянными для каждого испытания, если используют нормальные атмосферные условия.

15.1.2. Конфигурация образца

Образец должен включать в себя, по крайней мере, один из каждого типа цепей обнаружения, линий связи, внутренних цепей.

Должны быть предусмотрены, по крайней мере, две цепи обнаружения каждого типа, за исключением случая, когда предусмотрена только одна цепь обнаружения.

15.1.3. Установка и положение в пространстве

Если методика испытания не устанавливает другое, то образец должен быть установлен в своем нормальном рабочем положении с помощью штатных средств крепления, указанных производителем. Оборудование должно быть в состоянии доступа при 1-м уровне, за исключением других требований во время функционального испытания.

15.1.4. Электрическое соединение

Если методика испытания нуждается в том, чтобы образец находился в рабочем состоянии, то он должен быть подключен к источнику электропитания, который отвечает требованиям EN 54-4.

Если не установлено другое, то источник электропитания должен быть в номинальном рабочем режиме.

Все шлейфы и линии связи должны быть соединены кабелями с оборудованием или эквивалентами нагрузки. По крайней мере один из каждого типа цепи обнаружения должен быть максимально нагружен согласно инструкциям производителя. На протяжении испытания все оборудование, за исключением ППКП, может находиться в нормальных атмосферных условиях.

15.2. Функциональное испытание

15.2.1. Цель испытания

Цель функционального испытания - продемонстрировать функционирование оборудования до, во время и (или) после воздействия окружающей среды.

15.2.2. Программа испытания

Должна быть установлена последовательность проверки, которая обеспечивает во время функционального испытания выполнение каждого типа входной функции и каждого типа исходной функции.

Эта программа должна содержать, как минимум, проверку режима пожарной тревоги, режима предупреждения о неисправности и режима отключения.

15.2.2.1. Режим пожарной тревоги

Выполнить формирование и сброс режима пожарной тревоги, по крайней мере, от двух зон (за исключением случаев, когда предусмотрена только одна зона).

Проверить, выдается ли правильная индикация и исходные сигналы на C, E и G (если они предусмотрены).

15.2.2.2. Режим предупреждения о неисправности

Выполняется формирование и сброс предупреждений о неисправности, соответствующих:

a) потери одного из источников электропитания;

b) короткому замыканию в цепи обнаружения;

c) обрыву цепи обнаружения;

d) обрыву в линиях связи с C, E и G, если они предусмотрены.

Проверить, выдается ли правильная индикация и исходный сигнал на J (если предусмотрено).

15.2.2.3. Режим отключения

a) Отключение и включение одной зоны.

b) Отключение и включение одной линии связи с C, E и G, если они предусмотрены. Проверить, чтобы операции выключения привели к правильной индикации на ППКП, чтобы только избранные части системы были отключены и отключенные функции восстановлены.

15.3. Испытание на воздействие окружающей среды

15.3.1. Общие положения

Для испытаний на воздействие окружающей среды могут быть предоставлены один, два или три образца. Перечень испытаний указан в таблице 1.

Таблица 1

Испытание на воздействие окружающей среды

---------------------------------------------+----------------+-------
¦                 Испытание                  ¦  Стойкость или ¦   Номер   ¦
¦                                            ¦    прочность   ¦  раздела  ¦
+--------------------------------------------+----------------+-----------+
¦Холод                                       ¦    Стойкость   ¦   15.4    ¦
¦                                            ¦                ¦           ¦
¦Влажное тепло, постоянный режим             ¦    Стойкость   ¦   15.5    ¦
¦                                            ¦                ¦           ¦
¦Удар                                        ¦    Стойкость   ¦   15.6    ¦
¦                                            ¦                ¦           ¦
¦Вибрация синусоидальная                     ¦    Стойкость   ¦   15.7    ¦
¦                                            ¦                ¦           ¦
¦Электростатические разряды                  ¦    Стойкость   ¦ 15.81 <1> ¦
¦                                            ¦                ¦           ¦
¦Излучаемые электромагнитные помехи          ¦    Стойкость   ¦   15.9    ¦
¦                                            ¦                ¦           ¦
¦Скачки напряжения, пачки кратковременных    ¦    Стойкость   ¦ 15.10 <1> ¦
¦переходных импульсов                        ¦                ¦           ¦
¦                                            ¦                ¦           ¦
¦Скачки напряжения, медленные броски         ¦    Стойкость   ¦ 15.11 <1> ¦
¦напряжения большой энергии                  ¦                ¦           ¦
¦                                            ¦                ¦           ¦
¦Провалы и прерывания напряжения сети        ¦    Стойкость   ¦ 15.12 <1> ¦
¦электропитания                              ¦                ¦           ¦
¦                                            ¦                ¦           ¦
¦Изменение напряжения электропитания         ¦    Стойкость   ¦   15.13   ¦
¦                                            ¦                ¦           ¦
¦Влажное тепло, постоянный режим             ¦    Прочность   ¦   15.14   ¦
¦                                            ¦                ¦           ¦
¦Вибрация синусоидальная                     ¦    Прочность   ¦   15.15   ¦
¦--------------------------------------------+----------------+------------

--------------------------------

<1> Во время воздействия разрешена визуальная индикация и звуковая сигнализация исключительно кратковременного характера.

15.3.2. Испытание одного образца

Если для испытания на воздействие окружающей среды предоставляют один образец, то его нужно в любой последовательности подвергать всем испытаниям на стойкость. После испытания на стойкость испытание на прочность нужно проводить на том же образце в любой последовательности. До и после каждого испытания на воздействие окружающей среды нужно проводить функциональное испытание.

Примечание. Функциональное испытание после испытания на воздействие одного из факторов окружающей среды может считаться функциональным испытанием перед дальнейшим испытанием на воздействие окружающей среды.

15.3.3. Испытание двух образцов

Если для испытания на воздействие окружающей среды предоставляют два образца, то первый образец нужно в любой последовательности подвергать всем испытаниям на стойкость. После этого образец нужно подвергать одному из испытаний на прочность. Второй образец нужно подвергать другому испытанию на прочность. До и после каждого испытания нужно проводить функциональное испытание.

Примечание. Для первого образца функциональное испытание после испытания на воздействие одного из факторов окружающей среды можно считать функциональным испытанием перед дальнейшим испытанием на воздействие окружающей среды.

15.3.4. Испытание трех образцов

Если для испытания на воздействие окружающей среды предоставляют три образца, то один образец нужно подвергать всем испытаниям на стойкость. Второй образец нужно подвергать одному из испытаний на прочность, третий образец - другому испытанию на прочность. До и после каждого испытания нужно проводить функциональное испытание.

15.3.5. Требования

Во время испытания согласно 15.4 - 15.13 образец не должен изменять состояние в каждом из режимов работы, как указано в соответствующем разделе, кроме случаев, когда такое изменение предусмотрено методикой или является результатом функционального испытания.

Примечание. Во время испытаний согласно 15.8, 15.10, 15.11 и 15.12 на протяжении воздействия разрешена визуальная индикация и звуковая сигнализация исключительно кратковременного характера.

Каждый образец, который подвергают функциональному испытанию, должен реагировать правильно (см. 15.2).

15.4. Холод (стойкость)

15.4.1. Цель испытания

Цель испытания - продемонстрировать способность оборудования правильно функционировать при низкой температуре окружающей среды, что присуще ожидаемым условиям эксплуатирования.

15.4.2. Методика испытания

15.4.2.1. Общие положения

Нужно использовать методики испытания с постепенными изменениями температуры согласно IEC 60068-2-1. Испытание Ad нужно проводить для образцов, которые рассеивают тепло (как определено в стандарте IEC 60068-2-1), испытание Ab - для образцов, которые не рассеивают тепло.

15.4.2.2. Начальная проверка

Перед воздействием подвергнуть образец функциональному испытанию.

15.4.2.3. Состояние образца во время воздействия

Образец установить согласно 15.1.3 и подключить к соответствующему оборудованию электропитания, контролирования и нагрузки (см. 15.1.4). Образец должен находиться в режиме покоя.

15.4.2.4. Воздействие

Создать такие условия воздействия:

температура - (-5 +/- 3) °С;

продолжительность - 16 ч.

15.4.2.5. Контролирование во время воздействия

Нужно контролировать образец во время воздействия с целью обнаружения любого изменения в его режиме. На протяжении последнего часа воздействия подвергнуть образец функциональному испытанию.

15.4.2.6. Завершающая проверка

После периода восстановления подвергнуть образец функциональному испытанию и осмотреть с целью обнаружения внутренних и внешних механических повреждений.

15.5. Влажное тепло, постоянный режим (стойкость)

15.5.1. Цель испытания

Цель испытания - продемонстрировать способность оборудования правильно функционировать при высокой относительной влажности воздуха (без конденсации), которая на короткое время может иметь место во время эксплуатирования.

15.5.2. Методика испытания

15.5.2.1. Общие положения

Использовать методику испытания, указанную в IEC 60068-2-3.

15.5.2.2. Начальная проверка

Перед воздействием подвергнуть образец функциональному испытанию.

15.5.2.3. Состояние образца во время воздействия

Образец установить согласно 15.1.3 и подключить к соответствующему оборудованию электропитания, контролирования и нагрузки (см. 15.1.4).

Образец должен находиться в режиме покоя.

15.5.2.4. Воздействие

Создать такие условия воздействия:

температура - (40 +/- 2) °С;

относительная влажность - (93 +/- 2/3)%;

продолжительность - 4 суток.

Необходимое условие для избежания выпадения конденсата на образце - его стабилизация при температуре (40 +/- 2) °С до достижения температурной стабильности.

15.5.2.5. Контролирование во время воздействия

15.5.2.6. Завершающая проверка

15.6. Удар (стойкость)

15.6.1. Метод испытания

Цель испытания - продемонстрировать невосприимчивость оборудования к механическим ударам по его поверхности, которые оно может выдерживать при нормальном эксплуатировании и которым может соответствующим образом противостоять.

15.6.2. Методика испытания

15.6.2.1. Общие положения

Применять испытательное устройство и методику испытания, указанную в IEC 60817.

15.6.2.2. Начальная проверка

Перед воздействием подвергнуть образец функциональному испытанию.

15.6.2.3. Состояние образца во время воздействия

Образец должен находиться в режиме покоя.

15.6.2.4. Воздействие

Воздействие, которое возможно при 1-м уровне доступа, применяется ко всем поверхностям образца.

По всем таким поверхностям нужно наносить по три удара в любую точку(и), где наиболее достоверно повреждение или нарушение функционирования образца.

Нужно обеспечить, чтобы результаты нанесенной серии из трех ударов не влияли на дальнейшие серии.

В случае сомнений дефект не принимают во внимание, и дальнейших три удара нужно наносить в том самом месте на новом образце.

Создать такие условия воздействия:

энергия удара - (0,5 +/- 0,04) Дж;

количество ударов на точку - 3.

15.6.2.5. Контролирование во время воздействия

Образец нужно контролировать во время воздействия с целью обнаружения любых изменений в режиме работы и убедиться, что результаты серии из трех ударов не влияют на дальнейшие серии.

15.6.2.6. Завершающая проверка

После воздействия подвергнуть образец функциональному испытанию и осмотреть с целью обнаружения внутренних и внешних механических повреждений.

15.7. Вибрация синусоидальная (стойкость)

15.7.1. Цель испытания

Цель испытания - продемонстрировать стойкость оборудования к вибрациям с уровнями, которые присущи условиям эксплуатации.

15.7.2. Методика испытания

15.7.2.1. Общие положения

Использовать методику испытания, указанную в IEC 60068-2-6.

Примечание. Испытание на прочность относительно вибрации можно комбинировать с испытанием на стойкость относительно вибрации так, чтобы образец после испытания на стойкость относительно вибрации подвергался испытанию на прочность вдоль каждой оси.

15.7.2.2. Начальная проверка

Перед воздействием подвергнуть образец функциональному испытанию.

15.7.2.3. Состояние образца во время воздействия

Образец установить согласно 15.1.3 и IEC 60068-2-47 и подключить к соответствующему оборудованию электропитания, контролирования и нагрузки (см. 15.1.4).

Образец нужно подвергать испытанию в каждом из нижеследующих режимов работы:

a) в режиме покоя;

b) в режиме пожарной тревоги, инициированном в зоне;

c) в режиме отключения, инициированном отключением зоны и выхода согласно EN 54-1.

15.7.2.4. Воздействие

Образец подвергнуть воздействию вибрации вдоль каждой из трех взаимно перпендикулярных осей, одна из которых перпендикулярна монтажной плоскости образца. Создать такие условия воздействия:

a) диапазон частот - от 10 до 150 Гц;

     b) амплитуда ускорения - 0,981 м/кв.с (0,1 g );
                                                 n

c) количество осей - 3;

d) количество циклов колебания на ось - 1 цикл для каждого режима работы.

15.7.2.5. Контролирование во время воздействия

Нужно контролировать образец во время воздействия с целью обнаружения любых изменений в режимах его работы.

15.7.2.6. Завершающая проверка

После воздействия подвергнуть образец функциональному испытанию и осмотреть его с целью обнаружения внутренних и внешних механических повреждений.

15.8. Электростатические разряды (стойкость)

15.8.1. Цель испытания

Цель испытания - продемонстрировать стойкость оборудования к электростатическим разрядам, вызванным персоналом, который может нести электростатический заряд, в результате прикосновения к оборудованию или к другому оборудованию, которое расположено рядом.

15.8.2. Методика испытания

15.8.2.1. Общие положения

Нужно использовать методику испытания для типичных испытаний, которые выполняют в лабораториях, указанную в IEC 60801-2. Испытания состоят из воздействия:

a) прямых электростатических разрядов на части оборудования, доступные при 2-м уровне доступа;

b) косвенных электростатических разрядов на сопредельные плоскости связи оборудования.

15.8.2.2. Начальная проверка

Перед воздействием подвергнуть образец функциональному испытанию.

15.8.2.3. Состояние образца во время воздействия

Образец нужно подвергать испытанию в каждом из нижеследующих режимов работы:

a) в режиме покоя;

b) в режиме пожарной тревоги, инициированном в зоне;

c) в режиме отключения, инициированном отключением зоны и выхода согласно EN 54-1.

15.8.2.4. Воздействие

Создать такие условия воздействия:

a) испытательное напряжение:

2, 4 и 8 кВ для воздушных разрядов на изолированных поверхностях;

2, 4 и 6 кВ для контактных разрядов на ведущих поверхностях и плоскостях связи;

b) полярность - положительная и отрицательная;

c) количество разрядов - по 10 на каждую избранную точку;

d) интервал между последовательными разрядами - не менее 1 с.

15.8.2.5. Контролирование во время воздействия

Нужно контролировать образец во время воздействия с целью обнаружения любых изменений в режимах работы, помимо изменений кратковременного характера.

15.8.2.6. Завершающая проверка

После воздействия подвергнуть образец функциональному испытанию.

15.9. Излучаемые электромагнитные помехи (стойкость)

15.9.1. Цель испытания

Цель испытания - продемонстрировать стойкость оборудования к воздействию электромагнитных полей, которые излучают переносные приемо-передающие радиоустройства и т.п.

15.9.2. Методика испытания

15.9.2.1. Общие положения

Использовать методику испытания согласно IEC 60801-3.

15.9.2.2. Начальная проверка

Перед воздействием подвергнуть образец функциональному испытанию.

15.9.2.3. Состояние образца во время воздействия

Образец установить согласно 15.1.3 в состоянии доступа при 2-м уровне и подключить к соответствующему оборудованию электропитания, контролирования и нагрузки (см. 15.1.4).

Образец нужно подвергать испытанию в каждом из нижеследующих режимов работы:

a) в режиме покоя;

b) в режиме пожарной тревоги, инициированном в зоне;

c) в режиме отключения, инициированном отключением зоны и выхода согласно EN 54-1.

15.9.2.4. Воздействие

Создать такие условия воздействия:

a) диапазон частот - от 1 МГц до 1 ГГц;

b) напряженность поля - 10 В/м;

c) синусоидная амплитудная модуляция - 80% на 1 кГц.

15.9.2.5. Контролирование во время воздействия

Нужно контролировать образец во время воздействия с целью обнаружения любых изменений в режимах работы.

15.9.2.6. Завершающая проверка

После воздействия подвергнуть образец функциональному испытанию.

Страницы: | Стр. 1 | Стр. 2 | Стр. 3 | Стр. 4 | Стр. 5 | Стр. 6 | Стр. 7 | Стр. 8 | Стр. 9 |

Архів документів Папярэдні | Наступны


	Под общей редакцией Валерия Левоневского