Стр. 7
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7 |
Стр.8 |
Стр.9 |
Стр.10 |
Стр.11 |
Стр.12 |
Стр.13
223 f) составляет примерную смету расходов Сектора
развития электросвязи и передает ее Генеральному секретарю
на рассмотрение Координационным комитетом и для включения в
бюджет Союза.
-----------------------------------------------------------
223A g) ежегодно подготавливает скользящий четырехгодичный
оперативный план работ, которые должно проводить Бюро, чтобы помочь
Сектору в целом, на период, охватывающий очередной год и последующий
трехгодичный период, включая финансовые последствия этих
мероприятий; этот четырехгодичный оперативный план рассматривается
Консультативной группой по развитию электросвязи в соответствии со
статьей 17А настоящей Конвенции и ежегодно рассматривается и
утверждается Советом;
-----------------------------------------------------------
Пункт 223A fbis) статьи 18 - в редакции поправочных
документов к Уставу и Конвенции Международного союза
электросвязи от 18 октября 2002 г.
223A fbis) подготавливает для рассмотрения
Консультативной группой по развитию электросвязи и для
представления Совету ежегодные оперативный и финансовый
планы работ, которые должно предпринять Бюро, чтобы помочь
Сектору в целом;
-----------------------------------------------------------
223В g) обеспечивает необходимую поддержку Консультативной
группе по развитию электросвязи и ежегодно представляет
Государствам-Членам и Членам Сектора, а также Совету отчет по
результатам ее работ.
-----------------------------------------------------------
Статья 18 дополнена пунктами 223A fbis, 223B g) поправочным
документом к Конвенции Международного Союза электросвязи от
6 ноября 1998 г.
-----------------------------------------------------------
224 3. Директор работает коллегиально с другими избираемыми
служащими для того, чтобы гарантировать усиление роли Союза как
катализатора для стимулирования развития электросвязи, и
предпринимает необходимые шаги с директором заинтересованного Бюро
по проведению соответствующих действий, в том числе по проведению
информационных собраний о деятельности соответствующего Сектора.
225 4. По просьбе заинтересованных Государств-Членов
директор с помощью директоров других Бюро и когда необходимо
Генерального секретаря изучает и дает советы по вопросам, касающимся
национальной электросвязи этих стран. В тех случаях, когда это
изучение включает сравнение возможных технических вариантов, могут
быть приняты во внимание экономические факторы.
-----------------------------------------------------------
Пункты 224 3., 225 4. cтатьи 18 - в редакции поправочного
документа к Конвенции Международного Союза электросвязи от
6 ноября 1998 г.
224 3. Директор работает коллегиально с другими
избираемыми служащими для того, чтобы гарантировать
усиление роли Союза как катализатора для стимулирования
развития электросвязи, и предпринимает необходимые шаги с
директором заинтересованного Бюро по проведению
информационных собраний о деятельности рассматриваемого
Сектора.
225 4. По просьбе заинтересованных Членов Союза директор
с помощью директоров других Бюро и, когда необходимо,
Генерального секретаря изучает и дает советы по вопросам,
касающимся национальной электросвязи этих стран; в тех
случаях, когда это изучение включает сравнение возможных
технических решений, могут быть приняты во внимание
экономические факторы.
-----------------------------------------------------------
226 5. Директор подбирает технический и административный персонал
Бюро развития электросвязи в рамках бюджета, утвержденного Советом.
Назначение технического и административного персонала производится
Генеральным секретарем по согласованию с директором. Окончательное
решение о назначении или увольнении принадлежит Генеральному
секретарю.
227 6. Исключен.
-----------------------------------------------------------
Пункт 227 6. - исключен поправочным документом к Конвенции
Международного Союза электросвязи от 6 ноября 1998 г.
227 6. Консультативный комитет по развитию электросвязи
создается и управляется директором, который назначает
членов Комитета при консультациях с Генеральным секретарем.
Комитет состоит из отдельных лиц, которые проявляют особый
интерес к развитию электросвязи и являются специалистами в
этой области, и избирает своего председателя из числа своих
членов. Комитет дает советы директору, который присутствует
на его заседаниях, относительно приоритетов и стратегии в
деятельности Союза по развитию электросвязи; наряду с
прочим, он дает рекомендации по мерам, направленным на
усиление сотрудничества и координации с другими
организациями, заинтересованными в развитии электросвязи.
-----------------------------------------------------------
РАЗДЕЛ 8
ПОЛОЖЕНИЯ, ОБЩИЕ ДЛЯ ТРЕХ СЕКТОРОВ
Статья 19
Участие в деятельности Союза объединений и организаций,
отличных от администраций
228 1. Генеральный секретарь и директора Бюро поддерживают
расширенное участие в деятельности Союза таких указанных ниже
объединений и организаций, как:
229 а) признанные эксплуатационные организации, научные или
промышленные организации и финансовые учреждения или учреждения по
развитию, которые получили одобрение соответствующего
Государства-Члена;
230 b) другие объединения, занимающиеся вопросами
электросвязи, которые получили одобрение соответствующего
Государства-Члена;
-----------------------------------------------------------
Пункты 229 а), 230 b) cтатьи 19 - в редакции поправочного
документа к Конвенции Международного Союза электросвязи от
6 ноября 1998 г.
229 a) признанные эксплуатационные организации, научные
или промышленные организации и финансовые учреждения или
учреждения по развитию, которые получили одобрение
заинтересованного Члена Союза;
230 b) другие объединения, имеющие отношение к вопросам
электросвязи, которые получили одобрение заинтересованного
Члена Союза;
-----------------------------------------------------------
231 c) региональные и другие международные организации,
занимающиеся электросвязью, стандартизацией, финансовыми вопросами
или вопросами развития.
232 2. Директора Бюро поддерживают тесные рабочие отношения с этими
объединениями и организациями, которые уполномочены участвовать в
деятельности одного или нескольких Секторов Союза.
233 3. Любая просьба какого-либо объединения, упомянутого в
п.229 выше, об участии в работе какого-либо Сектора в соответствии с
надлежащими положениями Устава и настоящей Конвенции должна быть
одобрена соответствующим Государством-Членом и направлена последним
Генеральному секретарю.
234 4. Любая просьба, исходящая от объединения, упомянутого
в п.230 выше, представленная соответствующим Государством-Членом,
должна рассматриваться согласно процедуре, установленной Советом.
Такая просьба будет рассматриваться Советом в отношении ее
соответствия вышеуказанной процедуре.
-----------------------------------------------------------
Пункты 233 3., 234 4. cтатьи 19 - в редакции поправочного
документа к Конвенции Международного Союза электросвязи от
6 ноября 1998 г.
233 3. Любая просьба какого-либо объединения,
упомянутого в п.229 выше, об участии в работе какого-либо
Сектора, в соответствии с надлежащими положениями Устава и
настоящей Конвенции, должна быть одобрена заинтересованным
Членом Союза и направлена последним Генеральному секретарю.
234 4. Любая просьба, исходящая от объединения, о
котором говорится в п.230 выше, представленная
заинтересованным Членом Союза, должна подчиняться
процедуре, установленной Советом. Такая просьба будет
рассматриваться Советом относительно ее соответствия
вышеуказанной процедуре.
-----------------------------------------------------------
234А 4bis Просьба о принятии в качестве Члена Сектора,
исходящая от объединений, указанных в пп.229 или 230 выше, может
быть также направлена непосредственно Генеральному секретарю.
Государства-Члены, которые разрешили этим объединениям направлять
запрос о принятии непосредственно Генеральному секретарю, должны
сообщить ему об этом. Объединения, о которых их Государства-Члены не
сообщили соответственно Генеральному секретарю, не имеют права
обращаться непосредственно к нему. Генеральный секретарь должен
периодически обновлять и публиковать список Государств-Членов,
которые разрешили объединениям, находящимся в их юрисдикции или под
их суверенитетом, обращаться непосредственно к нему.
234В 4ter При получении запроса непосредственно от
объединения в соответствии с п.234А выше Генеральный секретарь на
основе определенных Советом критериев проверяет соответствие функций
и целей кандидата целям Союза. Затем Генеральный секретарь
незамедлительно сообщает соответствующему Государству-Члену об этой
просьбе, предлагая ее поддержать. Если Генеральный секретарь не
получит возражений от Государства-Члена в течение 4 месяцев, то он
направляет ему телеграмму с напоминанием. Если через 4 месяца после
даты направления повторной телеграммы Генеральный секретарь не
получит возражений, просьба считается одобренной. При получении
возражения от Государства-Члена Генеральный секретарь предлагает
заявителю выяснить этот вопрос с соответствующим
Государством-Членом.
234С 4quater При выдаче разрешения обращаться
непосредственно к Генеральному секретарю Государство-Член может
сообщить ему о том, что оно дает ему полномочия одобрять всякий
запрос, исходящий от объединения, находящегося в его юрисдикции или
под его суверенитетом.
-----------------------------------------------------------
Статья 19 дополнена пунктами 234A 4bis, 234B 4ter, 234C
4duater поправочным документом к Конвенции Международного
Союза электросвязи от 6 ноября 1998 г.
-----------------------------------------------------------
235 5. Любая просьба каких-либо объединений или организаций,
перечисленных в п.231 выше (отличных от тех, о которых говорится в
пп.269В и 269С настоящей Конвенции), об участии в работе Сектора
направляется Генеральному секретарю и рассматривается в соответствии
с процедурами, разработанными Советом.
-----------------------------------------------------------
Пункт 235 5. статьи 19 - в редакции поправочного документа
к Конвенции Международного союза электросвязи от 24 ноября
2006 г.
235 5. Любая просьба каких-либо объединений или
организаций, перечисленных в п.231 выше (отличных от тех, о
которых говорится в пп.260 и 261 настоящей Конвенции),
относительно участия в работе Сектора, направляется
Генеральному секретарю и рассматривается в соответствии с
процедурами, разработанными Советом.
-----------------------------------------------------------
236 6. Любая просьба организации, о которой говорится в
пп.269B-269D настоящей Конвенции, об участии в работе Сектора
направляется Генеральному секретарю, и заинтересованная организация
включается в списки, о которых говорится в п.237 ниже.
-----------------------------------------------------------
Пункт 236 6. статьи 19 - в редакции поправочного документа
к Конвенции Международного союза электросвязи от 24 ноября
2006 г.
236 6. Любая просьба организации, о которой говорится в
пп.260-262 настоящей Конвенции, относительно участия в
работе Сектора, направляется Генеральному секретарю и
заинтересованная организация включается в списки, о которых
говорится в п.237 ниже.
-----------------------------------------------------------
237 7. Генеральный секретарь составляет и ведет списки всех
объединений и организаций, упомянутых в пп.229-231 и 269B-269D
настоящей Конвенции, которые получили разрешение участвовать в
работе любого Сектора, и с надлежащей периодичностью публикует и
направляет эти списки всем соответствующим Государствам-Членам и
Членам Секторов, а также Директору соответствующего Бюро, который
сообщает таким объединениям и организациям о действиях, предпринятых
по их просьбам, и информирует соответствующие Государства-Члены.
-----------------------------------------------------------
Пункт 237 7. статьи 19 - в редакции поправочного документа
к Конвенции Международного союза электросвязи от 24 ноября
2006 г.
237 7. Генеральный секретарь составляет и обновляет
списки объединений и организаций, о которых говорится в
пп.229-231 и 260-262 настоящей Конвенции, которые получили
разрешение участвовать в работе каждого Сектора.
Генеральный секретарь через необходимые интервалы публикует
и направляет эти списки всем Государствам-Членам и Членам
соответствующих Секторов, а также директору Бюро
соответствующего Сектора, который сообщает таким
объединениям и организациям о действиях, предпринятых по их
запросам, и информирует соответствующие Государства-Члены.
-----------------------------------------------------------
238 8. Условия участия в работах Секторов объединений и
организаций, включенных в списки, о которых говорится в п.237 выше,
изложены в настоящей статье, в статье 33 и в других соответствующих
положениях настоящей Конвенции. Положения пп.25-28 Устава к ним не
применяются.
239 9. Член Сектора может действовать от имени
Государства-Члена, которое поручило ему это при условии, что это
Государство-Член сообщает директору соответствующего Бюро, что он
уполномочен на такие действия.
240 10. Любой Член Сектора имеет право отказаться от своего
участия, уведомив об этом Генерального секретаря. Отказ от такого
участия может быть также осуществлен, в надлежащих случаях,
соответствующим Государством-Членом или в случае Члена Сектора,
получившего его согласие на основании п.234С выше, в соответствии с
критериями и процедурами, определенными Советом. Такой отказ
вступает в силу по истечении шести месяцев со дня получения
уведомления Генеральным секретарем.
-----------------------------------------------------------
Пункт 240 10. статьи 19 - в редакции поправочного документа
к Конвенции Международного союза электросвязи от 24 ноября
2006 г.
240 10. Любой Член Сектора имеет право отказаться от
своего участия, известив об этом Генерального секретаря.
Такое участие может быть также отменено в случае
необходимости соответствующим Государством-Членом или в
случае Члена Сектора, принятого в соответствии с п.234С
выше, в соответствии с критериями и процедурами,
определенными Советом. Такой отказ вступает в силу по
истечении одного года со дня получения извещения
Генеральным секретарем.
-----------------------------------------------------------
Пункты 237 7., 238 8., 239 9., 240 10. cтатьи 19 - в
редакции поправочного документа к Конвенции Международного
Союза электросвязи от 6 ноября 1998 г.
237 7. Генеральный секретарь составляет и приводит в
соответствие списки объединений и организаций, о которых
говорится в пп.229-231 и 260-262 настоящей Конвенции,
которые имеют право участвовать в работе каждого Сектора.
Генеральный секретарь периодически публикует и направляет
эти списки всем Членам Союза и директору заинтересованного
Сектора, который сообщает таким объединениям и организациям
о действиях, предпринятых по их запросам.
238 8. Объединения и организации, включенные в списки, о
которых говорится в п.237 выше, также называются "членами"
Секторов Союза; условия их участия в работе этих Секторов
указываются в настоящей статье, в статье 33 и других
соответствующих положениях настоящей Конвенции. Положения
статьи 3 Устава к ним не применяются.
239 9. Признанная эксплуатационная организация может
действовать от имени Члена Союза, который ее признал, если
этот Член Союза сообщает соответствующему директору Бюро,
что она уполномочена на это.
240 10. Любые объединения или организации,
уполномоченные участвовать в работе Сектора, имеют право
отказаться от участия, известив об этом Генерального
секретаря. Такой отказ от участия может быть объявлен в
соответствующем случае заинтересованным Членом Союза. Такой
отказ вступает в силу по истечении одного года со дня
получения извещения Генеральным секретарем.
-----------------------------------------------------------
241 11. Генеральный секретарь исключает из списка объединений и
организаций любое объединение или организацию, которые более не
уполномочены участвовать в работе Сектора в соответствии с
критериями и процедурами, определенными Советом.
241А Ассамблея или конференция Сектора может принять
объединение или организацию в качестве Ассоциированного члена для
участия в работах какой-либо конкретной исследовательской комиссии и
ее подгрупп в соответствии с принципами, указанными ниже;
241В 1) Объединение или организация, упомянутые в
пп.229-231 выше, могут обратиться с просьбой об участии в работах
какой-либо конкретной исследовательской комиссии в качестве
Ассоциированного члена.
241С 2) В случаях, когда Сектор решил принять
Ассоциированных членов, Генеральный секретарь применяет
соответствующие положения настоящей статьи, учитывая размер
объединения или организации и любой другой соответствующий критерий.
241D 3) Ассоциированные члены, получившие разрешение
участвовать в работах какой-либо конкретной исследовательской
комиссии, не указываются в списке, упомянутом в п.237 выше.
241Е 4) Условия участия в работах исследовательских
комиссий изложены в пп.248В и 483А настоящей Конвенции.
-----------------------------------------------------------
Статья 19 дополнена пунктами 241А, 241B 1) , 241C 2), 241D
3), 241E 4) поправочным документом к Конвенции
Международного Союза электросвязи от 6 ноября 1998 г.
-----------------------------------------------------------
Статья 20
Организация работы исследовательских комиссий
242 1. Ассамблея радиосвязи, всемирная ассамблея по
стандартизация электросвязи и всемирная конференция по развитию
электросвязи назначают председателя и одного или нескольких
заместителей председателя для каждой исследовательской комиссии. При
назначении председателей и заместителей председателей следует
уделить особое внимание требованиям компетенции и справедливого
географического распределения, а также необходимости поощрения более
эффективного участия развивающихся стран.
243 2. Если того требует объем работы какой-либо
исследовательской комиссии, то ассамблея или конференция назначает
такое дополнительное количество заместителей председателя для данной
исследовательской комиссии, которое они считают необходимым.
-----------------------------------------------------------
Пункты 242 1., 243 2. cтатьи 20 - в редакции поправочного
документа к Конвенции Международного Союза электросвязи от
6 ноября 1998 г.
242 1. Ассамблея радиосвязи, всемирная конференция по
стандартизации электросвязи и всемирная конференция по
развитию электросвязи назначают председателя и, как
правило, одного заместителя председателя для каждой
исследовательской комиссии. При назначении председателей и
заместителей председателей следует уделить особое внимание
требованиям компетенции и справедливого географического
распределения, а также необходимости поощрения более
эффективного участия развивающихся стран.
243 2. Если того требует объем работы какой-либо
исследовательской комиссии, ассамблея или конференция
назначают такое дополнительное количество заместителей
председателя для данной исследовательской комиссии, которое
они считают необходимым, обычно не более двух в целом.
-----------------------------------------------------------
244 3. Если в период между двумя ассамблеями или конференциями
заинтересованного Сектора председатель исследовательской комиссии
оказывается не в состоянии выполнять свои обязанности и назначен
только один заместитель председателя, то этот заместитель
председателя занимает место председателя. В случае, если было
назначено для какой-либо исследовательской комиссии несколько
заместителей председателя, то эта исследовательская комиссия на
своем следующем собрании избирает нового председателя из числа
заместителей председателя и при необходимости нового заместителя
председателя из членов данной исследовательской комиссии. Таким же
образом она избирает нового заместителя председателя, если один из
заместителей председателя не в состоянии выполнять свои обязанности
в течение этого периода.
245 4. Исследовательские комиссии осуществляют свою работу по мере
возможности путем переписки, используя современные средства связи.
246 5. Директор Бюро каждого Сектора, основываясь на решениях,
принятых компетентной конференцией или ассамблеей, и после
консультаций с Генеральным секретарем и координации, проведенной в
соответствии с Уставом и настоящей Конвенцией, составляет общий план
собраний исследовательских комиссий.
246А 5bis а) Государства-Члены и Члены Секторов принимают
вопросы, которые должны быть изучены в соответствии с процедурами,
установленными соответствующей конференцией или ассамблеей, в
зависимости от случая, включая указания, должна или нет полученная в
итоге рекомендация быть предметом официального опроса
Государств-Членов.
246В b) Рекомендации, вытекающие из изучения вышеупомянутых
вопросов, принимаются исследовательскими комиссиями в соответствии с
процедурами, установленными соответствующей конференцией или
ассамблеей, в зависимости от случая. Рекомендации, которые не
требуют официального опроса Государств-Членов, считаются принятыми.
246С с) Рекомендация, для принятия которой необходим
официальный опрос Государств-Членов, либо рассматривается в
соответствии с положениями п.247 ниже, либо передается на
соответствующую конференцию или ассамблею в зависимости от случая.
246D cbis) Положения пп.246А и 246В выше не должны
использоваться в отношении вопросов и рекомендаций, имеющих
политические или регуляторные последствия, например:
246Е - вопросы и рекомендации, принимаемые Сектором
радиосвязи, которые касаются работы конференций радиосвязи, и другие
категории вопросов и рекомендаций по решению ассамблеи радиосвязи;
246F - вопросы и рекомендации, принимаемые Сектором
стандартизации электросвязи, которые затрагивают вопросы тарификации
и расчетов и различных планов нумерации и адресации;
246G - вопросы и рекомендации, принимаемые Сектором
развития электросвязи, которые затрагивают вопросы регулирования,
политики и финансирования;
246Н - вопросы и рекомендации, в отношении которых имеются
сомнения относительно области их применения.
-----------------------------------------------------------
Статья 20 дополнена пунктами 246A 5bis a), 246B b), 246C
c), 246D cbis), 246E, 246G, 246H поправочным документом к
Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
-----------------------------------------------------------
247 6. Исследовательские комиссии могут начинать действия
для получения одобрения Государств-Членов по рекомендациям, принятым
в период между двумя ассамблеями или конференциями. Процедурами,
применяемыми для получения такого одобрения, являются те процедуры,
которые были одобрены соответствующей ассамблеей или конференцией в
зависимости от случая.
-----------------------------------------------------------
Пункт 247 6. cтатьи 20 - в редакции поправочного документа
к Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
247 6. Исследовательские комиссии могут принимать меры
для получения одобрения Членов Союза по рекомендациям,
принятым в период между двумя конференциями. Применяемые
процедуры для получения такого одобрения будут теми,
которые были одобрены компетентной ассамблеей или
конференцией. Одобренные таким образом рекомендации будут
иметь тот же статус, что и рекомендации, одобренные самой
конференцией.
-----------------------------------------------------------
247А 6bis Рекомендации, принятые в соответствии с
положениями пп.246В или 247 выше, имеют такой же статус, как и
одобренные самой конференцией или ассамблеей.
-----------------------------------------------------------
Статья 20 дополнена пунктом 247 6bis поправочным документом
к Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
-----------------------------------------------------------
248 7. При необходимости могут быть созданы объедененные
рабочие группы для изучения вопросов, требующих участия экспертов
нескольких исследовательских комиссий.
248А 7bis В соответствии с процедурой, разработанной
соответствующим Сектором, директор Бюро может после консультации с
председателем соответствующей исследовательской комиссии пригласить
организацию, не принимающую участия в работах Сектора, направить
представителей для участия в изучении определенной проблемы в
соответствующей исследовательской комиссии или в подчиненных ей
группах.
248В 7ter Ассоциированному члену, упомянутому в п.241А
настоящей Конвенции, разрешено участвовать в работах определенной
исследовательской комиссии без права участия в процессе принятия
решений или связях этой исследовательской комиссии с другими
подразделениями.
-----------------------------------------------------------
Статья 20 дополнена пунктами 248A 7bis, 248B 7ter
поправочным документом к Конвенции Международного Союза
электросвязи от 6 ноября 1998 г.
-----------------------------------------------------------
249 8. Директор соответствующего Бюро рассылает заключительные
отчеты исследовательских комиссий администрациям, организациям и
объединениям, участвующим в работе Сектора. Эти отчеты включают в
себя список рекомендаций, утвержденных в соответствии с п.247 выше.
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7 |
Стр.8 |
Стр.9 |
Стр.10 |
Стр.11 |
Стр.12 |
Стр.13
|
