Стр. 3
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7 |
Стр.8 |
Стр.9 |
Стр.10 |
Стр.11 |
Стр.12 |
Стр.13
предусмотренных Уставом, настоящей Конвенцией,
Административными регламентами и приложениями к ним, и
которые не могут быть отложены до урегулирования на
следующей компетентной конференции;
-----------------------------------------------------------
80 (14) несет ответственность за координацию со всеми
международными организациями, указанными в Статьях 49 и 50 Устава, и
с этой целью заключает от имени Союза временные соглашения с
международными организациями, указанными в Статье 50 Устава и
пп.269В и 269С Конвенции, а также с Организацией Объединенных Наций
во исполнение Соглашения между Организацией Объединенных Наций и
Международным союзом электросвязи; эти временные соглашения должны
быть представлены на Полномочной конференции в соответствии с
надлежащими положениями Статьи 8 Устава;
-----------------------------------------------------------
Пункт 80 (14) статьи 4 - в редакции поправочного документа
к Конвенции Международного союза электросвязи от 24 ноября
2006 г.
80 (14) несет ответственность за координацию со всеми
международными организациями, указанными в статьях 49 и 50
Устава, и с этой целью заключает от имени Союза временные
соглашения с международными организациями, указанными в
статье 50 Устава, и с Организацией Объединенных Наций во
исполнение Соглашения между Организацией Объединенных Наций
и Международным союзом электросвязи; эти временные
соглашения представляются Полномочной конференции в
соответствии с надлежащими положениями статьи 8 Устава;
-----------------------------------------------------------
81 15) направляет Государствам - Членам Союза в течение 30 дней
после каждой своей сессии краткие отчеты о проделанной Советом
работе, а также другие документы, которые он считает полезными;
-----------------------------------------------------------
Пункт 81 15) cтатьи 4 - в редакции поправочных документов к
Уставу и Конвенции Международного союза электросвязи от 18
октября 2002 г.
81 (15) направляет Государствам-Членам, по возможности в
кратчайший срок после каждой своей сессии, сводные отчеты
проделанной Советом работе, а также другие документы,
которые он считает полезными;
-----------------------------------------------------------
Пункт 81 (15) cтатьи 4 - в редакции поправочного документа
к Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
81 (15) направляет Членам Союза в кратчайший срок после
каждой сессии отчеты о проделанной работе Совета, а также
все другие документы, которые он считает полезными;
-----------------------------------------------------------
82 (16) представляет Полномочной конференции отчет о деятельности
Союза, проведенной после предыдущей Полномочной конференции, а также
все рекомендации, которые он считает полезными.
РАЗДЕЛ 3
Статья 5
Генеральный секретариат
83 1. Генеральный секретарь:
84 a) несет ответственность за общее управление ресурсами Союза;
он может поручать управление частью этих ресурсов заместителю
Генерального секретаря и директорам Бюро после необходимых
консультаций с Координационным комитетом;
85 b) координирует деятельность Генерального секретариата и
Секторов Союза с учетом мнений Координационного комитета с целью
обеспечения наиболее эффективного и экономного использования
ресурсов Союза;
86 с) с помощью Координационного комитета составляет и
представляет Совету отчет, в котором указываются изменения в
условиях электросвязи, произошедшие после последней Полномочной
конференции, и содержатся рекомендации по действиям, относящимся к
будущей политике и стратегии Союза, совместно с их финансовыми
последствиями;
-----------------------------------------------------------
Пункт 86 c) cтатьи 5 - в редакции поправочного документа к
Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
86 c) после консультации с Координационным комитетом и с
учетом его мнения составляет и представляет Совету
ежегодный отчет, в котором указываются изменения в сфере
электросвязи и содержатся рекомендации по действиям,
относящимся к будущей политике и стратегии Союза, как
указано в п.61 настоящей Конвенции, совместно с их
финансовыми последствиями;
-----------------------------------------------------------
86А сbis) координирует выполнение стратегического плана,
принятого Полномочной конференцией, и составляет годовой отчет о его
выполнении для рассмотрения Советом;
-----------------------------------------------------------
Статья 5 дополнена пунктом 86A cbis поправочным документом
к Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
-----------------------------------------------------------
87 d) организует работу Генерального секретариата и назначает
сотрудников этого секретариата в соответствии с указаниями
Полномочной конференции и порядком, установленным Советом;
87A dbis) ежегодно составляет скользящий четырехгодичный
оперативный план деятельности, которую необходимо осуществить
персоналу Генерального секретариата в соответствии со стратегическим
планом, охватывающий очередной год и последующий трехгодичный
период, включая финансовые последствия; этот четырехгодичный
оперативный план подлежит рассмотрению в консультативных группах
всех трех Секторов, а также ежегодному рассмотрению и утверждению
Советом;
-----------------------------------------------------------
Пункт 87А dbis) cтатьи 5 - в редакции поправочных
документов к Уставу и Конвенции Международного союза
электросвязи от 18 октября 2002 г.
87А dbis) составляет для рассмотрения Советом годовые
оперативный и финансовый планы работы, которую необходимо
выполнить персоналу Генерального секретариата, чтобы
способствовать выполнению стратегического плана.
-----------------------------------------------------------
Статья 5 дополнена пунктом 87A dbis) поправочным документом
к Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
-----------------------------------------------------------
88 e) принимает административные меры по работе Бюро Секторов
Союза и назначает их сотрудников на основе выбора и предложений
директора соответствующего Бюро; однако при этом окончательное
решение о назначении или увольнении принадлежит Генеральному
секретарю;
89 f) докладывает Совету о всех принятых Организацией Объединенных
Наций и ее специализированными учреждениями решениях, которые
касаются условий службы, пособий и пенсий в общей системе;
90 g) обеспечивает применение любых регламентов, принятых Советом;
91 h) дает Союзу юридические консультации;
92 i) руководит в административных целях персоналом Союза с целью
обеспечения наиболее эффективного использования этого персонала и
соблюдения условий найма, соответствующих общей системе. Служащие,
назначенные для оказания непосредственной помощи директорам Бюро,
подчиняются в административном отношении Генеральному секретарю и
выполняют работу под непосредственным руководством соответствующих
директоров, но с учетом общих административных постановлений Совета;
93 j) в общих интересах Союза и по согласованию с директорами
соответствующих Бюро временно использует служащих для других
заданий, в зависимости от объема работы в штаб-квартире Союза;
94 k) по согласованию с директором заинтересованного Бюро
принимает необходимые административные и финансовые меры по
обеспечению конференций и собраний каждого Сектора,
95 l) с учетом обязанностей Секторов обеспечивает соответствующую
работу секретариата до и после конференций Союза;
96 m) готовит рекомендации для первого заседания глав
делегаций, упомянутого в п.49 Общего регламента конференций,
ассамблей и собраний Союза, с учетом результатов любых региональных
консультаций;
-----------------------------------------------------------
Пункт 96 m) статьи 5 - в редакции поправочного документа к
Конвенции Международного союза электросвязи от 24 ноября
2006 г.
96 m) готовит рекомендации для первого заседания глав
делегаций, упомянутого в п.342 настоящей Конвенции, с
учетом результатов возможных региональных консультаций;
-----------------------------------------------------------
97 n) обеспечивает при необходимости совместно с приглашающим
правительством работу секретариата на конференциях Союза, а также
обеспечивает совместно с заинтересованным директором при
необходимости соответствующие услуги по проведению собраний Союза,
привлекая для этого, когда он считает необходимым, персонал Союза в
соответствии с п.93 выше. При наличии запроса Генеральный секретарь
может также обеспечивать на договорной основе работу секретариата на
других собраниях, имеющих отношение к электросвязи;
98 o) принимает необходимые меры для своевременной публикации и
распространения служебных документов, информационных бюллетеней и
прочих документов и отчетов, подготовленных Генеральным
секретариатом и Секторами, которые были сообщены Союзу или
публикация которых была запрошена конференциями или Советом; список
документов, подлежащих опубликованию, утверждается Советом с учетом
консультаций с соответствующей конференцией относительно служебных и
других документов, публикация которых запрашивается конференциями;
99 p) периодически издает журнал, содержащий общую информацию и
документацию по вопросам электросвязи на основе имеющейся у него
информации, включая предоставляемую в его распоряжение информацию от
других международных организаций;
100 q) после консультации с Координационным комитетом и
соблюдая максимально возможную экономию, составляет и представляет
Совету проект двухгодичного бюджета, покрывающего расходы Союза, с
учетом финансовых пределов, установленных Полномочной конференцией.
Этот проект содержит сводный бюджет, включая информацию по бюджету,
ориентированному на затраты и на результаты, по Союзу,
подготовленный в соответствии с бюджетными принципами, предложенными
Генеральным секретарем, и имеет два варианта. Один вариант
соответствует нулевому росту единицы взноса, другой - росту, при
котором величина единицы взноса будет меньше любого предела,
установленного Полномочной конференцией, или равна ему после снятия
сумм с Резервного счета. Резолюция по бюджету, после утверждения
Советом, направляется для информации всем Государствам-Членам;
-----------------------------------------------------------
Пункт 100 g) статьи 5 - в редакции поправочного документа к
Конвенции Международного союза электросвязи от 24 ноября
2006 г.
100 q) после консультации с Координационным комитетом и
соблюдая максимально возможную экономию составляет и
представляет Совету проект двухлетнего бюджета,
покрывающего расходы Союза с учетом финансовых пределов,
установленных Полномочной конференцией. Этот проект
содержит объединенный бюджет, включая сметы расходов для
трех Секторов, подготовленный в соответствии с бюджетными
принципами, предложенными Генеральным секретарем, и имеет
два варианта. Один вариант должен соответствовать нулевому
увеличению единицы взносов, другой - увеличению меньшему
или равному любому пределу, установленному Полномочной
конференцией, после возможного снятия сумм с резервного
счета. Резолюция относительно бюджета после одобрения
Советом направляется для информации всем
Государствам-Членам;
-----------------------------------------------------------
Пункт 100 g) cтатьи 5 - в редакции поправочного документа к
Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
100 q) после консультации с Координационным комитетом и
с целью достижения наибольшей возможной экономии составляет
и представляет Совету проект двухлетнего бюджета,
покрывающий расходы Союза в пределах, установленных
Полномочной конференцией. Этот проект содержит объединенный
бюджет, включая сметы расходов для трех секторов,
подготовленный в соответствии с бюджетными принципами,
предложенными Генеральным секретарем, и имеющий два
варианта. Один вариант должен соответствовать нулевому
увеличению единицы взносов, другой - увеличению меньшему
или равному любому пределу, установленному Полномочной
конференцией, после возможного снятия сумм с резервного
счета. После одобрения Советом резолюция, относящаяся к
бюджету, направляется для информации всем Членам Союза;
-----------------------------------------------------------
101 r) с помощью Координационного комитета составляет годовой отчет
о финансовой деятельности в соответствии с Финансовым регламентом и
представляет его Совету. Суммарный отчет о финансовой деятельности и
счета подготавливаются и представляются на следующей Полномочной
конференции для рассмотрения и окончательного принятия;
102 s) с помощью Координационного комитета составляет
годовой отчет о деятельности Союза, который после утверждения
Советом направляется всем Государствам-Членам;
-----------------------------------------------------------
Пункт 102 s) cтатьи 5 - в редакции поправочного документа к
Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
102 s) с помощью Координационного комитета составляет
годовой отчет о работе Союза, который после утверждения
Советом направляется всем Членам Союза;
-----------------------------------------------------------
102А sbis) ведет особые соглашения, упомянутые в п.76А
Устава, причем расходы по такому ведению должны быть возложены на
подписантов этих соглашений посредством процедуры, согласованной
между ними и Генеральным секретарем.
-----------------------------------------------------------
Статья 5 дополнена пунктом 102A sbis) поправочным
документом к Конвенции Международного Союза электросвязи от
6 ноября 1998 г.
-----------------------------------------------------------
103 t) выполняет все другие обязанности секретариата Союза;
104 u) выполняет любые другие обязанности, которые ему поручает
Совет.
105 2. генеральный секретарь или заместитель Генерального секретаря
могут участвовать с правом совещательного голоса в работе
конференций Союза; Генеральный секретарь или его представитель могут
участвовать с правом совещательного голоса во всех других собраниях
Союза.
РАЗДЕЛ 4
Статья 6
Координационный комитет
106 1. (1) Координационный комитет оказывает помощь и предоставляет
советы Генеральному секретарю по всем вопросам, перечисленным в
соответствующих положениях статьи 26 Устава и соответствующих
статьях настоящей Конвенции.
107 (2) Комитет отвечает за обеспечение координации со всеми
международными организациями, указанными в статьях 49 и 50 Устава,
по вопросам представительства Союза на конференциях, проводимых
этими организациями.
108 (3) Комитет рассматривает результаты деятельности Союза и
оказывает помощь Генеральному секретарю при подготовке отчета
Совету, о котором идет речь в п.86 настоящей Конвенции.
109 2. Комитет должен стремиться к единогласному принятию
решений. Если предлагаемое решение не поддерживается большинством
членов Комитета, то в исключительных случаях председатель Комитета
может принимать решение под свою ответственность, если он считает
необходимым срочно урегулировать вопросы, не дожидаясь очередной
сессии Совета. В таких случаях он в кратчайший срок составляет в
письменной форме отчет для Государств-Членов Совета по этим
вопросам, указав причины, которые вынудили его принять подобные
решения, и сообщает другие мнения других членов Комитета, изложенные
в письменном виде. Если возникающие таким образом вопросы не
являются срочными, но тем не менее важными, они должны
представляться на рассмотрение очередной сессии Совета.
-----------------------------------------------------------
Пункт 109 2. cтатьи 6 - в редакции поправочного документа к
Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
109 2. Комитет должен стремиться к единогласному
принятию решений. Если председателя не поддерживает
большинство членов Комитета, то в исключительных случаях он
может принимать решение под свою ответственность, если он
считает необходимым срочно урегулировать вопросы, не
дожидаясь очередной сессии Совета. В таких случаях он в
кратчайший срок составляет в письменной форме отчет для
Членов Совета по этим вопросам, указав причины, которые
вынудили его принять подобные решения, и сообщает мнения
других членов Комитета, изложенные в письменном виде. Если
вопросы, рассмотренные таким образом, не являются срочными,
но тем не менее важными, они должны представляться на
рассмотрение очередной сессии Совета.
-----------------------------------------------------------
110 3. Комитет созывается председателем не реже одного раза в
месяц; в случае необходимости Комитет может также созываться по
просьбе двух его членов.
111 4. Отчет о работе Координационного комитета составляется и
предоставляется Государствам-Членам.
-----------------------------------------------------------
Пункт 111 4. статьи 6 - в редакции поправочного документа к
Конвенции Международного союза электросвязи от 24 ноября
2006 г.
111 4. Отчет о работе Координационного комитета
составляется и передается Государствам - Членам Союза,
являющимся Членами Совета, по их просьбе.
-----------------------------------------------------------
Пункт 111 4. cтатьи 6 - в редакции поправочных документов к
Уставу и Конвенции Международного союза электросвязи от 18
октября 2002 г.
111 4. Отчет о работе Координационного комитета
составляется и передается Членам Совета по их просьбе.
-----------------------------------------------------------
РАЗДЕЛ 5
СЕКТОР РАДИОСВЯЗИ
Статья 7
Всемирная конференция радиосвязи
112 1. В соответствии с п.90 Устава всемирная конференция
радиосвязи созывается для рассмотрения определенных вопросов
радиосвязи. На всемирной конференции радиосвязи обсуждаются те
вопросы, которые включены в ее повестку дня, принятую в соответствии
с надлежащими положениями настоящей статьи.
113 2. (1) Повестка дня всемирной конференции радиосвязи может
включать:
114 a) частичный или, в виде исключения, полный пересмотр
Регламента радиосвязи, упомянутого в статье 4 Устава;
115 b) любой другой вопрос всемирного характера, входящий в
компетенцию конференции;
116 c) вопрос, касающийся указаний Радиорегламентарному комитету и
Бюро радиосвязи в отношении их деятельности и ее проверки;
117 d) определение проблем, которые должны быть изучены
ассамблеей радиосвязи и исследовательскими комиссиями по радиосвязи,
а также вопросов, которые эта ассамблея должна будет рассмотреть в
отношении будущих конференций радиосвязи.
-----------------------------------------------------------
Пункт 117 d) cтатьи 7 - в редакции поправочного документа к
Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
117 d) принятие вопросов, поставленных на изучение
ассамблеи радиосвязи, а также вопросов, которые эта
ассамблея должна будет рассмотреть в отношении будущих
конференций радиосвязи.
-----------------------------------------------------------
118 (2) Эта предварительная повестка дня устанавливается
заранее от четырех до шести лет, а окончательная повестка дня
устанавливается Советом предпочтительно за два года до конференции с
согласия большинства Государств-Членов и при условии соблюдения
положений п.47 настоящей Конвенции. Эти два варианта повестки дня
составляются на основе рекомендаций всемирной конференции радиосвязи
в соответствии с положениями п.126 настоящей Конвенции.
-----------------------------------------------------------
Пункт 118 (2) cтатьи 7 - в редакции поправочного документа
к Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
118 (2) Эта предварительная повестка дня устанавливается
заранее за четыре года, а окончательная повестка дня
устанавливается Советом предпочтительно за два года до
конференции по согласованию с большинством Членов Союза при
условии соблюдения положений п.47 настоящей Конвенции.
-----------------------------------------------------------
119 (3) В эту повестку дня включается любой вопрос, который
Полномочная конференция постановила в нее внести.
120 3. (1) Эта повестка дня может быть изменена:
121 а) по просьбе не менее одной четвертой части
Государств-Членов. Эти просьбы направляются ими в индивидуальном
порядке Генеральному секретарю, который передает их на одобрение
Совета; или
-----------------------------------------------------------
Пункт 121 a) cтатьи 7 - в редакции поправочного документа к
Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
121 a) по просьбе по меньшей мере одной четвертой части
Членов Союза, которые направляют ее в индивидуальном
порядке Генеральному секретарю, который передает такие
просьбы на одобрение Совета; или
-----------------------------------------------------------
122 b) по предложению Совета.
123 (2) Предлагаемые изменения повестки дня всемирной
конференции радиосвязи окончательно не утверждаются до тех пор, пока
они не будут приняты большинством Государств-Членов при условии
соблюдения положений п.47 настоящей Конвенции.
-----------------------------------------------------------
Пункт 123 (2) cтатьи 7 - в редакции поправочного документа
к Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
123 (2) Предлагаемые изменения повестки дня всемирной
конференции радиосвязи окончательно не утверждаются до тех
пор, пока они не приняты большинством Членов Союза при
условии соблюдения положений п.47 настоящей Конвенции.
-----------------------------------------------------------
124 4. Конференция также:
125 (1) рассматривает и утверждает отчет директора Бюро о
деятельности Сектора со времени последней конференции;
126 (2) рекомендует Совету пункты для включения в повестку дня
будущей конференции и высказывает свою точку зрения по таким
повесткам дня на по меньшей мере четырехлетний цикл конференций
радиосвязи и оценивает финансовые последствия;
127 (3) включает в свои решения в зависимости от случая указания
или поручения Генеральному секретарю и Секторам Союза.
128 5. Председатель и заместители председателя ассамблеи радиосвязи
или соответствующих исследовательских комиссий могут участвовать в
соответствующей всемирной конференции радиосвязи.
Статья 8
Ассамблея радиосвязи
129 1. Ассамблея радиосвязи имеет дело и выпускает при
необходимости рекомендации по вопросам, принятым согласно ее
собственным процедурам или переданным ей Полномочной конференцией,
Советом или Радиорегламентарным комитетом.
129A 1bis Ассамблея радиосвязи уполномочена принимать методы
работы и процедуры для управления деятельностью Сектора в
соответствии с п.145А Устава.
-----------------------------------------------------------
Статья 8 дополнена пунктом 129A 1bis поправочными
документами к Уставу и Конвенции Международного союза
электросвязи от 18 октября 2002 г.
-----------------------------------------------------------
130 2. Что касается п.129 выше, ассамблея радиосвязи:
131 (1) рассматривает отчеты исследовательских комиссий,
подготовленные в соответствии с п.157 настоящей Конвенции, одобряет,
изменяет или отклоняет проекты рекомендаций, содержащиеся в этих
отчетах, и рассматривает отчеты Консультативной группы по
радиосвязи, подготовленные в соответствии с положениями п.160Н
настоящей Конвенции;
-----------------------------------------------------------
Пункт 131 (1) cтатьи 8 - в редакции поправочного документа
к Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
131 (1) рассматривает отчеты исследовательских комиссий,
подготовленные в соответствии с п.157 настоящей Конвенции,
и одобряет, изменяет или отклоняет проекты рекомендаций,
содержащиеся в этих отчетах;
-----------------------------------------------------------
132 (2) имея в виду необходимость сведения потребностей на ресурсы
Союза к минимуму, одобряет программу работы, вытекающую из анализа
существующих вопросов и новых вопросов, и определяет приоритеты,
срочность, предполагаемые финансовые последствия и сроки завершения
их изучения;
133 (3) в свете утвержденной программы работы, о которой идет речь
в п.132 выше, решает вопрос о сохранении, роспуске или создании
исследовательских комиссий и распределяет между ними подлежащие
изучению вопросы;
134 (4) в максимальной степени систематизирует вопросы,
представляющие интерес для развивающихся стран, для повышения
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7 |
Стр.8 |
Стр.9 |
Стр.10 |
Стр.11 |
Стр.12 |
Стр.13
|
