Стр. 10
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7 |
Стр.8 |
Стр.9 |
Стр.10 |
Стр.11 |
Стр.12 |
Стр.13
-----------------------------------------------------------
325 2. (1) Аккредитование делегаций на Полномочных конференциях
производится посредством полномочий, подписанных главой государства,
главой правительства или министром иностранных дел.
326 (2) Аккредитование делегаций на других конференциях, указанных
в п.324 выше, производится посредством полномочий, подписанных
главой государства, главой правительства, министром иностранных дел
или министром, в ведение которого входят вопросы, рассматривающиеся
на конференции.
327 (3) При условии подтверждения, исходящего от одной из
властей, указанных в пп.325 или 326 выше, полученного до подписания
Заключительных актов, делегация может быть временно уполномочена
главой дипломатического представительства соответствующего
Государства-Члена при правительстве той страны, где проводится
конференция. Если конференция проходит в Швейцарской Конфедерации,
то делегация может быть также временно уполномочена главой
постоянного представительства соответствующего Государства-Члена при
Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
-----------------------------------------------------------
Пункт 327 (3) - в редакции поправочного документа к
Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
327 (3) При условии подтверждения, исходящего от
властей, указанных в пп.325 или 326 выше, и полученного до
подписания Заключительных актов, делегация может быть
временно уполномочена главой дипломатического
представительства заинтересованного Члена Союза при
правительстве той страны, где проводится конференция. Если
конференция проходит в Швейцарской Конфедерации, то
делегация может быть также временно уполномочена главой
постоянного представительства заинтересованного Члена Союза
при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
-----------------------------------------------------------
328 3. Полномочия принимаются в том случае, если они подписаны
одним из компетентных лиц, указанных в пп.325-327 выше, и отвечают
одному из следующих условий:
329 - они предоставляют делегации все полномочия;
330 - они разрешают делегации представлять свое правительство без
каких-либо ограничений;
331 - они предоставляют делегации или некоторым ее членам право
подписывать Заключительные акты.
332 4. (1) Делегация, полномочия которой признаны пленарным
заседанием действительными, имеет право голосовать от имени
соответствующего Государства-Члена при условии соблюдения положений
пп.169 и 210 Устава, а также подписывать Заключительные акты.
-----------------------------------------------------------
Пункт 332 4. (1) - в редакции поправочного документа к
Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
332 4. (1) Делегация, полномочия которой признаны
пленарным заседанием действительными, имеет право
голосовать от имени заинтересованного Члена Союза при
условии соблюдения положений пп.169 и 210 Устава, а также
подписывать Заключительные акты.
-----------------------------------------------------------
333 (2) Делегация, полномочия которой не признаны пленарным
заседанием действительными, не имеет права ни голосовать, ни
подписывать Заключительные акты до тех пор, пока такое положение не
будет урегулировано.
334 5. Полномочия должны быть представлены в секретариат
конференции как можно раньше; с этой целью Государствам - Членам
Союза следует направить свои полномочия до даты открытия конференции
Генеральному секретарю, который передает их секретариату конференции
как можно скорее после его создания. Комитету, определенному в п.68
Общего регламента конференций, ассамблей и собраний Союза, следует
поручить их проверку и представление пленарному заседанию отчета о
своих выводах в срок, установленный таким заседанием. В ожидании
решения пленарного заседания относительно полномочий любая делегация
имеет право участвовать в работе конференции и голосовать от имени
соответствующего Государства - Члена Союза.
-----------------------------------------------------------
Пункт 334 5. статьи 31 - в редакции поправочных документов
к Уставу и Конвенции Международного союза электросвязи от
18 октября 2002 г.
334 5. Полномочия должны быть представлены в секретариат
конференции как можно раньше. Комитету, определенному в
п.23 Внутреннего регламента конференций и других собраний,
поручается их проверка и представление пленарному заседанию
отчета о своих выводах в срок, установленный таким
заседанием. В ожидании решения пленарного заседания
относительно полномочий любая делегация имеет право
участвовать в работе конференции и голосовать от имени
соответствующего Государства-Члена.
-----------------------------------------------------------
335 6. Как правило, Государства-Члены должны стремиться
посылать на конференции Союза свои собственные делегации. Однако,
если Государство-Член в силу особых причин не может прислать свою
собственную делегацию, оно может уполномочить делегацию любого
другого Государства-Члена голосовать и подписывать документы от его
имени. Такая передача полномочий должна быть удостоверена
документом, подписанным одной из властей, указанных в пп.325 или 326
выше.
-----------------------------------------------------------
Пункты 334 5., 335 6. - в редакции поправочного документа к
Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
334 5. Полномочия должны быть представлены в секретариат
конференции как можно раньше. Специальной комиссии, как она
определена в п.361 настоящей Конвенции, поручается их
проверка; она представляет пленарному заседанию отчет о
своих выводах в срок, установленный этим заседанием. В
ожидании решения пленарного заседания относительно
полномочий любая делегация имеет право участвовать в работе
конференции и голосовать от имени заинтересованного Члена
Союза.
335 6. Как правило, Члены Союза должны стремиться
посылать на конференции Союза свои собственные делегации.
Однако, если Член Союза в силу особых причин не может
прислать свою собственную делегацию, он может уполномочить
делегацию любого другого Члена Союза голосовать и
подписывать документы от его имени. Такая передача
полномочий должна быть удостоверена документом, подписанным
одним из лиц, указанных в пп.325 или 326 выше.
-----------------------------------------------------------
336 7. Делегация, имеющая право голоса, может поручить другой
делегации, имеющей право голоса, голосовать за нее в течение одного
или нескольких заседаний, на которых она не может присутствовать. В
таком случае она заблаговременно уведомляет об этом председателя
конференции в письменной форме.
337 8. Делегация не может использовать более чем один голос по
доверенности.
338 9. Полномочия и передача полномочий, сообщенные телеграммой, не
принимаются. Однако принимаются телеграфные ответы на вопросы
председателя или секретариата конференции относительно разъяснения
положения о полномочиях.
339 10. Государство-Член или имеющие соответствующие права
объединение или организация, предполагающие направить делегацию или
представителей на ассамблею по стандартизации электросвязи, на
конференцию по развитию электросвязи или на ассамблею радиосвязи,
информируют об этом директора Бюро соответствующего Сектора,
указывая фамилии и функции членов делегации или представителей.
-----------------------------------------------------------
Пункт 339 10. - в редакции поправочного документа к
Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
339 10. Член Союза, или полномочное объединение, или
организация, предполагающие направить делегацию или
представителей на конференцию по стандартизации
электросвязи, на конференцию по развитию электросвязи или
на ассамблею радиосвязи, информирует об этом директора Бюро
соответствующего Сектора, указывая фамилии и функции членов
делегации или представителей.
-----------------------------------------------------------
ГЛАВА III
ВНУТРЕННИЙ РЕГЛАМЕНТ
Статья 32
Внутренний регламент конференций и других собраний
339A 1. Общий регламент конференций, ассамблей и собраний Союза
принимается Полномочной конференцией. Положения, определяющие
процедуры внесения поправок в этот Регламент и вступления в силу
поправок, содержатся в самом Регламенте.
340 2. Общий регламент конференций, ассамблей и собраний Союза
применяется не в ущерб положениям, касающимся порядка внесения
поправок и содержащимся в статье 55 Устава и в статье 42 настоящей
Конвенции.
-----------------------------------------------------------
Пункты 339А 1., 340 2. статьи 32 - в редакции поправочных
документов к Уставу и Конвенции Международного союза
электросвязи от 18 октября 2002 г.
339А Внутренний регламент конференций и других собраний
принимается Полномочной конференцией. Положения,
определяющие процедуры по внесению поправок во Внутренний
регламент и вступления в силу поправок, содержатся в самом
Регламенте.
-----------------------------------------------------------
Статья 32 дополнена пунктом 339А поправочным документом к
Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
-----------------------------------------------------------
340 Внутренний регламент применяется не в ущерб
положениям, касающимся порядка внесения поправок и
содержащимся в статье 55 Устава и в статье 42 настоящей
Конвенции.
-----------------------------------------------------------
Пункт 340 - в редакции поправочного документа к Конвенции
Международного Союза электросвязи от 6 ноября 1998 г.
340 Внутренний регламент применяется не в ущерб
положениям, касающимся процедуры изменения и содержащимся в
статье 55 Устава и в статье 42 настоящей Конвенции.
-----------------------------------------------------------
Статья 32А
Право голоса
340А 1 На всех заседаниях конференции, ассамблеи или другого
собрания делегация Государства-Члена, надлежащим образом
уполномоченная этим Государством-Членом для участия в работе
указанной конференции, ассамблеи или в другом собрании, имеет
согласно статье 3 Устава право на один голос.
340В 2 Делегация Государства-Члена осуществляет свое право
голоса согласно условиям, изложенным в статье 31 настоящей
Конвенции.
340С 3 Если какое-либо Государство-Член не представлено
администрацией на ассамблее радиосвязи, всемирной ассамблее по
стандартизации электросвязи или на конференции по развитию
электросвязи, то представители признанных эксплуатационных
организаций соответствующего Государства-Члена имеют все вместе
независимо от их числа право только на один голос с учетом положений
п.239 настоящей Конвенции. Положения пп.355-338 настоящей Конвенции
относительно передачи права голоса применимы к вышеуказанным
конференциям и ассамблеям.
Статья 32В
Оговорки
340D 1 Как правило, любая делегация, мнение которой не
разделяют остальные делегации, должна стремиться по мере возможности
к точке зрения большинства.
340Е 2 Любое Государство-Член, которое во время Полномочной
конференции резервировало за собой право сделать оговорки, которые
указываются в его заявлении во время подписания Заключительных
актов, может сделать оговорки в отношении поправок к Уставу или к
настоящей Конвенции до направления Генеральному секретарю своего
акта о ратификации, принятии или одобрении упомянутых поправок или о
присоединении к ним.
340F 3 Если делегация полагает, что какое-либо решение носит
такой характер, что это помешает ее правительству считать себя
обязанным соблюдать пересмотр Административных регламентов, то эта
делегация может сделать оговорки, окончательные или временные, в
отношении этого решения в конце конференции, которая принимает такой
пересмотр; такие оговорки могут быть сделаны делегацией от имени не
участвующего в работе данной компетентной конференции
Государства-Члена, которое дало этой делегации право подписывать
Заключительные акты по доверенности в соответствии с положениями
статьи 31 настоящей Конвенции.
340G 4 Оговорка, сделанная после конференции, действительна
лишь в том случае, если Государство-Член, сделавшее такую оговорку,
представило официальное ее подтверждение при заявлении о своем
согласии считать себя обязанным выполнять поправленные или
измененные документы, принятые конференцией, после которой оно
сделало упомянутую оговорку.
-----------------------------------------------------------
Конвенция дополнена статьями 32 А, 32 В поправочным
документом к Конвенции Международного Союза электросвязи от
6 ноября 1998 г.
-----------------------------------------------------------
341-467 Исключены.
-----------------------------------------------------------
Пункты 341-467 - исключены поправочным документом к
Конвенции Международного Союза электросвязи от 6 ноября
1998 г.
1. Порядок расположения мест
341 На заседаниях конференции делегации располагаются в
алфавитном порядке названий представляемых ими Членов Союза
на французском языке.
2. Открытие конференции
342 1. (1) До заседания, которым открывается
конференция, проводится заседание глав делегаций, на
котором составляется повестка дня первого пленарного
заседания и вносятся предложения в отношении организации и
назначения председателей и заместителей председателей
конференции и ее комиссий с учетом принципов ротации,
географического распределения, необходимой компетентности и
положений п.346 ниже.
343 (2) Председатель совещания глав делегаций
назначается в соответствии с положениями пп.344 и 345 ниже.
344 2. (1) Конференцию открывает лицо, назначенное
приглашающим правительством.
345 (2) Если нет приглашающего правительства, ее
открывает старейший по возрасту глава делегации.
346 3. (1) Председатель конференции избирается на первом
пленарном заседании; обычно им бывает лицо, назначенное
приглашающим правительством.
347 (2) Если нет приглашающего правительства, то
председатель избирается с учетом предложения, внесенного
главами делегаций на совещании, упомянутом в п.342 выше.
348 4. Кроме того, на первом пленарном заседании:
349 a) избираются заместители председателя конференции;
350 b) создаются комиссии конференции и избираются
председатели и заместители председателей этих комиссий;
351 c) назначается секретариат конференции в
соответствии с п.97 настоящей Конвенции; секретариат может
быть пополнен при необходимости за счет персонала,
выделенного администрацией приглашающего правительства.
3. Права председателя конференции
352 1. Кроме всех других прав, предоставляемых ему
настоящим внутренним регламентом, председатель открывает и
закрывает пленарные заседания, руководит прениями, следит
за соблюдением внутреннего регламента, предоставляет слово
ораторам, ставит вопросы на голосование и объявляет о
принятых решениях.
353 2. Он осуществляет общее руководство работой
конференции и следит за соблюдением порядка на пленарных
заседаниях. Он выносит постановления по предложениям
процедурного характера и выступлениям по порядку ведения
заседания и, в частности, имеет право вносить предложения
об отсрочке или прекращении прений по какому-либо вопросу,
о перерыве или закрытии заседания. Он может также, если
считает это необходимым, принять решение отложить созыв
пленарного заседания.
354 3. Обязанностью председателя является охрана права
каждой делегации свободно и полно высказывать свое мнение
по обсуждаемому вопросу.
355 4. Он следит за тем, чтобы прения ограничивались
обсуждаемым вопросом, и может прервать любого оратора,
который отклоняется от темы, для напоминания о
необходимости придерживаться рассматриваемого вопроса.
4. Образование комиссий
356 1. Пленарное заседание может создавать комиссии для
рассмотрения вопросов, представленных на обсуждение
конференции. Эти комиссии могут создавать подкомиссии.
Комиссии и подкомиссии могут в свою очередь создавать
рабочие группы.
357 2. Подкомиссии и рабочие группы создаются только в
случае необходимости.
358 3. Согласно положениям пп.356 и 357 выше создаются
следующие комиссии:
4.1. Руководящая комиссия
359 a) Эта комиссия обычно состоит из председателя
конференции или собрания, который является ее
председателем, заместителей председателя конференции и
председателей и заместителей председателей комиссий.
360 b) Руководящая комиссия координирует все вопросы,
направленные на осуществление четкого проведения работы, и
планирует порядок и количество заседаний, избегая по
возможности одновременного проведения заседаний в связи с
ограниченным числом членов некоторых делегаций.
4.2. Комиссия по проверке полномочий
361 Полномочная конференция, конференция радиосвязи или
всемирная конференция по международной электросвязи
назначают комиссию по проверке полномочий, мандат которой
заключается в проверке полномочий делегаций на этих
конференциях. Эта комиссия представляет отчет со своими
выводами пленарному заседанию в сроки, определяемые
последним.
4.3. Редакционная комиссия
362 a) Тексты, подготовляемые разными комиссиями,
сформулированные, насколько это возможно, в их
окончательном виде самими комиссиями с учетом высказанных
мнений, передаются в редакционную комиссию, которая
обрабатывает их по форме, не меняя смысла, и при
необходимости объединяет их с теми частями текстов, которые
остались без изменения.
363 b) Редакционная комиссия представляет тексты
пленарному заседанию, которое либо одобряет их, либо
передает их обратно соответствующей комиссии для
дальнейшего изучения.
4.4. Комиссия бюджетного контроля
364 a) При открытии каждой конференции пленарное
заседание назначает комиссию бюджетного контроля для
определения уровня организации и условий, предоставленных
делегатам для работы, а также для рассмотрения и
утверждения счетов по расходам в течение всего периода
работы конференции. Кроме членов делегаций, которые желают
участвовать в этой комиссии, в нее входят представитель
Генерального секретаря, директора заинтересованного Бюро и,
если есть приглашающее правительство, представитель
последнего.
365 b) До полного использования бюджета, утвержденного
Советом для данной конференции, комиссия бюджетного
контроля совместно с секретариатом конференции представляет
пленарному заседанию доклад о предварительном состоянии
расходов. Пленарное заседание принимает его во внимание при
решении вопроса о том, оправдывают ли достигнутые
результаты продление конференции после того, как будет
полностью исчерпан утвержденный бюджет.
366 c) В конце каждой конференции комиссия бюджетного
контроля представляет пленарному заседанию отчет, в котором
максимально точно отражается подсчитанная общая сумма
расходов конференции, а также дается оценка расходов,
которые могут быть вызваны реализацией решений, принятых
этой конференцией.
367 d) После рассмотрения и утверждения этого отчета на
пленарном заседании он направляется вместе со всеми
замечаниями Генеральному секретарю для представления Совету
на его следующей обычной сессии.
5. Состав комиссий
5.1. Полномочные конференции
368 Комиссии состоят из делегатов Членов Союза и
наблюдателей, указанных в п.269 настоящей Конвенции,
которые выразили желание в них участвовать или которые были
назначены на пленарном заседании.
5.2. Конференции радиосвязи и всемирные конференции по
международной электросвязи
369 Комиссии состоят из делегатов Членов Союза,
наблюдателей и представителей, указанных в пп.278, 279 и
280 настоящей Конвенции, которые выразили желание в них
участвовать или которые были назначены на пленарном
заседании.
5.3. Ассамблеи радиосвязи, конференции по стандартизации
электросвязи и конференции по развитию электросвязи
370 В дополнение к делегатам Членов Союза и
наблюдателям, о которых говорится в пп.259-262 настоящей
Конвенции, в ассамблеях радиосвязи и комиссиях конференций
по стандартизации электросвязи и конференций по развитию
электросвязи могут принимать участие представители любого
объединения или организации, включенные в соответствующий
список, о котором говорится в п.237 настоящей Конвенции.
6. Председатели и заместители председателей подкомиссий
371 Председатель каждой комиссии предлагает своей
комиссии кандидатуры на посты председателей и заместителей
председателей подкомиссий, создаваемых этой комиссией.
7. Созыв заседаний
372 О пленарных заседаниях, заседаниях комиссий,
подкомиссий и рабочих групп объявляется заблаговременно в
месте проведения конференции.
8. Предложения, представленные до открытия конференции
373 Предложения, представленные до открытия конференции,
распределяются пленарным заседанием между соответствующими
комиссиями, созданными согласно разделу 4 настоящего
внутреннего регламента. Однако пленарное заседание может
само рассматривать любое предложение.
9. Предложения или поправки, представленные во время
конференции
374 1. Предложения или поправки, представленные после
открытия конференции, передаются председателю конференции,
председателю соответствующей комиссии, либо в секретариат
конференции для опубликования и распространения в качестве
документов конференции. 375 2. Никакие предложения или
поправки в письменном виде не могут быть представлены, если
они не подписаны главой соответствующей делегации или его
заместителем.
376 3. Председатель конференции, комиссии, подкомиссии
или рабочей группы может в любое время представлять
предложения, способствующие ускорению хода прений.
377 4. Любое предложение или поправка должны в точной и
ясной формулировке излагать подлежащий рассмотрению текст.
378 5. (1) Председатель конференции или председатель
соответствующей комиссии, подкомиссии или рабочей группы
решает в каждом отдельном случае, могут ли предложение или
поправка, внесенные на заседании, быть изложены устно или
они должны быть представлены в письменном виде для
опубликования и распространения, как это предусмотрено в
п.374 выше.
379 (2) Как правило, тексты всех важных предложений,
подлежащих голосованию, распространяются заблаговременно на
рабочих языках конференции, чтобы их можно было изучить до
обсуждения.
380 (3) Наряду с этим, председатель конференции, получив
предложения или поправки, о которых идет речь в п.374 выше,
направляет их в зависимости от обстоятельств в
соответствующую комиссию или на пленарное заседание.
381 6. Каждое полномочное лицо может зачитать или
попросить огласить на пленарном заседании любое
представленное им в ходе конференции предложение или
поправку и изложить мотивы их представления.
10. Условия, необходимые для обсуждения, или для
принятия решения, или для голосования в отношении любого
предложения или поправки
382 1. Ни одно предложение или поправка не могут
ставиться на обсуждение, если в момент их рассмотрения они
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7 |
Стр.8 |
Стр.9 |
Стр.10 |
Стр.11 |
Стр.12 |
Стр.13
|
