Стр. 4
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7 |
Стр.8
Секретарь сообщает об указанных оговорках всем государствам,
указанным в пункте 1 статьи 37 настоящей Конвенции.
5. Каждая Договаривающаяся сторона, которая делает оговорку или
заявление в соответствии с пунктами 1 и 4 настоящей статьи, может в
любой момент взять свою оговорку обратно путем нотификации,
адресованной Генеральному Секретарю.
6. Любая оговорка, сделанная в соответствии с пунктом 4
настоящей статьи,
а) изменяет для Договаривающейся стороны, сделавшей
вышеуказанную оговорку, в рамках этой оговорки положения Конвенции,
к которым она относится;
b) изменяет в такой же мере эти положения и для других
Договаривающихся сторон в их взаимоотношениях с Договаривающейся
стороной, сделавшей оговорку.
Статья 47
Помимо заявлений, нотификаций и уведомлений, предусмотренных в
статьях 41 и 46 настоящей Конвенции, Генеральный Секретарь сообщает
всем государствам, указанным в пункте 1 статьи 37:
а) о подписаниях, ратификациях и присоединениях к Конвенции в
соответствии со статьей 37;
b) о заявлениях в соответствии со статьей 38;
с) о датах вступления в силу настоящей Конвенции в соответствии
со статьей 39;
d) о дате вступления в силу поправок к настоящей Конвенции в
соответствии с пунктами 2 и 5 статьи 41;
е) о денонсациях в соответствии со статьей 42;
f) об утрате настоящей Конвенцией силы в соответствии со
статьей 43.
Статья 48
Подлинник настоящей Конвенции, составленный в одном экземпляре
на английском, испанском, китайском, русском и французском языках,
причем все пять текстов являются равно аутентичными, сдается на
хранение Генеральному Секретарю Организации Объединенных Наций,
который препровождает надлежащим образом заверенные копии всем
государствам, указанным в пункте 1 статьи 37 настоящей Конвенции.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся представители,
надлежащим образом на то уполномоченные своими правительствами,
подписали настоящую Конвенцию.
Совершено в Вене месяца ноября дня восьмого тысяча девятьсот
шестьдесят восьмого года.
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение 1
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ,
за исключением знаков, устанавливаемых
вблизи от перекрестков или железнодорожных переездов
Примечание. В отношении предупреждающих знаков, устанавливаемых
вблизи от перекрестков, см. раздел В приложения 2. В отношении
предупреждающих знаков, устанавливаемых вблизи от железнодорожных
переездов, см. разделы А и С приложения 3.
РАЗДЕЛ А
ОБРАЗЦЫ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ЗНАКОВ
Образцами предупреждающих знаков являются образцы Aa или Ab.
Образец Aa представляет собой равносторонний треугольник, одна
сторона которого расположена горизонтально, а противоположная ей
вершина обращена вверх; фон должен быть белого или желтого цвета,
кайма - красного цвета. Образец Ab представляет собой квадрат, одна
из диагоналей которого проходит вертикально; фон должен быть желтого
цвета, кайма, представляющая собой узкую полоску, - черного цвета.
Обозначения, имеющиеся на этих знаках, должны быть - при отсутствии
иных указаний, содержащихся в их описании, - черного или
темно-синего цвета.
Для знаков Aa нормального размера длина стороны составляет
примерно 0,90 м (3 фута); для знаков Aa малого размера - не менее
0,60 м (2 фута). Для знаков Ab нормального размера длина стороны
составляет примерно 0,60 м (2 фута); для знаков Ab малого размера -
не менее 0,40 м (1 фут 4 дюйма).
В отношении выбора между образцами Aa и Ab см. пункт 2 статьи 5
и пункт 1 статьи 9 Конвенции.
РАЗДЕЛ В
ОБОЗНАЧЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ЗНАКОВ И ПРЕДПИСАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТИХ ЗНАКОВ
1. Опасный поворот или опасные повороты
Для предупреждения о приближении к опасному повороту или к
следующим один за другим опасным поворотам используется в
зависимости от обстоятельств один из следующих знаков:
A, 1a: ПОВОРОТ НАЛЕВО
A, 1b: ПОВОРОТ НАПРАВО
A, 1c: ДВОЙНОЙ ПОВОРОТ ИЛИ БОЛЕЕ ДВУХ ПОВОРОТОВ, СЛЕДУЮЩИХ ОДИН
ЗА ДРУГИМ, С ПЕРВЫМ ПОВОРОТОМ НАЛЕВО
A, 1d: ДВОЙНОЙ ПОВОРОТ ИЛИ БОЛЕЕ ДВУХ ПОВОРОТОВ, СЛЕДУЮЩИХ ОДИН
ЗА ДРУГИМ, С ПЕРВЫМ ПОВОРОТОМ НАПРАВО
2. Крутой спуск
Для предупреждения о приближении к спуску с большим уклоном
используется обозначение А, 2a с образцом знака Aa и обозначение A,
2b с образцом знака Ab.
Левая сторона обозначения A, 2a занимает левый угол щитка
сигнального знака, а его основание - вся ширину этого щитка. На
обозначениях A, 2a и A, 2b цифра указывает уклон в процентах; это
указание может заменяться отношением (1:10). Однако Договаривающиеся
стороны могут вместо обозначения A, 2a или А, 2b, но учитывая по
мере возможности положения подпункта b пункта 2 статьи 5 Конвенции,
выбрать обозначение A, 2c, если они приняли образец знака Aa, и
обозначение A, 2d, если они приняли образец знака Ab.
3. Крутой подъем
Для предупреждения о приближении к крутому подъему используется
обозначение A, 3a с образцом знака Aa и обозначение A, 3b с образцом
знака Ab.
Правая сторона обозначения А, 3a занимает правый угол щитка
сигнального знака, а его основание - всю ширину этого щитка. На
обозначениях А, 3a и А, 3b цифра указывает подъем в процентах; это
указание может заменяться отношением (1:10). Однако Договаривающиеся
стороны, которые выберут для крутого спуска обозначение А, 2c, могут
вместо обозначения А, 3a выбрать обозначение А, 3c, а
Договаривающиеся стороны, которые выберут обозначение А, 2d, могут
вместо обозначения А, 3b выбрать обозначение А, 3d.
4. Сужение дороги
Для предупреждения о приближении к сужению дороги используется
обозначение А, 4a или обозначение, указывающее более ясно
конфигурацию данного места, например, А, 4b.
5. Разводной мост
Для предупреждения о приближении к разводному мосту
используется обозначение А, 5.
Под предупреждающим знаком с обозначением А, 5 может помещаться
прямоугольная табличка образца А, 29a, описанного в разделе С
приложения 3, но в этом случае приблизительно на одной трети и двух
третях расстояния между знаком с обозначением А, 5 и разводным
мостом помещаются таблички образцов А, 29b и A 29c, описанных в
указанном приложении.
6. Выезд на набережную или на берег
Для предупреждения о том, что дорога выходит на набережную или
на берег, используется обозначение А, 6.
7. Неровная дорога
Для предупреждения о приближении к выбоинам, горбатым мостам
или буграм или местам, где проезжая часть дороги находится в плохом
состоянии, используется обозначение A, 7a.
Для обозначения горбатых мостов или бугров обозначение А, 7a
может быть заменено обозначением А, 7b.
Для обозначения выбоин обозначение A, 7a может быть заменено
обозначением A, 7c.
8. Скользкая дорога
Для предупреждения о приближении к участку дороги, на котором
скользкость может быть особенно высокой, используется обозначение A,
8.
9. Выброс гравия
Для предупреждения о приближении к участку дороги, на котором
может произойти выброс гравия, используется обозначение A, 9a с
образцом знака Aa и обозначение A, 9b с образцом знака Ab.
При левостороннем движении обозначение обращено в
противоположную сторону.
10. Падение камней
Для предупреждения о приближении к участку дороги, на котором
существует опасность падения камней и вызванная этим опасность
наличия камней на дороге, используется обозначение A, 10a с образцом
знака Aa и обозначение A, 10b с образцом знака Ab.
В обоих случаях правая сторона обозначения занимает правый угол
щитка сигнального знака.
Обозначение может быть обращено в противоположную сторону.
11. Пешеходный переход
Для предупреждения о приближении к пешеходному переходу,
обозначенному дорожной разметкой или знаком E, 11a или Е, 11b
используется обозначение A, 11, имеющее два образца: A, 11a и A,
11b.
Обозначение может быть обращено в противоположную сторону.
12. Дети
Для предупреждения о приближении к участку дороги, часто
пересекаемому детьми, как, например, выход из школы или с площадки
для игр, используется обозначение A, 12.
Обозначение может быть обращено в противоположную сторону.
13. Выезд велосипедистов
Для предупреждения о приближении к месту, в котором
велосипедисты часто выезжают на дорогу или ее пересекают,
используется обозначение A, 13.
Обозначение может быть обращено в противоположную сторону.
14. Место прогона скота и появления других животных
Для предупреждения о приближении к участку дороги, на котором
существует опасность пересечения дороги животными, используется
обозначение, состоящее из силуэта домашнего или дикого животного
чаще всего встречающегося вида, например: для домашнего животного -
обозначение A, 14a, для дикого животного - А, 14b.
Обозначение может быть обращено в противоположную сторону.
15. Ремонтные работы
Для предупреждения о приближении к участку дороги, на котором
производятся дорожные работы, используется обозначение А, 15.
16. Световая сигнализация
Если считается необходимым предупредить о приближении к месту,
на котором движение регулируется трехцветными огнями, в тех случаях,
когда пользователи дороги не могут предвидеть, что они приближаются
к такому месту, используется обозначение А, 16. Имеется три образца
обозначения А, 16: A, 16a, А, 16b и A, 16c, которые соответствуют
расположению огней в трехцветной системе, описанной в пунктах 4-6
статьи 23 настоящей Конвенции.
Это обозначение включает три цвета огней, а именно цвета огней,
о приближении к которым оно предупреждает.
17. Взлетно-посадочная полоса
Для предупреждения о приближении к участку дороги, над которым
могут пролетать на небольшой высоте летательные аппараты,
совершающие взлет или посадку на взлетно-посадочную полосу,
используется обозначение А, 17.
Обозначение может быть обращено в противоположную сторону.
18. Боковой ветер
Для предупреждения о приближении к участку дороги, на котором
часто дует сильный боковой ветер, используется обозначение А, 18.
Обозначение может быть обращено в противоположную сторону.
19. Двустороннее движение
Для предупреждения о приближении к участку дороги, на котором
производится временно или постоянно двустороннее движение на одной
проезжей части, в то время как на предыдущем участке оно
производилось по дороге с односторонним движением или по дороге с
несколькими проезжими частями, предназначенными для движения в одном
направлении, используется обозначение А, 19.
Знак с этим обозначением должен повторяться при въезде на
данный участок и, кроме того, на данном участке так часто, как это
представляется необходимым. При левостороннем движении стрелки
должны быть обращены в противоположную сторону.
20. Прочие опасности
Для предупреждения о приближении к участку дороги, на котором
имеется опасность, не предусмотренная обозначениями, указанными в
пунктах 1-19 или в приложениях 2 и 3, может использоваться
обозначение А, 20.
Однако Договаривающиеся стороны могут принять графические
обозначения в соответствии с положениями подпункта aII) пункта 1
статьи 3 Конвенции.
Знак А, 20 может применяться, в частности, для предупреждения о
пересечении железнодорожного пути, на котором железнодорожное
движение осуществляется на очень небольшой скорости, а дорожное
движение регулируется сопровождающим лицом железнодорожных
транспортных средств, подающим рукой необходимые сигналы.
Приложение 2
ЗНАКИ,
регулирующие преимущественное право проезда
на перекрестках, предупреждающие знаки, устанавливаемые
вблизи от перекрестков, и знаки, регулирующие преимущественное
право проезда на узких участках дорог
Примечание. Если на перекрестке, включающем главную дорогу,
направление этой последней изменяется, под знаками, предупреждающими
о приближении к перекрестку, или под знаками, регулирующими
преимущественное право проезда, установленными на перекрестке или
перед ним, может помещаться табличка, показывающая на схеме
перекрестка направление главной дороги.
РАЗДЕЛ А
ЗНАКИ, РЕГУЛИРУЮЩИЕ ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПРОЕЗДА НА ПЕРЕКРЕСТКАХ
1. Знак "ПЕРЕСЕЧЕНИЕ С ГЛАВНОЙ ДОРОГОЙ"
Знаком "ПЕРЕСЕЧЕНИЕ С ГЛАВНОЙ ДОРОГОЙ" является знак В, 1. Он
имеет форму равностороннего треугольника, одна сторона которого
расположена горизонтально, а противоположная ей вершина обращена
вниз; фон должен быть белого и желтого цвета, а кайма - красного
цвета; обозначений на знаке не имеется.
Для знаков нормального размера длина стороны треугольника
составляет примерно 0,90 м (3 фута), для знаков малого размера - не
менее 0,60 м (2 футов).
2. Знак "ПРОЕЗД БЕЗ ОСТАНОВКИ ЗАПРЕЩЕН"
Знаком "ПРОЕЗД БЕЗ ОСТАНОВКИ ЗАПРЕЩЕН" является знак В, 2,
включающий два образца:
образец B, 2a должен быть восьмиугольным с красным фоном, на
котором белыми буквами на английском языке или на языке
соответствующего государства написано слово "СТОП"; высота букв
слова должна быть равна по крайней мере трети высоты таблички;
образец B, 2b должен быть круглым с белым и желтым фоном и
красной каймой; на нем помещен внутри знак В, 1 без надписи, и,
кроме того, в верхней части большими черными или синими буквами на
английском языке или на языке соответствующего государства написано
слово "СТОП".
Высота знака В, 2a нормальных размеров и диаметр знака В, 2b
нормальных размеров должны составлять примерно 0,90 м (3 фута);
соответственно высота и диаметр знаков малых размеров должны быть не
менее 0,60 м (2 футов).
В отношении выбора между образцами B, 2a и B, 2b см. пункт 2
статьи 5 и пункт 3 статьи 10 Конвенции.
3. Знак "ГЛАВНАЯ ДОРОГА"
Знаком "ГЛАВНАЯ ДОРОГА" является знак В, 3. Он имеет форму
квадрата, одна из диагоналей которого расположена вертикально;
квадрат окружен черным ободком; посредине помещен желтый или
оранжевый квадрат с черным ободком; пространство между обоими
квадратами должно быть белого цвета.
Для знаков нормального размера длина стороны квадрата
составляет примерно 0,50 м (1 фут 8 дюймов), для знаков малого
размера - не менее 0,35 м (1 фут 2 дюйма).
4. Знак "КОНЕЦ ГЛАВНОЙ ДОРОГИ"
Знаком "КОНЕЦ ГЛАВНОЙ ДОРОГИ" является знак В, 4. Этот знак
состоит из изображенного выше знака В, 3, к которому добавлена
черная или серая центральная полоса, перпендикулярная нижней левой
стороне и верхней правой стороне квадрата, или ряд черных или серых
параллельных штрихов, образующих вышеуказанную полосу.
РАЗДЕЛ В
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ, УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ ВБЛИЗИ ОТ ПЕРЕКРЕСТКОВ
1. Знаки
Предупреждающие знаки, устанавливаемые вблизи от перекрестков,
должны соответствовать образцам Aa или Ab, описанным в разделе А
приложения 1.
2. Обозначения
Обозначения должны быть черными или синими.
а) В отношении обозначений, которые помещаются на знаке Aa или
Ab, различают следующие случаи:
I) Перекресток, преимущественное право проезда по которому
определяется действующим в государстве общепринятым правилом
преимущественного проезда; используется обозначение A, 21a с
образцом знака Aa и обозначение A, 21b с образцом знака Ab.
Обозначения A, 21a и А, 21b могут быть заменены обозначениями,
указывающими более ясно характер перекрестка, например, A, 21c; A,
21d; A, 21e; A, 21f и А, 21g.
II) Пересечение с дорогой, пользователи которой должны уступать
дорогу: используется обозначение А, 22a.
Обозначение А, 22a может быть заменено обозначениями,
указывающими более ясно характер перекрестка, например, A, 22b и А,
22c. Эти обозначения могут применяться на дороге лишь в том случае,
если на дороге или на дорогах, с которыми она образует обозначенный
перекресток, установлен знак В, 1 или знак В, 2 или если характер
этих дорог таков (например, проселочные или грунтовые дороги), что в
силу национального законодательства едущие по ним водители должны
даже при отсутствии этих знаков уступать дорогу на перекрестке.
Использование этих обозначений на дорогах, на которых установлен
знак В, 3, будет ограничиваться некоторыми исключительными случаями.
III) Пересечение с дорогой, пользователям которой следует
уступать дорогу.
Если на перекрестке установлен знак "ПЕРЕСЕЧЕНИЕ С ГЛАВНОЙ
ДОРОГОЙ" B, 1, то применяется обозначение A, 23.
Если на перекрестке установлен знак "ПРОЕЗД БЕЗ ОСТАНОВКИ
ЗАПРЕЩЕН" (B, 2), применяется то из обозначений A, 24a и А, 24b,
которое соответствует образцу знака В, 2.
Однако вместо сигнального знака Aa с его обозначениями могут
применяться знаки B, 1 или В, 2 в соответствии с пунктами 6 статьи
10 настоящей Конвенции.
IV) Перекресток с круговым движением: используется обозначение
A, 25.
При левостороннем движении направление стрелок должно быть
обратным.
b) В тех случаях, когда движение на перекрестке регулируется
световыми сигналами, в дополнение к знакам, описанным в настоящем
разделе В, или вместо этих знаков может помещаться знак Aa и Ab с
обозначением A, 16, описанным в разделе В приложения 1.
РАЗДЕЛ С
ЗНАКИ, РЕГУЛИРУЮЩИЕ ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПРОЕЗДА НА УЗКИХ
УЧАСТКАХ ДОРОГ
1. Знак, предоставляющий приоритет встречному транспорту
Если на узком участке дороги, где встречный разъезд
затруднителен или невозможен, движение регламентируется, и если эта
регламентация состоит в предоставлении приоритета движению в одном
направлении, а не в установке световых дорожных сигналов, поскольку
водители могут ясно видеть проезд на всем его протяжении как днем,
так и ночью, знак В, 5 "ПРИОРИТЕТ ВСТРЕЧНОМУ ТРАНСПОРТУ"
устанавливается лицом к движению с той стороны проезда, где не
имеется приоритета. Этот знак указывает запрещение въезда на узкий
участок дороги до тех пор, пока нельзя проехать по этому участку, не
вынуждая остановиться водителей встречных транспортных средств.
Этот знак должен быть круглым с белым или желтым фоном и
красной каймой; стрелка, обозначающая направление, в котором
предоставляется приоритет, должна быть черного цвета, а стрелка,
обозначающая другое направление, - красного цвета.
В государствах с левосторонним движением расположение стрелок
должно быть обратным.
2. Знак, предоставляющий приоритет по отношению к встречному
транспорту
Для того чтобы предупредить водителей о том, что на узком
участке дороги они пользуются приоритетом по отношению к встречному
транспорту, используется знак В, 6.
Этот знак имеет прямоугольную форму с голубым фоном; стрелка,
направленная вверх, должна быть белого цвета, а другая - красного
цвета.
При левосторонним движении расположение стрелок должно быть
обратным.
Когда на дороге используется знак В, 6, с другой стороны узкого
участка дороги в обязательном порядке устанавливается знак В, 5,
предназначенный для транспортных средств, движущихся в обратном
направлении.
Приложение 3
ЗНАКИ,
относящиеся к железнодорожным переездам
РАЗДЕЛ А
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
Подлежащий установке знак является знаком Aa или знаком Ab,
которые описаны в разделе A приложения 1. В отношении обозначения,
которое помещается на знаке, различают следующие случаи:
а) для обозначения железнодорожных переездов с шлагбаумами или
полушлагбаумами, расположенными в шахматном порядке с каждой стороны
железнодорожного пути, используется обозначение A, 26;
b) для обозначения других железнодорожных переездов
используется обозначение A, 27, которое включает два образца: A, 27a
и A, 27b;
с) для предупреждения о приближении к пересечению с трамвайной
линией и при условии, что это пересечение не является
железнодорожным переездом согласно определению, содержащемуся в
статье 1 Конвенции, может использоваться обозначение A, 28.
Примечание. Если не считается необходимым предупредить о
приближении к пересечению автомобильной дороги железнодорожными
путями, на которых железнодорожное движение осуществляется на очень
небольшой скорости, а дорожное движение регулируется сопровождающим
лицом железнодорожных транспортных средств, подающим необходимые
сигналы рукой, используется знак А, 20, описанный в разделе В
приложения 1.
РАЗДЕЛ В
ЗНАКИ, УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ
ОТ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ПЕРЕЕЗДОВ
Знак В, 7, о котором говорится в пункте 2 статьи 35 настоящей
Конвенции, имеет три образца: В, 7a - В, 7b - В, 7c.
Образцы В, 7a и В, 7b имеют белый или желтый фон с красной или
черной каймой; образец В, 7c имеет белый или желтый фон с черной
каймой; надписи на образце В, 7c выполняются черными буквами.
Образец B, 7 используется, если путь имеет не менее чем две колеи;
при использовании образца B, 7c дополнительная табличка применяется
лишь тогда, когда путь имеет не менее чем две колеи, и в этом случае
на ней указывается их количество.
Обычная длина креста должна быть не менее 1,20 м (4 футов). При
отсутствии достаточного пространства знак может изображаться таким
образом, чтобы его концы были направлены вверх и вниз.
РАЗДЕЛ С
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ, УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ ВБЛИЗИ
ОТ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ПЕРЕЕЗДОВ
Щитками, упомянутыми в пункте 3 статьи 35, являются знаки A,
29a, А, 29b и A, 29c. Наклон полос обращен к проезжей части.
Над знаками A, 29b и А, 29c может помещаться, так же как он
должен помещаться над знаком A, 29a, знак, предупреждающий о
приближении к железнодорожному переезду.
Приложение 4
ЗНАКИ,
означающие обязательное предписание, за исключением
знаков, относящихся к преимущественному праву проезда,
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7 |
Стр.8
|
