Стр. 3
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7 |
Стр.8 |
Стр.9
_____________________________
* Положение этой статьи, которое в Конвенции является
рекомендацией, будет обязательным.
-----------------------------------------------------------
Статья 15 дополнена разъяснением - Европейское Соглашение,
дополняющее Конвенцию о дорожном движении, открытую для
подписания в Вене 8 ноября 1968 года от 8 ноября 1968 г.
-----------------------------------------------------------
Статья 16
Изменение направления движения
1. Перед поворотом направо или налево для выезда на другую
дорогу или для въезда в придорожное владение водитель должен, не
нарушая положений пункта 1 статьи 7 и статьи 14 настоящей Конвенции,
a) если он намерен выехать с дороги со стороны, соответствующей
направлению движения, - приблизиться, насколько это возможно, к краю
проезжей части дороги, соответствующему этому направлению, и затем
выполнить возможно более короткий маневр;
b) если он намерен выехать с дороги с другой стороны при
условии, что Договаривающиеся стороны или их территориальные
подразделения будут иметь возможность предписать иные положения для
велосипедов и велосипедов с подвесным двигателем, - приблизиться,
насколько это возможно, к оси проезжей части (на дорогах с
двусторонним движением) или к краю, противоположному стороне,
соответствующей направлению движения (на дорогах с односторонним
движением), а если он намерен выехать на другую дорогу с
двусторонним движением, - совершить поворот таким образом, чтобы
выехать на проезжую часть этой другой дороги по стороне,
соответствующей направлению движения.
2. При выполнении маневра, связанного с изменением направления
движения, водитель должен, не нарушая положений статьи 21 настоящей
Конвенции в отношении пешеходов, пропустить транспортные средства,
движущиеся в противоположном направлении по проезжей части, с
которой он собирается выехать, а также велосипеды и велосипеды с
подвесным двигателем, движущиеся по велосипедным дорожкам,
пересекающим проезжую часть, на которую он выезжает.
Статья 17
Замедление движения
1. Водитель транспортного средства не должен резко тормозить,
если это не требуется в интересах безопасности.
2. Водитель, который намерен заметно снизить скорость, если
только это снижение скорости не вызвано непосредственной опасностью,
должен предварительно убедиться, что он может это сделать, не
создавая опасности для других пользователей дороги и не затрудняя
излишним образом их движение. Кроме того, водитель должен
соответствующим знаком рукой ясно и заблаговременно указать о своем
намерении замедлить движение, за исключением тех случаев, когда он
убедился, что позади него нет транспортных средств или что они
находятся на очень большом расстоянии; однако это положение не
применяется, если сигнал о снижении скорости подается посредством
имеющихся на транспортном средстве стоп-сигналов, упомянутых в
пункте 31 приложения 5 к настоящей Конвенции.
Статья 18
Перекрестки и обязанность уступить дорогу
1. При приближении к перекрестку водитель должен проявлять
особую осторожность в зависимости от местных условий. Водитель
должен, в частности, вести транспортное средство с такой скоростью,
чтобы иметь возможность остановиться и пропустить транспортные
средства, имеющие преимущественное право проезда.
2. Водитель, выезжающий с проселочной или грунтовой дороги на
дорогу, не являющуюся проселочной или грунтовой, обязан уступить
дорогу транспортным средствам, движущимся по этой дороге. Для целей
настоящей статьи смысл терминов "проселочная дорога" и "грунтовая
дорога" может быть определен в национальном законодательстве.
3. Водитель, выезжающий на дорогу из придорожного владения,
обязан уступить дорогу пользователям дороги, движущимся по ней.
-----------------------------------------------------------
Пункт 3 статьи 18 - в редакции Европейского Соглашения,
дополняющего Конвенцию о дорожном движении, открытую для
подписания в Вене 8 ноября 1968 года от 8 ноября 1968 г.
3. Водитель, выезжающий на дорогу из придорожного
владения, обязан уступить дорогу транспортным средствам,
движущимся по этой дороге.
-----------------------------------------------------------
4. При условии соблюдения положений пункта 7 настоящей статьи:
a) в государствах с правосторонним движением на перекрестках,
иных, чем упомянутые в пункте 2 настоящей статьи и в пунктах 2 и 4
статьи 25 настоящей Конвенции, водитель транспортного средства
обязан уступать дорогу транспортным средствам, движущимся справа от
него;
b) В государствах с левосторонним движением преимущественное
право проезда на перекрестках регулируется дорожными знаками и
сигналами или дорожной разметкой.
-----------------------------------------------------------
Подпункт b) пункта 4 статьи 18 - в редакции Европейского
Соглашения, дополняющего Конвенцию о дорожном движении,
открытую для подписания в Вене 8 ноября 1968 года от 8
ноября 1968 г.
b) Договаривающиеся стороны или их подразделения, на
территории которых движение является левосторонним, вправе
определять по своему усмотрению правила очередности проезда
через перекрестки.
-----------------------------------------------------------
5. Даже если световые сигналы разрешают проезд, водитель не
должен выезжать на перекресток, если образовался такой затор, что
он, вероятно, будет вынужден остановиться на перекрестке, создавая
тем самым помехи или препятствия для движения в поперечном
направлении.
6. Водитель, въехавший на перекресток, где движение
регулируется световыми дорожными сигналами, может выехать с
перекрестка, не ожидая, когда будет открыто движение в нужном ему
направлении, при условии, однако, что это не будет препятствовать
движению других пользователей дороги в том направлении, в котором
открыто движение.
7. Водители нерельсовых транспортных средств обязаны уступать
дорогу рельсовым транспортным средствам.
Статья 19
Железнодорожные переезды
Каждый пользователь дороги должен проявлять особую осторожность
при приближении к железнодорожному переезду и при проезде по нему. В
частности:
a) водитель транспортного средства должен двигаться с умеренной
скоростью;
b) с учетом указаний светового сигнала или звукового сигнала,
предписывающего остановку, ни один пользователь дороги не должен
въезжать на железнодорожный переезд, шлагбаумы или полушлагбаумы
которого закрыты или закрываются или полушлагбаумы которого начинают
подниматься;
c) если железнодорожный переезд не оборудован шлагбаумами,
полушлагбаумами или световыми сигналами, ни один пользователь дороги
не должен проезжать по нему, не убедившись в том, что к переезду не
приближается никакое рельсовое транспортное средство;
d) водители не должны въезжать на железнодорожный переезд,
предварительно не убедившись, что они не будут вынуждены
остановиться на нем.
е) пользователь дороги должен переезжать по железнодорожному
переезду не задерживаясь; при вынужденной остановке транспортного
средства водитель должен постараться вывести его с железнодорожного
полотна, а если он не может этого сделать, то немедленно принять все
зависящие от него меры к заблаговременному предупреждению об
опасности машинистов рельсовых транспортных средств.
Статья 20
Предписания, касающиеся пешеходов
1. Пешеходы должны по возможности не пользоваться проезжей
частью, а если они ею пользуются, то они должны проявлять
осторожность, не затруднять и не задерживать без необходимости
движение.
-----------------------------------------------------------
Пункт 1 статьи 20 - в редакции Европейского Соглашения,
дополняющего Конвенцию о дорожном движении, открытую для
подписания в Вене 8 ноября 1968 года от 8 ноября 1968 г.
1. Договаривающиеся стороны или их территориальные
подразделения могут предписать, что положения настоящей
статьи применяются лишь в тех случаях, когда движение
пешеходов по проезжей части дороги затрудняло бы или
ставило под угрозу движение транспортных средств.
-----------------------------------------------------------
2. Если у края проезжей части дороги имеется тротуар или
обочина, пригодные для движения пешеходов, последние должны
пользоваться ими. Однако, принимая необходимые меры
предосторожности:
a) пешеходы, перевозящие или переносящие громоздкие предметы,
могут идти по проезжей части, если их движение по тротуару или
обочине может служить серьезной помехой для других пешеходов;
b) группы пешеходов, возглавляемые руководителями или
представляющие собой шествие, могут идти по проезжей части.
Несмотря на положения пункта 2 этой статьи Конвенции, инвалиды,
передвигающиеся в инвалидной коляске, могут во всех случаях
двигаться по проезжей части дороги.
-----------------------------------------------------------
Пункт 2 статьи 20 дополнен пунктом Европейским Соглашением,
дополняющим Конвенцию о дорожном движении, открытую для
подписания в Вене 8 ноября 1968 года от 8 ноября 1968 г.
-----------------------------------------------------------
3. При отсутствии тротуаров или обочин или в случае
невозможности их использования пешеходы могут передвигаться по
проезжей части; если имеется велосипедная дорожка и если
интенсивность движения позволяет это, они могут двигаться по этой
велосипедной дорожке, не затрудняя, однако, движения водителей
велосипедов с подвесным двигателем.
4. Когда пешеходы движутся по проезжей части дороги в
соответствии с положениями пункта 2, дополнительного пункта,
подлежащего включению непосредственно после пункта 2, и пункта 3
настоящей статьи, они должны находиться возможно ближе к краю
проезжей части.
-----------------------------------------------------------
Пункт 4 статьи 20 - в редакции Европейского Соглашения,
дополняющего Конвенцию о дорожном движении, открытую для
подписания в Вене 8 ноября 1968 года от 8 ноября 1968 г.
4. Когда пешеходы движутся по проезжей части дороги в
соответствии с пунктами 2 и 3 настоящей статьи, они должны
находиться возможно ближе к краю проезжей части.
-----------------------------------------------------------
5. а) Вне населенных пунктов пешеходы, движущиеся по проезжей
части дороги, должны придерживаться (если это не угрожает их
безопасности и при отсутствии особых обстоятельств) стороны,
противоположной стороне, соответствующей направлению движения.
Однако лица, ведущие велосипед, велосипед с подвесным двигателем или
мотоцикл, инвалиды, передвигающиеся в инвалидных колясках, а также
группы пешеходов, возглавляемые руководителем или представляющие
собой шествие, должны придерживаться стороны проезжей части дороги,
соответствующей направлению движения. За исключением шествий,
пешеходы, движущиеся по проезжей части, должны по возможности
двигаться цепочкой, один за другим, если этого требует безопасность
движения, в частности в случае плохой видимости или высокой
интенсивности движения транспортных средств.
b) Положениям подпункта "а" настоящего пункта можно придать
обязательный характер также и в населенных пунктах.
-----------------------------------------------------------
Пункт 5 статьи 20 - в редакции Европейского Соглашения,
дополняющего Конвенцию о дорожном движении, открытую для
подписания в Вене 8 ноября 1968 года от 8 ноября 1968 г.
5. Рекомендуется предусмотреть в национальном
законодательстве, что пешеходы, движущиеся по проезжей
части дороги, должны придерживаться (если это не угрожает
их безопасности) стороны, противоположной направлению
движения; однако лица, ведущие велосипед, велосипед с
подвесным двигателем или мотоцикл, должны всегда
придерживаться стороны проезжей части дороги,
соответствующей направлению движения; это положение
относится также к группам пешеходов, возглавляемым
руководителем или предоставляющим собой шествие. За
исключением шествий, пешеходы, движущиеся по проезжей части
ночью иди в условиях плохой видимости, а также днем, если
этого требует интенсивность движения транспортных средств,
должны, по возможности, двигаться цепочкой один за другим.
-----------------------------------------------------------
6. a) Пешеходы не должны пересекать проезжую часть дороги, не
приняв мер предосторожности; они должны пользоваться пешеходными
переходами, если таковые имеются поблизости.
b) При переходе по пешеходному переходу, обозначенному
разметкой или соответствующим знаком или сигналом:
i) если на пешеходном переходе имеются световые сигналы для
пешеходов, последние должны следовать указаниям этих сигналов;
ii) если на пешеходном переходе не имеется таких знаков или
сигналов, но движение транспортных средств регулируется световыми
дорожными сигналами или регулировщиком, пешеходы не должны выходить
на проезжую часть, пока световой сигнал или жест регулировщика
разрешает движение транспортных средств;
iii) на иных переходах пешеходы не должны выходить на проезжую
часть дороги, не оценив расстояние до приближающихся транспортных
средств и их скорость.
с) При переходе проезжей части вне пешеходного перехода,
обозначенного разметкой или соответствующим знаком или сигналом,
пешеходы не должны выходить на проезжую часть, не убедившись в том,
что они могут сделать это, не затрудняя движения транспортных
средств. Пешеходы должны переходить проезжую часть дороги под прямым
углом к ее оси.
-----------------------------------------------------------
Подпункт с) пункта 6 статьи 20 - в редакции Европейского
Соглашения, дополняющего Конвенцию о дорожном движении,
открытую для подписания в Вене 8 ноября 1968 года от 8
ноября 1968 г.
c) При переходе проезжей части вне пешеходного перехода,
обозначенного разметкой или соответствующим знаком или
сигналом, пешеходы не должны выходить на проезжую часть, не
убедившись, что они могут сделать это, не затрудняя
движение транспортных средств.
-----------------------------------------------------------
d) Выйдя на проезжую часть дороги, пешеходы не должны удлинять
свой переход, задерживаться или останавливаться на ней без
необходимости.
7. Однако Договаривающиеся стороны или их территориальные
подразделения могут предписать более строгие правила для пешеходов,
переходящих проезжую часть.
Статья 21
Правила, касающиеся поведения водителей
по отношению к пешеходам
1. Водитель не должен допускать действий, способных подвергнуть
опасности пешеходов.
Без ущерба для положений пункта 1 статьи 7 и пункта 1 статьи 13
Конвенции при отсутствии на проезжей части пешеходного перехода,
обозначенного разметкой или соответствующим знаком или сигналом,
водители, делающие поворот для выезда на другую дорогу, должны
обязательно пропустить (в случае необходимости, остановившись)
пешеходов, вступивших на проезжую часть этой другой дороги в
условиях, предусмотренных в пункте 6 статьи 20 Конвенции.
-----------------------------------------------------------
Статья 21 дополнена пунктом Европейским Соглашением,
дополняющем Конвенцию о дорожном движении, открытую для
подписания в Вене 8 ноября 1968 года от 8 ноября 1968 г.
-----------------------------------------------------------
2. Без ущерба для положений пункта 1 статьи 7, пункта 9 статьи
11 и пункта 1 статьи 13 настоящей Конвенции на пешеходных переходах,
обозначенных разметкой или соответствующим знаком или сигналом,
должны выполняться следующие предписания:
a) если движение транспортных средств на таком пешеходном
переходе регулируется световыми дорожными сигналами или
регулировщиком, водители должны при наличии сигнала, запрещающего
движение, остановиться перед переходом или предшествующей ему
поперечной разметкой, а когда они получают разрешение продолжать
движение, не мешать и не препятствовать пешеходам, которые уже
вступили на него; если водитель делает поворот для выезда на другую
дорогу, при въезде на которую находится пешеходный переход, он
должен делать это только на небольшой скорости и пропуская пешеходов
(при необходимости остановившись), вступивших или вступающих на
переход;
b) если движение транспортных средств на этом переходе не
регулируется ни световыми дорожными сигналами, ни регулировщиком,
водители должны при приближении к этому переходу надлежащим образом
снизить скорость, чтобы не подвергать опасности пешеходов,
вступивших или вступающих на переход; в случае необходимости
надлежит остановиться и пропустить пешеходов.
3. Исключен.
-----------------------------------------------------------
Пункт 3 статьи 21 - исключен Европейским Соглашением,
дополняющем Конвенцию о дорожном движении, открытую для
подписания в Вене 8 ноября 1968 года от 8 ноября 1968 г.
3. Ни одно положение настоящей статьи не должно
толковаться как препятствующее Договаривающимся сторонам
или их территориальным подразделениям:
предписывать водителям транспортных средств
останавливаться во всех случаях, когда пешеходы вступают
или вступили на пешеходный переход, обозначенный разметкой
или знаками и сигналами, в условиях, предусмотренных
статьей 20 настоящей Конвенции, или
запрещать водителям мешать движению пешеходов, которые
уже вступили на проезжую часть на перекрестке или вблизи
него, даже если в этом месте не имеется пешеходных
переходов, обозначенных разметкой или знаками и сигналами.
-----------------------------------------------------------
4. Водители, намеревающиеся проехать со стороны,
соответствующей направлению движения, мимо транспортного средства
общего пользования, находящегося на надлежащим образом обозначенной
остановке, должны снизить скорость и в случае необходимости
остановиться, с тем чтобы обеспечить пассажирам общественного
транспорта возможность посадки или высадки.
Статья 22
Островки безопасности
Не нарушая положений статьи 10 настоящей Конвенции, водитель
может объезжать справа или слева островки безопасности, тумбы и
другие приспособления, установленные на проезжей части, по которой
он движется, за исключением случаев, когда:
a) сигнальный знак предписывает, с какой стороны следует
объезжать островок безопасности, тумбу или приспособление;
b) островок безопасности, тумба или приспособление находятся на
оси проезжей части дороги с двусторонним движением; в последнем
случае водитель должен объезжать островок безопасности, тумбу или
приспособление со стороны, соответствующей направлению движения.
Статья 23
Остановка и стоянка
1. Вне населенных пунктов останавливающиеся или находящиеся на
стоянке транспортные средства и животные должны, по мере
возможности, находиться вне проезжей части. В населенных пунктах и
вне их они не должны находиться на велосипедных дорожках, на
тротуарах или на обочинах, предназначенных для движения пешеходов,
за исключением случаев, разрешенных национальным
законодательством.
-----------------------------------------------------------
Пункт 1 статьи 23 - в редакции Европейского Соглашения,
дополняющего Конвенцию о дорожном движении, открытую для
подписания в Вене 8 ноября 1968 года от 8 ноября 1968 г.
1. Вне населенных пунктов останавливающиеся или
находящиеся на стоянке транспортные средства и животные
должны, по мере возможности, находиться вне проезжей части.
В населенных пунктах и вне их они не должны находиться на
велосипедных дорожках, на тротуарах или на обочинах,
предназначенных для движения пешеходов, за исключением
случаев, разрешенных национальным законодательством.
-----------------------------------------------------------
2. a) Останавливающиеся или находящиеся на стоянке на проезжей
части животные и транспортные средства должны находиться как можно
ближе к краю проезжей части. Водитель может остановиться или
поставить на стоянку транспортное средство на проезжей части только
на стороне, соответствующей для него направлению движения; однако
остановка или стоянка разрешается на другой стороне проезжей части,
если ввиду наличия рельсовых путей невозможно остановиться на
стороне, соответствующей направлению движения. Кроме того,
Договаривающиеся стороны или их территориальные подразделения могут:
i) при определенных условиях, например когда имеются дорожные
знаки, запрещающие остановку на стороне, соответствующей направлению
движения, разрешать остановку или стоянку на другой стороне проезжей
части дороги;
ii) на проезжей части дороги с односторонним движением -
разрешать остановку и стоянку только на другой стороне или также
одновременно на стороне, соответствующей направлению движения;
iii) разрешать остановку и стоянку посредине проезжей части в
специально обозначенных местах.
b) Транспортные средства, исключая двухколесные велосипеды,
двухколесные велосипеды с подвесным двигателем и двухколесные
мотоциклы без коляски, не должны находиться на стоянке на проезжей
части в два ряда. Остановившиеся или находящиеся на стоянке
транспортные средства должны располагаться параллельно краю проезжей
части, за исключением тех мест, конфигурация которых допускает иное
расположение транспортных средств.
-----------------------------------------------------------
Подпункт b) пункта 2 статьи 23 - в редакции Европейского
Соглашения, дополняющего Конвенцию о дорожном движении,
открытую для подписания в Вене 8 ноября 1968 года от 8
ноября 1968 г.
b) При отсутствии в национальном законодательстве иных
положений транспортные средства, исключая двухколесные
велосипеды, двухколесные велосипеды с подвесным двигателем
и двухколесные мотоциклы без коляски, не должны
останавливаться или находиться на стоянке на проезжей части
в два ряда. Остановившиеся или находящиеся на стоянке
транспортные средства должны располагаться параллельно краю
проезжей части, за исключением тех мест, конфигурация
которых допускает иное расположение транспортных средств.
-----------------------------------------------------------
3. а) Всякая остановка и стоянка транспортного средства
запрещается на проезжей части дороги:
i) на расстоянии менее 5 м (16,5 фута) перед пешеходными
переходами, на пешеходных переходах, на переездах для
велосипедистов и на железнодорожных переездах;
ii) на трамвайных и железнодорожных путях, проходящих по
дороге или вблизи от этих путей, если это может затруднить
движение трамваев или поездов;
-----------------------------------------------------------
Подпункт a) пункта 3 статьи 23 - в редакции Европейского
Соглашения, дополняющего Конвенцию о дорожном движении,
открытую для подписания в Вене 8 ноября 1968 года от 8
ноября 1968 г.
3. а) Всякая остановка и стоянка транспортного средства
запрещается на проезжей части дороги:
i) на пешеходных переходах, переездах для велосипедистов
и на железнодорожных переездах;
ii) на трамвайных и железнодорожных путях, проходящих по
дороге или настолько близко от этих путей, что движение
трамваев или поездов может быть затруднено, а также - при
условии предоставления Договаривающимся сторонам или их
территориальным подразделениям возможности предусмотреть
противоположные положения - на тротуарах и велосипедных
дорожках.
-----------------------------------------------------------
На перекрестках и вблизи от них на расстоянии менее 5 м (16,5
фута) от ближайшего угла, за исключением случаев, когда дорожный
знак или сигнал либо разметка дают иные указания.
-----------------------------------------------------------
Пункт 3 a) статьи 23 дополнен подпунктом Европейским
Соглашением, дополняющим Конвенцию о дорожном движении,
открытую для подписания в Вене 8 ноября 1968 года от 8
ноября 1968 г.
-----------------------------------------------------------
b) Всякая остановка и стоянка транспортного средства
запрещается в любом месте, где она может создать опасность, в
частности:
i) за исключением специально обозначенных мест - под эстакадами
и в туннелях;
ii) на проезжей части дороги вблизи переломов и на поворотах,
когда видимость недостаточна для безопасного объезда транспортного
средства, с учетом скорости транспортных средств на этом участке
дороги;
iii) на проезжей части дороги, где расстояние между продольной
разметкой, запрещающей выезд на нее, и остановившимся транспортным
средством составляет менее 3 м (10 футов), и если при этом не
применяется положение подпункта b)ii) настоящего пункта;
в местах, где транспортное средство закрывало бы от
пользователей дороги дорожный знак или световой дорожный сигнал;
-----------------------------------------------------------
Подпункт b) пункта 3 статьи 23 дополнен подпунктом
Европейским Соглашением, дополняющим Конвенцию о дорожном
движении, открытую для подписания в Вене 8 ноября 1968 года
от 8 ноября 1968 г.
-----------------------------------------------------------
iv) в местах, где транспортное средство закрывало бы от
пользователей дороги дорожный знак или световой дорожный сигнал;
v) Исключен.
-----------------------------------------------------------
Подпункт v) пункта 3 статьи 23 - исключен Европейским
Соглашением, дополняющим Конвенцию о дорожном движении,
открытую для подписания в Вене 8 ноября 1968 года от 8
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7 |
Стр.8 |
Стр.9
|
