Стр. 5
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5
№ 49
Оригинал: русский
От имени Народной Республики Болгария:
При подписании Регламента международной электросвязи Народная
Республика Болгария заявляет, что она оставляет за собой право
принимать необходимые меры для зашиты своих интересов в том случае,
если другие страны не будут выполнять положения Регламента
международной электросвязи, а также в любом случае, когда принятые
меры могут угрожать службам электросвязи и нарушать суверенитет
Народной Республики Болгария.
№ 50
Оригинал: французский
От имени Республики Заир:
При подписании Заключительных актов Всемирной административной
конференции по телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.) делегация
Республики Заир решительно заявляет, что она оставляет за
Национальной партией, Народное революционное движение (НРП), право
принимать или отвергать все или некоторые положения Регламента
международной электросвязи (Мельбурн, 1988 г.) в той мере, в которой
она сочтет это необходимым для зашиты своих национальных прав и
интересов, если какая-либо Страна - член Международного союза
электросвязи не будет соблюдать положения, содержащиеся в настоящем
Регламенте.
№ 51
Оригинал: французский
От имени Тоголезской Республики:
Делегация Тоголезской Республики на Всемирной административной
конференции по телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.) оставляет
за своим правительством право принимать любые меры, которые оно
считает необходимыми для зашиты своих интересов и обеспечения
соответствия с его законодательством, если какая-либо страна не
будет соблюдать какие-либо положения настоящего Регламента и
Приложения к нему, если «неправильное» толкование некоторых
положений или оговорки других Членов при подписании, ратификации
Регламента, или присоединении к нему могут привести к
неблагоприятному состоянию в отношении его служб или устройств
электросвязи.
№ 52
Оригинал: французский
От имени Республики Сенегал:
При подписании настоящих Заключительных актов делегация
Республики Сенегал заявляет от имени своего правительства, что она
не согласится с какими-либо последствиями оговорок, высказанных
другими правительствами.
Республика Сенегал оставляет за собой право принимать такие
меры, которые она может считать необходимыми для зашиты своих
интересов, если некоторые Члены не будут выполнять положения
Заключительных актов Всемирной административной конференции по
телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.), а также Приложения и
Протоколы к ним, или если оговорки, сделанные другими странами,
поставят под угрозу работу ее служб и устройств электросвязи.
№ 53
Оригинал: французский
От имени Социалистической Республики Румыния:
При подписании Заключительных актов данной Всемирной
административной конференции по телеграфии и телефонии делегация
Социалистической Республики Румыния оставляет за своим
правительством право принимать любые меры, которые оно может считать
необходимыми для зашиты своих интересов, если оговорки, сделанные
другими странами, поставят под угрозу его службы электросвязи.
№ 54
Оригинал: английский
От имени Народной Демократической Республики Йемен:
Делегация Народной Демократической Республики Йемен на
Всемирной административной конференции по телеграфии и телефонии
(Мельбурн, 1988 г.) заявляет, что ее правительство оставляет за
собой право принимать все меры, которые оно считает необходимыми для
зашиты своих интересов если оговорки других делегаций или
несоблюдение данного Регламента поставят под угрозу
удовлетворительную работу его служб электросвязи.
№ 55
Оригинал: испанский
От имени Испании:
Ввиду оговорок, сделанных рядом делегаций относительно условий,
требуемых для обеспечения международных служб электросвязи,
делегация Испании на Всемирной административной конференции по
телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.) заявляет, что такие
оговорки ни при каких обстоятельствах не будут являться обоснованным
аргументом для избежания применения испанского национального
законодательства со стороны любого лица, желающего, прямо или
косвенно, осуществить такие службы на территории Испании или
посредством испанской сети электросвязи.
№ 56
Оригинал: испанский
От имени Мексики:
Приняв к сведению оговорки, сделанные разными делегациями
относительно решений, принятых настоящей Конференцией, делегация
Мексики оставляет за своим правительством право принимать такие
меры, которые оно может считать необходимыми для зашиты своих
интересов, если другие Члены не будут соблюдать положения
Заключительных актов или если их оговорки поставят под угрозу его
службы электросвязи.
№ 57
Оригинал: английский
От имени Государства Израиль:
1. Поскольку заявления, сделанные некоторыми делегациями в № 38
Заключительного протокола, находятся в явном противоречии с
принципами и целями Международного союза электросвязи и поэтому
лишены юридической силы, правительство Израиля желает официально
заявить, что оно полностью отвергает их и считает, что они не могут
иметь никакой силы в отношении прав и обязанностей любого
государства - члена Международного союза электросвязи.
В любом случае правительство Израиля воспользуется правом
защищать свои интересы, если правительства этих делегаций нарушат
каким-либо образом любые положения Конвенции или Приложения,
Протоколы или приложенный к ней Регламент, либо Заключительные акты
настоящей Конференции.
Делегация Израиля далее отмечает, что в заявлении № 38 не
приводится полное и правильное название Государства Израиль. Как
таковое оно совершенно недопустимо и должно быть отвергнуто как
нарушающее общепризнанные правила международного поведения.
2. Кроме того, приняв к сведению уже представленные заявления,
делегация Государства Израиль оставляет за своим правительством
право принимать любые меры, которые оно сочтет необходимыми для
зашиты своих интересов и регулярной работы своих служб электросвязи,
если им будут угрожать решения, принятые настоящей Конференцией, или
оговорки других делегаций.
№ 58
Оригинал: английский
От имени Республики Мальта:
Приняв к сведению оговорки, сделанные разными делегациями в
Документе 122 от 9 декабря 1988 г., делегация Республики Мальта
оставляет за своим правительством право принимать такие меры,
которые оно может считать необходимыми для зашиты своих национальных
интересов, если они будут неблагоприятно затронуты мерами, принятыми
любым другим Членом или любыми другими Членами Международного союза
электросвязи.
№ 59
Оригинал: английский
От имени Сирийской Арабской Республики:
При подписании Заключительных актов Всемирной административной
конференции по телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.), и с
озабоченностью учитывая многочисленные оговорки, сделанные другими
делегациями, делегация Сирийской Арабской Республики заявляет, что
она оставляет за своим правительством право принимать любые меры,
которые оно может считать необходимыми для зашиты своих интересов,
если какая-либо страна не будет соблюдать положения Регламента
международной электросвязи, принятого Конференцией, в частности, из-
за оговорок, относящихся к его основным частям.
№ 60
Оригинал: английский
От имени Государства Катар:
При подписании Заключительных актов Всемирной административной
конференции по телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.) делегация
Государства Катар заявляет, что она оставляет за своим
правительством право принимать любые меры, которые оно может считать
необходимыми для зашиты своих интересов, если какая-либо страна не
будет соблюдать положения Регламента международной электросвязи,
принятого Конференцией, в частности в отношении стран, сделавших
оговорки в Документе 122, который касается важных частей
Мельбурнского регламента.
№ 61
Оригинал: английский
От имени Королевства Тонга:
При подписании Заключительных актов Всемирной административной
конференции по телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.) делегация
Королевства Тонга оставляет за своим правительством право принимать
любые меры, которые оно считает необходимыми для зашиты своих
интересов, если какая-либо страна не будет соблюдать положения
Регламента международной электросвязи (Мельбурн, 1988 г.), или если
оговорки какой-либо страны поставят под угрозу эффективную
эксплуатацию служб электросвязи Королевства Тонга.
№ 62
Оригинал: английский
От имени Социалистической Федеративной Республики Югославия:
Делегация Социалистической Федеративной Республики Югославия
заявляет, что она оставляет за своим правительством право принимать
любые меры, которые оно считает необходимыми для зашиты своих
интересов, если оговорки других делегаций или несоблюдение
настоящего Регламента поставят под угрозу удовлетворительную работу
его национальных или международных служб электросвязи, устройства
или средства передачи электросвязи или тем или иным образом будут
угрожать его суверенному праву управлять своей электросвязью.
№ 63
Оригинал: английский
От имени Малайзии:
Делегация Малайзии настоящим и, в частности, в отношении
оговорок, сделанных другими делегациями в Документе 122:
1. оставляет за своим правительством право принимать любые
меры, которые оно может считать необходимыми для зашиты своих
интересов, если некоторые Члены не будут участвовать в расходах
Союза, или если какой-либо Член не будет соблюдать Регламент
международной электросвязи, или если оговорки других стран поставят
под угрозу его службы электросвязи;
2. заявляет, что подписание настоящего Регламента делегацией
Малайзии не действительно в отношении Члена, Фигурирующего под
названием Израиль, и никоим образом не означает его признание.
№ 64
Оригинал: французский
От имени Республики Джибути:
При подписании Заключительных актов Всемирной административной
конференции по телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.) делегация
Джибути оставляет за своим правительством право принимать любые
меры, которые оно может считать необходимыми для зашиты своих
интересов, если какой-либо Член не будет выполнять обязанности,
изложенные в Регламенте международной электросвязи, или если
оговорки какой-либо страны поставят под угрозу эффективную
эксплуатацию его служб электросвязи.
Кроме того, в своих отношениях с другими Членами,
администрациями* или любым другим лицом, она заявляет, что ее
правительство не примет любое положение настоящего Регламента,
применение которого может угрожать его интересам и помешать
выполнению его суверенного права совокупно управлять электросвязью
на своей территории.
Наконец, делегация Республики Джибути официально заявляет от
имени своего правительства, что ее страна не примет на себя никаких
обязательств в отношении применения какого-либо положения,
относящегося к специальным договорам, содержащимся в настоящем
Регламенте, или любого положения, ведущего к установлению на ее
территории систем, сетей или прочих служб электросвязи, включая
любые другие способы средств передачи электросвязи, отличные от его
собственных устройств и служб электросвязи.
______________________________
*Или признанными частными эксплуатационными организациями.
№ 65
Оригинал: английский
От имени Республики Кореи:
Делегация Республики Кореи оставляет за своим правительством
право принимать любые меры, которые оно считает необходимыми для
зашиты своих интересов, если какой-либо Член не будет соблюдать
положения настоящего Регламента международной электросвязи
(Мельбурн, 1988 г.) или если оговорки других стран поставят под
угрозу его службы электросвязи.
№ 66
Оригинал: английский
От имени Исламской Республики Пакистан:
ВО ИМЯ ВСЕМОГУЩЕГО БОГА.
При подписании Заключительных актов Всемирной административной
конференции по телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.), и
принимая к сведению оговорки различных делегаций в Документе 122,
делегация Исламской Республики Пакистан оставляет за своим
правительством право принимать любые меры, которые оно считает
необходимыми для зашиты своих интересов, если какой-либо другой Член
или администрация будут оговаривать свою позицию по какому-либо
положению Регламента международной электросвязи, созданного на
Всемирной административной конференции по телеграфии и телефонии
(Мельбурн, 1988 г.) или эксплуатировать любое устройство или любую
службу электросвязи в противоречии с любым положением данного
Регламента.
№ 67
Оригинал: испанский
От имени Чили:
Учитывая заявления, сделанные другими странами, делегация Чили
при подписании Заключительных актов Всемирной административной
конференции по телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.) оставляет
за своим правительством право:
a) принимать или отвергать в целом или частично положения
Регламента международной электросвязи, когда оно считает, что эти
положения могут затронуть его национальные или международные
интересы, или суверенное право, заложенное в его Конституции;
b) принимать любые меры, которые оно может считать необходимыми
для зашиты своих интересов, если другие страны не будут соблюдать
положения Регламента международной электросвязи.
№ 68
Оригинал: английский
От имени Социалистической Республики Вьетнам:
В свете заявлений, сделанных в Документе 122, при подписании
Заключительных актов Всемирной административной конференции по
телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.) делегация
Социалистической Республики Вьетнам заявляет, что она оставляет за
своим правительством право принимать любые меры, которые оно сочтет
необходимыми для зашиты своих национальных и международных
интересов, если им будут угрожать несоблюдение Регламета или
оговорки или меры, принятые другими Членами.
№ 69
Оригинал: английский
От имени Соединенных Штатов Америки:
Учитывая объем возможного применения заявлений и оговорок
других Членов, Соединенные Штаты Америки оставляют за собой право
высказать дополнительные оговорки до или к времени одобрения ими
настоящего Регламента международной электросвязи; они также
оставляют за собой право принимать в любое время любые меры, которые
они сочтут необходимыми для зашиты своих интересов.
№ 70
Оригинал: английский
От имени Корейской Народно-Демократической Республики:
В свете заявлений, сделанных в Документе 122, при подписании
Заключительных актов Всемирной административной конференции по
телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.) делегация Корейской
Народно-Демократической Республики заявляет, что она оставляет за
собой право принимать любые меры, которые она сочтет необходимыми
для зашиты своих интересов и своего суверенного права, если другие
Государства не будут соблюдать положения Регламента международной
электросвязи (Мельбурн, 1988 г.).
№ 71
Оригинал: английский
От имени Республики Индия:
С учетом заявлений ряда делегаций, в которых указывается, что
некоторые решения Всемирной административной конференции по
телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.) могут оказаться для них
неприемлемыми, делегация Республики Индия настоящим сохраняет за
своим правительством суверенное право принимать меры, необходимые
для зашиты интересов Индии в случае возможных последствий,
вытекающих из таких оговорок.
№ 72
Оригинал: русский
От имени Польской Народной Республики:
В свете заявлений, изложенных в Документе 122, делегация
Польской Народной Республики оставляет за своим правительством право
принимать, при необходимости, соответствующие меры для зашиты своих
суверенных прав и интересов в области электросвязи, если какой-либо
другой Член, администрация или признанная частная эксплуатационная
организация будут истолковывать Регламент международной электросвязи
так, что эти права и интересы будут поставлены под угрозу.
№ 73
Оригинал: английский
От имени Королевства Нидерланды:
Делегация Королевства Нидерланды приняла Регламент,
установленный на Всемирной административной конференции по
телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.), поскольку ей кажется,
что этот Регламент является уравновешенным инструментом для
обеспечения гармоничного и эффективного развития, использования и
эксплуатации электросвязи во всем мире.
Учитывая, что несколько Членов Союза сделали оговорки по
принципам и положениям, касающимся специальных договоров,
содержащихся в Регламенте, которые будут отражаться на
сбалансированном содержании этого Регламента, делегация Королевства
Нидерланды настоящим официально заявляет, что она никоим образом не
поддерживает те процедуры, которые требуют одобрения для тех, кто
обеспечивает службы электросвязи и службы, зависящие от средств
передачи электросвязи в этих Странах-членах.
(Следуют подписи)
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5
|
