Стр. 4
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5
косвенно, неблагоприятно отразиться на его суверенитете в деле
установления, эксплуатации и управления любыми службами
электросвязи, а также на его полномочия управлять всей деятельностью
в области электросвязи любого отдельного лица, организации и
администрации*.
Кроме того, Филиппины оставляют за собой право защищать свои
интересы, если оговорки других правительств будут ставить под угрозу
нормальную и эффективную работу служб и сетей электросвязи
Республики Филиппины.
Наконец, Филиппины оставляют за собой право принимать любые
другие меры в соответствии с их Конституцией и законодательством.
______________________________
*Или признанной(ых) частной(ых) эксплуатационной(ых)
организаций(ий).
№ 21
Оригинал: английский
От имени Республики Уганда:
При подписании Заключительных актов Всемирной административной
конференции по телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.) делегация
Республики Уганда оставляет за своим правительством право принимать
любые меры, которые оно сочтет необходимыми для зашиты своих
интересов, если какая-либо страна не будет соблюдать положения
Регламента международной электросвязи, принятого Конференцией.
№ 22
Оригинал: французский
От имени Республики Камерун:
Делегация Республики Камерун на Всемирной административной
конференции по телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.) оставляет
за своим правительством право принимать все необходимые меры,
которые оно сочтет необходимыми для зашиты своих интересов, если
какая-либо страна каким-либо образом не будет соблюдать положения
Регламента международной электросвязи (Мельбурн, 1988 г.), или если
оговорки других стран будут ставить под угрозу эффективную
эксплуатацию служб электросвязи Камеруна.
№ 23
Оригинал: английский
От имени Федеративной Республики Бразилия:
При подписании Заключительных актов Всемирной административной
конференции по телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.) подлежащих
одобрению ее Национальным Конгрессом, делегация Бразилии оставляет
за своим правительством право принимать любые меры, которые оно
сочтет необходимыми для зашиты своих интересов, если другие Члены не
будут соблюдать положения Регламента международной электросвязи
(Мельбурн, 1988 г.), а также Приложения 1, 2 и 3 к нему, или если
оговорки других Членов будут угрожать его службам электросвязи.
№ 24
Оригинал: английский
От имени Новой Зеландии:
При подписании Заключительных актов Всемирной административной
конференции по телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.) делегация
Новой Зеландии заявляет, что она оставляет за своим правительством
право принимать любые меры, которые оно может считать необходимыми
для зашиты своих интересов, если какой-либо Член не будет соблюдать
положения Регламента международной электросвязи, принятого
Конференцией, или если оговорки других стран будут ставить под
угрозу службы электросвязи Новой Зеландии.
№ 25
Оригинал: французский
От имени Республики Сенегал:
1. При подписании Заключительных актов Всемирной
административной конференции по телеграфии и телефонии (Мельбурн,
1988 г.) делегация Республики Сенегал официально заявляет от имени
своего правительства, что ее страна не примет на себя какие-либо
обязательства, связанные с применением любых положений, относящихся
к специальным договорам, содержащимся в настоящем Регламенте.
2. Республика Сенегал официально заявляет, что она не примет на
себя какие-либо обязательства, связанные с применением любых
положений настоящего Регламента в отношении осуществления и
установления на ее территории любой другой сети, системы или службы
электросвязи, включая любое другое соответствующее устройство для
средств передачи электросвязи, которое отличается от ее собственных
устройств или служб электросвязи и/или которое может оказаться каким-
либо образом вредным для эксплуатации последних с технической,
экономической или любой другой точки зрения.
№ 26
Оригинал: английский
От имени Объединенной Республики Танзания:
При подписании Заключительных актов Всемирной административной
конференции по телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.) делегация
Объединенной Республики Танзания заявляет, что ее правительство
оставляет за собой право принимать любые меры, которые оно может
считать необходимыми для зашиты своих интересов, если оговорки или
меры какого-либо Члена нанесут ущерб его службам электросвязи.
№ 27
Оригинал: испанский
От имени Аргентинской Республики:
При подписании Заключительных актов Всемирной административной
конференции по телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.) делегация
Аргентины оставляет за своим правительством право принимать любые
меры, которые оно может считать необходимыми для зашиты своих
интересов и эксплуатации своих служб электросвязи, если им будут
угрожать решения, принятые Конференцией, или оговорки, сделанные
другими делегациями.
№ 28
Оригинал: английский
От имени Папуа-Новой Гвинеи:
При подписании Заключительных актов Всемирной административной
конференции по телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.) делегация
Папуа-Новой Гвинеи заявляет, что она оставляет за собой право
принимать любые меры, которые она может считать необходимыми для
зашиты своих интересов, если какой-либо Член не будет соблюдать
положения Регламента международной электросвязи, принятого
Конференцией, или если оговорки, сделанные другими странами,
поставят под угрозу службы электросвязи Папуа-Новой Гвинеи.
№ 29
Оригинал: французский
От имени Республики Нигер:
При подписании Заключительных актов Всемирной административной
конференции по телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.) делегация
Республики Нигер оставляет за своим правительством право:
1. принимать любые меры, которые оно сочтет необходимыми для
зашиты своих интересов, если какой-либо Член каким-либо образом не
будет соблюдать положения Регламента международного электросвязи и
Приложения к нему или если оговорки других Членов поставят под
угрозу эффективную эксплуатацию служб электросвязи Нигера;
2. отвергать любое положение принудительного характера, в
частности, в связи со специальными договорами, которое может, тем
или иным образом, принести ущерб работе его собственных устройств и
служб электросвязи.
№ 30
Оригинал: французский
От имени Алжирской Народно-Демократической Республики:
При подписании Заключительных актов Всемирной административной
конференции по телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.) делегация
Алжирской Народно-Демократической Республики оставляет за своим
правительством право принимать любые меры, которые оно сочтет
необходимыми для зашиты своих интересов, если какой-либо Член не
будет соблюдать положения Регламента международной электросвязи или
если оговорки других Членов поставят под угрозу его службы
электросвязи.
Делегация Алжирской Народно-Демократической Республики также
оставляет за своим правительством право принимать любые меры,
которые оно сочтет необходимыми для зашиты своих интересов, в связи
с положениями, относящимися к специальным договорам, которые
содержатся в Регламенте международной электросвязи.
№ 31
Оригинал: английский
От имени Королевства Свазиленд:
При подписании Заключительных актов Всемирной административной
конференции по телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.) делегация
Королевства Свазиленд оставляет за своим правительством право
принимать любые меры, которые оно сочтет необходимыми для зашиты
своих интересов, если какой-либо Член не будет соблюдать положения
Регламента международной электросвязи (Мельбурн, 1988 г.) или
Приложения к нему, или если оговорки других Членов поставят под
угрозу его устройства и службы электросвязи.
№ 32
(Неиспользованный номер)
№ 33
Оригинал: английский
От имени Ганы:
Делегация Республики Гана настоящим оставляет за своим
правительством право принимать любые меры, которые оно сочтет
необходимыми и целесообразными для зашиты своих интересов и
суверенного права, если какой-либо Член не будет соблюдать и/или
будет оговаривать Регламент международной электросвязи (Мельбурн,
1988 г.), включая Приложения и Резолюции к нему, и тем самым
поставит под угрозу или будет угрожать устройствам и службам
электросвязи Ганы.
№ 34
Оригинал: английский
От имени Султаната Оман:
При подписании Заключительных актов Всемирной административной
конференции по телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.) делегация
Султаната Оман оставляет за своим правительством право принимать
любые меры, которые оно сочтет необходимыми для зашиты своих
интересов, если какой-либо Член не будет каким-либо образом
соблюдать положения Регламента международной электросвязи, принятого
настоящей Конференцией, или если оговорки других стран поставят под
угрозу службы электросвязи Султаната Оман.
№ 35
Оригинал: английский/французский/испанский
От имени Федеративной Республики Германии, Бельгии, Дании, Испании,
Франции, Греции, Ирландии, Италии, Люксембурга, Португалии,
Королевства Нидерланды, Соединенного Королевства Великобритании и
Северной Ирландии:
При подписании Заключительных актов Всемирной административной
конференции по телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.) делегации
вышеуказанных Членов Союза, будучи Государствами - членами
Европейского экономического сообщества, заявляют, что эти
государства будут применять Регламент международной электросвязи в
соответствии со своими обязанностями в силу Договора, лежащего в
основе Европейского экономического сообщества.
№ 36
Оригинал: английский
От имени Бруней Даруссалам:
При подписании Заключительных актов Всемирной административной
конференции по телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.) делегация
Правительства его Величества Султана и Йанг Ди-Пертуан Бруней
Даруссалам оставляет за своим правительством право принимать любые
меры, которые оно может считать необходимыми для зашиты своих
интересов, если какой-либо Член не будет соблюдать положения
Регламента международной электросвязи, принятого Конференцией, или
если оговорки любой другой страны поставят под угрозу его службы
электросвязи.
№ 37
Оригинал: английский
От имени Королевства Саудовской Аравии:
При подписании Заключительных актов Всемирной административной
конференции по телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.) делегация
Королевства Саудовской Аравии заявляет, что она оставляет за своим
правительством право принимать любые меры, которые оно может считать
необходимыми для зашиты своих интересов, если какая-либо страна не
будет соблюдать положения Регламента международной электросвязи,
принятого Конференцией.
№ 38
Оригинал: английский
От имени Алжирской Народно-Демократической Республики, Королевства
Саудовской Аравии, Бруней Даруссалам, Республики Джибути,
Объединенных Арабских Эмиратов, Исламской Республики Иран,
Республики Ирак, Государства Кувейт, Малайзии, Королевства Марокко,
Султаната Оман, Исламской Республики Пакистан, Государства Катар,
Сирийской Арабской Республики, Туниса, Йеменской Арабской
Республики, Народной Демократической Республики Йемен:
Вышеперечисленные делегации на Всемирной административной
конференции по телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.) заявляют,
что подписание и возможная ратификация их соответствующими
правительствами Заключительных актов ВАКТТ (Мельбурн, 1988 г.). не
действительны в отношении сионистского образования, фигурирующего
под именем так называемого Израиля, и никоим образом не означают его
признания.
№ 39
Оригинал: английский
От имени Соединенных Штатов Америки:
I
Соединенные Штаты Америки официально заявляют, что ни
подписанием настоящего Регламента международной электросвязи, ни
любым последующим одобрением его, они не желают:
a) принимать на себя какого-либо обязательства придавать силу
какому-либо положению внутренних законов или правил любых других
Членов;
b) поддерживать тем или иным образом внутренние процедуры
других Членов, которые потребовали бы одобрения тех, кто
обеспечивает службы электросвязи и службы, зависящие от средств
передачи электросвязи, и старается работать вне Соединенных Штатов
Америки;
c) принимать какие-либо обязательства в отношении применения
любого положения настоящего Регламента к службам в Соединенных
Штатах по отношению к службам электросвязи между Соединенными
Штатами, с одной стороны, и Канадой, Мексикой и островами Сен-Пьер и
Микелон, с другой стороны, а также в связи с применяемыми к этим
службам тарифами;
d) принимать какие-либо обязательства в отношении применения
любого положения настоящего Регламента к службам, отличным от служб
общественной корреспонденции.
II
Соединенные Штаты Америки считают, что:
a) Рекомендации Международного консультативного комитета по
телеграфии и телефонии издаются для добровольного рассмотрения,
наряду с другими, теми, кто обеспечивает международные службы
электросвязи и производит оборудование электросвязи;
b) их права и обязанности определяются Телеграфным и Телефонным
Регламентами (1973 г.), связывающими Членов - участников этих
Регламентов до тех пор, пока Соединенные Штаты и такие Члены не
выразят свое согласие быть связанными настоящим Регламентом
международной электросвязи в соответствии с положениями основного
документа Международного союза электросвязи, к которому принадлежит
Член.
III
Соединенные Штаты Америки не присоединяются к Пожеланию № 1
Конференции.
№ 40
Оригинал: французский
От имени Народной Республики Бенин:
При подписании Заключительных актов Всемирной административной
конференции по телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.) делегация
Народной Республики Бенин оставляет за своим правительством право:
a) принимать или отвергать, в целом или частично, положения
настоящего Регламента международной электросвязи и Приложения к
нему;
b) при условии одобрения этого Регламента, принимать любые
меры, которые оно сочтет необходимыми для зашиты своих служб
электросвязи и прочих интересов, если некоторые Члены не будут
соблюдать настоящий Регламент и Приложения к нему, или если оговорки
других Членов могут нанести вред интересам Народной Республики
Бенин.
№ 41
Оригинал: английский
От имени Народной Демократической Республики Эфиопия:
При подписании Заключительных актов Всемирной административной
конференции по телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.) делегация
Народной Демократической Республики Эфиопия оставляет за своим
правительством право:
a) высказывать любое заявление или оговорку до того времени,
пока оно не ратифицирует Регламент международной электросвязи и
Приложения к нему, если положения Регламента и относящихся к нему
Приложений прямо или косвенно затрагивают работу его служб
электросвязи или его суверенитет;
b) не принимать во внимание те части Регламента и
соответствующих Приложений, которые противоречат национальному
законодательству Народной Демократической Республики Эфиопия.
№ 42
Оригинал: английский
От имени Объединенных Арабских Эмиратов:
Делегация Объединенных Арабских Эмиратов оставляет за своим
правительством право принимать любые меры, которые оно сочтет
необходимыми для зашиты своих интересов, если какой-либо Член тем
или иным образом не будет соблюдать положения Регламента
международной электросвязи, принятые настоящей Конференцией, или
если оговорки других стран поставят под угрозу службы электросвязи
Объединенных Арабских Эмиратов.
№ 43
Оригинал: французский
От имени Республики Руанда:
При подписании Заключительных актов Всемирной административной
конференции по телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.) делегация
Республики Руанда заявляет, что ее правительство оставляет за собой
право принимать любые меры, которые оно может считать необходимыми
для зашиты своих интересов, если какая-либо страна не будет
соблюдать содержащиеся в этих Актах положения.
Кроме того, правительство Республики Руанда оставляет за собой
право одобрить и ратифицировать документы, подписанные своими
представителями.
№ 44
Оригинал: английский
От имени Соединенного Королевства Великобритании и Северной
Ирландии:
При подписании настоящего Регламента, делегация Соединенного
Королевства Великобритании и Северной Ирландии желает подтвердить
заинтересованность своего правительства в развитии соревнования в
деле обеспечения международной инфраструктуры и служб электросвязи.
Она уверена, что такое соревнование окажется полезным для
пользователей электросвязи и для экономического развития в целом.
Следует проявить максимальные усилия, где необходимо, для
удовлетворения целесообразных предпочтений клиентов.
При проведении в жизнь положений Регламента правительство
Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии
намеревается руководствоваться, по мере возможности, этими
принципами. В частности, оно не желает присоединиться к тем частям
Пожелания № 1, в которых могут представляться мнения, противоречащие
этим принципам.
№ 45
Оригинал: французский
От имени Народной Республики Конго:
Делегация Народной Республики Конго заявляет, что ее
правительство оставляет за собой право принимать любые меры, которые
оно сочтет необходимыми для зашиты своих интересов, если какие-либо
Члены не будут соблюдать положения Регламента международной
электросвязи (Мельбурн, 1988 г.) или если оговорки других Членов
поставят под угрозу эффективную работу и развитие его служб
электросвязи.
№ 46
Оригинал: английский
От имени Республики Сингапур:
При подписании Заключительных актов Всемирной административной
конференции по телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.) делегация
Республики Сингапур оставляет за своим правительством право
принимать или отвергать все или некоторые положения Регламента
международной электросвязи.
Делегация Сингапура также оставляет за своим правительством
право принимать любые меры, которые оно может считать необходимыми
для зашиты своих интересов, если какой-либо Член не будет соблюдать
тем или иным образом требования Регламента международной
электросвязи, включая Приложения и Заключительный протокол.
№ 47
Оригинал: английский
От имени Республики Индия:
При подписании Заключительных актов Всемирной административной
конференции по телеграфии и телефонии (Мельбурн, 1988 г.) делегация
Республики Индия оставляет за своим правительством право принимать
необходимые меры для зашиты своих интересов в том случае,если какой-
либо Член сделает оговорку по какому-либо положению Регламента
международной электросвязи,1988 г., или будет эксплуатировать какую-
либо службу электросвязи в нарушение положений данного Регламента.
№ 48
Оригинал: французский
От имени Буркина Фасо:
Делегация Буркина Фасо оставляет за своим правительством право
принимать любые меры, которые оно может считать необходимыми для
зашиты своих интересов, если какой-либо Член тем или иным образом не
будет выполнять положения Регламента международной электросвязи
(Мельбурн, 1988 г.) или если оговорки других Членов поставят под
угрозу эффективную техническую, коммерческую и экономическую
эксплуатацию и/или развитие его служб электросвязи.
Родина или смерть - мы победим!
№ 49
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5
|
