Стр. 1
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4
Постановление ПРАВЛЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
30 апреля 2004 г. № 74
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ИНСТРУКЦИИ О ПОРЯДКЕ СОВЕРШЕНИЯ ОПЕРАЦИЙ
С БАНКОВСКИМИ ПЛАСТИКОВЫМИ КАРТОЧКАМИ
![Изменения и дополнения:
Постановление Правления Национального банка Республики
Беларусь от 26 января 2005 г. № 9 (Национальный реестр
правовых актов Республики Беларусь, 2005 г., № 27, 8/12147);
Постановление Правления Национального банка Республики
Беларусь от 16 февраля 2007 г. № 51 (Национальный реестр
правовых актов Республики Беларусь, 2007 г., № 84, 8/16075).]
В соответствии со статьями 26, 30 Банковского кодекса
Республики Беларусь в целях совершенствования методологии проведения
операций с банковскими пластиковыми карточками Правление
Национального банка Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить прилагаемую Инструкцию о порядке совершения
операций с банковскими пластиковыми карточками.
2. Признать утратившими силу:
постановление Правления Национального банка Республики Беларусь
от 29 марта 2001 г. № 65 "Об утверждении Правил осуществления
операций с использованием банковских пластиковых карточек"
(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2001 г., №
41, 8/5523);
постановление Правления Национального банка Республики Беларусь
от 28 июня 2001 г. № 171 "О внесении изменений и дополнений в
Правила осуществления операций с использованием банковских
пластиковых карточек, утвержденные постановлением Правления
Национального банка Республики Беларусь от 29 марта 2001 г. № 65"
(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2001 г., №
76, 8/6412);
постановление Правления Национального банка Республики Беларусь
от 27 ноября 2001 г. № 306 "О внесении дополнений и изменений в
Правила осуществления операций с использованием банковских
пластиковых карточек, утвержденные постановлением Правления
Национального банка Республики Беларусь от 29 марта 2001 г. № 65"
(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2001 г., №
118, 8/7524);
постановление Правления Национального банка Республики Беларусь
от 24 апреля 2002 г. № 78 "О внесении дополнений и изменений в
Правила осуществления операций с использованием банковских
пластиковых карточек, утвержденные постановлением Правления
Национального банка Республики Беларусь от 29 марта 2001 г. № 65"
(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2002 г., №
53-54, 8/8069);
постановление Правления Национального банка Республики Беларусь
от 24 марта 2003 г. № 55 "О внесении дополнений в Правила
осуществления операций с использованием банковских пластиковых
карточек, утвержденные постановлением Правления Национального банка
Республики Беларусь от 29 марта 2001 г. № 65" (Национальный реестр
правовых актов Республики Беларусь, 2003 г., № 43, 8/9340).
Председатель Правления П.П.Прокопович
СОГЛАСОВАНО СОГЛАСОВАНО
Заместитель Премьер-министра Заместитель Председателя
Республики Беларусь Комитета государственного контроля
А.В.Кобяков Республики Беларусь
30.04.2004 А.С.Саликов
30.04.2004
УТВЕРЖДЕНО
Постановление Правления
Национального банка
Республики Беларусь
30.04.2004 № 74
(в редакции
постановления Правления
Национального банка
Республики Беларусь
16.02.2007 № 51)
ИНСТРУКЦИЯ
о порядке совершения операций с банковскими
пластиковыми карточками
ГЛАВА 1
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Инструкция о порядке совершения операций с банковскими
пластиковыми карточками (далее - Инструкция) разработана в
соответствии со статьями 26, 32 Банковского кодекса Республики
Беларусь и определяет порядок выпуска в обращение банками Республики
Беларусь и небанковскими кредитно-финансовыми организациями
Республики Беларусь, Национальным банком Республики Беларусь
(далее - банки) банковских пластиковых карточек, осуществления
процессинга, эквайринга, использования банковских пластиковых
карточек юридическими лицами, их обособленными подразделениями
(далее - юридические лица), индивидуальными предпринимателями и
физическими лицами, а также осуществления расчетов по операциям,
совершаемым с использованием банковских пластиковых карточек.
2. Для целей настоящей Инструкции нижеперечисленные термины
имеют следующие значения:
2.1. эмиссия - выпуск банковских пластиковых карточек (далее -
карточки) в обращение с открытием банком-эмитентом карт-счетов
клиентам и (или) с выдачей банком-эмитентом кредитов клиентам;
2.2. операции с карточками - эмиссия, процессинг, эквайринг,
использование карточек;
2.3. платежная система - совокупность юридических лиц, в том
числе банков, банков-нерезидентов, иностранных организаций, не
являющихся юридическими лицами по иностранному праву, а также правил
и процедур, обеспечивающих осуществление операций с карточками и
проведение расчетов по операциям с использованием карточек;
2.4. владелец платежной системы - юридическое лицо либо
иностранная организация, не являющаяся юридическим лицом по
иностранному праву, определяющие правила проведения участниками
платежной системы операций с карточками (далее - правила платежной
системы) и исполняющие в соответствии с правилами платежной системы
и заключенными с участниками платежной системы договорами
обязательства при проведении операций с карточками;
2.5. члены платежной системы - юридические лица, в том числе
банки, банки-нерезиденты, а также иностранные организации, не
являющиеся юридическими лицами по иностранному праву, создавшие
платежную систему и осуществляющие управление платежной системой с
соблюдением правил платежной системы;
2.6. участники платежной системы - члены платежной системы,
банки, банки-нерезиденты, осуществляющие операции с карточками в
соответствии с правилами платежной системы и договорами,
заключенными с членами платежной системы, процессинговые центры;
2.7. внутренняя платежная система - платежная система,
участники и владелец которой являются резидентами;
2.8. международная платежная система - платежная система, среди
участников которой есть как резиденты, так и нерезиденты и (или)
владелец которой является нерезидентом;
2.9. частная платежная система - внутренняя или международная
платежная система, в которой эмиссию карточек осуществляет один
банк-эмитент, являющийся владельцем платежной системы;
2.10. банк-эмитент - банк, банк-нерезидент, осуществляющие
эмиссию карточек, определяющие правила совершения операций с
карточками в локальных нормативных актах и принявшие на себя
обязательство по перечислению денежных средств с карт-счетов в
соответствии с условиями договоров, заключенных с владельцами
карт-счетов, другими участниками платежной системы, и (или)
принявшие на себя обязательство по перечислению денежных средств в
соответствии с условиями кредитных договоров;
2.11. процессинг - деятельность по сбору и обработке
информации, поступающей от организаций торговли (сервиса),
банкоматов, платежно-справочных терминалов самообслуживания, пунктов
выдачи наличных денежных средств либо из иных источников, в
зависимости от используемых участниками платежной системы технологий
при осуществлении операций с карточками, а также передаче
обработанной информации для проведения безналичных расчетов;
2.12. процессинговый центр - юридическое лицо, в том числе
банк, иностранная организация, не являющаяся юридическим лицом по
иностранному праву, осуществляющие процессинг на основании договоров
с участниками платежной системы, заключенных в соответствии с
правилами платежной системы;
2.13. эквайринг - осуществляемая банком, банком-нерезидентом в
соответствии с договорами, заключенными с организациями торговли
(сервиса) и другими юридическими лицами, деятельность по процессингу
операций, совершаемых при использовании карточек, расчетному
обслуживанию указанных организаций торговли (сервиса), кассовому
обслуживанию держателей карточек;
2.14. банк-эквайер - банк, банк-нерезидент, осуществляющие
эквайринг;
2.15. клиент - обслуживаемое банком, банком-нерезидентом
юридическое лицо, индивидуальный предприниматель либо физическое
лицо;
2.16. карт-счет - открываемый банком-эмитентом банковский счет,
на котором отражаются операции, произведенные держателем при
использовании дебетовой карточки (текущий (расчетный) счет
физического лица, карт-счет в соответствии с планом счетов
бухгалтерского учета в банках Республики Беларусь согласно
приложению 1 к постановлению Совета директоров Национального банка
Республики Беларусь от 19 сентября 2005 г. № 283 "О ведении
бухгалтерского учета в банках, расположенных на территории
Республики Беларусь" (Национальный реестр правовых актов Республики
Беларусь, 2005 г., № 172, 8/13232) и Инструкцией по ведению
бухгалтерского учета в Национальном банке Республики Беларусь,
утвержденной постановлением Совета директоров Национального банка
Республики Беларусь от 23 ноября 2005 г. № 349);
2.17. владелец карт-счета - клиент, заключивший с
банком-эмитентом договор карт-счета;
2.18. договор карт-счета - договор, заключенный между
банком-эмитентом и клиентом, предусматривающий использование
дебетовой карточки для проведения операций по карт-счету клиента в
соответствии с требованиями настоящей Инструкции, локального
нормативного акта банка-эмитента, правил платежной системы;
2.19. счет по учету кредитов - счет, на котором учитывается
сумма задолженности клиента по кредиту, предоставленному
банком-эмитентом и полученному клиентом с использованием кредитной
карточки (счета по учету кредитов в соответствии с планом счетов
бухгалтерского учета в банках Республики Беларусь согласно
приложению 1 к постановлению Совета директоров Национального банка
Республики Беларусь от 19 сентября 2005 г. № 283 "О ведении
бухгалтерского учета в банках, расположенных на территории
Республики Беларусь" и Инструкцией по ведению бухгалтерского учета в
Национальном банке Республики Беларусь, утвержденной постановлением
Совета директоров Национального банка Республики Беларусь от 23
ноября 2005 г. № 349);
2.20. держатель - физическое лицо, использующее карточку на
основании договора карт-счета или кредитного договора,
предусматривающего предоставление кредита с использованием кредитной
карточки (далее - кредитный договор), или использующее карточку в
силу полномочий, предоставленных владельцем карт-счета (юридическим
лицом (индивидуальным предпринимателем), заключившим кредитный
договор с банком-эмитентом);
2.21. персонализация карточки - нанесение графической и (или)
электрической информации о банке-эмитенте и (или) платежной системе,
а также о владельце карт-счета и (или) держателе на заготовку
карточки;
2.22. использование карточки - совершение держателем с
применением карточки либо ее реквизитов действий, в результате
которых осуществляются безналичные расчеты и (или) выдача наличных
денежных средств с отражением данных операций по карт-счету (счету
по учету кредитов), а также предоставляются держателю различные
информационные и иные услуги в зависимости от используемых
участниками платежной системы технологий при осуществлении операций
с карточками;
2.23. дебетовая карточка - карточка, с использованием которой
операции производятся в пределах остатка денежных средств на
карт-счете, а также в пределах лимита овердрафта, если он
предусмотрен договором карт-счета;
2.24. кредитная карточка - карточка, с использованием которой
держателем осуществляются операции в пределах суммы кредита,
предоставляемого банком-эмитентом в соответствии с условиями
кредитного договора и требованиями настоящей Инструкции;
2.25. личная карточка - дебетовая (кредитная) карточка, с
использованием которой операции производятся на основании
заключенного между банком-эмитентом и физическим лицом договора
карт-счета (кредитного договора) или в установленных настоящей
Инструкцией случаях - в силу полномочий, предоставленных держателю
физическим лицом - владельцем карт-счета;
2.26. корпоративная карточка - дебетовая (кредитная) карточка,
при использовании которой операции производятся на основании
заключенного между банком-эмитентом и юридическим лицом,
индивидуальным предпринимателем договора карт-счета (кредитного
договора) и в необходимых случаях доверенности владельца карт-счета
(юридического лица (индивидуального предпринимателя), заключившего с
банком-эмитентом кредитный договор);
2.27. авторизация - разрешение банка-эмитента и (или) владельца
платежной системы на проведение операции, совершаемой с
использованием карточки или ее реквизитов, в результате
предоставления которого возникает обязательство банка-эмитента и
(или) владельца платежной системы по оплате документов, составленных
при использовании карточки или ее реквизитов;
2.28. организация торговли (сервиса) - юридическое лицо,
иностранная организация, не являющаяся юридическим лицом по
иностранному праву, индивидуальный предприниматель, принимающие
карточки в качестве средства платежа за реализуемые товары (работы,
услуги) в соответствии с договорами, заключенными с
банком-эквайером;
2.29. пункт выдачи наличных денежных средств - специально
оборудованное помещение (касса банка, филиала (отделения) банка, их
структурных подразделений (далее - касса банка); обменный пункт,
почтовое отделение, если иное не установлено законодательством
Республики Беларусь) для выдачи наличных денежных средств, а также
совершения иных операций с использованием карточки, если возможность
совершения данных операций оговорена в локальном нормативном акте
банка и не противоречит законодательству Республики Беларусь;
2.30. банкомат - электронно-механический программно-технический
комплекс, обеспечивающий выдачу и (или) прием наличных денежных
средств, совершение в соответствии с локальным нормативным актом
банка других операций с использованием карточки, не противоречащих
законодательству Республики Беларусь, а также регистрацию этих
операций;
2.31. платежный терминал - электронное программно-техническое
(электронный терминал) или механическое (импринтер) устройство,
предназначенное для регистрации операций, совершаемых с
использованием карточек, с последующим формированием карт-чека;
2.32. платежно-справочный терминал самообслуживания -
электронный программно-технический комплекс, обеспечивающий в
соответствии с локальным нормативным актом банка и законодательством
Республики Беларусь совершение операций с использованием карточек,
за исключением выдачи наличных денежных средств, а также регистрацию
этих операций. Локальным нормативным актом банка в качестве одной из
функций платежно-справочного терминала самообслуживания может быть
предусмотрен прием наличных денежных средств;
2.33. операция приема наличных денежных средств в банкомате и
платежно-справочном терминале самообслуживания - осуществляемая с
использованием карточки операция пополнения карт-счета в целях
увеличения остатка по карт-счету, в том числе для дальнейшего
расходования денежных средств в соответствии с требованиями
настоящей Инструкции, а также операция оплаты коммунальных и других
видов услуг и совершения держателями иных платежей, проведение
которых не противоречит законодательству Республики Беларусь, в том
числе платежей для погашения задолженности по кредиту;
2.34. карт-чек - документ на бумажном носителе и (или) в
электронном виде, служащий подтверждением совершения операции с
использованием карточки и являющийся основанием для оформления
платежных инструкций для осуществления безналичных расчетов;
2.35. денежные средства - белорусские рубли и иностранная
валюта;
2.36. банк-нерезидент - банк или небанковская
кредитно-финансовая организация, созданные в соответствии с
законодательством иностранного государства, с местонахождением за
пределами Республики Беларусь;
2.37. заготовка карточки - изделие, служащее основой для
изготовления карточки, технические характеристики которого
соответствуют требованиям правил платежной системы и (или)
локального нормативного акта банка-эмитента;
2.38. реквизиты карточки - номер карточки, идентифицирующий
банк-эмитент и (или) карт-счет (счет по учету кредитов), иная
информация, в том числе срок действия карточки, если это
предусмотрено правилами платежной системы и (или) локальным
нормативным актом банка-эмитента.
3. В настоящей Инструкции термины "резидент" и "нерезидент"
используются в значениях, определенных статьей 1 Закона Республики
Беларусь от 22 июля 2003 года "О валютном регулировании и валютном
контроле" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь,
2003 г., № 85, 2/978). Термин "операционный риск" используется в
значении, определенном Инструкцией о нормативах безопасного
функционирования для банков и небанковских кредитно-финансовых
организаций, утвержденной постановлением Правления Национального
банка Республики Беларусь от 28 сентября 2006 г. № 137 (Национальный
реестр правовых актов Республики Беларусь, 2006 г., № 186,
8/15213).
4. Для осуществления эмиссии дебетовых карточек банки, за
исключением Национального банка Республики Беларусь, должны иметь
специальное разрешение (лицензию) Национального банка Республики
Беларусь (далее - Национальный банк) на осуществление банковской
деятельности, предусматривающее право на выпуск в обращение
карточек, привлечение денежных средств физических и (или)
юридических лиц во вклады (депозиты), открытие и ведение банковских
счетов физических и (или) юридических лиц, осуществление расчетного
и (или) кассового обслуживания физических и юридических лиц.
Для осуществления эмиссии кредитных карточек банки, за
исключением Национального банка Республики Беларусь, должны иметь
специальное разрешение (лицензию) Национального банка на
осуществление банковской деятельности, предусматривающее право на
выпуск в обращение карточек, размещение привлеченных денежных
средств от своего имени и за свой счет на условиях возвратности,
платности и срочности, осуществление расчетного и (или) кассового
обслуживания физических и юридических лиц.
Структурные подразделения банков, филиалы (отделения) банков и
их структурные подразделения осуществляют операции с карточками в
пределах полномочий, предоставленных им банками.
5. Банки, за исключением Национального банка, осуществляющие
эмиссию и (или) эквайринг, в 30-дневный срок с момента начала
(завершения) проведения операций уведомляют об этом Национальный
банк по форме согласно приложению к настоящей Инструкции.
Отчетность по операциям с карточками представляется в
Национальный банк банками, за исключением Национального банка, в
порядке, установленном Национальным банком.
6. Документы по операциям с карточками могут оформляться на
русском либо белорусском языке, если правилами платежной системы не
предусмотрено иное.
Персонализация карточек может осуществляться на русском,
белорусском либо иностранном языке. При этом на русском либо
белорусском языке персонализация производится, если это допускается
правилами платежной системы.
ГЛАВА 2
ЭМИССИЯ КАРТОЧЕК, ЭКВАЙРИНГ, ПРОЦЕССИНГ
7. Эмиссию карточек, эквайринг на территории Республики
Беларусь осуществляют банки. Процессинг могут осуществлять банки
либо иные юридические лица.
Эмиссия карточек, эквайринг, процессинг осуществляются банками
и (или) иными юридическими лицами в соответствии с локальными
нормативными актами, разработанными ими с учетом требований
законодательства Республики Беларусь и правил платежной системы.
8. Эмиссия карточек включает в себя:
заключение банком-эмитентом и клиентом договора карт-счета или
кредитного договора;
открытие банком-эмитентом карт-счета клиенту или счета по учету
кредитов на условиях, определенных договором карт-счета (кредитным
договором) и с соблюдением требований законодательства Республики
Беларусь;
персонализацию карточки;
выдачу карточки держателю с предоставлением возможности ее
использования.
9. Существенными условиями договора карт-счета являются:
наименование платежной системы;
порядок использования дебетовой карточки;
порядок замены и изъятия дебетовой карточки;
срок действия договора карт-счета.
В договор карт-счета могут быть также включены и иные условия в
соответствии с законодательством Республики Беларусь или по
усмотрению сторон.
10. При предоставлении кредита с использованием кредитной
карточки в кредитный договор включаются следующие условия:
наименование платежной системы;
порядок использования кредитной карточки;
порядок замены и изъятия кредитной карточки.
11. Банк-эмитент в соответствии с договором карт-счета,
заключенным с физическим лицом - резидентом, может выдать
дополнительную карточку физическому лицу - резиденту, не являющемуся
владельцем карт-счета, при условии предоставления владельцем данному
лицу права на получение дополнительной карточки в договоре
карт-счета либо при наличии у данного физического лица доверенности,
выданной владельцем карт-счета.
Банк-эмитент в соответствии с договором карт-счета, заключенным
с физическим лицом - нерезидентом, может выдать дополнительную
карточку физическому лицу - нерезиденту, не являющемуся владельцем
карт-счета, при условии предоставления владельцем данному
физическому лицу права на получение дополнительной карточки в
договоре карт-счета либо при наличии у данного физического лица
доверенности владельца карт-счета.
Доверенность владельца карт-счета должна быть оформлена и
удостоверена в порядке, предусмотренном законодательством Республики
Беларусь.
12. В соответствии с договором карт-счета, кредитным договором,
заключенным с юридическим лицом (индивидуальным предпринимателем),
банк-эмитент, за исключением Национального банка, выдает
корпоративные карточки работникам данного юридического лица
(индивидуального предпринимателя), указанным в доверенностях
владельца карт-счета (юридического лица (индивидуального
предпринимателя), с которым заключен кредитный договор), либо
уполномоченному работнику юридического лица (индивидуального
предпринимателя) на основании доверенности на получение
товарно-материальных ценностей установленной формы, либо
непосредственно руководителю юридического лица, индивидуальному
предпринимателю, если держателями являются они.
В случае выдачи банком-эмитентом, за исключением Национального
банка, в соответствии с договором карт-счета, кредитным договором,
заключенным с юридическим лицом (индивидуальным предпринимателем),
корпоративных карточек уполномоченному работнику юридического лица
(индивидуального предпринимателя) на основании доверенности на
получение товарно-материальных ценностей установленной формы,
распределение корпоративных карточек между работниками юридического
лица (индивидуального предпринимателя), учет корпоративных карточек
осуществляются юридическим лицом (индивидуальным предпринимателем) в
соответствии с законодательством Республики Беларусь.
Выдача банком-эмитентом корпоративных карточек своим работникам
осуществляется в соответствии с локальным нормативным актом
банка-эмитента.
Корпоративные карточки могут быть выданы банком-эмитентом, за
исключением Национального банка, физическим лицам, не состоящим в
штате юридического лица (индивидуального предпринимателя), в том
числе банка-эмитента, для оплаты в соответствии с требованиями
настоящей Инструкции расходов данных лиц в рамках договоров,
заключенных юридическими лицами (индивидуальными предпринимателями),
в том числе банком-эмитентом. Выдача корпоративных карточек
физическим лицам, не состоящим в штате юридического лица
(индивидуального предпринимателя), в том числе банка-эмитента,
осуществляется в порядке, предусмотренном настоящим пунктом для
работников юридического лица (индивидуального предпринимателя), в
том числе банка-эмитента.
Порядок эмиссии корпоративных карточек Национальным банком
регулируется отдельным нормативным правовым актом Национального
банка.
13. Персонализация карточки проводится банком-эмитентом либо
иным юридическим лицом по договору с банком-эмитентом в соответствии
с локальным нормативным актом банка-эмитента и (или) правилами
платежной системы.
При персонализации карточки информация о владельце карт-счета
(клиенте, заключившем кредитный договор с банком-эмитентом) и (или)
держателе может не наноситься на заготовку карточки, если такое
условие предусмотрено договором карт-счета (кредитным договором) и
правилами платежной системы.
При персонализации корпоративной карточки может указываться
полное или сокращенное наименование юридического лица.
14. Эквайринг по операциям, проводимым с использованием
карточек в организациях торговли (сервиса), осуществляется
банками-эквайерами на основании договоров, заключенных с
организациями торговли (сервиса).
Существенными условиями договора с организацией торговли
(сервиса) являются:
наименование платежной системы, карточки которой принимаются
организацией торговли (сервиса);
порядок оформления карт-чеков и (или) иных необходимых для
осуществления безналичных расчетов документов и представления их для
оплаты;
порядок и сроки безналичных расчетов, наименование валюты
возмещения, перечисляемой организации торговли (сервиса)
банком-эквайером;
размер вознаграждения банка-эквайера.
В договор могут быть также включены и иные условия в
соответствии с законодательством Республики Беларусь или по
усмотрению сторон.
15. Порядок проведения процессинга регулируется договорами,
заключаемыми процессинговыми центрами с участниками платежной
системы в соответствии с правилами платежной системы.
ГЛАВА 3
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАРТОЧЕК И ПРОВЕДЕНИЕ ОПЕРАЦИЙ ПО КАРТ-СЧЕТАМ
16. Денежные средства на карт-счета физических лиц могут
зачисляться в результате совершения физическими, юридическими лицами
(индивидуальными предпринимателями) банковских переводов, а также
внесения наличных денежных средств в соответствии с
законодательством Республики Беларусь и договором карт-счета.
Физические лица - владельцы карт-счетов вправе пополнять свои
карт-счета посредством осуществления банковских переводов с
открытием или без открытия счета либо путем внесения наличных
денежных средств непосредственно в обменный пункт или кассу банка, в
котором открыт карт-счет физического лица, или с использованием
карточки, через банкомат, платежно-справочный терминал
самообслуживания.
Карт-счета физических лиц могут быть пополнены физическими
лицами, не являющимися владельцами карт-счетов (далее - иные лица),
при условии, что:
пополнение карт-счета физического лица - резидента
осуществляется физическим лицом - резидентом или физическим лицом -
нерезидентом в соответствии с законодательством Республики Беларусь;
пополнение карт-счета физического лица - нерезидента
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4
|
