Стр. 7
Страницы: | Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 | Стр.9 | Стр.10 |
Таблица 22
Показатели отнесения к группам по оплате труда
руководителей городских и районных физкультурно-спортивных
клубов, центров физкультурно-оздоровительной работы
---------------------------------------------+----------------------¬
¦ Показатели ¦ Баллы ¦
+--------------------------------------------+----------------------+
¦ 1 ¦ 2 ¦
+--------------------------------------------+----------------------+
¦За категорию спортивного сооружения: ¦ ¦
¦высшую ¦ 20 ¦
+--------------------------------------------+----------------------+
¦первую (спортивные залы с местами для ¦ ¦
¦зрителей) ¦ 10 ¦
+--------------------------------------------+----------------------+
¦вторую (спортивные залы) ¦ 5 ¦
+--------------------------------------------+----------------------+
¦третью (спортивные площадки, хоккейные ¦ ¦
¦коробки с естественным льдом) ¦ 3 ¦
+--------------------------------------------+----------------------+
¦четвертую (физкультурно-оздоровительные ¦ ¦
¦сооружения, восстановительные центры) ¦ 2 ¦
+--------------------------------------------+----------------------+
¦За каждого работающего специалиста в ¦ ¦
¦расчете: ¦ ¦
+--------------------------------------------+----------------------+
¦на одну ставку ¦ 4 ¦
+--------------------------------------------+----------------------+
¦на 0,5 ставки ¦ 2 ¦
+--------------------------------------------+----------------------+
¦За каждых 50 человек, постоянно ¦ ¦
¦занимающихся в группах, секциях, клубах ¦ ¦
¦по интересам и других ¦ 3 ¦
+--------------------------------------------+----------------------+
¦За принявших участие в соревнованиях, ¦ ¦
¦праздниках, днях здоровья: ¦ ¦
+--------------------------------------------+----------------------+
¦до 100 человек ¦ 1 ¦
+--------------------------------------------+----------------------+
¦101 - 300 человек ¦ 1,5 ¦
+--------------------------------------------+----------------------+
¦301 - 600 человек ¦ 2 ¦
+--------------------------------------------+----------------------+
¦601 - 1000 человек ¦ 3 ¦
+--------------------------------------------+----------------------+
¦далее за каждые 200 человек ¦ 1 ¦
+--------------------------------------------+----------------------+
¦За участников соревнований: ¦ ¦
+--------------------------------------------+----------------------+
¦районных ¦ 1 ¦
+--------------------------------------------+----------------------+
¦городских ¦ 2 ¦
+--------------------------------------------+----------------------+
¦областных ¦ 3 ¦
+--------------------------------------------+----------------------+
¦республиканских ¦ 4 ¦
+--------------------------------------------+----------------------+
¦международных ¦ 6 ¦
+---------------+----------------------------+----------------------+
¦За победителей ¦ Занятое место ¦
¦и призеров в ¦ ¦
¦соревнованиях: ¦ ¦
+---------------+------+--------+--------+--------+--------+--------+
¦ ¦1-е ¦ 2-е ¦ 3-е ¦ 4-е ¦ 5-е ¦ 6-е ¦
+---------------+------+--------+--------+--------+--------+--------+
¦ Баллы ¦
+---------------+------+--------+--------+--------+--------+--------+
¦районных ¦ 2 ¦ 1,5 ¦ 1 ¦ 0,5 ¦ 0,3 ¦ 0,1 ¦
+---------------+------+--------+--------+--------+--------+--------+
¦городских ¦ 3 ¦ 2 ¦ 1,5 ¦ 0,8 ¦ 0,6 ¦ 0,3 ¦
+---------------+------+--------+--------+--------+--------+--------+
¦областных ¦ 5 ¦ 4 ¦ 3 ¦ 1,5 ¦ 1 ¦ 0,5 ¦
+---------------+------+--------+--------+--------+--------+--------+
¦республиканских¦ 6 ¦ 5 ¦ 4 ¦ 3 ¦ 2 ¦ 1 ¦
+---------------+------+--------+--------+--------+--------+--------+
¦международных ¦12 ¦ 10 ¦ 9 ¦ 8 ¦ 7 ¦ 6 ¦
¦---------------+------+--------+--------+--------+--------+---------
Примечания:
1. Группа по оплате труда руководителей устанавливается организацией, в подчинении которой находятся клубы и центры, один раз в год и определяется по сумме баллов, рассчитанных по показателям за предыдущий год.
2. Группа по оплате труда по вновь созданному городскому и районному физкультурно-спортивному клубу, центру физкультурно-оздоровительной работы определяется по сумме баллов, рассчитанных по плановым показателям на год.
3. Основанием для начисления баллов за участников, победителей и призеров в соревнованиях являются положения и протоколы соревнований. За участие в личных соревнованиях начисляется половина из указанных баллов.
4. Начисление баллов за находящиеся на балансе клубов и центров физкультурно-спортивные сооружения производится в соответствии с классификацией физкультурно-спортивных сооружений Республики Беларусь, утверждаемой Министерством спорта и туризма Республики Беларусь.
5. Группа по оплате труда руководителей городских и районных физкультурно-спортивных клубов определяется по сумме баллов и соответствует:
I группа - свыше 30 баллов;
II группа - свыше 16 до 30 баллов;
III группа - до 15 баллов.
6. Группа по оплате труда руководителей городских и районных центров физкультурно-оздоровительной работы определяется по сумме баллов и соответствует:
I группа - свыше 150 баллов;
II группа - свыше 51 до 150 баллов;
III группа - до 50 баллов.";
1.6. приложение 9 изложить в следующей редакции:
"Приложение 9
к постановлению
Министерства труда
Республики Беларусь
21.01.2000 N 6
(в редакции постановления
Министерства труда
и социальной защиты
Республики Беларусь
27.05.2004 N 58)
УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ ТРУДА
РАБОТНИКОВ ТЕЛЕВИДЕНИЯ И РАДИОВЕЩАНИЯ
1. Установить тарифные разряды и коэффициенты работникам телевидения и радиовещания согласно таблицам 1, 2.
2. Учитывая специфику и характер труда работников, занятых подготовкой, производством и выпуском телерадиопродукции, тарифные ставки (оклады) работников Национальной государственной телерадиокомпании Республики Беларусь и государственного учреждения "Телекомпания "ВоенТВ" Министерства обороны Республики Беларусь повышаются до 30 процентов.
3. Установить тарифные разряды и коэффициенты работникам редакции программы радиовещания "Стиль" согласно таблице 3.
Таблица 1
Тарифные разряды и коэффициенты должностей руководителей
телевидения и радиовещания
-------------------------------------------+------------+-----------¬
¦ Наименование должностей ¦ Разряд ¦Коэффициент¦
+------------------------------------------+------------+-----------+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦
+------------------------------------------+------------+-----------+
¦Генеральный продюсер ¦ 22 ¦ 5,59 ¦
+------------------------------------------+------------+-----------+
¦Главный директор ¦ 21 ¦ 5,22 ¦
+------------------------------------------+------------+-----------+
¦Директор, руководитель группы ¦ ¦ ¦
¦политических обозревателей и ¦ ¦ ¦
¦комментаторов; главный редактор, продюсер ¦ ¦ ¦
¦исполнительный ¦ 19 ¦ 4,56 ¦
+------------------------------------------+------------+-----------+
¦Главный режиссер, заведующий ¦ ¦ ¦
¦корреспондентским бюро (пунктом) ¦ 18 ¦ 4,26 ¦
+------------------------------------------+------------+-----------+
¦Начальник (заведующий): основного отдела, ¦ ¦ ¦
¦службы, комплекса (цеха) ¦ ¦ ¦
¦(аппаратно-студийного, ¦ ¦ ¦
¦декорационно-постановочного, ¦ ¦ ¦
¦кинокомплекса и других), технической ¦ ¦ ¦
¦инспекции, главный бухгалтер ¦ ¦ ¦
¦государственного учреждения "Телекомпания ¦ ¦ ¦
¦"ВоенТВ" ¦ 17 ¦ 3,98 ¦
+------------------------------------------+------------+-----------+
¦Главные: специалист студии (центра, ¦ ¦ ¦
¦дирекции, отдела), художник-дизайнер; ¦ ¦ ¦
¦ответственный секретарь студии (главной ¦ ¦ ¦
¦редакции, дирекции, творческого ¦ ¦ ¦
¦объединения, центра), продюсер ¦ ¦ ¦
¦телевизионных и радиопрограмм ¦ 16 ¦ 3,72 ¦
+------------------------------------------+------------+-----------+
¦Начальники других отделов; менеджеры: по ¦ ¦ ¦
¦маркетингу, по рекламе ¦ 15 ¦ 3,48 ¦
+------------------------------------------+------------+-----------+
¦Главный администратор, заведующие: ¦ ¦ ¦
¦сектором, бюро ¦ 14 ¦ 3,25 ¦
+------------------------------------------+------------+-----------+
¦Директор съемочной группы: ¦ ¦ ¦
+------------------------------------------+------------+-----------+
¦съемочная группа первой категории ¦ 12 ¦ 2,84 ¦
+------------------------------------------+------------+-----------+
¦съемочная группа второй категории ¦ 11 ¦ 2,65 ¦
+------------------------------------------+------------+-----------+
¦съемочная группа без категории ¦ 10 ¦ 2,48 ¦
+------------------------------------------+------------+-----------+
¦Заведующие: фонотекой, видеотекой, ¦ ¦ ¦
¦фильмотекой ¦ 9 ¦ 2,32 ¦
¦------------------------------------------+------------+------------
Таблица 2
Тарифные разряды и коэффициенты
должностей специалистов и служащих
телевидения и радиовещания
------------------------------------------+------------+------------¬
¦ Наименование должностей ¦ Разряд ¦ Коэффициент¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦Обозреватель политический (по ¦ ¦ ¦
¦экономическим вопросам) ¦ 17 ¦ 3,98 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦Ответственный выпускающий, ведущий ¦ ¦ ¦
¦программы ¦ 16 ¦ 3,72 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦Комментатор, корреспондент специальный ¦ ¦ ¦
¦(собственный): ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦первой квалификационной категории ¦ 16 ¦ 3,72 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦второй квалификационной категории ¦ 15 ¦ 3,48 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦не имеющие квалификационной категории ¦ 14 ¦ 3,25 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦Режиссер телевидения, кинорежиссер: ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦высшей квалификационной категории ¦ 16 ¦ 3,72 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦первой квалификационной категории ¦ 14 ¦ 3,25 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦второй квалификационной категории ¦ 13 ¦ 3,04 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦не имеющие квалификационной категории ¦ 12 ¦ 2,84 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦Режиссер радиовещания, звукорежиссер, ¦ ¦ ¦
¦звукооператор: ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦высшей категории ¦ 15 ¦ 3,48 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦первой квалификационной категории ¦ 13 ¦ 3,04 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦второй квалификационной категории ¦ 12 ¦ 2,84 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦не имеющие квалификационной категории ¦ 11 ¦ 2,65 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦Редактор-консультант, редактор ¦ ¦ ¦
¦стилистический: ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦первой квалификационной категории ¦ 15 ¦ 3,48 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦второй квалификационной категории ¦ 14 ¦ 3,25 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦не имеющие квалификационной категории ¦ 13 ¦ 3,04 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦Редактор: ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦первой квалификационной категории ¦ 14 ¦ 3,25 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦второй квалификационной категории ¦ 13 ¦ 3,04 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦не имеющий квалификационной категории ¦ 11 ¦ 2,65 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦Корреспондент, редактор музыкальный, ¦ ¦ ¦
¦культуролог: ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦первой квалификационной категории ¦ 13 ¦ 3,04 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦второй квалификационной категории ¦ 12 ¦ 2,84 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦не имеющие квалификационной категории ¦ 11 ¦ 2,65 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦Диктор телевидения (радиовещания): ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦высшей квалификационной категории ¦ 16 ¦ 3,72 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦первой квалификационной категории ¦ 15 ¦ 3,48 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦второй квалификационной категории ¦ 14 ¦ 3,25 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦не имеющий квалификационной категории ¦ 13 ¦ 3,04 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦Телеоператор, кинооператор ¦ ¦ ¦
¦комбинированных съемок, монтажер: ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦высшей квалификационной категории ¦ 14 ¦ 3,25 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦первой квалификационной категории ¦ 13 ¦ 3,04 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦второй квалификационной категории ¦ 12 ¦ 2,84 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦не имеющие квалификационной категории ¦ 11 ¦ 2,65 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦Кинооператор: ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦первой квалификационной категории ¦ 13 ¦ 3,04 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦второй квалификационной категории ¦ 12 ¦ 2,84 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦не имеющий квалификационной категории ¦ 11 ¦ 2,65 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦Ассистенты: режиссера телевидения, ¦ ¦ ¦
¦кинорежиссера, кинооператора; ¦ ¦ ¦
¦звукооформитель телерадиовещания: ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦первой квалификационной категории ¦ 10 ¦ 2,48 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦второй квалификационной категории ¦ 9 ¦ 2,32 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦не имеющие квалификационной категории ¦ 8 ¦ 2,17 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦Ассистенты других наименований: ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦первой квалификационной категории ¦ 9 ¦ 2,32 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦второй квалификационной категории ¦ 8 ¦ 2,17 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦не имеющие квалификационной категории ¦ 7 ¦ 2,03 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦Музыкальный оформитель, выпускающий ¦ 13 ¦ 3,04 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦Художник - постановщик телевидения, ¦ ¦ ¦
¦дизайнер-график, художник - дизайнер по ¦ ¦ ¦
¦световому оформлению, художник - ¦ ¦ ¦
¦дизайнер компьютерной графики: ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦высшей квалификационной категории ¦ 15 ¦ 3,48 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦первой квалификационной категории ¦ 14 ¦ 3,25 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦второй квалификационной категории ¦ 13 ¦ 3,04 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦не имеющие квалификационной категории ¦ 12 ¦ 2,84 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦Художники: стилист, гример: ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦первой квалификационной категории ¦ 13 ¦ 3,04 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦второй квалификационной категории ¦ 12 ¦ 2,84 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦не имеющие квалификационной категории ¦ 11 ¦ 2,65 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦Художники: по комбинированным съемкам, ¦ ¦ ¦
¦оформитель игровых кукол, кукловод, ¦ ¦ ¦
¦мультипликатор (аэрографист): ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦первой квалификационной категории ¦ 12 ¦ 2,84 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦второй квалификационной категории ¦ 11 ¦ 2,65 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦не имеющие квалификационной категории ¦ 10 ¦ 2,48 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦Художники других специальностей, ¦ ¦ ¦
¦фотокорреспондент: ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦первой квалификационной категории ¦ 11 ¦ 2,65 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦второй квалификационной категории ¦ 10 ¦ 2,48 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦не имеющие квалификационной категории ¦ 9 ¦ 2,32 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦Переводчик: ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦первой квалификационной категории ¦ 14 ¦ 3,25 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦второй квалификационной категории ¦ 13 ¦ 3,04 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦не имеющий квалификационной категории ¦ 12 ¦ 2,84 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦Репетитор по технике речи ¦ 12 ¦ 2,84 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦Референт, корректор ¦ 11 ¦ 2,65 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦Контактный инженер Евровидения ¦ ¦ ¦
¦(Еврорадио): ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦первой квалификационной категории ¦ 14 ¦ 3,25 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦второй квалификационной категории ¦ 13 ¦ 3,04 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦не имеющий квалификационной категории ¦ 12 ¦ 2,84 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦Координаторы: новостей Евровидения ¦ ¦ ¦
¦(Еврорадио), программ Евровидения ¦ ¦ ¦
¦(Еврорадио), технический Евровидения ¦ ¦ ¦
¦(Еврорадио): ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦первой квалификационной категории ¦ 13 ¦ 3,04 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦второй квалификационной категории ¦ 12 ¦ 2,84 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦не имеющие квалификационной категории ¦ 11 ¦ 2,65 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦Инженеры: по телевизионному ¦ ¦ ¦
¦оборудованию, по радиовещательному ¦ ¦ ¦
¦оборудованию, системотехник, ¦ ¦ ¦
¦программист, администратор ¦ ¦ ¦
¦телекоммуникационных систем, ¦ ¦ ¦
¦видеомонтажа, электроник, оптического и ¦ ¦ ¦
¦лазерного оборудования: ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦ведущие ¦ 15 ¦ 3,48 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦первой квалификационной категории ¦ 14 ¦ 3,25 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦второй квалификационной категории ¦ 13 ¦ 3,04 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦не имеющие квалификационной категории ¦ 12 ¦ 2,84 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦Инженеры: занятые эксплуатацией и ¦ ¦ ¦
¦обслуживанием киносъемочного, ¦ ¦ ¦
¦звукотехнического оборудования: ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦ведущие ¦ 14 ¦ 3,25 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦первой квалификационной категории ¦ 13 ¦ 3,04 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦второй квалификационной категории ¦ 12 ¦ 2,84 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦не имеющие квалификационной категории ¦ 11 ¦ 2,65 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦Электромеханик средств радио и ¦ ¦ ¦
¦телевидения ¦ 12 ¦ 2,84 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦Машинистка, работающая с иностранным ¦ ¦ ¦
¦текстом, администратор телевизионных ¦ ¦ ¦
¦передач ¦ 10 ¦ 2,48 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦Администратор, секретарь-машинистка ¦ 8 ¦ 2,17 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦Стенографистка, машинистка: ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦первой категории ¦ 9 ¦ 2,32 ¦
+-----------------------------------------+------------+------------+
¦второй категории ¦ 8 ¦ 2,17 ¦
¦-----------------------------------------+------------+-------------
Примечания:
1. Тарифные разряды главным: звукорежиссеру, телеоператору, художнику устанавливаются на один разряд выше установленных соответственно звукорежиссеру, телеоператору, художнику высшей квалификационной категории.
2. Тарифный оклад звукооператора (звукорежиссера), рассчитанный по указанным в данной таблице тарифным разрядам и коэффициентам на время работы над фильмом (передачей) со стереофоническим звуком, повышается на 13 процентов от тарифной ставки 1-го разряда.
3. Художественным руководителям группы дикторов, режиссеров, художников, звукорежиссеров устанавливается 16-й тарифный разряд.
Таблица 3
Тарифные разряды и коэффициенты
должностей работников редакции программы
радиовещания "Стиль"
------------------------------------------+-----------+------------¬
¦ Наименование должностей ¦ Разряд ¦ Коэффициент¦
+-----------------------------------------+-----------+------------+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦
+-----------------------------------------+-----------+------------+
¦Директор ¦ 20 ¦ 4,88 ¦
+-----------------------------------------+-----------+------------+
¦Заместитель директора, главный инженер ¦ 19 ¦ 4,56 ¦
+-----------------------------------------+-----------+------------+
¦Главные: бухгалтер, редактор программы ¦ 18 ¦ 4,26 ¦
+-----------------------------------------+-----------+------------+
¦Ответственный выпускающий ¦ 16 ¦ 3,72 ¦
+-----------------------------------------+-----------+------------+
¦Корреспондент специальный (собственный), ¦ ¦ ¦
¦ведущий программы ¦ 14 ¦ 3,25 ¦
+-----------------------------------------+-----------+------------+
¦Выпускающий ¦ 13 ¦ 3,04 ¦
+-----------------------------------------+-----------+------------+
¦Редактор, корреспондент, переводчик: ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------+-----------+------------+
¦первой квалификационной категории ¦ 13 ¦ 3,04 ¦
+-----------------------------------------+-----------+------------+
Страницы: | Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 | Стр.9 | Стр.10 |
| 
