Стр. 5
Страницы: | Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 |
"7.7.8.1.5 При измерении ширины основного прохода возможное
проникновение в него пространства, определенного выше, в
расчет не принимается".
Пункт 7.7.8.3 изменить следующим образом:
"7.7.8.3 Высота подушки сиденья (размер H, см. рис. 11а) в приложении
4)
Высота... не более чем до 350 мм в местах расположения
надколесных дуг (с учетом допустимых пределов, указанных в
пункте 7.7.8.5.2) и моторного / трансмиссионного отделения".
Пункт 7.7.8.4.5 изменить следующим образом:
"7.7.8.4.5 Измерения производятся, когда откидные столики, установленные
в спинках сидений, находятся в сложенном положении".
Пункт 7.7.8.5.1 изменить следующим образом:
"7.7.8.5.1 Перед каждым требуемым сидячим местом (как определено в
пункте 7.7.8.6), расположенным за перегородкой или другим
жестким элементом, не являющимся сиденьем, должно быть
предусмотрено минимальное свободное пространство, указанное
на рис. 13 в приложении 4. Часть этого пространства может
занимать перегородка, контур которой приблизительно
соответствует контуру наклонной спинки сиденья. В случае
сидений, расположенных рядом с сиденьем водителя в
транспортных средствах класса A или B, допускается
присутствие в этом пространстве приборной доски, пульта
управления, рычага переключения передач, ветрового стекла,
солнцезащитного козырька, ремней безопасности и креплений
ремней безопасности".
Включить новый пункт 7.7.8.5.2 следующего содержания:
"7.7.8.5.2 Для сиденья, расположенного за другим сиденьем и / или
обращенного к проходу, должно быть предусмотрено минимальное
свободное пространство для ног глубиной не менее 300 мм и
шириной, соответствующей положениям пункта 7.7.8.1.1, как
показано на рис. 11b приложения 4. Присутствие в этом
пространстве ножек кресел, опоры для ног пассажира и
элементов, указанных в пункте 7.7.8.6, допускается при
условии, что для ног пассажира остается достаточно места. Это
пространство для ног может частично располагаться в проходе
и / или над ним, но оно не должно создавать никаких
препятствий при измерении минимальной ширины прохода в
соответствии с пунктом 7.7.5. В случае сидений, расположенных
рядом с сиденьем водителя в транспортных средствах класса A
или B, в этом пространстве допускается частичное присутствие
ремней безопасности и креплений ремней безопасности".
Пункт 7.7.8.5.2 (прежний), изменить нумерацию на 7.7.8.5.3, а текст следующим образом:
"7.7.8.5.3 Однако в той части автобуса, которая в наибольшей степени
пригодна для посадки, должны быть предусмотрены по крайней
мере два расположенных по направлению или против направления
движения сиденья класса I и класса II и одно сиденье класса
A, специально предназначенных для пассажиров с ограниченными
возможностями передвижения, помимо пассажиров в инвалидных
колясках, и обозначенных соответствующим образом. Эти сиденья
должны быть сконструированы для использования пассажирами с
ограниченными возможностями передвижения таким образом, чтобы
были предусмотрены достаточное пространство, удобно
спроектированные и расположенные опоры для рук, чтобы можно
было легко садиться на сиденье и вставать с него и чтобы
обеспечивалась связь между сидящим пассажиром и водителем в
соответствии с пунктом 7.7.9".
Пункт 7.7.8.5.2.1, изменить нумерацию на 7.7.8.5.3.1.
Пункт 7.7.8.6.1 изменить следующим образом:
"7.7.8.6.1 В случае одноэтажных транспортных средств над каждым сидячим
местом и в примыкающем к нему пространстве для ног, кроме
сиденья (сидений), расположенного (расположенных) рядом с
сиденьем водителя, в транспортном средстве класса A или B
должно иметься свободное пространство высотой не менее 900
мм, измеренное от наивысшей точки несжатой подушки сиденья, и
по крайней мере 1350 мм от среднего уровня пола в
пространстве для ног. В случае транспортных средств, к
которым применяется пункт 7.7.1.10, а также сиденья
(сидений), расположенного (расположенных) рядом с сиденьем
водителя, транспортного средства класса A или B этот размер
может быть уменьшен до 1200 мм над уровнем пола и 88 мм от
наивысшей точки несжатой подушки сиденья.
В случае двухэтажных транспортных средств над каждым сиденьем
должно быть предусмотрено свободное пространство высотой не
менее 900 мм, измеренное от наивысшей точки несжатой подушки
сиденья. Это свободное пространство должно простираться в
вертикальной плоскости всей зоны нахождения сиденья и в
примыкающем к ней пространстве для ног. В случае верхнего
этажа высота этого свободного пространства может быть
уменьшена до 850 мм".
Пункт 7.7.8.6.3.1 изменить следующим образом:
"7.7.8.6.3.1 в случае верхней части боковых сидений, прилегающей к
внутренней стенке транспортного средства - зона с
прямоугольным сечением высотой 150 мм и шириной 100 мм
(см. приложение 4, рис. 14)".
Пункт 7.7.8.6.3.2 изменить следующим образом:
"7.7.8.6.3.2 в случае верхней части бокового сидячего места - зона с
треугольным сечением, вершина которого расположена на
расстоянии 700 мм от верхнего конца и основание которого
составляет 100 мм по ширине (см. приложение 4, рис. 15).
Пространство, необходимое для ремней безопасности и
креплений, а также солнцезащитных козырьков, также не
учитывается;".
Пункт 7.7.8.6.3.3 изменить следующим образом:
"7.7.8.6.3.3 в случае пространства для ног для бокового сидячего места -
зона площадью поперечного сиденья не более 0,02 кв.м (0,03
кв.м для низкопольных транспортных средств) и максимальной
шириной не более 100 мм (150 мм для низкопольных транспортных
средств) (см. рис. 16 в приложении 4)".
Пункт 7.7.8.6.4.3 изменить следующим образом:
"7.7.8.6.4.3 в случае сидений, расположенных рядом с сиденьем водителя в
транспортных средствах вместимостью до 22 пассажиров,
приборная доска / пульт управления, ветровое стекло,
солнцезащитные козырьки, ремни безопасности, крепления ремней
безопасности и передний выступ на потолке".
Включить новый пункт 7.7.8.6.4.4 следующего содержания:
"7.7.8.6.4.4 Откидные окна в открытом положении и их детали".
Пункт 7.7.9.1, величину "1200 мм" заменить на "1500 мм", а текст следует читать:
"...находиться на каждом этаже.
Положения пункта 7.6.11.4 применяются к любой используемой надписи".
Включить новый пункт 7.7.9.3 следующего содержания:
"7.7.9.3 Средства подачи сигнала вызова в туалете
Туалет должен быть оборудован средством подачи сигнала вызова
в аварийной ситуации".
Включить новые пункты 7.7.12 - 7.7.12.3 следующего содержания:
"7.7.12 Междуэтажная лестница двухэтажного транспортного средства
(см. приложение 4, рис. 1)
7.7.12.1 Минимальная ширина междуэтажной лестницы должна быть такой,
чтобы по этой лестнице обеспечивалось свободное прохождение
изображенного на рис. 1 приложения 4 шаблона, разработанного
с учетом возможности входа через одинарную дверь. Щит должен
перемещаться между рядами на нижнем этаже вверх до последней
ступеньки в вероятном направлении движения лица,
использующего эту лестницу.
7.7.12.2 Междуэтажная лестница должна быть сконструирована таким
образом, чтобы при резком торможении транспортного средства,
движущегося по направлению вперед, полностью исключалась
опасность падения пассажира вниз.
Данное предписание считается выполненным, если соблюдены по
крайней мере следующие условия:
7.7.12.2.1 направление спуска ни по одной из частей лестницы не
соответствует направлению движения транспортного средства
вперед;
7.7.12.2.2 лестница оборудована ограждением или аналогичным
приспособлением;
7.7.12.2.3 в верхней части лестницы находится автоматическое устройство,
не допускающее использования лестницы при движении
транспортного средства; это устройство должно
беспрепятственно открываться в аварийной ситуации.
7.7.12.3 При помощи цилиндра, указанного в пункте 7.7.5.1, необходимо
убедиться в адекватности условий доступа к этой лестнице из
основных проходов (на верхнем и нижнем этажах)".
Пункт 7.8 изменить следующим образом:
"7.8 Искусственное внутреннее освещение".
Включить новый пункт 7.8.1.6 следующего содержания:
"7.8.1.6 В случае двухэтажного транспортного средства без крыши по
крайней мере одно освещающее устройство освещения должно быть
установлено как можно ближе к верхней части каждой лестницы,
ведущей к верхнему этажу".
Включить новый пункт 7.8.4 следующего содержания:
"7.8.4 Индивидуальных огней для каждого из объектов, указанных в
пункте 7.8.1, не требуется, если в условиях нормальной
эксплуатации может быть обеспечено надлежащее освещение".
Включить новый пункт 7.8.5 следующего содержания:
"7.8.5 Управление обязательным внутренним освещением должно быть
выполнено в виде ручных выключателей, приводимых в действие
водителем или автоматически".
Пункт 7.11.1.4 изменить следующим образом:
"7.11.1.4 Свободное пространство между поручнями или опорами для рук
вдоль большей части их длины и смежной частью потолка или
стенок транспортного средства должно быть не менее 40 мм.
Однако в случае дверного поручня или поручня у сиденья или в
обеспечивающем доступ проходе транспортного средства класса
II, III или B допускается минимальное свободное пространство
в 35 мм".
Пункт 7.11.2 изменить следующим образом:
"7.11.2 Дополнительные предписания для поручней и опор для рук в
транспортных средствах, предназначенных для перевозки стоящих
пассажиров".
Пункт 7.11.2.2 читать следующим образом:
"7.11.2.2 При применении описанной выше в пункте 7.11.2.1 процедуры
учитываются лишь те поручни и опоры для рук, которые
расположены на высоте не менее 800 мм и не более 1950 мм от
пола".
Пункт 7.11.2.3 изменить следующим образом:
"7.11.2.3 Для каждого стоячего места по крайней мере один из двух
требуемых поручней или одна из двух требуемых опор для рук
располагается на высоте не более 1500 мм над уровнем пола.
Это требование не применяется к прилегающей двери, если дверь
или ее механизм в открытом положении мешают использованию
этого поручня. Кроме того, отступления от этого правила могут
допускаться в середине больших платформ, однако общая
площадь, на которую распространяются данные отступления, не
должна превышать 20% от общей площади, выделенной для стоячих
мест".
Включить новые пункты 7.11.5 - 7.11.5.2.2 следующего содержания:
"7.11.5 Поручни и опоры для междуэтажных лестниц в двухэтажных
транспортных средствах
7.11.5.1 Все междуэтажные лестницы с обеих сторон должны оборудоваться
удобными поручнями или опорами для рук, которые
устанавливаются на высоте 800 - 1100 мм от поверхности каждой
ступеньки.
7.11.5.2 Конструкции устанавливаемых поручней и / или опор для рук
должны предусматривать наличие рукоятки, за которую может
держаться человек, стоящий на нижнем или верхнем этаже рядом
с междуэтажной лестницей и на любой из ступенек, по которым
он затем поднимается или опускается. Такие рукоятки должны
располагаться вертикально на высоте 800 - 1100 мм от пола
нижнего этажа либо (по одной) над поверхностью каждой
ступеньки следующим образом:
7.11.5.2.1 рукоятка, за которую держится человек, стоящий на полу
нижнего этажа, не должна выступать внутрь более чем на 400 мм
по отношению к нижнему краю первой ступеньки, и
7.11.5.2.2 рукоятка, предназначенная для конкретной ступеньки, не должна
выступать наружу по отношению к внешнему краю этой ступеньки
и не должна выступать более чем на 600 мм внутрь по отношению
к этому краю".
Пункт 7.12 изменить следующим образом:
"7.12 Ограждение проемов для ступенек и неогражденные сиденья".
Пункт 7.12.1 изменить следующим образом:
"7.12.1 Если сидящий пассажир может быть выброшен вперед в проем для
ступенек в результате резкого торможения, то должно быть
предусмотрено либо соответствующее ограждение, либо, в случае
транспортного средства класса A или B, ремни безопасности. В
случае установки такого ограждения оно должно располагаться
на высоте не менее...".
Включить новые пункты 7.12.2 - 7.12.4 следующего содержания:
"7.12.2 На верхнем этаже двухэтажного транспортного средства проем
междуэтажной лестницы должен предохраняться ограждением
высотой не менее 800 мм, измеряемой от пола. Нижний край
ограждения должен находиться на высоте не более 100 мм от
пола.
7.12.3 Ветровое стекло перед пассажирами, занимающими передние места
на верхнем этаже двухэтажного транспортного средства, должно
оснащаться ограждением из набивочного материала. Верхний край
этого ограждения должен располагаться вертикально на высоте
800 - 900 мм от пола, где находятся ноги пассажира.
7.12.4 Подъем каждой ступеньки и лестницы должен быть закрыт".
Включить новые пункты 7.16 - 7.16.1 следующего содержания:
"7.16 Троллейбусы
7.16.1 Троллейбусы должны удовлетворять требованиям приложения 12".
Включить новые пункты 7.17 - 7.17.2 следующего содержания:
"7.17 Защита пассажиров в транспортных средствах без крыши
Каждое транспортное средство без крыши должно быть
оборудовано:
7.17.1 сплошной передней панелью по всей ширине той части
транспортного средства, которая не имеет крыши, высотой не
менее 1400 мм от общего уровня пола, прилегающего к передней
панели;
7.17.2 сплошным защитным ограждением по бокам и сзади по периметру
той части транспортного средства, которая не имеет крыши,
высотой не менее 1100 мм по бокам и 1200 мм в задней торцевой
части транспортного средства от общего уровня пола,
прилегающего к панелям. Защитное ограждение должно состоять
из сплошных боковых и задней панели высотой не менее 700 мм
от общего уровня пола, прилегающего к панелям, в сочетании с
одним или более сплошным (сплошными) поручнем (поручнями),
отвечающим (отвечающими) следующим характеристикам:
a) любой размер его сечения не должен быть менее 20 мм или
более 45 мм;
b) любое расстояние между поручнем и любым соседним поручнем
или панелью не должно превышать 200 мм;
c) он должен быть жестко прикреплен к кузову транспортного
средства;
d) двери на выходах следует рассматривать как часть этого
защитного ограждения".
Включить новый пункт 7.18 следующего содержания:
"7.18 Оптические устройства и средства связи
В случае транспортного средства без крыши водитель должен
располагать оптическими устройствами, например зеркалом,
перископом или видеокамерой / видеомонитором, которые
позволяют ему видеть пассажиров, находящихся в зоне без
крыши. Кроме того, должно быть установлено переговорное
устройство, позволяющее водителю поддерживать связь с этими
пассажирами".
Приложение 4.
Рис. 1 изменить следующим образом:
"Рис. 1
ДОСТУП К СЛУЖЕБНЫМ ДВЕРЯМ
(см. приложение 3, пункт 7.7.1)
*****НА БУМАЖНОМ НОСИТЕЛЕ
-------------------------+------------------------------------------------¬
¦ Класс транспортного ¦Высота верхнего щита (мм) (размер "A" на рис. 1)¦
¦ средства +-----------------------+------------------------+
¦ ¦ Контрольный шаблон 1 ¦ Контрольный шаблон 2 ¦
+------------------------+-----------------------+------------------------+
¦Класс A ¦ 950 <*> ¦ 950 ¦
+------------------------+-----------------------+------------------------+
¦Класс B ¦ 700 <*> ¦ 950 ¦
+------------------------+-----------------------+------------------------+
¦Класс I ¦ 1100 ¦ 1100 ¦
+------------------------+-----------------------+------------------------+
¦Класс II ¦ 950 ¦ 1100 ¦
+------------------------+-----------------------+------------------------+
¦Класс III ¦ 850 ¦ 1100 ¦
¦------------------------+-----------------------+-------------------------
--------------------------------
<*> В случае транспортных средств класса A или B нижний щит может перемещаться горизонтально по отношению к верхнему щиту при условии, что он перемещается в том же направлении".
Рис. 5 изменить следующим образом:
"Рис. 5
ДОСТУП К ЗАПАСНЫМ ДВЕРЯМ
(см. приложение 3, пункт 7.7.2)
*****НА БУМАЖНОМ НОСИТЕЛЕ".
Рис. 6 и текст под ним изменить следующим образом:
"Рис. 6
ОСНОВНЫЕ ПРОХОДЫ
(см. приложение 3, пункт 7.7.5)
*****НА БУМАЖНОМ НОСИТЕЛЕ
--------------------------------------------------------------------------¬
¦ Один этаж ¦
+------+------+---------------+------------+--------------+---------------+
¦Класс ¦B (мм)¦ C (мм) ¦ D (мм) ¦ E (мм) ¦ F (мм) ¦
+------+------+---------------+------------+--------------+---------------+
¦ A ¦ 550 ¦ 350 ¦ 500 <4> ¦ 1900 <4> ¦ 900 ¦
+------+------+---------------+------------+--------------+---------------+
¦ B ¦ 450 ¦ 300 ¦ 300 ¦ 1500 ¦ 900 ¦
+------+------+---------------+------------+--------------+---------------+
¦ I ¦ 550 ¦ 450 <3> ¦ 500 <4> ¦ 1900 <4> ¦ 900 ¦
+------+------+---------------+------------+--------------+---------------+
¦ II ¦ 550 ¦ 350 ¦ 500 <4> ¦ 1900 <4> ¦ 900 ¦
+------+------+---------------+------------+--------------+---------------+
¦ III ¦ 450 ¦ 300 <2> ¦ 500 <4> ¦ 1900 <4> ¦ 900 ¦
+------+------+---------------+------------+--------------+---------------+
¦ Два этажа ¦
+---T--T------+---------------+------------+--------------+---------------+
¦ I ¦LD¦ 550 ¦ 450 <3> ¦ 500 ¦ 1800 <1> ¦ 1020 <1> ¦
¦ +--+------+---------------+------------+--------------+---------------+
¦ ¦UD¦ 550 ¦ 450 <3> ¦ 500 ¦ 1680 ¦ 900 ¦
+---+--+------+---------------+------------+--------------+---------------+
¦II ¦LD¦ 550 ¦ 350 ¦ 500 ¦ 1800 <1> ¦ 1020 <1> ¦
¦ +--+------+---------------+------------+--------------+---------------+
¦ ¦UD¦ 550 ¦ 350 ¦ 500 ¦ 1680 ¦ 900 ¦
+---+--+------+---------------+------------+--------------+---------------+
¦III¦LD¦ 450 ¦ 300 <2> ¦ 500 ¦ 1800 <1> ¦ 1020 <1> ¦
¦ +--+------+---------------+------------+--------------+---------------+
¦ ¦UD¦ 450 ¦ 300 <2> ¦ 500 ¦ 1800 ¦ 900 ¦
¦---+--+------+---------------+------------+--------------+----------------
--------------------------------
<1> Общая высота контрольного устройства может быть уменьшена (посредством уменьшения высоты нижнего цилиндра):
a) с 1800 мм до 1680 мм в любой части основного прохода нижнего этажа позади поперечной вертикальной плоскости, расположенной на расстоянии 1500 мм перед центральной линией задней оси (крайней задней оси в случае транспортных средств, имеющих более одной задней оси),
b) с 1800 мм до 1770 мм в случае служебной двери, которая расположена перед передней осью в любой части основного прохода, расположенного между двумя поперечными вертикальными плоскостями, проходящими на расстоянии 800 мм перед центральной линией передней оси и позади нее.
<2> 220 мм в случае сидений, имеющих конструкцию, допускающую их перемещение в боковом направлении (см. пункт 7.7.5.3).
<3> Диаметр нижнего цилиндра может быть уменьшен с 450 мм до 400 мм в любой части основного прохода, находящейся позади наиболее выдвинутой вперед из следующих двух плоскостей:
a) поперечной вертикальной плоскости, расположенной на расстоянии 1,5 м перед центральной линией задней оси (наиболее выдвинутой вперед задней оси в случае транспортных средств, имеющих более одной задней оси); и
b) поперечной вертикальной плоскости, проходящей через задний край самой задней служебной двери, находящейся между двумя осями.
Для целей вышеизложенных положений каждая жесткая секция сочлененного транспортного средства рассматривается отдельно.
<4> Высота верхнего цилиндра и, следовательно, общая высота могут быть уменьшены на 100 мм в любой части основного прохода, находящейся позади:
a) поперечной плоскости, расположенной на расстоянии 1,5 м перед центральной линией задней оси (наиболее выдвинутой вперед задней оси в случае транспортных средств, имеющих более одной задней оси), и
b) поперечной вертикальной плоскости, проходящей через задний край служебной двери или самой задней служебной двери при наличии более одной служебной двери".
Рис. 8 и текст под ним изменить следующим образом:
"Рис. 8
СТУПЕНЬКИ ДЛЯ ПАССАЖИРОВ
(см. приложение 3, пункт 7.7.7)
Страницы: | Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 |
| 
