Стр. 6

Страницы: Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6

 
ходатайству    Договаривающейся    Стороны    ей  высылается   копия
окончательного решения.

                             Статья 69
                  Пределы уголовного преследования

     1. Без согласия запрашиваемой Договаривающейся Стороны выданное
лицо  не  может  быть  привлечено  к  уголовной  ответственности или
подвергнуто  наказанию  за  совершенное  до  выдачи преступление, за
которое оно не было выдано.
     2. Лицо  не  может  быть  также выдано третьему государству без
согласия запрашиваемой Договаривающейся Стороны.
     3. Не    требуется   согласия  запрашиваемой   Договаривающейся
Стороны, если:
     1)  выданное  лицо  в  месячный срок после окончания уголовного
преследования,  отбытия  наказания  или  досрочного  освобождения не
покинет,  несмотря  на  имеющуюся  у  него  возможность,  территорию
запрашивающей Договаривающейся Стороны. В этот срок не засчитывается
время, в течение которого выданное лицо не могло покинуть территорию
запрашивающей  Договаривающейся  Стороны  по  не  зависящим  от него
обстоятельствам;
     2)    выданное    лицо,    покинув   территорию   запрашивающей
Договаривающейся    Стороны,    добровольно    возвратилось  на   ее
территорию.

                             Статья 70
                        Транзитная перевозка

     1. Договаривающаяся    Сторона    по    ходатайству      другой
Договаривающейся  Стороны  разрешает  перевозку  по своей территории
лиц,  выданных третьим государством другой Договаривающейся Стороне.
Договаривающиеся  Стороны не обязаны разрешать перевозку лиц, выдача
которых согласно настоящему Договору не допускается.
     2. Ходатайство    о    транзитной    перевозке  оформляется   и
направляется в том же порядке, как и требование о выдаче.
     3. Запрашиваемая  Договаривающаяся Сторона разрешает транзитную
перевозку    таким    способом,    какой    она   считает   наиболее
целесообразным.

                             Статья 71
              Расходы по выдаче и транзитной перевозке

     Расходы,  вызванные выдачей, несет Договаривающаяся Сторона, на
территории  которой  они  возникли,  а расходы, вызванные транзитной
перевозкой, - запрашивающая Договаривающаяся Сторона.

               Осуществление уголовного преследования

                             Статья 72
         Обязанность осуществления уголовного преследования

     1. Каждая  Договаривающаяся  Сторона  обязуется  по   поручению
другой Договаривающейся Стороны осуществлять в соответствии со своим
законодательством    преследование    против  собственных   граждан,
подозреваемых  в  том,  что они совершили преступление на территории
запрашивающей Договаривающейся Стороны.
     2. Обязанность  осуществления  преследования распространяется и
на  такие  правонарушения, которые по законодательству запрашивающей
Договаривающейся  Стороны  рассматриваются  как  преступления,  а по
законодательству  запрашиваемой  Договаривающейся Стороны - лишь как
административные правонарушения.
     3. Заявления  об уголовном преследовании, поданные потерпевшими
в  соответствии с законодательством одной Договаривающейся Стороны в
ее  компетентные  учреждения  в надлежащие сроки, действительны и на
территории другой Договаривающейся Стороны.
     4. Лица,  понесшие  ущерб  от  преступления,  в связи с которым
направлено  поручение  об  осуществлении  уголовного  преследования,
привлекаются  к  участию  в  деле, если ими предъявлены требования о
возмещении ущерба.

                             Статья 73
        Поручение об осуществлении уголовного преследования

     1. Поручение  об  осуществлении уголовного преследования должно
содержать:
     1) наименование запрашивающего учреждения;
     2)  описание  деяния, в связи с которым направлено поручение об
осуществлении уголовного преследования;
     3)  возможно  более  точное указание времени и места совершения
деяния;
     4)  текст  закона  запрашивающей  Договаривающейся  Стороны, на
основании  которого  деяние признается преступлением, а также других
законоположений,  имеющих  существенное значение для производства по
делу;
     5)    фамилию  и  имя  подозреваемого  лица,  сведения  о   его
гражданстве,  местожительстве  или  местопребывании,  а также другие
сведения о его личности;
     6)  заявления  потерпевшего по уголовным делам, возбуждаемым по
заявлению потерпевшего, и заявления о возмещении ущерба;
     7)  сведения  о  размере  ущерба,  если  преступлением причинен
ущерб.
     К  поручению прилагаются имеющиеся в распоряжении запрашивающей
Договаривающейся  Стороны  материалы  дознания  и   предварительного
следствия  и  доказательства.  При  передаче  предметов,  являющихся
орудиями преступления или попавших к преступнику в результате такого
преступления,  следует  учитывать  положения  пункта  3  статьи   67
настоящего Договора.
     2. Если    обвиняемый    в  момент  направления  поручения   об
осуществлении  уголовного  преследования  содержится  под стражей на
территории  запрашивающей  Договаривающейся Стороны, он доставляется
на территорию запрашиваемой Договаривающейся Стороны.
     3. Запрашиваемая     Договаривающаяся    Сторона       извещает
запрашивающую Договаривающуюся Сторону об окончательном решении.
     По  просьбе  запрашивающей  Договаривающейся Стороны высылается
копия окончательного решения.

                             Статья 74
         Последствия осуществления уголовного преследования

     Если Договаривающейся Стороне было в соответствии со статьей 72
настоящего Договора направлено поручение об осуществлении уголовного
преследования,  то  после  вступления  в силу приговора или принятия
учреждениями    запрашиваемой    Договаривающейся    Стороны   иного
окончательного  решения  уголовное  дело  учреждениями запрашивающей
Договаривающейся  Стороны  не  может быть возбуждено, а возбужденное
дело подлежит прекращению.

                Обмен информацией по уголовным делам

                             Статья 75
                      Уведомление о приговорах

     Договаривающиеся  Стороны  будут в начале каждого года сообщать
друг  другу  сведения  о  вступивших  в  законную  силу приговорах к
лишению  свободы,  вынесенных  их  судами в отношении граждан другой
Договаривающейся Стороны.

                             Статья 76
                        Сведения о судимости

     Договаривающиеся  Стороны предоставляют друг другу по просьбе и
бесплатно сведения о судимости лиц, осужденных ранее их судами, если
эти  лица  привлекаются  к  уголовной  ответственности на территории
запрашивающей Договаривающейся Стороны.

                              Часть IV
                      ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

                             Статья 77

     1. Настоящий  Договор  подлежит ратификации и вступит в силу по
истечении  тридцати  дней  после  обмена ратификационными грамотами,
который состоится в Москве.
     2. Настоящий  Договор  будет  действовать  впредь  до истечения
одного  года  со  дня, когда одна из Договаривающихся Сторон сообщит
другой  Договаривающейся  Стороне  о  своем  желании  прекратить его
действие.

     Совершено  в  Гаване  28  ноября  1984 года в двух экземплярах,
каждый  на  русском  и  испанском  языках,  причем  оба текста имеют
одинаковую силу.
     В  удостоверение  сего  Уполномоченные  Договаривающихся Сторон
подписали настоящий Договор и скрепили печатями.

                                                           (подписи)

     Ратифицирован Президиумом Верховного Совета СССР 29 апреля 1986
г.; Государственным советом Республики Куба - 12 августа 1985 г.
     Обмен  ратификационными  грамотами  произведен  в Москве 7 июля
1986 г.

Страницы: Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6