Стр. 3
Страницы: | Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 | Стр.9 |
И ОБ УСЛОВИЯХ ВЗАИМНОГО ПРИЗНАНИЯ ОФИЦИАЛЬНЫХ УТВЕРЖДЕНИЙ,
ВЫДАВАЕМЫХ НА ОСНОВЕ ЭТИХ ПРЕДПИСАНИЙ <*>
--------------------------------
<*> Прежнее название Соглашения:
Соглашение о принятии единообразных условий официального утверждения и о взаимном признании официального утверждения предметов оборудования и частей механических транспортных средств, совершено в Женеве 20 марта 1958 года.
GE.07-21860 (R) 220507 230507
(Пересмотр 2, включающий поправки, вступившие в силу
16 октября 1995 года)
__________
Добавление 2: Правила N 3
Пересмотр 3 - Поправка 1
Дополнение 10 к поправкам серии 02 -
дата вступления в силу: 2 февраля 2007 года
ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОФИЦИАЛЬНОГО
УТВЕРЖДЕНИЯ СВЕТООТРАЖАЮЩИХ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКИХ
ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ И ИХ ПРИЦЕПОВ
__________
эмблема Организации Объединенных Наций
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
Пункт 1 изменить следующим образом (включая добавление ссылки на новую сноску <2> и текста новой сноски <2>):
"1. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Настоящие Правила применяются к светоотражающим приспособлениям <1>
транспортных средств категорий L, M, N, O и T <2>.
--------------------------------
<1> ...
<2> В соответствии с определениями, приведенными в приложении 7 к Сводной резолюции о конструкции транспортных средств (СР.3) (документ TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 с последними поправками на основании Amend.4).".
Пункт 2, ссылка на сноску <2> и сноска <2>, изменить нумерацию на <3>.
Пункт 5.5.1.1, ссылка на сноску <3> и сноска <3>, изменить нумерацию на <4>, а текст читать следующим образом:
"<4> 1 - Германия, ... 10 - Сербия, ... 51 - Республика Корея, 52 - Малайзия, 53 - Таиланд, 54 и 55 (не присвоены) и 56 - Черногория. Последующие порядковые номера присваиваются ...".
(ИУ ТНПА N 9 2008)
МКС 43.040.20
ИЗМЕНЕНИЕ N 4 ПРАВИЛА ЕЭК ООН N 6(01)/ПЕРЕСМОТР 3
Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения указателей поворота механических транспортных средств и их прицепов
Введено в действие постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 30 сентября 2008 г. N 48.
Дата введения 2009-03-01
E/ECE/324
E/ECE/TRANS/505 } Add.5/Rev.3/Amend.3
7 December 2005
СОГЛАШЕНИЕ
О ПРИНЯТИИ ЕДИНООБРАЗНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРЕДПИСАНИЙ
ДЛЯ КОЛЕСНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ПРЕДМЕТОВ ОБОРУДОВАНИЯ
И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И / ИЛИ
ИСПОЛЬЗОВАНЫ НА КОЛЕСНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ,
И ОБ УСЛОВИЯХ ВЗАИМНОГО ПРИЗНАНИЯ ОФИЦИАЛЬНЫХ УТВЕРЖДЕНИЙ,
ВЫДАВАЕМЫХ НА ОСНОВЕ ЭТИХ ПРЕДПИСАНИЙ <*>
--------------------------------
<*> Прежнее название Соглашения:
Соглашение о принятии единообразных условий официального утверждения и о взаимном признании официального утверждения предметов оборудования и частей механических транспортных средств, совершено в Женеве 20 марта 1958 года.
GE.05-23967 (R) 221205 221205
(Пересмотр 2, включающий поправки, вступившие в силу
16 октября 1995 года)
__________
Добавление 5: Правила N 6
Пересмотр 3 - Поправка 3
Дополнение 12 к поправкам серии 01 -
Дата вступления в силу: 9 ноября 2005 года
ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОФИЦИАЛЬНОГО
УТВЕРЖДЕНИЯ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА МЕХАНИЧЕСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ
СРЕДСТВ И ИХ ПРИЦЕПОВ
__________
эмблема Организации Объединенных Наций
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
Пункт 4.3.1 изменить следующим образом (включить новый абзац):
"4.3.1 Независимые огни
... приведены на рис. 1 приложения 3 к настоящим Правилам.
Если для различных типов огней, соответствующих предписаниям
нескольких правил, используются одни и те же наружные рассеиватели
одинакового цвета или разных цветов, то может проставляться единый
международный знак официального утверждения, состоящий из круга, в
котором проставлена буква "Е", за которой следует отличительный
номер страны, предоставившей официальное утверждение, и номер
официального утверждения. Данный знак официального утверждения
может проставляться в любом месте на огнях при условии, что:".
Включить новые пункты 4.3.1.1 - 4.3.1.5 следующего содержания:
"4.3.1.1 Он хорошо виден после их установки.
4.3.1.2 Должны наноситься отличительный знак для каждого огня,
соответствующего правилам, на основании которых было предоставлено
официальное утверждение, вместе с соответствующей серией поправок,
включающих последние основные технические изменения, внесенные в
данные правила к моменту выдачи официального утверждения, и при
необходимости стрелка.
4.3.1.3 Размеры элементов единого знака официального утверждения должны
быть не меньше минимального размера, предписываемого правилами, на
основании которых было предоставлено официальное утверждение, для
самых мелких из отдельных знаков.
4.3.1.4 На корпусе огня должно также иметься место, указанное в пункте 3.3
выше, и должен быть нанесен знак официального утверждения для
фактической(их) функции(ий).
4.3.1.5 Примеры знака официального утверждения и вышеупомянутых
дополнительных обозначений приведены на рис. 4 приложения 3 к
настоящим Правилам.".
Приложение 3: после рис. 3 (и перед положениями, касающимися модулей источника света) включить новый рис. 4 следующего содержания:
"Рис. 4
Маркировка независимых огней
F 2a AR R S1
00 01 00 02 02
E9
1432
Приведенный выше пример соответствует маркировке рассеивателя, предназначенного для использования в огнях различных типов. Знаки официального утверждения показывают, что данное устройство было официально утверждено в Испании (Е9) под номером официального утверждения 1432 и включает:
задний противотуманный огонь (F), официально утвержденный в соответствии с Правилами N 38 в их первоначальном варианте;
задний указатель поворота категории 2а, официально утвержденный в соответствии с поправками серии 01 к Правилам N 6;
фару заднего хода (AR), официально утвержденную в соответствии с Правилами N 23 в их первоначальном варианте;
задний габаритный (боковой) огонь красного цвета (R), официально утвержденный в соответствии с поправками серии 02 к Правилам N 7;
стоп-сигнал с одним уровнем освещения (S1), официально утвержденный в соответствии с поправками серии 02 к Правилам N 7.
Модули источника света
......".
E/ECE/324
E/ECE/TRANS/505 } Add.5/Rev.3/Amend.4
5 September 2006
СОГЛАШЕНИЕ
О ПРИНЯТИИ ЕДИНООБРАЗНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРЕДПИСАНИЙ
ДЛЯ КОЛЕСНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ПРЕДМЕТОВ ОБОРУДОВАНИЯ
И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И / ИЛИ
ИСПОЛЬЗОВАНЫ НА КОЛЕСНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ,
И ОБ УСЛОВИЯХ ВЗАИМНОГО ПРИЗНАНИЯ ОФИЦИАЛЬНЫХ УТВЕРЖДЕНИЙ,
ВЫДАВАЕМЫХ НА ОСНОВЕ ЭТИХ ПРЕДПИСАНИЙ <*>
--------------------------------
<*> Прежнее название Соглашения:
Соглашение о принятии единообразных условий официального утверждения и о взаимном признании официального утверждения предметов оборудования и частей механических транспортных средств, совершено в Женеве 20 марта 1958 года.
GE.06-25286 (R) 161006 161006
(Пересмотр 2, включающий поправки, вступившие в силу
16 октября 1995 года)
__________
Добавление 5: Правила N 6
Пересмотр 3 - Поправка 4
Дополнение 13 к поправкам серии 01 - Дата вступления
в силу: 4 июля 2006 года
ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОФИЦИАЛЬНОГО
УТВЕРЖДЕНИЯ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА МЕХАНИЧЕСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ
СРЕДСТВ И ИХ ПРИЦЕПОВ
__________
эмблема Организации Объединенных Наций
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
Пункт 3.4 изменить следующим образом:
"3.4 в случае фонарей с несменными источниками света или модуля (модулей)
источника света должна проставляться маркировка, указывающая
номинальное напряжение или диапазон напряжений и номинальную
мощность;".
E/ECE/324
E/ECE/TRANS/505 } Add.5/Rev.3/Amend.5
5 April 2007
СОГЛАШЕНИЕ
О ПРИНЯТИИ ЕДИНООБРАЗНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРЕДПИСАНИЙ
ДЛЯ КОЛЕСНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ПРЕДМЕТОВ
ОБОРУДОВАНИЯ И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ
И / ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНЫ НА КОЛЕСНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ,
И ОБ УСЛОВИЯХ ВЗАИМНОГО ПРИЗНАНИЯ ОФИЦИАЛЬНЫХ УТВЕРЖДЕНИЙ,
ВЫДАВАЕМЫХ НА ОСНОВЕ ЭТИХ ПРЕДПИСАНИЙ <*>
--------------------------------
<*> Прежнее название Соглашения:
Соглашение о принятии единообразных условий официального утверждения и о взаимном признании официального утверждения предметов оборудования и частей механических транспортных средств, совершено в Женеве 20 марта 1958 года.
GE/07-22163 (R) 310507 310507
(Пересмотр 2, включающий поправки, вступившие в силу
16 октября 1995 года)
__________
Добавление 5: Правила N 6
Пересмотр 3 - Поправка 5
Дополнение 14 к поправкам серии 01 -
Дата вступления в силу: 2 февраля 2007 года
ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОФИЦИАЛЬНОГО
УТВЕРЖДЕНИЯ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА МЕХАНИЧЕСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ
СРЕДСТВ И ИХ ПРИЦЕПОВ
__________
эмблема Организации Объединенных Наций
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
Название Правил изменить следующим образом:
"ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОФИЦИАЛЬНОГО
УТВЕРЖДЕНИЯ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА МЕХАНИЧЕСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ
СРЕДСТВ И ИХ ПРИЦЕПОВ".
Включить новый пункт 0 следующего содержания (в том числе ссылку на новую сноску <1> и саму новую сноску <1>):
"0. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Настоящие Правила применяются к указателям поворота транспортных
средств категорий L, M, N, O и T <1>.
--------------------------------
<1> В соответствии с определениями, приведенными в приложении 7 к Сводной резолюции о конструкции транспортных средств (СР.3) (документ TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 с последними поправками на основании Amend.4)".
Пункт 4.2.1.1, ссылка на сноску <1> и сноска <1>, изменить нумерацию на <2> и читать следующим образом:
"<2> 1 - Германия, ... 10 - Сербия, ... 48 - Новая Зеландия, 49 - Кипр, 50 - Мальта, 51 - Республика Корея, 52 - Малайзия, 53 - Таиланд, 54 и 55 (не присвоен) и 56 - Черногория. Последующие порядковые номера присваиваются ...".
Пункт 6.1 (таблица), ссылка на сноску <2> и сноска <2>, изменить нумерацию на <3>.
Пункт 6.1 (таблица), ссылка на сноску <3> и сноска <3>, изменить нумерацию на <4>.
Пункт 7.2, ссылка на сноску <4> и сноска <4>, изменить нумерацию на 5).
(ИУ ТНПА N 9 2008)
МКС 43.040.20
ИЗМЕНЕНИЕ N 1 ПРАВИЛА ЕЭК ООН N 7(02)/ПЕРЕСМОТР 4
Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения подфарников, задних габаритных (боковых) огней, стоп-сигналов и контурных огней механических транспортных средств (за исключением мотоциклов) и их прицепов
Введено в действие постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 30 сентября 2008 г. N 48.
Дата введения 2009-03-01
E/ECE/324
E/ECE/TRANS/505 } Add.6/Rev.4/Amend.1
5 April 2007
СОГЛАШЕНИЕ
О ПРИНЯТИИ ЕДИНООБРАЗНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРЕДПИСАНИЙ
ДЛЯ КОЛЕСНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ПРЕДМЕТОВ ОБОРУДОВАНИЯ
И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И / ИЛИ
ИСПОЛЬЗОВАНЫ НА КОЛЕСНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ,
И ОБ УСЛОВИЯХ ВЗАИМНОГО ПРИЗНАНИЯ ОФИЦИАЛЬНЫХ УТВЕРЖДЕНИЙ,
ВЫДАВАЕМЫХ НА ОСНОВЕ ЭТИХ ПРЕДПИСАНИЙ <*>
--------------------------------
<*> Прежнее название Соглашения:
Соглашение о принятии единообразных условий официального утверждения и о взаимном признании официального утверждения предметов оборудования и частей механических транспортных средств, совершено в Женеве 20 марта 1958 года.
GE/07-22167 (R) 310507 310507
(Пересмотр 2, включающий поправки, вступившие в силу
16 октября 1995 года)
__________
Добавление 6: Правила N 7
Пересмотр 4 - Поправка 1
Дополнение 11 к поправкам серии 02 -
Дата вступления в силу: 2 февраля 2007 года
ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОФИЦИАЛЬНОГО
УТВЕРЖДЕНИЯ ПОДФАРНИКОВ, ЗАДНИХ ГАБАРИТНЫХ (БОКОВЫХ) ОГНЕЙ,
СТОП-СИГНАЛОВ И КОНТУРНЫХ ОГНЕЙ МЕХАНИЧЕСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ
СРЕДСТВ (ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ МОТОЦИКЛОВ) И ИХ ПРИЦЕПОВ
__________
эмблема Организации Объединенных Наций
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
Название Правил изменить следующим образом:
"ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОФИЦИАЛЬНОГО
УТВЕРЖДЕНИЯ ПОДФАРНИКОВ, ЗАДНИХ ГАБАРИТНЫХ (БОКОВЫХ) ОГНЕЙ,
СТОП-СИГНАЛОВ И КОНТУРНЫХ ОГНЕЙ МЕХАНИЧЕСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ
СРЕДСТВ И ИХ ПРИЦЕПОВ".
Включить новый пункт 0 следующего содержания (включая ссылку на новую сноску <1> и саму новую сноску <1>):
"0. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Настоящие Правила применяются к:
0.1 подфарникам, задним габаритным (боковым) огням и стоп-сигналам
транспортных средств категорий L, M, N, O и T <1>; и
0.2 контурным огням транспортных средств категорий M, N, O и T.
--------------------------------
<1> В соответствии с определениями, приведенными в приложении 7 к Сводной резолюции о конструкции транспортных средств (С.Р.3) (документ TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 с последними поправками на основании Amend.4).".
Пункт 4.2.1.1, ссылка на сноску <1> и сноска <1>, изменить нумерацию сноски на <2>, а текст читать следующим образом:
"<2> 1 - Германия, ... 10 - Сербия, 48 - Новая Зеландия, 49 - Кипр, 50 - Мальта, 51 - Республика Корея, 52 - Малайзия, 53 - Таиланд, 54 и 55 (не присвоен) и 56 - Черногория. Последующие порядковые номера присваиваются ...".
Пункт 6.1 (таблица), ссылка на сноску <1> и сноска <1>, изменить нумерацию на <3>.
Пункт 6.1 (таблица), ссылка на сноску <2> и сноска <2>, изменить нумерацию на <4>.
Пункт 7.2, ссылка на сноску <2> и сноска <2>, изменить нумерацию на <5>.
(ИУ ТНПА N 9 2008)
МКС 43.040.40
ИЗМЕНЕНИЕ N 4 ПРАВИЛА ЕЭК ООН N 13(10)/ПЕРЕСМОТР 5
Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий M, N и O в отношении торможения
Введено в действие постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 30 сентября 2008 г. N 48.
Дата введения 2009-03-01
E/ECE/324
E/ECE/TRANS/505 } Rev.1/Add.12/Rev.5/Amend.7
5 April 2007
СОГЛАШЕНИЕ
О ПРИНЯТИИ ЕДИНООБРАЗНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРЕДПИСАНИЙ
ДЛЯ КОЛЕСНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ПРЕДМЕТОВ ОБОРУДОВАНИЯ
И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И / ИЛИ
ИСПОЛЬЗОВАНЫ НА КОЛЕСНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ,
И ОБ УСЛОВИЯХ ВЗАИМНОГО ПРИЗНАНИЯ ОФИЦИАЛЬНЫХ УТВЕРЖДЕНИЙ,
ВЫДАВАЕМЫХ НА ОСНОВЕ ЭТИХ ПРЕДПИСАНИЙ <*>
--------------------------------
<*> Прежнее название Соглашения:
Соглашение о принятии единообразных условий официального утверждения и о взаимном признании официального утверждения предметов оборудования и частей механических транспортных средств, совершено в Женеве 20 марта 1958 года.
GE.07-22091 (R) 310507 310507
(Пересмотр 2, включающий поправки, вступившие в силу
16 октября 1995 года)
__________
Добавление 12: Правила N 13
Пересмотр 5 - Поправка 7
Дополнение 2 к поправкам серии 10 - Дата вступления
в силу: 2 февраля 2007 года
ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОФИЦИАЛЬНОГО
УТВЕРЖДЕНИЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ КАТЕГОРИЙ M, N И O
В ОТНОШЕНИИ ТОРМОЖЕНИЯ
__________
эмблема Организации Объединенных Наций
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
Пункт 5.2.2.13 изменить следующим образом:
"5.2.2.13 Прицепы категории O3 должны быть оборудованы антиблокировочной
тормозной системой в соответствии с предписаниями приложения 13 к
настоящим Правилам. Прицепы категории O4 должны быть оборудованы
антиблокировочной тормозной системой в соответствии с
предписаниями для категории A приложения 13 к настоящим
Правилам.".
Приложение 19
Включить новый пункт 5.1.2 следующего содержания:
"5.1.2 Испытания, проведенные на прицепах категории O4, будут считаться
охватывающими предписания, касающиеся прицепов категории O3.".
Пункт 5.4.1.2.1 изменить следующим образом:
"5.4.1.2.1 Нагрузка на ось: прицеп(ы), подлежащий(ие) испытанию,
нагружается (нагружаются) таким образом, чтобы нагрузка на ось
составляла 2500 кг +/-200 кг или 35% +/-200 кг от допустимой
нагрузки на неподвижную ось в зависимости от того, какой из этих
показателей ниже.".
Пункт 5.4.1.2.2 изменить следующим образом:
"5.4.1.2.2 Возможность "непрерывной цикличности" антиблокировочной
тормозной системы должна обеспечиваться при помощи динамических
испытаний, определенных в пункте 6.1.3 приложения 13 к настоящим
Правилам.".
Приложение 19 - Добавление 5
Пункт 2.5 изменить следующим образом:
"2.5 Сфера применения в зависимости от типа подвески:
Пневматическая любой тип сбалансированной пневматической
подвеска: подвески на продольных рычагах
Страницы: | Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 | Стр.9 |
| 
