Стр. 1
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7 |
Стр.8 |
Стр.9 |
Стр.10 |
Стр.11 |
Стр.12
Постановление МИНИСТЕРСТВА ПО НАЛОГАМ И СБОРАМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
31 декабря 2003 г. № 127
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ИНСТРУКЦИИ О ПОРЯДКЕ УЧЕТА ПЛАТЕЛЬЩИКОВ
НАЛОГОВ, СБОРОВ (ПОШЛИН) (ИНЫХ ОБЯЗАННЫХ ЛИЦ) В НАЛОГОВЫХ
ОРГАНАХ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
![Изменения и дополнения:
Постановление Министерства по налогам и сборам от 12
ноября 2004 г. № 122 (зарегистрировано в Национальном
реестре - № 8/11749 от 29.11.2004 г.);
Постановление Министерства по налогам и сборам от 13
июня 2005 г. № 64 (зарегистрировано в Национальном реестре
- № 8/12768 от 24.06.2005 г.);
Постановление Министерства по налогам и сборам от 31 мая
2006 г. № 62 (зарегистрировано в Национальном реестре - №
8/14564 от 15.06.2006 г.);
Постановление Министерства по налогам и сборам от 4
сентября 2006 г. № 96 (зарегистрировано в Национальном
реестре - № 8/15014 от 14.09.2006 г.);
Постановление Министерства по налогам и сборам от 14
ноября 2006 г. № 111 (зарегистрировано в Национальном
реестре - № 8/15397 от 27.11.2006 г.);
Постановление Министерства по налогам и сборам от 21
сентября 2007 г. № 92 (зарегистрировано в Национальном
реестре - № 8/17192 от 08.10.2007 г.)].
На основании подпункта 5.10 пункта 5 Положения о Министерстве
по налогам и сборам Республики Беларусь, утвержденного
постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 31 октября
2001 г. № 1592 "Вопросы Министерства по налогам и сборам Республики
Беларусь", и в соответствии с Общей частью Налогового кодекса
Республики Беларусь Министерство по налогам и сборам Республики
Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить прилагаемую Инструкцию о порядке учета
плательщиков налогов, сборов (пошлин) (иных обязанных лиц) в
налоговых органах Республики Беларусь.
2. Признать утратившими силу:
постановление Министерства по налогам и сборам Республики
Беларусь от 22 апреля 2002 г. № 49 "Об утверждении Положения о
порядке документационного обеспечения ведения Государственного
реестра налогоплательщиков Республики Беларусь" (Национальный реестр
правовых актов Республики Беларусь, 2002 г., № 62, 8/8121);
постановление Министерства по налогам и сборам Республики
Беларусь от 28 октября 2002 г. № 96 "О внесении изменений в
Положение о порядке документационного обеспечения ведения
Государственного реестра налогоплательщиков Республики Беларусь,
утвержденное постановлением Министерства по налогам и сборам
Республики Беларусь от 22 апреля 2002 г. № 49" (Национальный реестр
правовых актов Республики Беларусь, 2002 г., № 127, 8/8738).
Министр К.А.Сумар
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Министерства
по налогам и сборам
Республики Беларусь
31.12.2003 № 127
ИНСТРУКЦИЯ
о порядке учета плательщиков налогов, сборов (пошлин)
(иных обязанных лиц) в налоговых органах Республики Беларусь
ГЛАВА I
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Инструкция о порядке учета плательщиков налогов, сборов
(пошлин) (иных обязанных лиц) в налоговых органах Республики
Беларусь разработана в соответствии со статьями 22, 64-66, 68, 81
Общей части Налогового кодекса Республики Беларусь и устанавливает
порядок учета плательщиков налогов, сборов (пошлин) (иных обязанных
лиц) (далее - плательщики).
Применительно к настоящей Инструкции нижеприведенные термины и
определения используются в следующих значениях:
учетный номер плательщика (далее - УНП) - единый на всей
территории Республики Беларусь и по всем налогам, сборам (пошлинам),
в том числе по таможенным платежам, номер, присваиваемый каждому
плательщику при постановке на учет в налоговом органе. Присвоение
УНП осуществляется одновременно с внесением сведений о плательщике в
Государственный реестр плательщиков (иных обязанных лиц) (далее -
Государственный реестр);
регистрирующий орган - регистрирующий орган, определенный
пунктом 13 Положения о государственной регистрации и ликвидации
(прекращении деятельности) субъектов хозяйствования, утвержденного
Декретом Президента Республики Беларусь от 16 марта 1999 г. № 11 "Об
упорядочении государственной регистрации и ликвидации (прекращения
деятельности) субъектов хозяйствования" (Национальный реестр
правовых актов Республики Беларусь, 1999 г., № 23, 1/191; 2002 г., №
142, 1/4230);
информационная карта - документ, оформленный регистрирующим
органом по формам, утвержденным постановлением Министерства юстиции
Республики Беларусь, Министерства по налогам и сборам Республики
Беларусь, Министерства статистики и анализа Республики Беларусь и
Министерства труда и социальной защиты Республики Беларусь от 4 мая
2006 г. № 25/57/50/57 "Об утверждении форм информационной карты
юридического лица и информационной карты индивидуального
предпринимателя" (Национальный реестр правовых актов Республики
Беларусь, 2006 г., № 86, 8/14458).
2. Учет плательщиков осуществляется посредством:
постановки плательщиков на учет в налоговых органах;
учета изменений сведений о плательщиках, представляемых при
постановке на учет в налоговых органах;
учета сведений о счетах плательщиков в банках, небанковских
кредитно-финансовых организациях Республики Беларусь.
Постановка на учет в налоговом органе сопровождается
присвоением плательщику УНП. Документом, удостоверяющим постановку
плательщика на учет в налоговом органе, является извещение о
присвоении УНП, выдаваемое:
организации (за исключением иностранной), индивидуальному
предпринимателю, филиалу, представительству, иному обособленному
подразделению юридического лица по форме согласно листу 1 приложения
1 к настоящей Инструкции;
физическому лицу по форме согласно листу 2 приложения 1 к
настоящей Инструкции;
иностранной организации по форме согласно листу 3 приложения 1
к настоящей Инструкции.
-----------------------------------------------------------
Часть вторая пункта 2 - в редакции постановления
Министерства по налогам и сборам от 21 сентября 2007 г. №
92 (зарегистрировано в Национальном реестре - № 8/17192 от
08.10.2007 г.)
Постановка на учет в налоговом органе сопровождается
присвоением плательщику УНП. Документом, удостоверяющим
постановку плательщика на учет в налоговом органе, является
извещение о присвоении УНП, выдаваемое по форме согласно
приложению 1 к настоящей Инструкции.
-----------------------------------------------------------
3. Постановка на учет в налоговом органе плательщиков -
юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, информация о
государственной регистрации которых получена из регистрирующего
органа, осуществляется на основании информационной карты
регистрирующего органа:
3.1. при поступлении в инспекцию Министерства по налогам и
сборам Республики Беларусь по области, городу Минску от областных
исполнительных комитетов (далее - облисполком), Брестского,
Витебского, Гомельского, Гродненского, Минского, Могилевского
городских исполнительных комитетов (далее - горисполком) уведомления
о принятом решении по государственной регистрации субъекта
хозяйствования уполномоченный представитель инспекции Министерства
по налогам и сборам Республики Беларусь по области, городу Минску в
день ее уведомления получает в соответствующем регистрирующем органе
информационную карту.
На основании сведений, содержащихся в информационной карте:
осуществляется постановка на учет плательщика;
присваивается УНП;
оформляется и распечатывается извещение о присвоении УНП,
которое подписывается начальником (заместителем начальника,
уполномоченным должностным лицом) инспекции Министерства по налогам
и сборам Республики Беларусь по области, городу Минску, подпись
скрепляется печатью данного налогового органа.
Уполномоченный представитель инспекции Министерства по налогам
и сборам Республики Беларусь по области, городу Минску:
производит отметку о присвоенном УНП в информационной карте,
заполняет раздел "Отметки о постановке на учет" в части налогового
органа;
делает две копии информационной карты, один экземпляр которой
оставляет в этой инспекции Министерства по налогам и сборам
Республики Беларусь, второй направляет в инспекцию Министерства по
налогам и сборам Республики Беларусь по месту нахождения
(жительства) плательщика (инспекция Министерства по налогам и сборам
Республики Беларусь по городу, району, району в городе);
представляет не позднее трех рабочих дней с даты получения
информационной карты в регистрирующий орган извещение о присвоении
УНП и возвращает информационную карту;
3.2. при поступлении в инспекцию Министерства по налогам и
сборам Республики Беларусь по городу, району, району в городе от
местного исполнительного и распорядительного органа (за исключением
местных исполнительных и распорядительных органов, указанных в
подпункте 3.1 настоящего пункта) администрации района в городе
уведомления о принятом решении по государственной регистрации
субъекта хозяйствования уполномоченный представитель инспекции
Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь по городу,
району, району в городе в день ее уведомления получает в
соответствующем регистрирующем органе информационную карту и в
течение одного рабочего дня направляет ее в электронном виде в
инспекцию Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь по
области, городу Минску.
Инспекция Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь
по области, городу Минску в течение одного рабочего дня со дня
получения в электронном виде информационной карты:
осуществляет постановку на учет плательщика;
присваивает УНП;
оформляет в электронном виде извещение о присвоении УНП и
направляет его в электронном виде в инспекцию Министерства по
налогам и сборам Республики Беларусь по городу, району, району в
городе.
Уполномоченный представитель инспекции Министерства по налогам
и сборам Республики Беларусь по городу, району, району в городе в
течение одного рабочего дня со дня получения в электронном виде
извещения о присвоении УНП:
распечатывает на бумажном носителе извещение о присвоении УНП,
которое подписывается начальником (заместителем начальника,
уполномоченным должностным лицом) инспекции Министерства по налогам
и сборам Республики Беларусь по городу, району, району в городе,
подпись скрепляется печатью данного налогового органа;
в информационной карте производит отметку о присвоенном УНП и
заполняет раздел "Отметки о постановке на учет" в части налогового
органа;
представляет в установленный срок в регистрирующий орган
извещение о присвоении УНП и возвращает информационную карту;
3.3. в случае поступления уведомления о принятом решении по
государственной регистрации от облисполкомов, Брестского,
Витебского, Гомельского, Гродненского, Минского, Могилевского
горисполкомов в инспекцию Министерства по налогам и сборам
Республики Беларусь по городу, району, району в городе либо от иного
местного исполнительного и распорядительного органа, в том числе
администрации района в городе, в инспекцию Министерства по налогам и
сборам Республики Беларусь по области, городу Минску следует
незамедлительно указанные уведомления направить по факсимильной
связи в налоговый орган по месту нахождения регистрирующего органа
для последующей постановки на учет в порядке, указанном в подпунктах
3.1, 3.2 настоящего пункта;
3.4. информация о получении и возврате информационной карты и
передаче извещения о присвоении УНП отражается инспекциями
Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь по областям,
городу Минску, по городу, району, району в городе в журнале учета по
форме согласно приложению 20 к настоящей Инструкции. При этом
передача информации в электронном виде между инспекциями
Министерства по налогам и сборам регистрируется в электронном
журнале.
4. Постановка на учет в налоговом органе плательщиков, за
исключением плательщиков, информация о государственной регистрации
которых получена из регистрирующих органов, осуществляется на
основании заявления о постановке на учет в налоговом органе,
подаваемого в соответствии с главой 4 настоящей Инструкции, и
документов (сведений), представляемых одновременно с указанным
заявлением в соответствии с главой 5 настоящей Инструкции.
Постановка на учет в налоговом органе физических лиц
осуществляется в порядке, установленном Общей частью Налогового
кодекса Республики Беларусь и главой 7 настоящей Инструкции.
Налоговый орган осуществляет постановку на учет плательщиков,
указанных в частях первой и второй настоящего пункта, с присвоением
УНП и выдачей извещения о присвоении УНП в течение трех рабочих дней
со дня получения им заявления о постановке на учет в налоговом
органе с представлением необходимых документов (сведений), а в
случаях, предусмотренных главой 7 настоящей Инструкции, не позднее
дня вручения ему налогового сообщения на уплату налога. При этом
извещение о присвоении УНП выдается под роспись представителя
организации в книге учета выдачи извещений о присвоении УНП при
предъявлении получателем документов, удостоверяющих личность и
подтверждающих его полномочия.
-----------------------------------------------------------
Часть третья пункта 4 - с изменениями, внесенными
постановлением Министерства по налогам и сборам от 21
сентября 2007 г. № 92 (зарегистрировано в Национальном
реестре - № 8/17192 от 08.10.2007 г.)
Налоговый орган осуществляет постановку на учет
плательщиков, указанных в частях первой и второй настоящего
пункта, с присвоением УНП и выдачей извещения о присвоении
УНП в течение пяти рабочих дней со дня получения им
заявления о постановке на учет в налоговом органе с
представлением необходимых документов (сведений), а в
случаях, предусмотренных главой 7 настоящей Инструкции, не
позднее дня вручения ему налогового сообщения на уплату
налога. При этом извещение о присвоении УНП выдается под
роспись представителя организации в книге учета выдачи
извещений о присвоении УНП при предъявлении получателем
документов, удостоверяющих личность и подтверждающих его
полномочия.
-----------------------------------------------------------
Постановка на учет в налоговом органе филиала,
представительства и иного обособленного подразделения юридического
лица Республики Беларусь (далее - филиал, представительство, иное
обособленное подразделение) производится на основании сообщения
юридического лица о создании такого обособленного подразделения,
представляемого в налоговый орган по месту нахождения юридического
лица в срок не позднее десяти рабочих дней со дня его создания.
-----------------------------------------------------------
Пункт 4 дополнен частью четвертой постановлением
Министерства по налогам и сборам от 21 сентября 2007 г. №
92 (зарегистрировано в Национальном реестре - № 8/17192 от
08.10.2007 г.)
-----------------------------------------------------------
5. Документы из другого государства, представляемые для
постановки плательщика на учет в налоговом органе, должны быть
оформлены в соответствии с законодательством этого государства. В
налоговый орган представляются оригиналы документов, если иное не
предусмотрено настоящей Инструкцией. В случаях, установленных
настоящей Инструкцией, представляются копии документов,
удостоверенные компетентными органами иностранных государств (либо
судами, либо нотариусами (нотариальными конторами), либо иными
компетентными органами иностранных государств). Эти документы
(оригиналы, в установленных случаях - копии документов) должны быть
легализованы в дипломатических представительствах или консульских
учреждениях Республики Беларусь, если иное не предусмотрено
международными договорами Республики Беларусь.
В соответствии с законодательством на территории Республики
Беларусь принимаются без легализации:
официальные документы, совершенные на территории государств -
участниц Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации
иностранных официальных документов от 5 октября 1961 года,
удостоверенные согласно статьям 3, 4, 6 указанной Конвенции путем
проставления апостиля компетентным органом государства, на
территории которого они совершены;
документы, выданные или засвидетельствованные на территории
государств - участниц Конвенций о правовой помощи и правовых
отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января
1993 года (статья 13) и от 7 октября 2002 года (статья 12);
официальные документы, исходящие из иностранных государств,
если это определено международными договорами Республики Беларусь с
другими государствами по вопросам правовой помощи.
Документы, составленные на иностранном языке, должны быть
переведены на белорусский (русский) язык. Верность перевода или
подлинность подписи переводчика должны быть засвидетельствованы
нотариально либо дипломатическими или консульскими учреждениями
Республики Беларусь.
6. Документы, порядок заполнения которых определен настоящей
Инструкцией, заполняются разборчиво вручную либо с применением
средств оргтехники. Исправления в таких документах не допускаются.
Налоговые органы обеспечивают плательщиков бланками документов
бесплатно.
7. Прием от плательщиков документов, предусмотренных настоящей
Инструкцией, производится должностными лицами налогового органа,
уполномоченными на это соответствующим приказом начальника
(заместителя начальника) налогового органа.
При приеме документов должностное лицо налогового органа
осуществляет их визуальный контроль, а также сверяет сведения,
указанные в представляемых (предъявляемых) документах, с информацией
о плательщике, полученной налоговым органом от государственных
органов, иных организаций и физических лиц, проверяет правильность и
полноту отражения данных в документах, а также проверяет по данным
Государственного реестра, состоял ли ранее данный плательщик на
учете в налоговых органах.
-----------------------------------------------------------
Глава 1 - в редакции постановления Министерства по налогам
и сборам от 31 мая 2006 г. № 62 (зарегистрировано в
Национальном реестре - № 8/14564 от 15.06.2006 г.)
ГЛАВА 1
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Инструкция о порядке учета плательщиков налогов,
сборов (пошлин) (иных обязанных лиц) в налоговых органах
Республики Беларусь разработана в соответствии со статьями
22, 64-66, 68, 81 Общей части Налогового кодекса Республики
Беларусь и устанавливает порядок учета плательщиков
налогов, сборов (пошлин) (иных обязанных лиц) (далее -
плательщики), осуществляемого посредством:
постановки плательщиков на учет в налоговых органах;
учета изменения сведений о плательщиках, представленных
при постановке на учет в налоговых органах;
учета сведений о счетах плательщиков в банках,
небанковских кредитно-финансовых организациях Республики
Беларусь.
2. Постановка плательщика на учет в налоговом органе
сопровождается присвоением ему учетного номера плательщика
(далее - УНП).
УНП - единый на всей территории Республики Беларусь и по
всем налогам, сборам (пошлинам), в том числе по таможенным
платежам, номер, присваиваемый каждому плательщику при
постановке на учет в налоговом органе. Присвоение УНП
осуществляется одновременно с внесением сведений о
плательщике в Государственный реестр плательщиков налогов,
сборов (пошлин) (иных обязанных лиц) (далее -
Государственный реестр).
Документом, удостоверяющим постановку плательщика на
учет в налоговом органе, является извещение о присвоении
УНП, выдаваемое по форме согласно приложению 1 к настоящей
Инструкции. В случае утраты извещения о присвоении УНП
плательщику на основании его письменного заявления в
произвольной форме, подаваемого в налоговый орган по месту
постановки на учет, выдается извещение о присвоении УНП с
надписью: "Дубликат взамен утерянного извещения" в правом
верхнем углу документа.
3. Постановка плательщиков на учет в налоговом органе
осуществляется на основании заявления о постановке на учет
в налоговом органе, подаваемого в соответствии с главой 4
настоящей Инструкции, и документов (сведений),
представляемых одновременно с указанным заявлением в
соответствии с главой 5 настоящей Инструкции.
Постановка на учет в налоговом органе физических лиц, не
являющихся индивидуальными предпринимателями,
осуществляется в порядке, установленном Общей частью
Налогового кодекса Республики Беларусь и главой 7 настоящей
Инструкции.
4. Налоговый орган осуществляет постановку плательщика
на учет с присвоением УНП и выдачей извещения о присвоении
УНП в течение пяти рабочих дней со дня получения им
заявления о постановке на учет в налоговом органе с
представлением необходимых документов (сведений), а в
случаях, предусмотренных главой 7 настоящей Инструкции, не
позднее дня вручения ему налогового сообщения на уплату
налога.
5. Документы из другого государства, представляемые для
постановки плательщика на учет в налоговом органе, должны
быть оформлены в соответствии с законодательством этого
государства и, если иное не предусмотрено международными
договорами Республики Беларусь, легализованы в
дипломатических представительствах или консульских
учреждениях Республики Беларусь либо в ином, установленном
законодательством порядке и переведены на белорусский
(русский) язык (верность перевода или подлинность подписи
переводчика должны быть засвидетельствованы нотариально
либо дипломатическими или консульскими учреждениями
Республики Беларусь).
6. Документы, порядок заполнения которых определен
настоящей Инструкцией, заполняются разборчиво вручную либо
с применением средств оргтехники. Исправления в таких
документах не допускаются. Налоговые органы обеспечивают
плательщиков бланками документов бесплатно.
7. Прием от плательщиков документов, предусмотренных
настоящей Инструкцией, производится должностными лицами
налогового органа, уполномоченными на это соответствующим
приказом начальника (заместителя начальника) налогового
органа.
При приеме документов должностное лицо налогового органа
осуществляет их визуальный контроль, а также сверяет
сведения, указанные в представляемых (предъявляемых)
документах, с информацией о плательщике, полученной
налоговым органом от государственных органов, иных
организаций и физических лиц, проверяет правильность и
полноту отражения данных в документах, а также проверяет по
данным Государственного реестра, состоял ли ранее данный
плательщик на учете в налоговых органах.
-----------------------------------------------------------
ГЛАВА 2
ПОРЯДОК И УСЛОВИЯ ПРИСВОЕНИЯ, ПРИМЕНЕНИЯ, А ТАКЖЕ ИЗМЕНЕНИЯ УНП
8. УНП присваивается плательщику при его постановке на учет в
налоговом органе:
8.1. юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям,
информация о государственной регистрации которых получена из
регистрирующего органа, - на основании информационной карты не
позднее трех рабочих дней с даты ее получения;
-----------------------------------------------------------
Подпункт 8.1 - в редакции постановления Министерства по
налогам и сборам от 31 мая 2006 г. № 62 (зарегистрировано в
Национальном реестре - № 8/14564 от 15.06.2006 г.)
8.1. юридическому лицу и индивидуальному предпринимателю
Республики Беларусь - соответственно по месту нахождения
юридического лица или по месту жительства индивидуального
предпринимателя по заявлению, подаваемому не позднее десяти
рабочих дней со дня их государственной регистрации (даты
принятия решения о государственной регистрации);
-----------------------------------------------------------
8.2. иностранной организации:
получившей в Министерстве иностранных дел Республики Беларусь
или ином уполномоченном органе разрешение на открытие
представительства - по месту нахождения представительства в срок не
позднее десяти рабочих дней со дня получения такого разрешения;
осуществляющей деятельность на территории Республики Беларусь,
для осуществления которой в соответствии с законодательством не
требуется получения разрешения на открытие представительства, - по
месту осуществления такой деятельности до начала ее осуществления;
-----------------------------------------------------------
Подпункт 8.2 после абзаца второго дополнен абзацем третьим
постановлением Министерства по налогам и сборам от 31 мая
2006 г. № 62 (зарегистрировано в Национальном реестре - №
8/14564 от 15.06.2006 г.). Абзацы третий-пятый считать
соответственно абзацами четвертым-шестым
-----------------------------------------------------------
открывающей счета в банках или небанковских кредитно-финансовых
организациях Республики Беларусь - по месту нахождения банка или
небанковской кредитно-финансовой организации Республики Беларусь, в
котором (которой) предполагается открыть счет, до открытия счета;
при приобретении права собственности, иных прав, установлении
ограничений (обременений) прав на недвижимое имущество, находящееся
на территории Республики Беларусь, - по месту нахождения такого
имущества до государственной регистрации возникновения права
собственности, иных прав, ограничений (обременений) прав на
недвижимое имущество, сделок с недвижимым имуществом;
при проведении концертно-зрелищных мероприятий, в том числе
концертов, аттракционов, зверинцев, цирковых программ, на территории
Республики Беларусь - по месту проведения таких мероприятий до
начала их проведения;
8.3. иностранной организации, осуществляющей или собирающейся
осуществлять деятельность на территории Республики Беларусь через
организацию (исключая простые товарищества и хозяйственные группы)
или физическое лицо, признаваемые постоянным представительством
иностранной организации, - соответственно по месту нахождения такой
организации или по месту жительства такого физического лица до
начала осуществления такой деятельности;
8.4. простому товариществу (участникам договора о совместной
деятельности) - по месту нахождения участника, на которого в
соответствии с договором о совместной деятельности между участниками
возложено ведение дел этого товарищества либо который получает
выручку по деятельности этого товарищества до ее распределения, не
позднее десяти рабочих дней со дня заключения договора о совместной
деятельности;
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7 |
Стр.8 |
Стр.9 |
Стр.10 |
Стр.11 |
Стр.12
|
