Стр. 2
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5
сегментом ИНМАРСАТ. Для земных станций на судах критерии
должны быть достаточно детализированы с тем, чтобы
разрешающие эксплуатацию национальные администрации могли
их использовать по своему усмотрению в целях выдачи
типового разрешения;
-----------------------------------------------------------
d) представление рекомендаций Ассамблее в соответствии со
Ст.12, п.1"c";
e) периодическое представление Ассамблее докладов о
деятельности Организации, в том числе по финансовым вопросам;
f) принятие порядка и правил приобретения имущества и услуг,
условий контрактов и утверждение контрактов на такое приобретение,
совместимых с настоящей Конвенцией и Эксплуатационным соглашением;
g) принятие финансовой политики, одобрение финансовых правил,
ежегодного бюджета и ежегодных финансовых отчетов, периодическое
установление тарифов за пользование космическим сегментом ИНМАРСАТ и
принятие решений по всем другим финансовым вопросам, в том числе по
вопросам долевого участия и ограничения капитала, совместимых с
настоящей Конвенцией и Эксплуатационным соглашением;
h) определение мероприятий для проведения постоянных
консультаций с организациями, признанными Советом в качестве
представителей судовладельцев, операторов воздушных судов, морского
и воздушного персонала и других пользователей морской и воздушной
электросвязи.
-----------------------------------------------------------
Пункт h) статьи 15 - в редакции поправок к Конвенции от 16
октября 1985 г.
h) определение мероприятий для проведения постоянных
консультаций с организациями, признанными Советом в
качестве представителей судовладельцев, морского персонала
и других пользователей морской электросвязью;
-----------------------------------------------------------
i) назначение арбитра в случаях, когда Организация выступает
стороной в арбитраже;
j) осуществление любых других функций, возложенных на него
любой иной Статьей настоящей Конвенции или Эксплуатационного
соглашения, а также любой другой функции, необходимой для достижения
целей Организации.
Статья 16
Директорат
1. Генеральный директор назначается Советом из числа
кандидатов, предлагаемых Сторонами или Участниками через Стороны,
при условии подтверждения Сторонами. Депозитарий незамедлительно
уведомляет Стороны о назначении. Назначение считается
подтвержденным, если в течение 60 дней с момента такого уведомления
более одной трети Сторон письменно не информирует Депозитария о
своем возражении против назначения. Впредь до подтверждения
Генеральный директор может начать осуществление своих функций после
назначения.
2. Генеральный директор назначается на шесть лет. Однако Совет
своей властью может отстранить Генерального директора от должности
до истечения этого срока. О мотивах отстранения Совет докладывает
Ассамблее.
3. Генеральный директор является главным исполнительным лицом и
полномочным представителем Организации. Он отвечает перед Советом и
работает под его руководством.
4. Структура, штатное расписание, типовые условия найма
должностных лиц и служащих, консультантов и других советников
Директората утверждаются Советом.
5. Генеральный директор назначает сотрудников Директората.
Назначение старших должностных лиц, непосредственно подчиненных
Генеральному директору, утверждается Советом.
6. При назначении Генерального директора и другого персонала
Директората основным критерием является необходимость обеспечения
высших личных качеств: честности, компетентности и
работоспособности.
Статья 17
Представительство на заседаниях
Всем Сторонам и Участникам, которые по настоящей Конвенции или
Эксплуатационному соглашению имеют право присутствовать на
заседаниях Организации и/или участвовать в них, разрешается
присутствовать на таких заседаниях и/или участвовать в них, равно
как и в любом заседании, проводимом под эгидой Организации,
независимо от места его проведения. Договоренности, достигнутые с
любой принимающей страной, должны быть совместимы с настоящими
обязательствами.
Статья 18
Расходы по проведению заседаний
1. Каждая Сторона и Участник принимают на себя расходы по
участию своих представителей в заседаниях Организации.
2. Расходы Организации по проведению своих заседаний
рассматриваются как административные расходы Организации. Однако
никакое заседание Организации не проводится вне ее штаб-квартиры,
если предполагаемая принимающая Сторона не соглашается взять на себя
возникающие в связи с этим дополнительные расходы.
Статья 19
Установление тарифов за пользование сегментом
1. Совет определяет единицы измерения для различных видов
пользования космическим сегментом ИНМАРСАТ и устанавливает тарифы за
такое пользование. Эти тарифы имеют целью обеспечить для Организации
поступления, достаточные для покрытия ее эксплуатационных и
административных расходов, расходов по техническому обслуживанию,
для обеспечения таких оперативных фондов, необходимость которых
может быть определена Советом, для возмещения Участникам их взносов
в капитал и для вознаграждения за пользование капиталом в
соответствии с Эксплуатационным соглашением.
2. Тарифные ставки для каждого вида пользования являются
одинаковыми для всех Участников.
3. Для организаций, не являющихся Участниками, которым в
соответствии со Ст.7 разрешено пользоваться космическим сегментом
ИНМАРСАТ, Совет может установить тарифные ставки за пользование,
отличные от тех, которые установлены для Участников. Тарифные ставки
для каждого вида пользования являются для всех таких организаций
одинаковыми.
Статья 20
Приобретение
1. Политика Совета в области приобретения должна быть таковой,
чтобы поощрять в интересах Организации всемирную конкуренцию в деле
поставки имущества и услуг. С этой целью:
a) приобретение необходимых Организации имущества и услуг через
закупку или аренду осуществляется посредством предоставления
контрактов, которые основаны на предложениях, полученных на открытых
международных торгах;
b) контракты предоставляются участникам торгов, предлагающим
наилучшую комбинацию качества, цены и наиболее благоприятных сроков
поставки;
c) при наличии нескольких предложений, содержащих сравнимые
комбинации качества, цены и наиболее благоприятных сроков поставки,
Совет предоставляет контракт таким образом, чтобы проводить политику
приобретения, изложенную выше.
2. В следующих случаях можно обходиться без открытых
международных торгов в установленном Советом порядке при условии,
что, поступая таким образом, Совет поощряет в интересах Организации
всемирную конкуренцию в деле поставки имущества и услуг:
a) сметная стоимость контракта не превышает 50000 долл.США и
предоставление контракта ввиду отступления от установленного Советом
порядка не поставит поставщика в такое положение, при котором в
последующем мог бы быть нанесен ущерб эффективному проведению в
жизнь Советом вышеизложенной политики приобретения. Совет может
пересмотреть этот финансовый лимит, поскольку это обосновывается
колебаниями мировых цен, отражаемыми в соответствующих индексах цен;
b) приобретение вызывается срочной необходимостью найти выход
из какой-либо чрезвычайной ситуации;
c) имеется только один источник поставки, отвечающий
спецификациям, необходимым для удовлетворения требований
Организации, или число источников поставки ограничено настолько, что
было бы нецелесообразно либо не в лучших интересах Организации
тратить средства и время на проведение открытых международных
торгов, при условии, что, если таких источников имеется более
одного, им будет предоставлена возможность дать свои предложения на
равных основаниях;
d) потребность носит административный характер, и для ее
удовлетворения было бы непрактично или нецелесообразно прибегать к
открытым международным торгам;
e) приобретение осуществляется для личного обслуживания
специалистами.
Статья 21
Изобретения и техническая информация
1. Организация в связи с выполняемыми ею или от ее имени и за
ее счет работами приобретает на изобретения и техническую информацию
только такие права, какие необходимы лишь для общих интересов
Организации и Участников в этом их качестве. В случае выполнения
работ по контракту любые такие полученные права не являются
исключительными.
2. Для целей п.1 Организация, учитывая свои принципы и цели, а
также общепринятую промышленную практику, обеспечивает за собой
связи с выполнением таких работ, требующих значительного объема
исследований и разработок:
a) право поручать ей раскрывать безвозмездно все изобретения и
техническую информацию, появившиеся в результате выполнения таких
работ;
b) право раскрывать или поручать раскрывать такие изобретения и
техническую информацию Сторонам и Участникам и другим лицам,
находящимся под юрисдикцией любой Стороны, а также право
использовать, разрешать или поручать Сторонам и Участникам и таким
другим лицам использовать такие изобретения и техническую информацию
бесплатно в связи с космическим сегментом ИНМАРСАТ и с любой
работающей через него земной станцией на суше или на морском или
воздушном судне.
-----------------------------------------------------------
Подпункт 2b) статьи 21 - в редакции поправок к Конвенции от
16 октября 1985 г.
b) право раскрывать или поручать раскрывать такие
изобретения и техническую информацию Сторонам и Участникам
и другим лицам, находящимся под юрисдикцией любой Стороны,
а также право использовать, разрешать или поручать
разрешать Сторонам и Участникам и таким другим лицам
использовать такие изобретения и техническую информацию
бесплатно в связи с космическим сегментом ИНМАРСАТ и с
любой работающей через него земной станцией на суше или на
судне.
-----------------------------------------------------------
3. В случае выполнения работ по контракту подрядчик остается
собственником прав на изобретения и техническую информацию,
появившиеся в результате выполнения такого контракта.
4. Организация обеспечивает также за собой право на
справедливых и разумных условиях использовать и поручать
использовать изобретения и техническую информацию, непосредственно
применяемые при работах, выполняемых от ее имени, но не
предусмотренных п.2, в той мере, в какой такое использование
необходимо для реконструкции или модификации любого изделия,
поставленного по контракту, финансируемому Организацией, и в той
мере, в какой выполнившее такие работы лицо вправе предоставлять
такое право.
5. Совет в отдельных случаях может одобрить отклонение от
политики, предписываемой пп.2 "b" и 4, если в ходе переговоров
Совету доказано, что отказ от такого отклонения повредил бы
интересам Организации.
6. Совет может также в отдельных случаях, когда того требуют
исключительные обстоятельства, одобрить отклонение от политики,
предписываемой п.3, если соблюдены все следующие условия:
a) Совету доказано, что отказ от указанного отклонения повредил
бы интересам Организации;
b) Совет принимает решение о том, что Организация должна
принять меры к обеспечению патентной защиты в любой стране;
c) если и в той мере, в какой подрядчик не в состоянии или не
желает обеспечить такую патентную защиту в течение установленного
времени.
7. В отношении изобретений и технической информации, права на
которые Организацией приобретены иным образом, чем это предусмотрено
в п.2, Организация в той мере, в какой она имеет на это право, на
основании соответствующей просьбы может:
a) раскрывать или поручать раскрывать такие изобретения или
техническую информацию любой Стороне или Участнику при условии
возмещения любого платежа, произведенного Организацией или
предъявленного ей в отношении осуществления этого права раскрытия;
b(i) бесплатно, в связи с космическим сегментом ИНМАРСАТ или
любой работающей через него станцией на суше или на морском или
воздушном судне;
-----------------------------------------------------------
Подпункт 7b (i) статьи 21 - в редакции поправок к Конвенции
от 16 октября 1985 г.
b) предоставлять любой Стороне или Участнику право
раскрывать или поручать раскрывать другим лицам,
находящимся под юрисдикцией любой Стороны, а также право
использовать, разрешать и поручать разрешать таким другим
лицам использовать такие изобретения и техническую
информацию:
i) бесплатно в связи с космическим сегментом ИНМАРСАТ
или любой работающей через него земной станцией на суше или
на судне;
-----------------------------------------------------------
ii) для любой другой цели на справедливых и разумных условиях,
подлежащих определению по соглашению между Участниками или другими
лицами, находящимися под юрисдикцией любой Стороны, и Организацией,
или собственником изобретений и технической информации, или иной
уполномоченной организацией, или лицом, имеющим в них имущественный
интерес, при условии возмещения любого платежа, выплаченного
Организацией или предъявленного ей к оплате в отношении
осуществления таких прав.
8. Раскрытие и использование, а также сроки и условия раскрытия
и использования всех изобретений и технической информации, на
которые Организация приобрела какие-либо права, осуществляются на
исключающей дискриминацию основе по отношению ко всем Участникам и
другим лицам, находящимся под юрисдикцией Сторон.
9. Ничто в настоящей Статье не препятствует Организации, если
она пожелает, заключать контракты с лицами, подпадающими под
действие национальных законов и правил, относящихся к раскрытию
технической информации.
Статья 22
Ответственность
Стороны в этом своем качестве не несут материальной
ответственности за действия и по обязательствам Организации, за
исключением ответственности перед не Сторонами либо физическими и
юридическими лицами, которых они могут представлять, поскольку такая
ответственность может вытекать из договоров, действующих между
Стороной и не Стороной. Однако вышесказанное не препятствует
Стороне, от которой по такому договору требуется выплата компенсации
не Стороне либо физическому и юридическому лицу, которых она может
представлять, добиваться осуществления любых прав, которые у нее
могут быть в соответствии с таким договором по отношению к
какой-либо другой Стороне.
Статья 23
Исключаемые расходы
Налоги на доходы, получаемые от Организации любым из
Участников, не составляют часть расходов Организации.
Статья 24
Ревизия
Баланс Организации подлежит ежегодной ревизии, проводимой
независимым Ревизором, назначаемым Советом. Любая Сторона или
Участник имеет право на проверку состояния баланса Организации.
Статья 25
Юридическое лицо
Организация является юридическим лицом. Она несет
ответственность за свои действия и по своим обязательствам. В целях
надлежащего осуществления своих функций Организация способна, в
частности, заключать контракты, приобретать, арендовать, владеть и
отчуждать движимое и недвижимое имущество, а также выступать
стороной в процессе и заключать соглашения с государствами и
международными организациями.
Статья 26
Привилегии и иммунитеты
1. В рамках деятельности по настоящей Конвенции Организация и
ее имущество освобождаются во всех Государствах - Сторонах настоящей
Конвенции от всех государственных налогов на доходы, прямых
государственных налогов на имущество и таможенного обложения
спутников связи, их компонентов и частей для таких спутников,
подлежащих запуску для использования в космическом сегменте
ИНМАРСАТ. Каждая Сторона обязуется предпринимать все возможные шаги
в соответствии со своим установленным национальным порядком для
такого дальнейшего освобождения от налогов на доходы и прямых
налогов на имущество, а также от таможенного обложения, что
представляется желательным, имея в виду особый характер Организации.
2. Все Участники, действуя в этом своем качестве, за
исключением Участника, назначенного Стороной, на территории которой
находится штаб-квартира Организации, освобождаются от
государственных налогов на доходы от сумм, получаемых от Организации
на территории указанной Стороны.
3. a) Организация заключит в наиболее короткий срок после
вступления в силу настоящей Конвенции со Стороной, на территории
которой Организация учредит свою штаб-квартиру, разместит другие
службы или установки, соглашение, переговоры о заключении которого
должны быть проведены Советом и которое должно быть утверждено
Ассамблеей, о привилегиях и иммунитетах Организации, ее Генерального
директора, персонала, а также экспертов, выполняющих задания
Организации, и представителей Сторон и Участников во время их
нахождения на территории страны пребывания Организации с целью
осуществления своих функций.
b) Такое соглашение не будет зависеть от настоящей Конвенции и
прекращает свое действие по соглашению между правительством страны
пребывания и Организацией или при выезде штаб-квартиры Организации с
территории такой страны пребывания.
4. Все Стороны, кроме Стороны, заключившей соглашение,
упомянутое в п.3, в наиболее короткий срок после вступления в силу
настоящей Конвенции заключат Протокол о привилегиях и иммунитетах
Организации, ее Генерального директора, персонала, а также
экспертов, выполняющих задания Организации, и представителей Сторон
и Участников во время их нахождения на территории Сторон с целью
осуществления своих функций. Протокол не будет зависеть от настоящей
Конвенции, и в нем будут установлены условия прекращения его
действия.
Статья 27
Взаимоотношения с другими международными организациями
Организация сотрудничает с Организацией Объединенных Наций и ее
органами, занимающимися вопросами мирного использования космического
пространства и Мирового океана, с ее специализированными
учреждениями, равно как и с другими международными организациями, по
вопросам, представляющим общий интерес. Организация, в частности,
принимает во внимание соответствующие международные стандарты,
правила, резолюции, процедуры и рекомендации Международной морской
организации и Международной организации гражданской авиации.
Организация соблюдает соответствующие положения Международной
конвенции электросвязи и разработанные на ее условиях правила и
должным образом учитывает принятые органами Международного союза
электросвязи соответствующие резолюции, рекомендации и процедуры при
проектировании, разработке, сооружении и вводе в эксплуатацию
космического сегмента ИНМАРСАТ, а также при установлении порядка
эксплуатации космического сегмента ИНМАРСАТ и земных станций.
-----------------------------------------------------------
Статья 27 - в редакции поправок к Конвенции от 16 октября
1985 г.
Статья 27 Взаимоотношения с другими международными
организациями
Организация сотрудничает с Организацией Объединенных
Наций и ее органами, занимающимися вопросами мирного
использования космического пространства и Мирового океана,
с ее специализированными учреждениями, равно как и с
другими международными организациями, по вопросам,
представляющим общий интерес. Организация, в частности,
принимает во внимание соответствующие резолюции и
рекомендации Межправительственной морской консультативной
организации. Организация соблюдает соответствующие
положения Международной конвенции электросвязи и
разработанные на ее условиях правила и должным образом
учитывает принятые органами Международного союза
электросвязи соответствующие резолюции, рекомендации и
процедуры при проектировании, разработке, сооружении и
вводе в эксплуатацию космического сегмента ИНМАРСАТ, а
также при установлении порядка эксплуатации космического
сегмента ИНМАРСАТ и земных станций.
-----------------------------------------------------------
Статья 28
Уведомление Международного союза электросвязи
По просьбе Организации Сторона, на территории которой находится
штаб-квартира Организации, координирует частоты, которые должны
использоваться для космического сегмента, и от имени каждой Стороны,
которая на то соглашается, уведомляет Международный союз
электросвязи о частотах, которые должны использоваться в этих целях,
а также сообщает другие сведения, предусмотренные Регламентом
радиосвязи, приложенным к Международной конвенции электросвязи.
Статья 29
Выход из Организации
1. Любая Сторона или Участник в любое время может добровольно
выйти из Организации путем письменного уведомления об этом
Депозитария. Если на основании соответствующего национального
законодательства принято решение о том, что Участник может выйти из
Организации, письменное уведомление о выходе этого Участника
направляется Депозитарию Стороной, которая назначила Участника, и
такое уведомление означает принятие Стороной указанного выхода.
Выход Стороны в этом ее качестве одновременно влечет за собой выход
назначенного такой Стороной любого Участника или самой Стороны в
качестве Участника, в зависимости от случая.
2. По получении Депозитарием уведомления о выходе из
Организации направившая его Сторона и любой назначенный ею Участник
или Участник, в отношении которого было получено уведомление, в
зависимости от случая, теряют любое право представительства и право
голоса в любом органе Организации и не принимают на себя никаких
обязательств после даты получения такого уведомления. Однако
выходящий из Организации Участник остается обязанным, если Совет не
примет иного решения в соответствии со Ст.XIII Эксплуатационного
соглашения, внести свою долю взноса в капитал Организации,
необходимую для погашения контрактных обязательств, определенно
санкционированных Организацией до даты получения такого уведомления,
и ответственности, возникающей из действий или упущений, имевших
место до получения такого уведомления. За исключением указанного
обязательства сделать взнос в капитал и за исключением того, что
относится к Ст.31 настоящей Конвенции и Ст.XVI Эксплуатационного
соглашения, для Стороны и/или участника выход становится
действительным, а настоящая Конвенция и/или Эксплуатационное
соглашение утрачивают силу по истечении трех месяцев с даты
получения Депозитарием письменного уведомления, упомянутого в п.1.
3. Если Участник выходит из Организации, то до наступления
действительной даты выхода назначившая его Сторона с этой даты
назначает нового Участника, сама выступает в качестве Участника в
соответствии с п.4 или сама выходит из Организации. Если до этой
даты Сторона не приняла указанных мер, она считается выбывшей из
Организации с этой даты. Любой новый Участник несет ответственность
за все не произведенные его предшественником взносы в капитал и за
пропорциональную долю любых взносов в капитал, необходимую для
погашения контрактных обязательств, определенно санкционированных
Организацией, и ответственности, возникающей из действий и упущений,
последовавших после даты получения уведомления.
4. Если по какой-либо причине Сторона желает назначить себя
вместо назначенного ею Участника или назначить нового Участника, она
направляет Депозитарию письменное уведомление. С принятием новым
Участником на себя всех не выполненных его предшественником
обязательств, указанных в последнем предложении п.3, и с подписанием
Эксплуатационного соглашения это Соглашение вступает в силу для
нового Участника и утрачивает силу для предыдущего Участника.
Статья 30
Приостановление прав и прекращение членства
1. Не менее чем через один год после получения Директоратом
письменного уведомления о том, что Сторона, как оказалось, не
выполнила какого-либо обязательства по настоящей Конвенции,
Ассамблея, рассмотрев любые представления такой Стороны, может
принять решение о прекращении членства Стороны, если найдет, что
факт невыполнения обязательства имел место и что это повредило
эффективной деятельности Организации. Настоящая Конвенция утрачивает
силу для Стороны с даты принятия такого решения или с более поздней
даты, которую может установить Ассамблея. С этой целью может быть
созвана внеочередная сессия Ассамблеи. Такое прекращение членства
одновременно влечет за собой выход из Организации любого
назначенного Стороной Участника или Стороны, выступающей в качестве
Участника, в зависимости от случая. Эксплуатационное соглашение
утрачивает силу для Участника с даты, на которую настоящая Конвенция
утрачивает силу для назначившей его Стороны. Однако это не относится
к обязательству произвести взнос в капитал Организации, необходимый
для погашения контрактных обязательств, определенно
санкционированных Организацией до даты такого прекращения членства,
и ответственности, возникающей из действий или упущений до даты
такого прекращения членства, и к положениям Ст.31 настоящей
Конвенции и Ст.XVI Эксплуатационного соглашения.
2. Если Участник в этом своем качестве не выполняет какого-либо
обязательства по настоящей Конвенции или Эксплуатационному
соглашению, иного, чем обязательство, предусмотренное Ст.III, п.1,
Эксплуатационного соглашения, и такое невыполнение продолжает иметь
место в течение трех месяцев после письменного уведомления Участника
о резолюции Совета, учитывающей факт невыполнения, то Совет после
рассмотрения любых представлений Участника или, в зависимости от
случая, заинтересованной Стороны может приостановить права
Участника. Если по истечении дополнительных трех месяцев и после
рассмотрения любых представлений Участника или Стороны, в
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5
|
