Протокол Международной организации гражданской авиации "Касающийся изменений Статей 48(а), 49(е) и 61 Конвенции о международной гражданской авиации"

Зарегистрировано в НРПА РБ 25 марта 2003 г. N 3/681

--------------------------------

<*> Вступил в силу 12 декабря 1956 года, для Республики Беларусь - 24 июля 1996 года.

Ассамблея Международной организации гражданской авиации,

собравшись на свою восьмую сессию в Монреале в первый день июня месяца 1954 года и

считая целесообразным изменить Конвенцию о международной гражданской авиации, совершенную в Чикаго седьмого дня декабря месяца 1944 года,

утвердила четырнадцатого дня июня месяца одна тысяча девятьсот пятьдесят четвертого года в соответствии с положениями пункта а) Статьи 94 вышеупомянутой Конвенции следующую предложенную поправку к указанной Конвенции:

в Статье 48(а) слово "ежегодно" заменяется выражением "не реже одного раза в три года";

в Статье 49(е) выражение "годовой бюджет" заменяется выражением "годовые бюджеты";

в Статье 61 выражения "годовой бюджет" и "путем голосования принимает бюджет" заменяются выражениями "годовые бюджеты" и "путем голосования принимает бюджеты",

установила в соответствии с положениями упомянутого пункта а) Статьи 94 названной Конвенции, что вышеупомянутая предложенная поправка вступает в силу после ее ратификации сорока двумя Договаривающимися государствами, и

постановила, чтобы Генеральный секретарь Международной организации гражданской авиации составил Протокол на английском, французском и испанском языках, тексты которого являются равно аутентичными и включают вышеупомянутую поправку и излагаемые ниже положения.

В результате этого в соответствии с вышеуказанными действиями Ассамблеи

настоящий Протокол подписывается Председателем Ассамблеи и ее Генеральным секретарем;

настоящий Протокол открыт для ратификации любым государством, которое ратифицировало упомянутую Конвенцию о международной гражданской авиации или присоединилось к ней;

ратификационные грамоты сдаются на хранение Международной организации гражданской авиации;

настоящий Протокол вступает в силу в отношении государств, которые ратифицировали его, в день сдачи на хранение сорок второй ратификационной грамоты;

Генеральный секретарь немедленно уведомляет все Договаривающиеся государства о сдаче на хранение каждого документа о ратификации настоящего Протокола;

Генеральный секретарь немедленно уведомляет все государства - участники упомянутой Конвенции или подписавшие ее о дате вступления настоящего Протокола в силу;

в отношении любого Договаривающегося государства, ратифицировавшего настоящий Протокол после вышеупомянутой даты, Протокол вступает в силу после сдачи его ратификационной грамоты на хранение Международной организации гражданской авиации.

В удостоверение чего Председатель и Генеральный секретарь восьмой сессии Ассамблеи Международной организации гражданской авиации, уполномоченные на то Ассамблеей, подписали настоящий Протокол.

Совершено в Монреале четырнадцатого дня июня месяца одна тысяча девятьсот пятьдесят четвертого года в виде одного документа на английском, французском и испанском языках, причем каждый текст является равно аутентичным. Настоящий Протокол остается на хранение в архивах Международной организации гражданской авиации; заверенные копии его направляются Генеральным секретарем Организации всем государствам - участникам Конвенции о международной гражданской авиации, совершенной в Чикаго седьмого дня декабря месяца одна тысяча девятьсот сорок четвертого года, или подписавшим ее.

Председатель Ассамблеи              Генеральный секретарь Ассамблеи
        Вальтер Бинаги                         Карл Льюнгберг

Примечания:

1. Поправка вступила в силу 12 декабря 1956 года.

2. На 31 декабря 1994 года Протокол ратифицировали 118 государств.