Постановление Правления Национального банка Республики Беларусь от 29.03.2001 № 67 "Об утверждении Инструкции о порядке совершения банковских документарных операций"

Стр. 4

Страницы: | Стр. 1 | Стр. 2 | Стр. 3 | Стр. 4

Form of presentation: Insert paper or electronic form. If paper, indicate mode of delivery. If electronic, indicate the format, the system for data delivery and the electronic address for presentation.

Place for presentation: Counter-guarantor to insert address of branch where a paper presentation is to be made or, in the case of an electronic presentation, an electronic address such as the counter-guarantor's S.W.I.F.T. address. If no Place for presentation is indicated in this field, the Counter-guarantor's place of issue indicated above shall be the Place for presentation.

Expiry of counter-guarantee: Insert expiry date or describe expiry event. Note that the expiry of the counter-guarantee is generally scheduled to occur later than the expiry of the guarantee to include a mailing period.

The party liable for the payment of any charges: Insert the name of the party, generally the counter-guarantor.

The Guarantor is requested to confirm to the Counter-guarantor the issuance of guarantee.

This Counter-guarantee is subject to the Uniform Rules for Demand Guarantees (URDG) 2010 revision, ICC Publication N 758.

Signature(s)

Приложение 9

Исключено.

Приложение 10

Исключено.

Приложение 11
к Инструкции о порядке
совершения банковских
документарных операций

                                                            Примерная форма

                  Заявление на выдачу банковской гарантии
   _____________________________________________________________________
                 (наименование инструктирующей стороны)

Просим выдать гарантию ____________________________________________________
                                        (наименование банка)
по прилагаемой форме в пользу _____________________________________________
                                       (наименование бенефициара)
в обеспечение обязательств ________________________________________________
                                 (наименование принципала; характер
___________________________________________________________________________
       обязательства: оплата товара, поставка, строительство и т.д.)
по договору (тендеру) _____________________________________________________
                                         (дата, номер)
в сумме ___________________________________________________________________
                               (цифрами и прописью)
составляющей ____________ процент стоимости договора (тендера) плюс процент
(сумма цифрами) за пользование кредитом ___________________________________
                                              (указывается в случае
___________________________________________________________________________
                     получения товарного кредита)
______________________ в течение ____ лет на срок до ______________________
Общая стоимость договора __________________________________________________
                                                 (цифрами)
Срок поставки (строительства) _____________________________________________
Дополнительные данные и инструкции: _______________________________________
                                        (форма составления гарантии: на
___________________________________________________________________________
   бумажном носителе, телетрансмиссионное сообщение; порядок направления
___________________________________________________________________________
     гарантии бенефициару; порядок уплаты вознаграждения за совершение
___________________________________________________________________________
 гарантийных операций, вид обеспечения по гарантии согласно договору между
___________________________________________________________________________
   банком и инструктирующей стороной либо по усмотрению инструктирующей
   стороны, если заключение отдельного договора не производится, и др.)

Приложения: _______________________________________________________________
___________________________________________________________________________

Руководитель ____________________                 _________________________
                 (подпись)                           (инициалы, фамилия)
                 М.П.
Главный бухгалтер _______________                 _________________________
                     (подпись)                       (инициалы, фамилия)

Приложение 12
к Инструкции о порядке
совершения банковских
документарных операций

  Примерный текст поручения гаранту на выдачу банковской гарантии
                с предоставлением ему контргарантии

Наш N ___
По поручению ________________________________________ просим Вас под
нашу ответственность выдать в пользу _______________________________
Вашу гарантию следующего содержания: _______________________________
                                               (текст гарантии)
     При  выдаче  Вами  гарантии,  как  указано  выше,  мы настоящим
предоставляем Вам нашу безотзывную контргарантию и принимаем на себя
обязательство  заплатить  Вам  любую  сумму  в  пределах  (________)
____________ по получении нами в нашем банке не позднее ____________
Вашего    письменного    требования.    Такое    требование   должно
сопровождаться Вашим письменным заявлением, что Вам было предъявлено
требование  платежа  по  выданной  Вами гарантии в соответствии с ее
условиями.
     Просим Вас подтвердить выдачу Вашей гарантии __________________
____________________________________________________________________

Our ref. ________

At the request of ____________ please issue on our responsibility in
favour of __________ your guaranteein the following wording:

                               Quote
                        (Text of Guarantee)
                              Unquote

     In consideration of your issuing guarantee of ______________ as
above,  we  hereby  give  you  our irrevocable counter-guarantee and
undertake   to   pay   you   any   amount   up   to   ______________
(_____________________________) upon receipt by us in this office no
later than ___________________________ of your written request. Such
request  must be accompanied by your written statement that you have
received  a  demand  for  payment under your guarantee in accordance
with its terms.
     Please confirm to us the issuance of your guarantee.

Страницы: | Стр. 1 | Стр. 2 | Стр. 3 | Стр. 4