ПОИСК ДОКУМЕНТОВ

"Соглашение между Министерством сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь и Министерством сельского хозяйства Азербайджанской Республики об экономическом и научно-техническом сотрудничестве в области агропромышленного комплекса"

Текст документа с изменениями и дополнениями по состоянию на ноябрь 2013 года

< Главная страница

Зарегистрировано в НРПА РБ 17 марта 2010 г. N 3/2450

--------------------------------

<*> Вступило в силу 17 октября 2006 года.

Министерство сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь и Министерство сельского хозяйства Азербайджанской Республики, далее именуемые Стороны,

руководствуясь стремлением развивать экономическое и научно-техническое сотрудничество в области агропромышленного комплекса на принципах равенства и взаимной выгоды,

учитывая исторически сложившиеся экономические и научно-технические связи между Республикой Беларусь и Азербайджанской Республикой,

согласились о следующем:

Статья 1

Экономическое и научно-техническое сотрудничество между Сторонами будет осуществляться в соответствии с законодательством государств Сторон.

Статья 2

Сотрудничество будет осуществляться по следующим основным направлениям:

растениеводство, в том числе семеноводство сельскохозяйственных культур;

животноводство, в том числе племенное дело;

пищевая и перерабатывающая отрасли;

развитие и совершенствование методов хозяйствования в агропромышленном комплексе;

экономика и аграрная политика, экономические взаимовыгодные отношения в расчетах при осуществлении торговых операций в области сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности;

сотрудничество в области аграрного образования, подготовки и переподготовки руководителей и специалистов организаций агропромышленного комплекса.

В Соглашение могут быть включены другие направления сотрудничества в порядке, предусмотренном статьей 9 настоящего Соглашения.

Статья 3

Стороны в пределах своей компетенции в соответствии с законодательством государств Сторон будут оказывать содействие и помощь непосредственным участникам экономического и научно-технического сотрудничества каждой из Сторон, обеспечивать взаимовыгодное сотрудничество в области агропромышленного комплекса в условиях проводимых в государствах Сторон экономических преобразований.

Стороны будут содействовать осуществлению и расширению взаимовыгодной торговли сельскохозяйственной продукцией, материалами, оборудованием, технологическими линиями для переработки и упаковки сельскохозяйственной продукции.

Статья 4

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения будет реализовываться в следующих формах:

обмен научно-технической и экономической информацией, результатами научных исследований, проведение семинаров, симпозиумов, выставок;

обмен образцами семян, сельскохозяйственными животными, посадочным материалом;

совместные исследования и разработки по проблемам, представляющим взаимный интерес;

обмен специалистами-стажерами.

В Соглашение могут быть включены другие формы сотрудничества в порядке, предусмотренном статьей 9 настоящего Соглашения.

Статья 5

Стороны подтверждают свои обязательства, которые вытекают из действующих международных конвенций и соглашений по вопросам ветеринарных требований по экспорту и импорту животных и продукции животного происхождения.

Статья 6

Стороны, придерживаясь своих обязательств, вытекающих из действующих международных конвенций и соглашений по вопросам карантина и защиты растений, участниками которых они являются, будут сотрудничать в области разработки и применения способов борьбы с сорняками и болезнями сельскохозяйственных культур.

Статья 7

Стороны будут осуществлять реализацию положений настоящего Соглашения через заинтересованные отраслевые организации.

Координация взаимодействия Сторон будет осуществляться в рамках комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству.

Статья 8

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания и будет действовать в течение пяти лет. Его действие автоматически продлевается на следующий пятилетний период, если ни одна из Сторон не позднее чем за шесть месяцев до истечения очередного пятилетнего срока не уведомит письменно другую Сторону о своем желании прекратить действие настоящего Соглашения.

Статья 9

Настоящее Соглашение может быть изменено и дополнено по взаимному согласию Сторон. Изменения и дополнения оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Соглашения.

Совершено в г. Минске 17 октября 2006 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и азербайджанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Министерство сельского хозяйства     За Министерство сельского хозяйства
и продовольствия Республики Беларусь    Азербайджанской Республики
           Подпись                               Подпись

Archive documents Папярэдні | Наступны