Зарегистрировано в НРПА РБ 23 октября 2009 г. N 7/1123

На основании Положения о Национальном статистическом комитете Республики Беларусь, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 26 августа 2008 г. N 445 "О некоторых вопросах органов государственной статистики", Национальный статистический комитет Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прилагаемую форму государственной статистической отчетности 4-тр (вт) "Отчет о перевозках внутренним водным транспортом общего пользования" квартальной периодичности и ввести ее в действие начиная с отчета за январь - март 2010 года.

2. Утвердить прилагаемые Указания по заполнению формы государственной статистической отчетности 4-тр (вт) "Отчет о перевозках внутренним водным транспортом общего пользования" и ввести их в действие начиная с отчета за январь - март 2010 года.

3. Распространить указанную в пункте 1 настоящего постановления форму государственной статистической отчетности на юридические лица, обособленные подразделения юридических лиц, имеющие отдельный баланс, осуществляющие пассажирские и грузовые перевозки внутренним водным транспортом общего пользования.

4. Настоящее постановление вступает в силу с 25 января 2010 г.

Председатель В.И.Зиновский

                                                   УТВЕРЖДЕНО
                                                   Постановление
                                                   Национального
                                                   статистического комитета
                                                   Республики Беларусь
                                                   12.10.2009 N 212

----------------------------------------------------------------------
¦                ГОСУДАРСТВЕННАЯ СТАТИСТИЧЕСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ                ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------
¦         КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ГАРАНТИРУЕТСЯ ПОЛУЧАТЕЛЕМ ИНФОРМАЦИИ         ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------
¦     Представление искаженных данных государственной статистической      ¦
¦   отчетности, несвоевременное представление или непредставление такой   ¦
¦     отчетности влекут применение мер административной или уголовной     ¦
¦       ответственности в порядке, установленном законодательством        ¦
¦                             Республики Беларусь                         ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------
¦                                  ОТЧЕТ                                  ¦
¦      о перевозках внутренним водным транспортом общего пользования      ¦
¦                       за _____________ 20__ года                        ¦
¦                            (квартал)                                    ¦
¦                                                                         ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

-----------------------------+---------     ---------------------
¦  Представляют респонденты  ¦    Срок     ¦     ¦    Форма 4-тр (вт)     ¦
¦                            ¦представления¦     ¦                        ¦
+----------------------------+-------------+     +---------+--------------+
¦Юридические лица,           ¦ 25-го числа ¦     ¦Код формы¦              ¦
¦обособленные подразделения  ¦    после    ¦     ¦по ОКУД  ¦   0610010    ¦
¦юридических лиц, имеющие    ¦  отчетного  ¦     ¦---------+---------------
¦отдельный баланс,           ¦   периода   ¦
¦осуществляющие пассажирские ¦             ¦
¦и грузовые перевозки        ¦             ¦
¦внутренним водным           ¦             ¦     ---------------------
¦транспортом общего          ¦             ¦     ¦      Квартальная       ¦
¦пользования:                ¦             ¦     ¦-------------------------
¦  главному статистическому  ¦             ¦
¦  управлению области, города¦             ¦
¦  Минска;                   ¦             ¦
¦  своей вышестоящей         ¦             ¦
¦  организации (копию по ее  ¦             ¦
¦  требованию)               ¦             ¦
¦----------------------------+--------------

----------------------------------------------------------------------
¦Полное наименование юридического лица ___________________________________¦
¦_________________________________________________________________________¦
¦Полное наименование обособленного подразделения юридического лица _______¦
¦_________________________________________________________________________¦
¦Почтовый адрес (фактический) ____________________________________________¦
¦_________________________________________________________________________¦
+----------------------------+------------------------+--------------------
¦   Регистрационный номер    ¦     Учетный номер      ¦
¦        респондента         ¦   плательщика (УНП)    ¦
¦ в статистическом регистре  ¦                        ¦
¦           (ОКПО)           ¦                        ¦
+----------------------------+------------------------+
¦             1              ¦           2            ¦
+----------------------------+------------------------+
¦                            ¦                        ¦
¦----------------------------+-------------------------

----------------+-----T---------+------+--------------------------------------------------------
¦               ¦     ¦         ¦      ¦                        В том числе                         ¦
¦               ¦     ¦         ¦ Все  +------------+------------+--------------------+-------------+
¦               ¦     ¦         ¦ виды ¦  междуна-  ¦  междуго-  ¦    пригородное     ¦  городское  ¦
¦               ¦ Но- ¦         ¦сооб- ¦   родное   ¦   родное   ¦                    ¦             ¦
¦ Наименование  ¦ мер ¦ Единица ¦щения +-----+------+-----+------+-----+------+-------+-----+-------+
¦  показателя   ¦стро-¦  изме-  ¦(сумма¦регу-¦      ¦регу-¦      ¦регу-¦      ¦экскур-¦регу-¦экскур-¦
¦               ¦ ки  ¦  рения  ¦ граф ¦ляр- ¦тури- ¦ляр- ¦тури- ¦ляр- ¦тури- ¦сионно-¦ляр- ¦сионно-¦
¦               ¦     ¦         ¦  со  ¦ ное ¦стские¦ ное ¦стские¦ ное ¦стские¦прогу- ¦ ное ¦прогу- ¦
¦               ¦     ¦         ¦ 2-й  ¦сооб-¦марш- ¦сооб-¦марш- ¦сооб-¦марш- ¦лочные ¦сооб-¦лочные ¦
¦               ¦     ¦         ¦  по  ¦ ще- ¦ руты ¦ ще- ¦ руты ¦ ще- ¦ руты ¦ марш- ¦ ще- ¦ марш- ¦
¦               ¦     ¦         ¦ 10-ю)¦ ние ¦      ¦ ние ¦      ¦ ние ¦      ¦ руты  ¦ ние ¦ руты  ¦
+---------------+-----+---------+------+-----+------+-----+------+-----+------+-------+-----+-------+
¦     А         ¦  Б  ¦    В    ¦  1   ¦  2  ¦  3   ¦  4  ¦  5   ¦  6  ¦  7   ¦   8   ¦  9  ¦  10   ¦
+---------------+-----+---------+------+-----+------+-----+------+-----+------+-------+-----+-------+
¦Перевезено     ¦ 01  ¦  тыс. т ¦      ¦     ¦  х   ¦     ¦  х   ¦     ¦  х   ¦   х   ¦     ¦   х   ¦
¦грузов         ¦     ¦         ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦       ¦     ¦       ¦
¦               ¦     ¦         +------+-----+------+-----+------+-----+------+-------+-----+-------+
¦Грузооборот    ¦ 02  ¦  тыс.   ¦      ¦     ¦  х   ¦     ¦  х   ¦     ¦  х   ¦   х   ¦     ¦   х   ¦
¦               ¦     ¦  т·км   ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦       ¦     ¦       ¦
¦               ¦     ¦         +------+-----+------+-----+------+-----+------+-------+-----+-------+
¦Перевезено     ¦ 03  ¦тыс. чел.¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦       ¦     ¦       ¦
¦пассажиров     ¦     ¦         ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦       ¦     ¦       ¦
¦               ¦     ¦         +------+-----+------+-----+------+-----+------+-------+-----+-------+
¦Пассажирооборот¦ 04  ¦  тыс.   ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦       ¦     ¦       ¦
¦               ¦     ¦ пас.-км ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦       ¦     ¦       ¦
¦               ¦     ¦         +------+-----+------+-----+------+-----+------+-------+-----+-------+
¦Выручка от     ¦ 05  ¦млн. руб.¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦       ¦     ¦       ¦
¦перевозок -    ¦     ¦         ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦       ¦     ¦       ¦
¦всего (сумма   ¦     ¦         ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦       ¦     ¦       ¦
¦строк 06 и 07) ¦     ¦         ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦       ¦     ¦       ¦
¦               ¦     ¦         +------+-----+------+-----+------+-----+------+-------+-----+-------+
¦В том числе:   ¦     ¦         ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦       ¦     ¦       ¦
¦               ¦     ¦         +------+-----+------+-----+------+-----+------+-------+-----+-------+
¦  от перевозок ¦ 06  ¦млн. руб.¦      ¦     ¦  х   ¦     ¦  х   ¦     ¦  х   ¦   х   ¦     ¦   х   ¦
¦  грузов       ¦     ¦         ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦       ¦     ¦       ¦
¦               ¦     ¦         +------+-----+------+-----+------+-----+------+-------+-----+-------+
¦  от перевозок ¦ 07  ¦млн. руб.¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦       ¦     ¦       ¦
¦  пассажиров   ¦     ¦         ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦       ¦     ¦       ¦
¦               ¦     ¦         +------+-----+------+-----+------+-----+------+-------+-----+-------+
¦Затраты на     ¦ 08  ¦млн. руб.¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦       ¦     ¦       ¦
¦перевозки -    ¦     ¦         ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦       ¦     ¦       ¦
¦всего (сумма   ¦     ¦         ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦       ¦     ¦       ¦
¦строк 09 и 10) ¦     ¦         ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦       ¦     ¦       ¦
¦               ¦     ¦         +------+-----+------+-----+------+-----+------+-------+-----+-------+
¦В том числе:   ¦     ¦         ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦       ¦     ¦       ¦
¦               ¦     ¦         +------+-----+------+-----+------+-----+------+-------+-----+-------+
¦  на перевозки ¦ 09  ¦млн. руб.¦      ¦     ¦  х   ¦     ¦  х   ¦     ¦  х   ¦   х   ¦     ¦   х   ¦
¦  грузов       ¦     ¦         ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦       ¦     ¦       ¦
¦               ¦     ¦         +------+-----+------+-----+------+-----+------+-------+-----+-------+
¦  на перевозки ¦ 10  ¦млн. руб.¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦       ¦     ¦       ¦
¦  пассажиров   ¦     ¦         ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦     ¦      ¦       ¦     ¦       ¦
¦---------------+-----+---------+------+-----+------+-----+------+-----+------+-------+-----+--------

Руководитель юридического лица,
обособленного подразделения              ___________  _____________________
     (нужное подчеркнуть)                 (подпись)    (инициалы, фамилия)

Лицо, ответственное
за составление государственной
статистической отчетности ____________   ___________  _____________________
                          (должность)     (подпись)    (инициалы, фамилия)

__________________________________     "__" _______________________ 20__ г.
   (номер контактного телефона)         (дата составления государственной
                                           статистической отчетности)

                                                   УТВЕРЖДЕНО
                                                   Постановление
                                                   Национального
                                                   статистического комитета
                                                   Республики Беларусь
                                                   12.10.2009 N 212

1. Государственную статистическую отчетность по форме 4-тр (вт) "Отчет о перевозках внутренним водным транспортом общего пользования" (далее - отчет) представляют юридические лица, обособленные подразделения юридических лиц, имеющие отдельный баланс, осуществляющие пассажирские и грузовые перевозки внутренним водным транспортом общего пользования.

2. Юридические лица, обособленные подразделения юридических лиц, имеющие отдельный баланс, представляют отчет органу государственной статистики по месту своего нахождения, включая данные по входящим в их структуру подразделениям.

3. Отчет заполняется за квартал.

4. Респонденты, эксплуатирующие суда на основании договора аренды (лизинга), включают в отчет данные об использовании этих судов по всем показателям.

В отчет не включаются данные о работе судов, сданных в аренду (лизинг) сторонним организациям.

5. Отчет составляется на основании данных следующих первичных документов по учету перевозок грузов по отправлению:

дорожных ведомостей на перевозку сухогрузов во внутреннем водном сообщении при судовых и сборных отправках, на перевозку грузов в прямом смешанном железнодорожно-водном сообщении и в прямом водном сообщении с участием организаций морского транспорта, на буксировку плотов и судов (плавучих объектов) и перевозку нефтегрузов в судах наливом;

ТТН-1 "Товарно-транспортная накладная";

акта загрузки-разгрузки, коносаментов, багажной квитанции;

других документов, предусмотренных Правилами перевозок грузов внутренним водным транспортом, утвержденных постановлением Министерства транспорта и коммуникаций Республики Беларусь от 26 января 2005 г. N 3 (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2005 г., N 94, 8/12719).

6. Данные отчета в тысячах тонн, тысячах тонно-километров, тысячах человек, тысячах пассажиро-километров, миллионах рублей заполняются с одним знаком после запятой.

7. Отчет составляется по грузовым и пассажирским перевозкам внутренним водным транспортом общего пользования по видам сообщений: международному, междугородному, пригородному, городскому.

8. По строке 01 отражается объем грузов, перевезенных судами. Учет перевозок грузов производится по моменту отправления грузов на судах.

Моментом отправления груза считается время действительного отправления судна из начального пункта. Объектом учета грузовых перевозок служит отправка груза.

Отправкой считается партия груза, отправляемая к перевозке на судне по одному коносаменту. Количество отправленных грузов определяется в тоннах исходя из массы, указанной в перевозочных документах, включая вес тары, а также всех приспособлений и оборудования, применяемых при перевозках.

9. По строке 02 отражаются данные о грузообороте. Грузооборот исчисляется по каждой отправке груза путем умножения массы отправки груза, указанной в перевозочном документе, на расстояние перевозки, соответствующее расстоянию по тарифным руководствам, и суммирования полученных результатов по всем отправкам.

10. По строке 03 отражается количество пассажиров, перевезенных судами внутреннего водного транспорта общего пользования.

Данные о перевозках пассажиров отражаются в отчете по моменту отправления. Первичными документами для учета пассажиров, перевезенных внутренним водным транспортом общего пользования, являются проездные документы (билеты), путевки на проезд по туристскому (экскурсионно-прогулочному) маршруту.

Не подлежат включению в отчет данные:

о перевозках пассажиров судами организаций для доставки своих работников к месту работы и обратно;

о перевозках пассажиров судами, используемыми для служебных поездок.

11. По строке 04 отражаются данные о пассажирообороте, определяемом количеством выполненных пассажиро-километров.

Пассажирооборот определяется по каждой поездке исходя из количества отправленных пассажиров и расстояния перевозки каждого пассажира от пункта отправления до пункта назначения, указанных в проездном документе (билете), независимо от времени прибытия их в пункт назначения.

Пассажирооборот определяется суммированием произведений количества перевезенных пассажиров на расстояние перевозки в километрах.

Расстояние на экскурсионно-прогулочных маршрутах исчисляется с учетом заходов в промежуточные пункты, находящиеся в стороне от прямого пути между начальным и конечным пунктами маршрута.

Распределение перевозок пассажиров по маршрутам и по видам сообщений осуществляется согласно следующему:

к туристским маршрутам относятся перевозки пассажиров на судах с продолжительностью рейса более 24 часов;

к экскурсионно-прогулочным маршрутам относятся перевозки на судах групп пассажиров для отдыха и ознакомления с памятными, историческими и другими достопримечательными местами, совершения иных культурно-массовых мероприятий с продолжительностью поездки не более 24 часов.

12. По строке 05 отражается вся выручка от перевозок грузов и пассажиров, оказанных на коммерческой основе, включая налоги и сборы из выручки, а также субсидии.

13. По строке 08 отражаются все затраты, произведенные за отчетный период, по грузовым и пассажирским перевозкам судами внутреннего водного транспорта общего пользования.

14. Данные по строке 08 должны быть равны сумме данных по строкам 09 и 10. Данные в графе 1 по всем строкам отчета должны быть равны сумме данных по графам со 2-й по 10-ю.

Примечание. Терминология, применяемая в настоящих Указаниях, используется только для заполнения отчета.