ПОИСК ДОКУМЕНТОВ

"Соглашение между Министерством торговли Республики Беларусь и Министерством торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана о создании Торговых Домов в Туркменистане и Республике Беларусь"

Текст документа с изменениями и дополнениями по состоянию на ноябрь 2013 года

< Главная страница

Зарегистрировано в НРПА РБ 15 февраля 2010 г. N 3/2433

--------------------------------

<*> Вступило в силу 25 января 2010 года.

Министерство торговли Республики Беларусь и Министерство торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана, в дальнейшем именуемые Сторонами,

руководствуясь положениями Договора между Республикой Беларусь и Туркменистаном о дружбе и сотрудничестве от 17 мая 2002 года, общепризнанными нормами и принципами международного права, а также национальными законодательствами государств Сторон,

принимая во внимание взаимную заинтересованность в углублении и расширении двустороннего торгового и экономического сотрудничества на принципах взаимной выгоды, взаимопонимания, уважения и доверия,

сознавая необходимость более эффективного использования потенциала двух государств,

стремясь повысить эффективность реализации принимаемых решений Межправительственной Белорусско-Туркменской комиссии по экономическому сотрудничеству,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны координируют создание Белорусско-Туркменского Торгового Дома в Туркменистане и Туркмено-Белорусского Торгового Дома в Республике Беларусь (далее - Торговые Дома) в соответствии с национальным законодательством Республики Беларусь и Туркменистана.

Статья 2

Основными задачами Торговых Домов являются:

содействие развитию торгово-экономического сотрудничества;

содействие взаимному участию в инвестиционных проектах;

содействие созданию благоприятных условий для осуществления деловых контактов и товарообмена между белорусскими и туркменскими хозяйствующими субъектами, в том числе путем логистического и экспертного обеспечения;

содействие проведению переговоров и осуществлению сделок;

демонстрация продукции белорусских и туркменских товаропроизводителей, промышленного оборудования и потребительских товаров, материалов и технологий;

содействие взаимному обмену информацией об экспортных возможностях государств Сторон, статистическими, макроэкономическими и другими данными о взаимной торговле по экспорту и импорту товаров;

содействие обмену знаниями и научно-техническим опытом, а также обучению кадров в области торговли и внешнеэкономических связей.

Статья 3

Основными видами деятельности Торговых Домов являются:

экспортно-импортные операции без ограничений по номенклатуре товаров, за исключением товаров, подпадающих под запреты и / или ограничения в соответствии с национальными законодательствами государств Сторон, а также международными соглашениями, участниками которых являются государства Сторон;

привлечение инвестиций;

розничная и мелкооптовая торговля;

реклама товаров и услуг для белорусских и туркменских покупателей;

содействие организации и проведению выставочных мероприятий на территориях государств Сторон;

содействие проведению маркетинговых исследований;

использование различных форм внешнеэкономической деятельности;

операции на товарно-сырьевых биржах, создание совместных предприятий и организаций;

предоставление консультационных, информационных, представительских и иных услуг.

Статья 4

В своей деятельности Торговые Дома активно взаимодействуют с Межправительственной Белорусско-Туркменской комиссией по экономическому сотрудничеству по вопросам торгового и экономического сотрудничества.

Статья 5

Правовая защита государственного имущества Торговых Домов, юридических лиц с их участием на территориях государств Сторон обеспечивается в соответствии с национальными законодательствами государств Сторон.

Статья 6

Стороны, основываясь на настоящем Соглашении, обеспечат подготовку документов, регулирующих деятельность Торговых Домов на территориях своих государств, в соответствии с национальными законодательствами государств Сторон.

Статья 7

Стороны содействуют в предоставлении помещений под офисы Торговых Домов.

Стороны содействуют выделению в установленном порядке в соответствии с национальными законодательствами государств Сторон земельных участков на территориях своих государств для строительства торговых комплексов Торговых Домов.

Статья 8

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств, вытекающих из других международных договоров, участниками которых являются государства Сторон.

Статья 9

В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 10

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.

Настоящее Соглашение действует до тех пор, пока одна из Сторон не заявит о своем намерении прекратить его действие путем письменного уведомления другой Стороны. В этом случае Соглашение прекратит свое действие по истечении шести месяцев со дня получения такого уведомления.

Совершено в г. Минске 25 января 2010 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и туркменском языках, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу.

Archive documents Папярэдні | Наступны