"Соглашение между Республикой Беларусь и Туркменистаном о торгово-экономическом сотрудничестве в области поставок белорусской сельскохозяйственной, автомобильной техники и городского транспорта"

Зарегистрировано в НРПА РБ 15 февраля 2010 г. N 3/2434

Вступило в силу 25 января 2010 года

Республика Беларусь и Туркменистан, далее именуемые Сторонами,

основываясь на обоюдном стремлении к развитию взаимовыгодного долгосрочного сотрудничества между Республикой Беларусь и Туркменистаном в части поставок в Туркменистан сельскохозяйственной, автомобильной техники и городского транспорта,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Настоящее Соглашение имеет целью дальнейшее расширение торгово-экономического сотрудничества между Республикой Беларусь и Туркменистаном.

Статья 2

В целях реализации настоящего Соглашения Туркменская Сторона формирует заявку по количеству и номенклатуре на закупку сельскохозяйственной, автомобильной техники и городского транспорта производства Республики Беларусь с указанием конкретных заказчиков и направляет ее Белорусской Стороне не позднее чем за 3 (три) месяца до предполагаемых поставок.

Статья 3

Белорусская Сторона не позднее чем через 1 месяц после получения заявки направляет Туркменской Стороне проекты контрактов на поставку заявленной техники.

Статья 4

Туркменская Сторона обязуется выделять финансирование на обеспечение заключенных контрактов.

Статья 5

Белорусская Сторона обязуется организовать поставки техники в соответствии с подписанными контрактами.

Статья 6

Белорусская Сторона обязуется организовать сервисное обслуживание поставляемой Туркменской Стороне техники, а также поставку на контрактной основе запасных частей к ней в течение 10 (десяти) лет после прекращения производства данного вида техники.

Статья 7

Белорусская Сторона обязуется организовать обучение специалистов работе с поставляемой техникой и по ее обслуживанию.

Статья 8

Стороны в течение 1 (одного) месяца обменяются перечнем уполномоченных государственных органов, призванных осуществлять условия настоящего Соглашения. В данный перечень могут вноситься изменения и дополнения, о чем Стороны заблаговременно будут уведомлять друг друга по дипломатическим каналам.

Статья 9

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 10

Споры, возникающие в ходе выполнения или толкования положений настоящего Соглашения, будут решаться путем переговоров и консультаций между Сторонами.

Статья 11

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будет действовать до 2012 года, если ни одна из Сторон не заявит в письменной форме о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения за 6 (шесть) месяцев до даты прекращения его действия.

Статья 12

С даты вступления в силу настоящего Соглашения прекращает свое действие Соглашение между Республикой Беларусь и Туркменистаном о долгосрочном сотрудничестве в области поставок в Туркменистан сельскохозяйственной, автомобильной, автобусной и другой техники, подписанное 17 мая 2002 г. в г. Ашхабаде.

Совершено в г. Минске 25 января 2010 года в двух экземплярах, каждый на русском и туркменском языках, имеющих одинаковую силу. Для целей толкования положений настоящего Соглашения используется текст на русском языке.