Приказ Министерства здравоохранения Республики Беларусь от 07.09.2010 № 932 "О распределении обязанностей между руководством Министерства здравоохранения Республики Беларусь и курации областей Республики Беларусь"

Документ утратил силу

В соответствии с Положением о Министерстве здравоохранения Республики Беларусь, утвержденным постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 23 августа 2000 г. N 1331 (в редакции постановления Совета Министров Республики Беларусь от 1 августа 2005 г. N 843), Положением о Министре Республики Беларусь, утвержденным Указом Президента Республики Беларусь от 21 ноября 2001 г. N 692, в целях закрепления в должностных обязанностях Министра здравоохранения Республики Беларусь и заместителей Министра функций по выполнению возложенных на Министерство задач, контроля за состоянием дел в курируемых ими структурных подразделениях центрального аппарата Министерства здравоохранения Республики Беларусь ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить распределение обязанностей между руководством Министерства здравоохранения Республики Беларусь, взаимозаменяемости на время отсутствия и курации регионов Республики Беларусь согласно приложению к настоящему приказу.

2. Установить, что заместители Министра здравоохранения в связи с осуществлением предоставленных им полномочий по руководству отдельными направлениями деятельности Министерства здравоохранения Республики Беларусь правомочны самостоятельно решать вопросы, относящиеся к их компетенции, и подписывать в связи с этим документы по данным вопросам.

3. Признать утратившим силу приложение 2 к приказу Министерства здравоохранения Республики Беларусь от 18 июня 2010 г. N 651 "Об утверждении структуры центрального аппарата Министерства здравоохранения Республики Беларусь, распределении обязанностей между руководством Министерства здравоохранения Республики Беларусь и курации областей Республики Беларусь".

4. Начальнику управления кадровой политики, учреждений образования и внешних связей Министерства здравоохранения Республики Беларусь Сычику С.И. довести до сведения заинтересованных настоящий приказ.

Министр В.И.Жарко

Приложение
к приказу Министерства
здравоохранения
Республики Беларусь
07.09.2010 N 932

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ОБЯЗАННОСТЕЙ МЕЖДУ РУКОВОДСТВОМ МИНИСТЕРСТВА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, ВЗАИМОЗАМЕНЯЕМОСТИ НА ВРЕМЯ ОТСУТСТВИЯ И КУРАЦИИ РЕГИОНОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Распределение обязанностей

Министр Жарко В.И.

1. Министр здравоохранения Республики Беларусь (далее - Министр) возглавляет Министерство здравоохранения Республики Беларусь, проводит государственную политику и осуществляет регулирование и управление в отрасли здравоохранения, координирует деятельность в отрасли здравоохранения других республиканских органов государственного управления и местных исполнительных и распорядительных органов Республики Беларусь.

Основными задачами Министра являются:

обеспечение в пределах своих полномочий реализации конституционных положений, прав и интересов юридических и физических лиц;

обеспечение эффективной деятельности центрального аппарата Министерства здравоохранения Республики Беларусь и подчиненных Министерству здравоохранения Республики Беларусь организаций здравоохранения;

контроль за исполнением актов законодательства в руководимой отрасли здравоохранения.

2. Министр в своей деятельности руководствуется законодательными актами Республики Беларусь, постановлениями Совета Министров Республики Беларусь, распоряжениями Премьер-министра Республики Беларусь, Положением о Министре Республики Беларусь, утвержденным Указом Президента Республики Беларусь от 21 ноября 2001 г. N 692 (Национальный реестр правовых актов, 2001 г., N 111, 1/3252), и Положением о Министерстве здравоохранения Республики Беларусь, утвержденным постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 23 августа 2000 г. N 1331 (в редакции постановления Совета Министров Республики Беларусь от 1 августа 2005 г. N 843 (Национальный реестр правовых актов, 2005 г., N 123, 5/16347)), в том числе настоящим распределением обязанностей между Министром и заместителями Министра.

3. Министр правомочен самостоятельно решать вопросы государственного управления, относящиеся к его компетенции.

Министр в целях осуществления предоставленных ему полномочий самостоятельно, а в необходимых случаях совместно или по согласованию с другими министрами издает (принимает) нормативные и правовые акты в форме постановлений и приказов.

4. В соответствии с возложенными на Министерство здравоохранения Республики Беларусь задачами Министр:

4.1. распределяет обязанности между заместителями Министра и устанавливает степень их ответственности, руководителей структурных подразделений центрального аппарата Министерства здравоохранения Республики Беларусь за руководство отдельными направлениями его деятельности;

4.2. утверждает:

структуру и штатное расписание центрального аппарата Министерства здравоохранения Республики Беларусь в пределах установленной численности работников и расходов на его содержание;

положения о структурных подразделениях центрального аппарата Министерства здравоохранения Республики Беларусь;

уставы подведомственных организаций здравоохранения;

4.3. принимает на работу и увольняет работников центрального аппарата Министерства здравоохранения Республики Беларусь в соответствии с законодательством и условиями трудовых договоров (контрактов), применяет к ним меры дисциплинарной и материальной ответственности;

4.4. устанавливает работникам центрального аппарата Министерства здравоохранения Республики Беларусь надбавки за особые условия государственной службы в зависимости от класса государственного служащего;

4.5. заключает контракты с руководителями подведомственных организаций здравоохранения, устанавливает в контрактах размеры должностных окладов согласно штатному расписанию, надбавки, доплаты и другие условия оплаты труда руководителей подведомственных организаций здравоохранения, а также осуществляет контроль за выполнением условий контрактов;

4.6. дает согласие областным и Минскому городскому исполнительным комитетам, если иное не предусмотрено Президентом Республики Беларусь, согласие на назначение руководителей соответствующих структурных подразделений исполнительных комитетов, руководителей организаций здравоохранения, а также вносит предложения об освобождении указанных руководителей от должностей;

4.7. направляет заместителей Министра, работников центрального аппарата Министерства здравоохранения Республики Беларусь и руководителей подведомственных Министерству здравоохранения Республики Беларусь организаций здравоохранения в служебные командировки по регионам республики и за пределы республики в пределах установленных расходов на эти цели;

4.8. осуществляет государственную кадровую политику, направленную на комплектование центрального аппарата Министерства здравоохранения Республики Беларусь, подведомственных организаций и учреждений здравоохранения высококвалифицированными работниками, а также руководит отраслевой системой обучения, подготовки и переподготовки специалистов, формирует резерв управленческих кадров, утверждает кадровый реестр Министерства здравоохранения Республики Беларусь и резерв на должности, включенные в кадровый реестр;

4.9. возглавляет коллегию Министерства здравоохранения Республики Беларусь и руководит ее работой;

4.10. осуществляет общее руководство подведомственными организациями здравоохранения, принимает решения о создании, реорганизации и прекращении их деятельности в соответствии с законодательством;

4.11. согласовывает с руководителями местных исполнительных и распорядительных органов решения о создании, реорганизации и прекращении деятельности подчиненных организаций здравоохранения, расположенных на территории соответствующих административно-территориальных единиц, а также решения о размещении и развитии подчиненных организаций здравоохранения;

4.12. несет ответственность за ненадлежащее обеспечение стабильного и эффективного функционирования подчиненных организаций здравоохранения, за непринятие или несвоевременное принятие мер к руководителям этих организаций, не обеспечившим стабильную их работу и эффективное использование государственного имущества;

4.13. при нарушении руководителями подчиненных организаций здравоохранения законодательства, в том числе регулирующего вопросы управления и распоряжения государственным имуществом, принимает решения о досрочном расторжении с ними контрактов;

4.14. согласовывает освобождение и назначение на должности, входящие в кадровый реестр Министра здравоохранения;

4.15. представляет в Совет Министров Республики Беларусь для рассмотрения проекты законов Республики Беларусь, декретов, указов и распоряжений Президента Республики Беларусь, постановлений Совета Министров Республики Беларусь и распоряжений Премьер-министра Республики Беларусь, а также предложения о рассмотрении вопросов, входящих в компетенцию Правительства;

4.16. принимает участие в заседаниях Совета Министров Республики Беларусь;

4.17. вносит в Совет Министров Республики Беларусь предложения об отмене нормативных правовых актов министерств, других республиканских органов государственного управления, противоречащих законодательным актам Республики Беларусь, постановлениям Совета Министров Республики Беларусь;

4.18. в установленном порядке вносит предложения об отмене правовых актов соответствующих органов местного управления и самоуправления, изданных по вопросам, входящим в компетенцию Министерства, в случае несоответствия их законодательным актам Республики Беларусь, постановлениям Совета Министров Республики Беларусь, приказам и постановлениям Министерства здравоохранения Республики Беларусь;

4.19. заключает международные договоры в порядке, предусмотренном законодательством, и в пределах компетенции Министерства здравоохранения Республики Беларусь;

4.20. вносит в установленном порядке представления о награждении государственными наградами работников Министерства здравоохранения Республики Беларусь и подчиненных организаций, применяет к ним меры поощрения;

4.21. курирует в Министерстве здравоохранения Республики Беларусь вопросы организационно-кадровой работы и резерва руководящих кадров, подготовки и использования кадрового ресурса здравоохранения, международного сотрудничества, экономической безопасности и ведомственного контроля, реформирования отрасли, бюджета и финансов, вопросы межотраслевой координации;

4.22. контролирует обеспечение республики лекарственными средствами, изделиями медицинской техники и медицинского назначения;

4.23. контролирует вопросы профессиональной подготовки медицинских и фармацевтических работников;

4.24. при наличии государственного заказа в порядке, определенном законодательством, устанавливает подчиненным организациям задания по производству (реализации) продукции (работ, услуг);

4.25. распоряжается в установленном законодательством порядке средствами внебюджетных фондов, образованных в соответствии с законодательными актами;

4.26. в установленном порядке создает фонды на представительские цели и иные внеплановые мероприятия за счет бюджетных ассигнований на содержание центрального аппарата Министерства здравоохранения Республики Беларусь;

4.27. временно вводит для подчиненных организаций дополнительную отчетность;

4.28. реализует в соответствии с законодательством права на владение, пользование и распоряжение государственным имуществом, относящимся к республиканской собственности, в том числе акциями (долями) государства в имуществе акционерных обществ и иных организаций, в случае передачи его в установленном порядке в управление Министерства;

4.29. назначает представителей государства в органах управления акционерных обществ и иных организаций, акции (доли в имуществе) которых принадлежат Республике Беларусь;

4.30. дает согласие на отчуждение в установленном порядке подчиненными организациями основного технологического оборудования, автотранспортных средств общего пользования, речного транспорта и на залог основного технологического оборудования;

4.31. вносит в уполномоченные органы управления предложения об изъятии у подчиненных организаций неиспользуемых или неэффективно используемых имущества с приложением технической документации;

4.32. распоряжается бюджетными средствами, выделяемыми на содержание центрального аппарата Министерства здравоохранения Республики Беларусь, и средствами, выделяемыми в централизованном порядке на закупку товаров, работ и услуг;

4.33. вносит в соответствующие органы государственного управления обоснованные предложения о привлечении к ответственности должностных лиц не подчиненных Министерству здравоохранения Республики Беларусь государственных организаций и о применении к должностным лицам этих организаций мер поощрения;

4.34. вносит в соответствующие государственные органы обоснованные предложения о привлечении к ответственности должностных лиц не подчиненных Министерству здравоохранения Республики Беларусь государственных организаций и о применении к должностным лицам этих организаций мер поощрения;

4.35. курирует деятельность структурных подразделений центрального аппарата Министерства здравоохранения Республики Беларусь:

управления кадровой политики, учреждений образования и внешних связей;

управления бухгалтерского учета и отчетности;

контрольно-ревизионного отдела;

юридического отдела;

пресс-секретаря;

первой части;

4.36. контролирует медицинскую деятельность организаций здравоохранения, находящихся в ведении других республиканских органов государственного управления и иных организаций, подчиненных Правительству Республики Беларусь, а также осуществляет контроль за деятельностью в области здравоохранения структурных подразделений республиканских органов государственного управления, в функции которых входит решение вопросов организации здравоохранения в определенной отрасли (сфере деятельности);

4.37. осуществляет иные полномочия в соответствии с законодательством Республики Беларусь.

5. Министр несет персональную ответственность за выполнение возложенных на Министерство здравоохранения Республики Беларусь задач и функций, за состояние дел в руководимой им отрасли здравоохранения.

Первый заместитель Министра Ходжаев В.А.

6. Первый заместитель Министра несет персональную ответственность за выполнение возложенных на Министерство здравоохранения Республики Беларусь задач и функций, за состояние дел в курируемых им структурных подразделениях центрального аппарата Министерства и подведомственных организаций.

Первый заместитель Министра возглавляет Министерство здравоохранения Республики Беларусь в период отсутствия Министра и несет персональную ответственность за выполнение возложенных на Министерство здравоохранения Республики Беларусь задач и функций, за состояние дел в курируемых им структурных подразделениях центрального аппарата Министерства здравоохранения Республики Беларусь.

7. В соответствии с возложенными на Министерство здравоохранения Республики Беларусь задачами первый заместитель Министра:

7.1. контролирует и несет персональную ответственность за организацию экстренной специализированной медицинской помощи, амбулаторно-поликлинической, стационарной и специализированной медицинской помощи взрослому и детскому населению республики;

7.2. контролирует и несет ответственность за медицинскую деятельность научно-исследовательских институтов и научно-практических центров и обеспечение единства научной и практической деятельности в сфере здравоохранения;

7.3. координирует и контролирует проведение научных исследований в области медицинской помощи населению республики, курирует вопросы создания научно-практических объединений (центров);

7.4. координирует и контролирует выполнение мероприятий по профилактике и предупреждению коррупционных проявлений в аппарате Министерства здравоохранения Республики Беларусь и республиканских организациях системы Министерства здравоохранения Республики Беларусь;

7.5. руководит идеологической работой в аппарате Министерства здравоохранения Республики Беларусь и в республиканских организациях системы Министерства здравоохранения Республики Беларусь;

7.6. руководит и несет персональную ответственность за работу лечебно-контрольного совета Министерства здравоохранения Республики Беларусь;

7.7. возглавляет и несет ответственность за работу комиссии Министерства здравоохранения Республики Беларусь по первоочередным закупкам лекарственных средств, медицинской техники и изделий медицинского назначения в отрасли здравоохранения;

7.8. возглавляет и несет ответственность за работу комиссии Министерства здравоохранения Республики Беларусь по направлению граждан на лечение за пределы Республики Беларусь;

7.9. координирует и контролирует проведение мероприятий по системе охраны репродуктивного здоровья;

7.10. курирует деятельность структурных подразделений центрального аппарата Министерства здравоохранения Республики Беларусь:

управления организации медицинской помощи;

отдела науки;

сектора методологии и медицинской статистики;

7.11. курирует деятельность республиканских организаций системы Министерства здравоохранения Республики Беларусь, медицинских РНПЦ по организации лечебно-профилактической и научной деятельности.

Заместитель Министра - Главный государственный санитарный врач Республики Беларусь Арнаутов О.В.

8. Заместитель Министра - Главный государственный санитарный врач Республики Беларусь возглавляет управленческую вертикаль санитарно-эпидемиологической службы и несет персональную ответственность за выполнение возложенных на Министерство здравоохранения Республики Беларусь задач и функций в области государственного санитарного надзора и противоэпидемических мероприятий, за состояние дел в курируемых им структурных подразделениях центрального аппарата Министерства и подведомственных организаций.

9. В соответствии с возложенными на Министерство здравоохранения Республики Беларусь задачами заместитель Министра - Главный государственный санитарный врач Республики Беларусь:

9.1. организует и проводит государственный санитарный надзор на территории Республики Беларусь и мероприятия по санитарно- эпидемиологическому надзору (контролю) на таможенной границе и таможенной территории Таможенного союза;

9.2. организует и осуществляет контроль за выполнением:

противоэпидемических мероприятий;

мероприятий по формированию здорового образа жизни населения;

мероприятий по профилактике инфекционных и паразитарных заболеваний;

9.3. контролирует вопросы проведения социально-гигиенического мониторинга на территории республики;

9.4. контролирует вопросы государственной регистрации и государственной санитарно-гигиенической экспертизы;

9.5. назначает в соответствии с законодательными актами проведение проверок за деятельностью проверяемых субъектов по соблюдению санитарно-эпидемиологического законодательства, подписывает предписания на их проведение;

9.6. курирует деятельность структурных подразделений центрального аппарата Министерства здравоохранения Республики Беларусь:

отдела гигиены, эпидемиологии и профилактики;

управления информационных технологий и делопроизводства;

9.7. курирует деятельность:

республиканского унитарного предприятия "Редакция газеты "Медицинский вестник" и учреждения "Редакция журнала "Здравоохранение";

государственного учреждения "Республиканская научная медицинская библиотека";

государственного учреждения "Республиканский научно-практический центр гигиены";

государственного учреждения "Республиканский научно-практический центр эпидемиологии и микробиологии";

государственного учреждения "Республиканский центр гигиены, эпидемиологии и общественного здоровья";

областных центров гигиены, эпидемиологии и общественного здоровья, Минского городского, городских, районных, зональных и районных в городах центров гигиены и эпидемиологии.

Заместитель Министра Мартынов С.В.

10. Заместитель Министра несет персональную ответственность за выполнение возложенных на Министерство здравоохранения Республики Беларусь задач и функций, за состояние дел в курируемых им структурных подразделениях центрального аппарата Министерства и подведомственных организаций.

11. В соответствии с возложенными на Министерство здравоохранения Республики Беларусь задачами заместитель Министра:

11.1. осуществляет координацию и контроль за проведением единой экономической политики в здравоохранении;

11.2. осуществляет контроль за:

перспективным и годовым планированием бюджета;

исполнением бюджета;

рациональным использованием средств, выделяемых на содержание и развитие отрасли;

обеспечением оптимального сочетания бюджетных и рыночных механизмов финансирования отрасли;

ценообразованием и управлением государственным имуществом, хозрасчетной деятельностью подведомственных предприятий и организаций;

11.3. координирует разработку государственных минимальных социальных стандартов в области здравоохранения и осуществляет контроль за соблюдением указанных стандартов;

11.4. организовывает и контролирует разработку нормативов объемов медицинской помощи населению по видам ее оказания; норм и нормативов материально-технического, медикаментозного обеспечения; нормативов кадрового обеспечения, на питание больных, штатных нормативов и типовых штатов медицинского и другого персонала государственных организаций системы Министерства здравоохранения Республики Беларусь и их применение;

11.5. организует и контролирует разработку и внедрение нормативных правовых актов по механизму хозяйствования организаций здравоохранения, совершенствованию механизма планирования и финансирования расходов на здравоохранение на основе норматива бюджетной обеспеченности расходов на здравоохранение в расчете на одного жителя; по использованию бюджетных средств;

11.6. возглавляет и несет персональную ответственность за работу конкурсной комиссии по закупке лекарственных средств;

11.7. контролирует вопросы эффективности использования государственного имущества, находящегося на балансе подчиненных организаций;

11.8. осуществляет контроль за выполнением подведомственными организациями здравоохранения и региональными органами управления здравоохранения основных показателей прогноза социально-экономического развития Республики Беларусь, определенных Министерству здравоохранения Республики Беларусь в установленном законодательством порядке;

11.9. координирует деятельность хозрасчетных предприятий республиканского подчинения;

11.10. организует работу и несет ответственность за экспорт медицинских и образовательных услуг;

11.11. контролирует вопросы социальной защиты работников отрасли здравоохранения и взаимодействия с профессиональными и общественными объединениями;

11.12. курирует вопросы разработки, экспертизы, согласования и реализации:

прогнозов развития коммерческих организаций, находящихся в ведении или входящих в состав Министерства здравоохранения Республики Беларусь, на пять лет;

бизнес-планов развития республиканских унитарных предприятий на год;

бизнес-планов инвестиционных проектов республиканских унитарных предприятий;

11.13. курирует работу комиссии по развитию коммерческих организаций, находящихся в ведении или входящих в состав Министерства здравоохранения Республики Беларусь;

11.14. курирует деятельность структурных подразделений центрального аппарата Министерства:

управления планирования и экономики здравоохранения;

отдела предпринимательской деятельности, ценообразования и управления государственным имуществом;

11.15. курирует деятельность республиканского унитарного предприятия "БелПАТ".

Заместитель Министра Шевчук В.Е.

12. Заместитель Министра несет персональную ответственность за выполнение возложенных на Министерство здравоохранения Республики Беларусь задач и функций, за состояние дел в курируемых им структурных подразделениях центрального аппарата Министерства и подведомственных организаций.

13. В соответствии с возложенными на Министерство здравоохранения Республики Беларусь задачами заместитель Министра:

13.1. осуществляет контроль и несет ответственность за строительством, реконструкцией и развитием материально-технической базы отрасли здравоохранения;

13.2. контролирует и несет ответственность по вопросам лицензирования медицинской, фармацевтической и иных видов деятельности в здравоохранении;

13.3. контролирует и несет ответственность по вопросам лекарственного обеспечения и деятельности фармацевтических организаций;

13.4. осуществляет контроль за организацией медицинской помощи в чрезвычайных ситуациях;

13.5. контролирует осуществление медицинских аспектов ликвидации последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС;

13.6. осуществляет контроль за организацией работ по проведению аттестации рабочих мест в организациях здравоохранения;

13.7. контролирует формирование мобилизационных резервов;

13.8. контролирует деятельность, связанную с получением и распределением гуманитарной помощи;

13.9. возглавляет и несет персональную ответственность за работу конкурсной комиссии Министерства здравоохранения Республики Беларусь по закупкам медицинской техники и изделий медицинского назначения;

13.10. курирует вопросы информатизации отрасли;

13.11. курирует деятельность журнала "Вопросы организации и информатизации здравоохранения";

13.12. курирует деятельность структурных подразделений центрального аппарата Министерства:

управления по лицензированию;

управления фармацевтической инспекции и организации лекарственного обеспечения;

отдела инвестиций, капитального строительства и материально-технической базы;

отдела медицинской техники;

отдела организации медицинской защиты при чрезвычайных ситуациях;

главного специалиста по охране труда;

13.13. курирует деятельность:

РУП "Центр экспертиз и испытаний в здравоохранении";

проектного государственного учреждения "Белгипроздрав";

ТП РУП "Белфармация";

ТП РУП "Белмедтехника";

государственного учреждения "Республиканский научно-практический центр радиационной медицины и экологии человека";

государственного учреждения "Дирекция строящегося предприятия Министерства здравоохранения Республики Беларусь";

государственного учреждения "РНПЦ медицинских технологий, информатики, управления и экономики здравоохранения".

Взаимозаменяемость на время отсутствия Министра, Первого заместителя Министра и заместителей Министра

В случае отсутствия Министра Жарко В.И. его обязанности исполняет первый заместитель Министра Ходжаев В.А.

В случае отсутствия первого заместителя Министра Ходжаева В.А. его обязанности исполняет заместитель Министра Шевчук В.Е.

В случае отсутствия заместителя Министра - Главного государственного санитарного врача Республики Беларусь Арнаутова О.В. его обязанности исполняет заместитель Министра Шевчук В.Е.

В случае отсутствия заместителя Министра Мартынова С.В. его обязанности исполняет первый заместитель Министра Ходжаев В.А.

В случае отсутствия заместителя Министра Шевчука В.Е. его обязанности исполняет заместитель Министра - Главный государственный санитарный врач Республики Беларусь Арнаутов О.В.

Курация Министром, Первым заместителем Министра и заместителями Министра деятельности органов управления здравоохранением и организаций здравоохранения регионов Республики Беларусь

-------------------------------------------------+--------------------
¦                Должностное лицо                ¦        Область         ¦
+------------------------------------------------+------------------------+
¦Министр здравоохранения                         ¦Минская область         ¦
¦Жарко В.И.                                      ¦                        ¦
+------------------------------------------------+------------------------+
¦Первый заместитель Министра                     ¦г. Минск,               ¦
¦Ходжаев В.А.                                    ¦Гродненская область     ¦
+------------------------------------------------+------------------------+
¦Заместитель Министра здравоохранения -          ¦Гомельская и Витебская  ¦
¦Главный государственный санитарный врач         ¦области                 ¦
¦Республики Беларусь                             ¦                        ¦
¦Арнаутов О.В.                                   ¦                        ¦
+------------------------------------------------+------------------------+
¦Заместитель Министра                            ¦Могилевская область     ¦
¦Шевчук В.Е.                                     ¦                        ¦
+------------------------------------------------+------------------------+
¦Заместитель Министра                            ¦Брестская область       ¦
¦Мартынов С.В.                                   ¦                        ¦
¦------------------------------------------------+-------------------------

dokumenty archiwalne Папярэдні | Наступны


	Под общей редакцией Валерия Левоневского