ПОИСК ДОКУМЕНТОВ

Решение Комиссии Таможенного союза № 851 "О Пояснениях к единой Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Таможенного союза"

Текст документа с изменениями и дополнениями по состоянию на ноябрь 2013 года

< Главная страница

Стр. 56

Страницы: | Стр. 1 | Стр. 2 | Стр. 3 | Стр. 4 | Стр. 5 | Стр. 6 | Стр. 7 | Стр. 8 | Стр. 9 | Стр. 10 | Стр. 11 | Стр. 12 | Стр. 13 | Стр. 14 | Стр. 15 | Стр. 16 | Стр. 17 | Стр. 18 | Стр. 19 | Стр. 20 | Стр. 21 | Стр. 22 | Стр. 23 | Стр. 24 | Стр. 25 | Стр. 26 | Стр. 27 | Стр. 28 | Стр. 29 | Стр. 30 | Стр. 31 | Стр. 32 | Стр. 33 | Стр. 34 | Стр. 35 | Стр. 36 | Стр. 37 | Стр. 38 | Стр. 39 | Стр. 40 | Стр. 41 | Стр. 42 | Стр. 43 | Стр. 44 | Стр. 45 | Стр. 46 | Стр. 47 | Стр. 48 | Стр. 49 | Стр. 50 | Стр. 51 | Стр. 52 | Стр. 53 | Стр. 54 | Стр. 55 | Стр. 56 | Стр. 57 | Стр. 58 | Стр. 59 | Стр. 60 | Стр. 61 | Стр. 62 | Стр. 63 | Стр. 64 | Стр. 65 | Стр. 66 | Стр. 67 | Стр. 68 | Стр. 69 | Стр. 70 | Стр. 71 | Стр. 72 | Стр. 73 | Стр. 74 | Стр. 75 | Стр. 76 | Стр. 77 | Стр. 78 | Стр. 79 | Стр. 80 | Стр. 81 | Стр. 82 | Стр. 83 | Стр. 84 | Стр. 85 | Стр. 86 | Стр. 87 | Стр. 88 | Стр. 89 | Стр. 90 | Стр. 91 |

1. Оборудование для приготовления волокнистой массы из отходов бумаги или картона (макулатуры).

2. Сепараторы или пылеочистители для эспарто и аналогичных материалов.

3. Измельчители бамбука и специальные соломорезки для бумажной промышленности.

4. Обрезные станки для получения древесной щепы и вибрационные машины для сортировки древесной щепы.

5. Дефибреры.

6. Дефибраторы "Masonite", в которых древесная щепа разделяется на волокна под воздействием высокого давления, за которым следует резкое уменьшение давления.

Б. Сортировки. В этих сортировках разбавленная волокнистая масса проходит через сита, на которых остаются недостаточно очищенные волокна и любые узелки, комки, грязь и т.п. Однако в данную товарную позицию не включаются сортировки, работающие по центробежному принципу (товарная позиция 8421).

В. Пресспаты. В этих машинах волокнистая масса, поступающая из дефибреров, или варочных котлов, сгущается и формуется в листы.

Г. Мельницы. Эти машины обычно представляют собой конусообразный корпус, в котором вращается ротор с ножами, размалывающими большие волокна и сгустки массы, позволяя волокнистой массе, которая уже достаточно обработана и измельчена, свободно проходить через машину.

Д. Измельчители и дробилки, которые обрабатывают предварительно подготовленную волокнистую массу с целью получения целлюлозной массы, специально предназначенной для конкретного применения (например, для приготовления нитроцеллюлозы).

II. Оборудование для производства бумаги или картона

К данной категории товаров относятся:

А. Машины для формования из сырья полотна бумаги или картона (например, плоскосеточные или двухсеточные бумагоделательные машины). Эти машины имеют очень сложную конструкцию. Они состоят из регуляторов подачи сырья в напорный ящик, выпускной щели напорного ящика для распределения сырья по бесконечной ленте, обычно из текстильной ткани из синтетических мононитей, поддерживаемой боковым валиком или формовочным валиком, фольги, регистровых валиков, механизма тряски, отсасывающих ящиков, равнителей для нанесения водяных знаков, гауч-валов для увеличения содержания сухого твердого вещества и уплотнения бумаги, прессовых валов, образующих, по крайней мере, одну зону контакта, при этом один из валов может содержать прессовый башмак и вращающуюся вокруг вала ленточную петлю, в зоне контакта бумага прижимается к одной или между двумя бесконечными лентами прессового сукна или другими технологическими лентами, сушильных цилиндров, парораспределительных коробок и т.п. и обычно имеют также каландры, накаты и т.п.

Б. Круглосеточные бумагоделательные машины. Принцип работы этих машин аналогичен принципу работы машин, приведенных в пункте (А), но вместо подачи массы на бесконечную ленту из металлической сетки она поступает из бассейна на вращающийся сеточный цилиндр, из которого передается на сукно, а затем в прессовые валы (иногда отсасывающего типа) и, наконец, поступает на сушильные цилиндры. Бумага или картон получаются либо в виде непрерывной ленты, либо в листах. В этих машинах определенного типа листы картона формуются слоями из бумажной массы при вращении цилиндра. Когда достигнута достаточная толщина, листы отрезают вручную либо механически по длине цилиндра.

В. Машины для производства многослойной бумаги или картона. Эти машины состоят из различных комбинаций плоскосеточных или двухсеточных бумагоделательных машин. Различные слои бумажной ленты, получаемые одновременно, соединяются в машине во влажном состоянии, как правило, без связующего вещества.

Г. Оборудование для изготовления образцов бумаги, предназначенных для испытания. Эти машины иногда называются "машинами для отбора образцов", и они предназначены для контроля производства.

III. Оборудование для отделки бумаги или картона

К данной категории товаров относятся:

А. Перемоточные станки. На некоторых из этих машин одновременно производятся растяжение и разглаживание бумаги и осуществляется снятие статического электричества.

Б. Машины (кроме каландров) для нанесения поверхностных покрытий различного вида: неорганических или органических пигментных слоев, клея, камеди, кремния, воска и т.д.; машины для получения копировальной пигментной бумаги или фотобумаги; машины для нанесения на бумагу текстильной пыли, пробкового или слюдяного порошка и т.д., машины для получения обоев.

В. Машины для пропитки бумаги или картона маслом, пластмассами и т.п., а также машины для получения бумаги с битумной пропиткой или кровельной бумаги.

Г. Машины для линования бумаги посредством небольших дисков или металлических перьев, на которые поступает краска из специальных ванн, кроме печатных машин товарной позиции 8443.

Д. Машины для крепирования. Обычно они включают в себя металлический шабер, который соскабливает бумагу с нагретого цилиндра, образуя рифления бумаги. Кроме того, крепирование обычно выполняется на бумагоделательной машине.

Е. Станки для увлажнения бумаги (также называемые "кондиционеры бумаги"), в которых вся поверхность бумаги или картона подвергается воздействию влажного воздуха.

Ж. Машины для получения зернистой и тисненой бумаги (однако каландры, используемые для тех же самых целей, включаются в товарную позицию 8420).

З. Гофрировальные агрегаты, часто в комбинации с устройствами для получения ламинированной бумаги.

Определенные машины для отделки бумаги (например, для нанесения покрытий, ламинирования или для намотки) можно также использовать и для обработки металлической фольги, полимерной пленки, тканых материалов и т.п., но они включаются в данную товарную позицию при условии, что они относятся к типу, в основном предназначенному для обработки бумаги или картона.

Комбинированные машины данной товарной позиции иногда включают в себя определенные машины других товарных позиций группы (например, фильтры для улавливания волокон и наполнителя из сточных вод (товарная позиция 8421), каландры всех видов (для сглаживания, глазирования, тиснения и т.д.) (товарная позиция 8420), резательные машины для бумаги (товарная позиция 8441)). При условии, что они поставляются вместе, такие машины, включаемые в состав комбинированной машины, включаются в данную товарную позицию вместе с комбинированными машинами, а представленные отдельно, они включаются в соответствующие товарные позиции.

В данную товарную позицию также не включаются:

а) котлы для тряпья, соломы и т.д.; котлы (автоклавы) для приготовления химической древесной массы; цилиндры, нагреваемые паром, и другие сушильные машины (товарная позиция 8419);

б) водоструйные корообдирочные машины (товарная позиция 8424) и корообдирочное оборудование (товарная позиция 8465 или 8479);

в) печатные машины (товарная позиция 8443);

г) трепальные машины для ветоши, машины для растягивания или разволокнения (товарная позиция 8445);

д) машины для производства вулканизованного волокна (товарная позиция 8477);

е) машины для нанесения абразивов на бумагу, ткань, дерево и т.п. (товарная позиция 8479).

Части

При условии соблюдения общих положений, относящихся к классификации частей (см. общие положения к разделу XVI), части машин и оборудования данной товарной позиции также включаются в данную товарную позицию, например:

зубчатые цилиндры к машинам для измельчения эспарто; горки; подовые плиты и ножи роллов; гауч-валы; отсасывающие ящики; цилиндры для круглосеточных бумагоделательных машин; равнители.

Следующее, однако, не рассматривается как части данной товарной позиции:

а) бесконечные ленты из текстильного материала для плоскосеточных и двухсеточных бумагоделательных машин и суконное покрытие для валов (товарной позиции 5911);

б) камни бегунов, дефибреров, горки и опорные плиты из базальта, лавы или природного камня (товарная позиция 6804 или 6815);

в) тканые бесконечные ленты из медной или бронзовой проволоки (например, сетка для плоскосеточной бумагоделательной машины) (товарная позиция 7419);

г) машинные ножи и режущие лезвия (товарная позиция 8208);

д) валы каландров (товарная позиция 8420).

8440    Оборудование переплетное, включая машины для сшивания книжных
        блоков:

        8440 10  - оборудование

        8440 90  - части

В данную товарную позицию включаются машины, используемые в производстве книжной продукции (включая книги в бумажном переплете, брошюры, периодические издания, тетради и т.п.).

В данную товарную позицию включаются:

1. Фальцевальные машины, используемые в производстве книжной продукции. С помощью этих машин осуществляется сгибание больших листов бумаги несколько раз для получения заданного размера страниц. Машины этого типа включаются в данную товарную позицию, даже если их можно использовать для выполнения других операций фальцевания.

2. Проволокошвейные машины и машины для сшивания скобами, включая и те, которые могут использоваться для производства картонных ящиков или аналогичной продукции.

3. Листоподборочно-швейные машины. В этих машинах листы, положенные вручную на цепной транспортер, подбираются в книжные блоки и затем поступают под головку швейной машины.

4. Машины для обжима. В этих машинах производится обжим сфальцованных листов перед брошюровкой.

5. Машины для "подготовки" корешков несшитых книжных блоков, то есть для получения надрезов на корешке книжного блока для введения нитей.

6. Машины для сшивания книжных блоков, включая как машины простого типа, которые предназначены только для шитья, так и очень сложные машины, которые состоят из устройства подачи сфальцованных листов в швейный аппарат, а также устройства для сшивания листов и нанесения текстильного усиления на корешок.

7. Машины для выравнивания или закругления корешков книжных блоков перед переплетом.

8. Машины для проклейки бумажными или текстильными лентами нескрепленных страниц, которые должны быть вставлены в книжный блок, или карт, собираемых в атлас, с целью сделать переплет более практичным.

9. Машины для приклеивания бумажных обложек для книг в мягком переплете, брошюр и т.п.

10. Машины для изготовления переплетов. Они обычно объединяют устройства подачи необходимых листов бумаги, картона, переплетной ткани и пр., клеевой аппарат и пресс, а иногда оборудование для нагревания и сушки.

11. Машины для выравнивания обработанных переплетных крышек. Они обычно состоят из системы валиков и столов.

12. Машины для соединения сшитых книжных блоков и т.п. с переплетами путем склеивания и сжатия. Некоторые машины оборудованы устройствами для вкладывания иллюстраций, чертежей, карт или т.п.

13. Машины для золочения или окрашивания обрезов книг.

14. Машины для тиснения или золочения надписей или рисунков на переплетах, а иногда и на других изделиях (например, на изделиях из кожи), но исключая универсальные прессы (товарная позиция 8479) и печатные машины, в которых используются заменяемые знаки, набираемые в блоки (товарная позиция 8443).

15. Нумераторы страниц (например, для регистрационных и конторских книг).

16. Машины для сборки страниц и скрепления с помощью металлических или пластмассовых спиралей (или колец), проходящих через перфорационные отверстия в страницах. Эти машины обычно состоят из перфорирующего приспособления и устройства для скрепления спиралью.

Части

При условии соблюдения общих положений, относящихся к классификации частей (см. общие положения к разделу XVI), части машины данной товарной позиции также включаются в данную товарную позицию.

В данную товарную позицию не включаются:

а) столы, обычно деревянные, с винтовым устройством для закрепления сшивающих нитей, используемые при брошюровке книг вручную (товарная позиция 4421);

б) ножи для резательных машин (товарная позиция 8208);

в) машины для фальцевания бумаги или картона (кроме фальцевания страниц для книг); машины для резки или рилевки бумаги или картона; машины для обрезки шитых или склеенных книжных блоков, периодических изданий, брошюр и т.п.; машины для обрезки кромок и углов книжных блоков или для вырезания пальцевых индексных углублений; машины для укладки листов бумаги в стопу; машины, скрепляющие металлическими скобами, используемые только при производстве картонных ящиков (товарная позиция 8441);

г) машины для установки полей, фальцевания или маркировки страниц сигнатурой для использования совместно с печатными машинами (товарная позиция 8443);

д) машины для разрезания текстильной ткани (товарная позиция 8451);

е) иглы для швейных машин (товарная позиция 8452);

ж) машины для обработки кожи, используемой для переплетения книг (товарная позиция 8453);

з) машины для скрепления проволочными скобками, используемые в конторах для ведения документации (товарная позиция 8472).

8441    Оборудование для производства изделий из бумажной массы, бумаги или
        картона, включая резательные машины всех типов, прочее:

        8441 10  - машины резательные

        8441 20  - машины для изготовления пакетов, мешков или конвертов

        8441 30  - машины для изготовления картонных коробок, коробок,
                ящиков, труб, барабанов или аналогичных емкостей способами,
                отличными от формования

        8441 40  - машины для формования изделий из бумажной массы, бумаги
                или картона

        8441 80  - оборудование прочее

        8441 90  - части

В данную товарную позицию включается все оборудование, используемое для резки, и (не считая переплетного оборудования) все машины для производства изделий из бумажной массы, бумаги или картона, начиная от машин для резки на требуемую ширину или на листы промышленного размера и заканчивая теми, которые используются при производстве различных готовых изделий.

В данную товарную позицию включаются:

1. Машины для обрезки бумажных стоп (включая многоножевые резательные машины) и листорезательные машины. К ним относятся бобинорезки и листорезки, используемые совместно с бумагоделательными машинами, машины для обрезки книжных блоков или брошюр, машины для обрубания углов книжных блоков или машины для вырезания пальцевых индексных углублений, "гильотины" и приспособления для резки фотобумаги или картонных рамок для фотографий, но не входят машины и приспособления любого вида, используемые в фотографических или кинематографических лабораториях для резки пленки (товарная позиция 9010).

2. Машины для высечки (конфетти, этикеток, бумаги с кружевным узором, индексных карточек, конвертов с окном, заготовок коробок и т.п.).

3. Машины для резки, резки по контуру или прорезания картона при изготовлении картонных коробок, ящиков, картотек и пр.

4. Машины для изготовления бумажных мешков.

5. Машины для изготовления конвертов (для резания, фальцовки, облицовки и т.п.).

6. Машины для изготовления складных картонных коробок и ящиков.

7. Машины для скрепления проволочными скобами коробок и аналогичных изделий, кроме простых проволокошвейных машин, которые можно равным образом использовать в переплетном деле или для изготовления коробок (товарная позиция 8440).

8. Другие машины для изготовления картонных коробок и ящиков.

9. Намоточные машины для производства бумажных труб, шпуль, гильз, изоляционных труб, патронных гильз и т.п.

10. Машины для изготовления вощеных бумажных стаканчиков, ящиков и т.п. обычно вместе с устройствами для соединения и склеивания швов.

11. Машины для формования изделий из бумажной массы, бумаги или картона (упаковки для яиц, тарелки или розетки для кондитерских изделий или для туристов, игрушки и т.п.); несмотря на то, что эти машины обычно оснащены нагревательными устройствами, они включаются в данную товарную позицию.

12. Продольнорезательные станки (станки для продольной разрезки и намотки) для размотки тамбуров бумаги, разрезки бумаги на продольные ленты требуемой ширины и для намотки рулонов.

13. Машины для выравнивания листов, карт и т.п. в стопе.

14. Перфорационные машины, включая те, которые выполняют перфорацию линий (игольчатая перфорация, продолговатая (или щелевая) и т.п.) для марок, туалетной бумаги и пр.

15. Машины для фальцевания, кроме машин для фальцевания печатных листов товарной позиции 8440.

16. Комбинированные машины для резки, фальцевания, складывания и упаковки сигаретной бумаги.

Однако в данную товарную позицию не включаются простые механические или гидравлические прессы, которые часто используются для этих целей (товарная позиция 8479).

Некоторые из машин, включенных в данную товарную позицию, могут быть оснащены печатным устройством, в частности, машины для изготовления бумажных мешков или машины для изготовления складных коробок. В соответствии с примечанием 3 к разделу XVI такие машины относятся к данной товарной позиции при условии, что печать не является основной функцией таких машин.

Также следует отметить, что некоторые вышеуказанные машины (как, например, машины для резки, фальцевания или изготовления мешков) можно также использовать для изготовления изделий из пластмасс определенного типа или из тонкого листового металла. Такие машины включаются в данную товарную позицию при условии, что они обычно используются для производства изделий из бумаги или картона.

Части

При условии соблюдения общих положений, относящихся к классификации частей (см. общие положения к разделу XVI), части машин данной товарной позиции также включаются в данную товарную позицию.

В данную товарную позицию также не включаются:

а) сушильные камеры для сушки изделий из картона (товарная позиция 8419);

б) упаковочные машины (например, для шоколада), которые также производят и надпечатывают картонные коробки и пр. (товарная позиция 8422);

в) машины для скручивания бумажных полос с целью получения бумажных нитей (товарная позиция 8445);

г) швейные машины для производства бумажных мешков (товарная позиция 8452);

д) дыроколы для пробивания отверстий в бумажных карточках или документах или шреддеры, используемые в учреждениях для уничтожения секретных документов (товарная позиция 8472);

е) машины для установки глазков, например, к этикеткам, и машины для вощения бумажных стаканчиков, пакетов и пр. методом погружения (товарная позиция 8479).

8442    Машины, аппаратура и оснастка (кроме станков товарных позиций
        8456 - 8465) для подготовки или изготовления пластин, цилиндров или
        других печатных форм; пластины, цилиндры и другие печатные формы;
        пластины, цилиндры и литографские камни, подготовленные для
        печатных целей (например, обточенные, шлифованные или
        полированные):

        8442 30  - кожа композиционная на основе натуральной кожи или
                кожевенных волокон в пластинах, листах или полосах, или
                лентах, в рулонах или не в рулонах

        8442 40  - части к вышеупомянутым машинам, аппаратуре или оснастке

        8442 50  - пластины, цилиндры и другие печатные формы; пластины,
                цилиндры и литографские камни, подготовленные для печатных
                целей (например, обточенные, шлифованные или полированные)

За некоторыми исключениями, о которых будет сказано ниже, в данную товарную позицию включаются:

1. Печатающие элементы для печатающей техники, например, пластины и цилиндры, выгравированные или другим способом подготовленные для печати, используемые для печати текстов или иллюстраций (вручную или с помощью машин товарной позиции 8443); подготовленные литографские камни, цилиндры и пластины (например, подготовленные таким образом, чтобы на них можно было осуществлять гравирование или наносить изображение другим способом для последующей печати).

2. Машины, аппараты и принадлежности, используемые для подготовки печатающих элементов, указанных выше, или используемые для сборки (для подборки) их для применения в процессе печати, осуществляемого вручную или механическим способом.

В данную товарную позицию включается оборудование, применяемое для печати текстов, иллюстраций, повторяющихся изображений и т.п. на бумаге, текстильной основе, линолеуме, коже или на других материалах, с использованием таких процессов печати, как:

I. Высокая печать, осуществляемая посредством использования рельефных фотогравировальных печатных форм. При этих процессах рельефные части шрифтовых литер или изображений смачиваются краской.

II. Плоская печать: литографская печать, фотолитография или офсетная печать. Типографская краска наносится только на определенные, специально подготовленные участки плоской поверхности печатной формы и т.п. В категорию этих печатных машин также входят машины трафаретной печати.

III. Глубокая печать, осуществляемая с помощью ротогравюр или вытравленных или гравированных металлических печатных форм. Типографская краска собирается в вытравленных или в выгравированных частях.

А. Машины, аппаратура и оснастка (кроме станков товарных позиций 8456 - 8465) для подготовки или изготовления пластин, цилиндров или других печатных форм

В данную категорию включаются:

1. Машины для получения печатных пластин методом непосредственного репродуцирования с документа. В этих машинах просмотр документа осуществляется с помощью фотоэлемента, затем происходит передача импульсов на электронное устройство, которое приводит в действие инструмент, с помощью которого производится гравирование пластины из пластмассы.

2. Машины для травления кислотой пластин или цилиндров. Они состоят из специальных резервуаров, снабженных мешалками.

3. Машины для изготовления сенсибилизированных цинковых пластин для офсетной печати (горизонтальные центрифуги), обычно имеющие электронагревательное устройство.

В данную товарную позицию включаются только фотонаборные или наборные машины, на которых производится фактический набор, даже если этот набор впоследствии переносится на фотоматериал. Однако в данную товарную позицию не включаются фотокамеры, фотоувеличители или уменьшители, фотоконтактные принтеры и аналогичная фотоаппаратура, предназначенная для подготовки печатных пластин или цилиндров (группа 90), например:

а) камеры вертикального или горизонтального действия, установленные на подвесной раме (основании) или на подвижном основании, камеры для трехцветной печати;

б) фотоувеличители и уменьшители, воспроизводящая аппаратура и копировальные рамки;

в) световые столы, используемые для монтажа фотоформ или для контактной печати.

В некоторых из этих аппаратов используются полутоновые или аналогичные растры из стекла или пластмассы, точно размеченные пересекающимися линиями, цветной светофильтр из стекла или пластмассы для цветной печати или держатели растров или фильтров.

Б. Пластины, цилиндры и другие печатные формы; пластины, цилиндры и литографские камни, подготовленные для печатных целей (например, обточенные, шлифованные или полированные)

В данную категорию включаются:

1. Пластины для рельефной или глубокой печати, выгравированные вручную, механически или с помощью кислоты. Эти пластины могут быть изготовлены из дерева, линолеума, меди, стали и т.п.

2. Литографские камни. Иллюстрации переносятся либо вручную, либо фотографическим способом и подготавливаются с использованием кислоты.

3. Офсетные типографские формы из цинка, или алюминия, или из гибких листов другого металла, на которые наносится изображение, репродуцируемое на поверхность, но не для высокой и глубокой печати.

4. Гравированные или травленые цилиндры.

5. Пластины и штампы для высокой печати или тиснения, например, для машин, которые производят тиснение, с заполнением краской или без заполнения, фирменных бланков, визитных карточек и т.п.

При условии, что они подготовлены для переноса изображения методами гравировки или тиснения, в данную товарную позицию включаются также литографские камни, металлические пластины и цилиндры, даже если они еще не подвергались гравировке или тиснению, например:

6. Строганые или шлифованные литографские камни.

7. Металлические пластины или листы, подготовленные для гравировки (строганые, шлифованные или полированные).

8. Металлические цилиндры с полированными или шлифованными поверхностями. Эти цилиндры обычно изготовлены из чугунного литья; на поверхности цилиндров гальваническим способом нанесен слой меди или надеты сменные медные гильзы.

9. Металлические или пластмассовые формы, используемые в офсетных печатных машинах офисного типа. Верхний край листов обычно обработан таким образом, чтобы обеспечить их установку на барабан машины.

Сенсибилизированные пластины (например, металлические или пластмассовые пластины, покрытые светочувствительной фотографической эмульсией, или лист светочувствительной пластмассы независимо от того, имеется ли у него или нет металлическая подложка или подложка из какого-либо другого материала) в данную товарную позицию не включаются (товарная позиция 3701).

Части

При условии соблюдения общих положений, относящихся к классификации частей (см. общие положения к разделу XVI), в данную товарную позицию также включаются части машин данной товарной позиции.

В данную товарную позицию также не включаются:

а) трафареты из цинка, пластмассы, картона и пр. для использования в машинах трафаретной печати (классификация которых производится в соответствии с материалом, из которого они изготовлены);

б) копировальная или переводная бумага для воспроизведения текстов или чертежей (товарная позиция 4816);

в) шелковые трафареты для растровой шелково-трафаретной печати с покрытием или без покрытия (товарная позиция 5911); металлическая сетка из проволоки, натянутая на каркас, используемая при трафаретной печати, подготовленная или неподготовленная (классифицируется в соответствии с материалом, из которого она изготовлена);

г) копировальные валики для машин, на которых производится золочение (товарная позиция 8440);

д) металлообрабатывающие, камнеобрабатывающие или деревообрабатывающие станки (например, машины для строгания и отделки матриц; машины для строгания и нарезания линеек; дисковые или сферические шлифовальные машины; гравировальные машины; фрезы; фрезерные станки; торцовые станки) (товарные позиции 8456 - 8465);

е) шрифты и другие печатающие части пишущих машинок, калькуляторов или других машин товарных позиций 8469 - 8472 (товарная позиция 8473);

ж) формы (товарная позиция 8480);

з) лазерный фотографопостроитель для создания скрытых изображений на фоточувствительной пленке, в основном из цифровых форматов с помощью лазерного луча (товарная позиция 9006);

и) приборы для измерения или контроля (товарная позиция 9017 или 9031).

8443    Машины печатные, используемые для печати посредством пластин,
        цилиндров и других печатных форм товарной позиции 8442; прочие
        принтеры, копировальные аппараты и факсимильные аппараты,
        объединенные или необъединенные; их части и принадлежности (+):

                 - машины печатные, используемые для печати посредством
                пластин, цилиндров и других печатных форм товарной позиции
                8442:

        8443 11  - - машины для офсетной печати рулонные

        8443 12  - - машины для офсетной печати, листовые, конторские
                (использующие листы, у которых в развернутом виде одна
                сторона не более 22 см, а другая - не более 36 см)

        8443 13  - - машины для офсетной печати прочие

        8443 14  - - машины для высокой печати, рулонные, за исключением
                флексографических

        8443 15  - - машины для высокой печати, кроме рулонных, за
                исключением флексографических

        8443 16  - - машины для флексографической печати

        8443 17  - - машины для глубокой печати

        8443 19  - - прочие

                 - принтеры, копировальные аппараты и факсимильные
                аппараты, объединенные или необъединенные, прочие:

        8443 31  - - машины, которые выполняют две или более функции, такие
                как печать, копирование или факсимильная передача, имеющие
                возможность подключения к вычислительной машине или к сети

        8443 32  - - прочие, имеющие возможность подключения к
                вычислительной машине или к сети

        8443 39  - - прочие

                 - части и принадлежности:

        8443 91  - - части и принадлежности печатных машин, используемых
                для печати посредством пластин, цилиндров и других печатных
                форм товарной позиции 8442

        8443 99  - - прочие

В данную товарную позицию включаются (1) все печатающие машины, используемые для печати посредством пластин или цилиндров предыдущей товарной позиции, и (2) прочие принтеры, копировальные аппараты и факсимильные аппараты, объединенные или необъединенные.

К данной товарной позиции относятся машины для печати повторяющихся изображений, повторяющихся формулировок или для многокрасочной печати по текстильному материалу, обойной бумаге, оберточной бумаге, резине, пластмассовым листам, линолеуму, коже и пр.

I. Машины печатные, используемые для печати посредством пластин, цилиндров и других печатных форм товарной позиции 8442

Наиболее распространенными машинами являются ротационные печатные машины. Самые простые печатные машины этого вида, как правило, состоят из цилиндра с двумя полуцилиндрическими пластинами (печатные машины высокой печати), или цилиндров, на которые может быть нанесена гравировка (глубокая печать) или оттиск (офсетная печать); ротационные печатные машины для цветной печати оборудованы несколькими печатными цилиндрами, а ролики для нанесения на них краски располагаются рядом. Поскольку все механизмы для осуществления печати, контакта и нанесения типографской краски являются вращающимися, то эти печатные машины можно использовать как для непрерывной, так и для полистовой печати, черным цветом или несколькими красками с одной или с двух сторон бумаги. Ротационные печатные машины можно разделить на две подкатегории:

1. Рулонные печатные машины, среди которых некоторые крупные ротационные печатные машины, с объединенными на одной станине несколькими печатающими узлами, позволяют осуществить печатание всех страниц газеты или периодического издания за один цикл операций, так что затем все страницы перемещаются, разрезаются, фальцуются, подбираются, скрепляются скобами и укладываются в кипы с помощью различных вспомогательных машин, работающих вместе с печатной машиной.

2. Листовые печатные машины, в которых листы транспортируются через печатные механизмы с помощью зажимных устройств. В листовых печатных машинах имеется подающее устройство, один или несколько печатных механизмов и механизм приема листов. Подающее устройство подает листы из кипы, выравнивает и направляет их в печатный механизм. В приемном механизме отпечатанные листы укладываются в кипу.

К данной категории также относятся печатные машины, использующие подвижную прижимную пластину (или плиту) и плоскопечатные машины.

Указанные выше печатные машины (в частности, малые и среднего размера ротационные печатные машины) могут быть оснащены несколькими дополнительными устройствами и приспособлениями, расположенными рядом с печатным механизмом, что позволяет, начиная с рулона бумаги, выпускать сложную продукцию (например, коробки, упаковки, этикетки, железнодорожные билеты) за один цикл непрерывной работы.

В дополнение к печатным машинам обычного типа в данную товарную позицию также включаются следующие специальные машины:

i) машины для печати на консервных банках или других емкостях;

ii) машины для печати часовых циферблатов или других изделий специальной формы;

iii) машины для печати на пробках, тюбиках, свечах и т.п.;

iv) машины для маркировки ткани;

v) машины для печати сигнатуры книжных страниц;

vi) машины, предназначенные для нумерации, простановки даты и т.п. (кроме ручных приспособлений для простановки даты или аналогичных штампов товарной позиции 9611), оперирующие штампами, лентами с буквами, цифрами и т.п., на которые наносится или не наносится краска;

vii) некоторые малые печатные машины, применяемые в учреждениях, работающие с использованием типографских шрифтов или офсетной печати. Такие машины неправомерно относить к разделу "множительной техники", потому что принципы их работы и внешний вид аналогичны множительным машинам.

К данной категории также относятся машины для многокрасочной печати на черно-белое изображение при производстве специальных художественных изданий, игральных карт, детских иллюстраций и пр.; печать производится с помощью трафаретов, цветная краска наносится щетками, валиками или методом распыления.

К категории машин для печатания повторяющихся изображений, слов или для многокрасочной печати на ткани, обойной бумаге, оберточной бумаге, линолеуму, коже и т.п. относятся следующие машины:

1. Печатные машины, в которых печатные блоки с выгравированным рельефным рисунком многократно прижимаются к проходящей через машину ткани, обойной бумаге и т.п., производя таким образом непрерывный рисунок; машины такого же типа также используют для нанесения отдельных изображений (например, на галстуки или носовые платки).

2. Матричные каландры, обычно состоящие из большого центрального цилиндра (прессового цилиндра), на периферии которого размещается ряд гравированных валиков, каждый со своим цветом, валика для отделки, шабера для удаления краски с пробельных участков и т.п.

3. Машины для трафаретной печати. Материал, на который наносится краска, проходит через машину вместе с трафаретной лентой, краска наносится через трафарет.

4. Машины для печати на тканевой основе, которые перед процессом переплетения нитей наносят узор на параллельно натянутые нити основы ткани.

5. Машины для печати на пряже. С помощью этих машин создаются цветовые эффекты на пряже (или иногда на ровнице перед тем, как она скручивается в пряжу).

II. Прочие принтеры, копировальные аппараты и факсимильные аппараты, объединенные или необъединенные

К данной категории относятся:

А. Принтеры.

К данной категории относятся аппараты для печати текста, литер или изображений на носителе изображений, кроме описанных в части (I) выше.

Эти аппараты получают данные из различных источников (например, вычислительные машины, настольные планшетные сканеры, сети). Большинство включает в свой состав память для сохранения этой информации.

Изделия данной товарной позиции могут создавать литеры или изображения с помощью лазерных, краскоструйных, матричных или термических печатных процессов. Существует два наиболее распространенных типа принтеров:

1. Электростатические принтеры, которые применяют процесс, в котором участвуют электростатические заряды, тонер и свет. Световой источник (например, лазер, светоизлучающий диод) используется для того, чтобы разрядить определенные точки на положительно заряженной фотопроводящей поверхности (обычно барабан), оставляя положительно заряженный образ изображения. Отрицательно заряженный тонер электростатически притягивается к фотопроводящей поверхности, воспроизводя оригинал изображения. Тонер электростатически переносится на носитель изображения с положительным зарядом, который больше заряда фотопроводящей поверхности, а затем изображение выплавляется на носителе изображения с помощью давления и повышенной температуры.

2. Краскоструйные принтеры. Эти машины помещают капли краски на печатный носитель для создания изображения.

В данную товарную позицию включаются принтеры, представленные отдельно для встраивания в или подключения к другим изделиям номенклатуры (например, принимающие принтеры кассовых аппаратов товарной позиции 8470).

Б. Копировальные аппараты.

В данную категорию включаются аппараты для производства копий с оригиналов документов, такие как:

1. Цифровые копировальные устройства, в которых оригинал документа сканируется и фоточувствительная поверхность (например, прибор с зарядовой связью (ПЗС) или матрица фотодиодов) преобразует оптическое изображение в цифровые кодированные электрические сигналы, которые сохраняются в памяти. Средства печати, которые действуют по тому же принципу, что и принтеры, описанные в части (II) (А) данного пояснения, затем используют эту информацию для производства требуемого количества копий. Оригинал документа необходимо отсканировать только один раз для производства множества копий, поскольку цифровое представление изображения хранится в памяти. Часть (Г) ниже описывает такие аппараты, которые имеют возможность подключения к вычислительной машине или сети.

2. Фотокопировальные аппараты, в которых оптическое изображение оригинала документа проецируется на фоточувствительную поверхность для каждой копии. Наиболее распространенными типами являются:

а. Электростатические фотокопировальные аппараты, работающие либо посредством воспроизведения исходного изображения прямо на копию (прямой процесс), либо посредством воспроизведения исходного изображения на копию через промежуточный носитель (непрямой процесс).

В прямом процессе оптическое изображение проецируется на подложку (обычно из бумаги), покрытую, например, оксидом цинка или антраценом, заряженную статическим электричеством. После того как скрытое изображение проявляется с помощью порошкообразного красителя, оно закрепляется на подложке путем тепловой обработки.

В непрямом процессе оптическое изображение проецируется на барабан (или пластину), покрытый селеном или другим полупроводящим веществом, заряженным статическим электричеством. После того как скрытое изображение проявляется с помощью порошкообразного красителя, оно переносится на обычную бумагу посредством приложения электростатического поля и закрепляется на бумаге посредством тепловой обработки.

б. Аппараты с использованием химических эмульсионных покрытий, в которых светочувствительная поверхность состоит из эмульсии, обычно содержащей соли серебра или диазосоединения (последние предназначены для экспонирования светом с высоким содержанием ультрафиолета). Процессы проявления и печати варьируются в соответствии с природой эмульсии и типом аппарата (влажные или сухие проявители, тепловая обработка, пары аммиака, методы переноса и т.д.).

К данной категории также относятся фотокопировальные аппараты контактного типа и аппараты термокопирования.

В. Факсимильные аппараты.

Факсимильные аппараты предназначены для передачи или приема текста или графических изображений по сети и для печати копии текста или графического изображения оригинала. Часть (Г) ниже описывает такие аппараты с функцией копирования.

Г. Комбинации принтеров и копировальных или факсимильных машин.

Машины, которые выполняют две или более функции, такие как печать, копирование или факсимильная передача, называются обычно многофункциональными машинами. Эти машины имеют возможность подключения к вычислительной машине или к сети.

Критерий "имеющие возможность подключения к вычислительной машине или к сети" описан в пояснении к субпозициям ниже.

Части и принадлежности

При условии соблюдения общих положений, относящихся к классификации частей (см. общие положения к разделу XVI), в данную товарную позицию также включаются части и принадлежности машин данной товарной позиции.

К ним относятся, например, машины (представленные отдельно или нет), применяемые в качестве вспомогательного оборудования исключительно для работы с печатными машинами и используемые в течение или после операции печати для подачи, перемещения или дальнейшей работы с листами или рулонами бумаги. Такие машины, которые обычно отделены от собственно печатных машин, включают:

1. Подъемники стоп или кип и лотки для бумаг, в которых размещены чистые листы, готовые для печати.

2. Автоматические питатели, используемые при полистовой печати. Они предназначены для подачи листов одного за другим, равняя их строго по центру, в печатную машину.

3. Механизмы приема листов, по конструкции аналогичные питателям, но используемые в обратном процессе (то есть прием и укладка кипы из отпечатанных листов).

4. Сортировщики, которые поднимают и складывают в нужном порядке отпечатанные листы многостраничных документов.

5. Машины для фальцевания, нанесения клея, перфорационные и машины для скрепления проволочными скобами. Они часто используются при обработке отпечатанной продукции, для фальцевания и сшивания или склеивания отпечатанных страниц (газет, брошюр, периодических изданий и т.п.).

Однако если они разработаны не только для использования вместе с печатными машинами, то они в данную товарную позицию не включаются (товарная позиция 8440 или 8441 в зависимости от конкретного случая).

6. Машины для последовательной нумерации, небольшие вспомогательные машины, оперирующие валиками с цифрами.

7. Бронзировальные машины для полиграфии. С помощью этих машин осуществляется нанесение металлического порошка на листы при выходе их из печатной машины, в которой они уже были обработаны веществом для фиксации порошка.

В данную товарную позицию также включаются барабаны и пластины, используемые в электростатических фотокопировальных аппаратах, направляющие валики и установленные системы подачи масла.

В данную товарную позицию также не включаются:

а) сукна офсетных цилиндров и покрытия из текстильного полотна, обрезиненного текстильного полотна, войлока, резины и т.п. (классификация которых производится в соответствии с материалом, из которого они изготовлены);

б) машины для этикетирования бутылок, банок, ящиков, мешков или других емкостей и оборудование для обертки (товарная позиция 8422);

в) машины с дополнительным печатающим устройством, например, некоторое оборудование для заполнения мешков или упаковочные машины (товарная позиция 8422); некоторые машины для производства изделий из бумаги или картона (товарная позиция 8441). Если печатающие устройства представлены отдельно, то они включаются в данную товарную позицию при условии, что печать осуществляется с помощью процессов, применяемых в машинах данной товарной позиции;

г) "антигрязевые" распылительные установки (товарная позиция 8424);

д) гектографические и трафаретные множительные аппараты и адресовальные машины (товарная позиция 8472);

е) аппаратура для создания масок (товарная позиция 8486);

ж) фотокамеры для фиксации изображения документов на пленки для микрофильмирования, микрофиши или другие микроносители (товарная позиция 9006);

з) обычные рамки для фотопечати (товарная позиция 9010);

и) инструменты для черчения товарной позиции 9017;

к) ручные устройства для тиснения этикеток товарной позиции 9611.

Пояснения к субпозициям.

Субпозиции 8443 11, 8443 12 и 8443 13

В эти субпозиции включается печатное оборудование, предназначенное для печатания с помощью печатных форм, на которые наносится плоское изображение, но не глубокая или высокая печать (офсетный процесс). Формирование изображения, которое должно быть напечатано, основано на принципе взаимного отталкивания воды и жировых веществ. Оттиск, выполненный на ротационных машинах, всегда получается не путем непосредственного контакта между средством печати и материалом, на который наносится печать, а для этого используется промежуточное устройство в виде резинового цилиндра, который называется "офсетное (резиновое) полотно", с которого изображение переносится на материал для печати. Оборудование, включаемое в эти субпозиции, характеризуется наличием "офсетного полотна" и устройства, предназначенного для непрерывного смачивания непечатающих частей печатной формы, прикрепленной к металлическому цилиндру. В офсетные печатающие машины бумага может подаваться из рулонов или листами.

Субпозиции 8443 14 и 8443 15

Высокая печать - это процесс, при котором краска наносится под давлением на печатную поверхность с приподнятых частей шрифта. Шрифт состоит из отдельных букв, строк или пластин с изображением, причем все части имеют одинаковую высоту.

В эти субпозиции не включается, однако, флексографическое печатное оборудование.

Субпозиция 8443 16

Флексографическая печать - это процесс, в котором принцип высокой печати используется для простейших работ (печатание на упаковках, формах, листовках и т.п.). В таких машинах печатающая пластина изготовлена из резины или термопластичного материала и прикреплена непосредственно к печатному цилиндру. Эти машины проще и легче по своей конструкции, чем другие печатающие машины, они печатают на непрерывных рулонах бумаги одним цветом или несколькими цветами с использованием красок, изготовленных на спиртовой основе или на основе других летучих растворителей.

Субпозиция 8443 17

При глубокой печати краска накапливается в различных объемах в местах, подвергшихся гравировке или травлению, а затем переносится под давлением на печатную поверхность. Этот вид печати основан на гравировке и травлении линий, при которых на полированную медную пластину гравером или с помощью травления кислотой наносятся линии различной глубины. Поверхность пластины остается свободной от краски, которая накапливается в углублениях в достаточных количествах для получения изображения.

Принцип глубокой печати аналогичен гравировке и травлению линий. Вместо пластины используется вращающийся цилиндр. Изображение или знаки переносятся механическим или фотохимическим способом на цилиндрическую поверхность, имеющую гальваническое покрытие из меди.

Субпозиции 8443 31 и 8443 32

Критерий "имеющие возможность подключения к вычислительной машине или к сети" обозначает, что машины содержат все необходимые компоненты для подключения к сети или вычислительной машине, что можно будет осуществить простым подключением кабеля. Возможность встраивания дополнительного компонента (например, "карты"), который позволит подключить кабель, не достаточна для удовлетворения положениям данных субпозиций. Но наличие компонента, к которому будет подключен кабель, при невозможности осуществить соединение (например, при необходимости предварительной установки переключателей в определенном положении) не является достаточным основанием для исключения товаров из данных субпозиций.

8444        Машины для экструдирования, вытягивания, текстурирования или
            резания химических текстильных материалов

В данную товарную позицию включаются машины, предназначенные для производства химических текстильных нитей, включая машины для штапелирования нитей.

К ним относятся следующие машины:

1. Машины для формования химических текстильных материалов в форме мононитей или комплексных нитей. Практически эти машины содержат ряд отдельных расположенных рядом одинаковых формовочных устройств. Каждое устройство содержит дозирующий насос и фильтр, с помощью которых осуществляется подача полимера к насадкам или фильерам. В зависимости от вида процесса одна или несколько нитей, выходящих из фильер, проходят через ванну с химической коагулирующей средой (например, процесс получения вискозных нитей), или через камеру со сжатым воздухом, оснащенную форсункой для распыления воды (например, процесс получения медно-аммиачных нитей), или через поток горячего воздуха (например, процесс получения ацетатных нитей), или через охлаждающую камеру. Фильера может иметь одно или большое количество отверстий (иногда несколько тысяч) в соответствии с необходимостью получения мононити, или комплексной нити, или жгута для штапелирования разрезанием для получения волокна. На некоторых машинах нити, выходящие из фильеры, соединяются и слегка скручиваются с помощью специального устройства, образуя комплексную нить. На других машинах нити, выходящие из разных формовочных устройств, объединяются в толстые жгуты, иногда состоящие из нескольких сотен тысяч нитей, для последующего штапелирования разрезанием.

2. Вытяжные машины, которые вытягивают нити в три или четыре раза от их первоначальной длины, - процесс, при котором производится ориентация молекул в направлении оси нити, что значительно увеличивает их прочность.

3. Машины для текстурирования синтетических текстильных нитей. В большинстве процессов текстурирования (традиционный прерывный процесс, ложное кручение, текстурирование нити методом протягивания по острой грани, прокатывание нити между рифлеными валиками, воздействие горячего воздуха или пара, вязание и распускание) происходит модификация физических свойств нитей в целях получения извитой нити, эластичной нити и т.п.

4. Резальные штапелирующие машины для штапелирования жгутов разрезанием на волокна малой длины.

5. Машины для преобразования жгута в ленту. Эти машины также штапелируют жгуты разрезанием на волокна, но не нарушают параллельного расположения волокон. Эти машины выпускают волокнистую ленту, пригодную для прядения (не требуется ни чесание, ни гребнечесание), без потери массы волокон, как на штапелирующих машинах, указанных в пункте (4). Эти машины иногда объединяются с прядильными машинами и называются машинами для получения пряжи из жгутов (см. пояснения к товарной позиции 8445).

6. Разрывные штапелирующие машины для получения волокон разрывом жгута нитей. Значительная часть нитей (но не все) разрывается на отрезки так, что, хотя некоторые нити остаются неразорванными, вырабатываемая из жгута пряжа имеет характеристики штапелированной пряжи.

Части и принадлежности

При условии соблюдения общих положений, относящихся к классификации частей (см. общие положения к разделу XVI), части и принадлежности машин данной товарной позиции включаются в товарную позицию 8448.

В данную товарную позицию не включаются:

а) машины для подготовки исходных материалов, предназначенных для дальнейшего формования химических текстильных нитей (обычно товарная позиция 8419 или 8477);

б) ленточные машины и гребенные ленточные машины товарной позиции 8445;

в) машины для формования стекловолокон или стеклонитей (товарная позиция 8475).

8445    Машины для подготовки текстильных волокон; прядильные, тростильные
        или крутильные машины и другое оборудование для изготовления
        текстильной пряжи; кокономотальные или мотальные (включая
        уточномотальные) текстильные машины и машины, подготавливающие
        текстильную пряжу для использования ее на машинах товарной позиции
        8446 или 8447:

                 - машины для подготовки текстильных волокон:

        8445 11  - - чесальные

        8445 12  - - гребнечесальные

        8445 13  - - ленточные или ровничные

        8445 19  - - прочие

        8445 20  - прядильные текстильные машины

        8445 30  - тростильные или крутильные текстильные машины

        8445 40  - мотальные текстильные машины (включая уточномотальные)
                или кокономотальные машины

        8445 90  - прочие

При условии соблюдения исключений, упомянутых ниже, в данную товарную позицию включаются машины, используемые в текстильной промышленности, для реализации следующих процессов:

I. Подготовка или первичная обработка текстильных волокон с целью сделать их пригодными для:

i) получения пряжи, крученой пряжи и т.п.; или

ii) производства набивочного материала, войлока или фетра, прокладочного материала и т.п.

II. Переработка различных текстильных волокон в пряжу с помощью процессов прядения, кручения, трощения, шелкокручения и т.п. (включая изготовление бумажной пряжи из бумажных полосок), исключая специальные процессы производства веревок и канатов (товарная позиция 8479).

III. Кокономотание с получением ровницы, пряжи, крученой пряжи и т.п. и подготовка текстильной пряжи для использования на машинах товарной позиции 8446 или 8447.

А. Машины для подготовки натуральных текстильных волокон или коротких химических волокон для переработки на прядильных машинах и аналогичные машины для подготовки волокон для использования их в качестве набивного материала или для производства войлока или прокладочного материала

К данной категории товаров относятся:

1. Сортировочные машины с вентиляторами для сортировки шерсти по длине. Машина состоит из длинной камеры, разделенной по ширине на отделения, в которые шерсть подается потоком воздуха. Шерсть распределяется по отделениям в зависимости от длины волокна.

2. Машины для отделения хлопковых волокон от семян, кожицы и других примесей (например, волокноотделители) и аналогичные машины для отделения хлопкового линта от семян.

3. Трепальные или аналогичные машины для отделения волокон от стеблей (лен, пенька и т.д.) после мочки.

4. Машины для расщипывания тряпья, старых веревок или аналогичных текстильных отходов для разъединения их до волокон, пригодных для обработки на чесальных машинах (например, разрыхлительные или щипальные машины), исключая машины для разрезания тряпья, используемые в целлюлозно-бумажной промышленности (товарная позиция 8439).

5. Кипоразрыхлители, используемые для разрыхления спрессованного в кипы хлопкового волокна на клочки.

6. Автоматические питатели, оснащенные распределительными устройствами, для получения равномерного потока, подаваемого на разрыхлительные машины.

7. Трепальные и холстовые трепальные машины, предназначенные для дальнейшей очистки и разрыхления холстов из хлопкового волокна; приготовительные машины для разрыхления шерстяного волокна.

8. Шерстомойные машины с механическими приспособлениями для подачи шерсти и горячей воды, а также машины для мойки грязной шерсти (например, Левиафаны), оборудованные перемешивающими устройствами, а иногда сушилками.

9. Красильные машины для крашения шерстяных волокон в массе.

10. Машины для нанесения на шерстяные волокна и волокна рами и т.п. замасливателей или химических веществ для облегчения обработки их на чесальных и гребнечесальных машинах.

11. Машины для карбонизации шерсти в барке с кислотой, оснащенные приспособлениями для удаления избытка раствора, для сушки, а также для удаления пыли, образованной обугленными частицами.

12. Чесальные машины различного типа для хлопковых, шерстяных, коротких химических волокон, лубяных волокон (льняных, пеньковых и т.п.) и т.п. На этих машинах продолжается процесс очистки, начатый на разрыхлительных и трепальных машинах, а также производятся разъединение и распрямление волокон. Машина имеет барабаны большого диаметра, покрытые цельнометаллической пильчатой лентой или игольчатой гарнитурой; барабаны работают совместно с неподвижными шляпками или валиками, которые также покрыты игольчатой гарнитурой. Устройство очистки предохраняет зубья пильчатой ленты от забивания волокнами, а на чесальных машинах для шерсти имеется устройство для удаления репья. Чесальные машины разных видов используются на разных стадиях для переработки разнообразных волокнистых материалов (например, грубые, промежуточные, окончательные и ровничные чесальные машины). Волокно выходит из чесальной машины в виде широкого прочеса или может быть сформировано в ленту, которая наматывается на катушки или бобины или спирально укладывается во вращающийся таз.

К данной категории также относятся чесальные машины для подготовки волокон для валяльных машин или для использования их в качестве набивочного материала; обычно это машины более простого типа, состоящие из цилиндрических сегментов, покрытых игольчатой гарнитурой, которые совершают колебательное движение над плоской поверхностью, также покрытой игольчатой гарнитурой.

13. Ленточные машины, гребенные ленточные машины и т.п. Эти машины вытягивают ленту для уменьшения ее поперечного сечения, производят сложение лент и повторное вытягивание в целях получения равномерного продукта; эти машины используются после чесания, а в случае обработки шерстяного волокна - иногда и после гребнечесания.

14. Гребнечесальные машины. Основное назначение этих машин состоит в вычесывании коротких волокон; лента, удерживаемая между губками тисков гребнечесальной машины, подвергается воздействию гребней или игл. Эти машины используются на различных стадиях производства: для переработки неочищенного волокна (например, чесание льна) или после переработки на чесальных или ленточных машинах. Наиболее распространенными машинами являются гребнечесальные машины для льняных, пеньковых или аналогичных волокон, гребнечесальные машины периодического действия для хлопкового волокна и круглые машины для шерстяного волокна.

15. Раскладочные машины для льняных, джутовых и т.п. волокон. На этих машинах производится соединение горстей льняных или других волокон, а также вытягивание их в непрерывную ленту.

16. Машины для дополнительной промывки шерстяной ленты, предназначенные для удаления замасливателя и других включений после обработки на чесальных или гребнечесальных машинах. Они состоят из определенного количества барок с теплым мыльным раствором, оборудованных направляющими и отжимными валами, сушильными барабанами и гребенными вытяжными головками для повторного разрыхления шерсти.

17. Ленточные или ровничные машины для окончательного вытягивания и слабого кручения ленты или ровницы с целью подготовки их к прядению.

18. Лентоукладчики. Лентоукладчик состоит из вращающегося подтазника, который производит вращение таза, в который укладывается лента или ровница, выпускаемая различными машинами; в верхней части он имеет устройство для формирования витков ленты.

Б. Машины для подготовки шелка к кручению

К данной категории товаров относятся:

1. Машины для удаления внешних частей коконов, а также машины для удаления наружных коконных нитей ударным действием.

2. Тазы для разматывания вручную коконных нитей с коконов, оснащенные устройствами для соединения и легкого скручивания нескольких коконных нитей, а иногда и мотовилами для наматывания получаемого шелка-сырца; иногда мотовило отделено от таза, но при условии, что мотовило и таз представлены вместе, все устройство включается в данную товарную позицию.

3. Машины для удаления шишек, толстых мест и т.д. с нити шелка-сырца.

В. Прядильные машины для переработки ровницы в пряжу; крутильные машины и машины тростильные для выработки многокруточной или однокруточной пряжи

К данной категории товаров относятся:

1. Прядильные машины, которые путем дальнейшего вытягивания и кручения преобразуют ровницу в пряжу. Существенной особенностью прядильной машины является наличие прядильного механизма (рогулька, кольцо и бегунок и т.п.), взаимодействующего с вращающимся вертикальным или наклонным веретеном; прядильная машина состоит из большого числа этих элементов, расположенных рядом. В данную товарную позицию включаются прядильные машины для льняных, пеньковых, джутовых и др. волокон, прядильные машины периодического действия (сельфакторы) и прядильные машины непрерывного действия (рогульчатые, кольцевые, колпачные и т.д.). Сюда также включаются ручные прялки.

2. Машины для получения пряжи из жгутов химических нитей. На этих машинах проходит штапелирование нитей жгута разрывом, вытягивание получаемой ленты в ровницу и получение пряжи.

3. Крутильные или тростильные машины для дополнительного кручения нитей, или для скручивания двух или более нитей и формирования многокруточной или однокруточной пряжи, или для формирования бечевки; однако исключены специальные машины для изготовления веревок (товарная позиция 8479). Некоторые машины этой категории могут содержать устройства для получения пряжи фасонного кручения (например, пряжи "букле").

К данной категории также относятся крутильные машины для скручивания шелковых нитей или химических нитей.

4. Машины для связывания концов отрезков конского волоса.

Г. Мотальные или кокономотальные машины

Эти машины используются для наматывания пряжи (или ровницы), бечевки или шнуров на бобины, катушки, копсы, конические бобины, цилиндрические бобины, на картон и т.п. или в клубки, мотки и т.п. в зависимости от производственных или коммерческих целей или для розничной продажи. Классификацию сновальных машин см. ниже в пункте (Д). Машины для укладки веревок или канатов включаются в товарную позицию 8479.

В данную товарную позицию также включаются машины для регенерации и разматывания пряжи с поврежденных трикотажных или вязаных изделий. В нее также включаются уточно-мотальные машины, разработанные для наматывания уточной пряжи в паковки, пригодные для использования на ткацких станках.

Д. Машины для подготовки пряжи, используемой на машинах товарной позиции 8446 или 8447

К данной категории товаров относятся:

1. Сновальные машины для наматывания параллельных нитей с одинаковым натяжением и в правильном порядке (учитывая цвет и тип нитей) для ткачества. Полное количество нитей, требуемое для основы, может быть подготовлено полностью или оно может быть разделено на секции (секционное снование); основа может наматываться непосредственно на ткацкий навой, готовый для использования на ткацком станке, или предварительно на сновальный валик, или на другие носители (например, бобины).

Машина состоит из сновальной рамы, предназначенной для удержания большого количества бобин пряжи, серии рядков и направляющих для нитей и мощного приводного наматывающего механизма барабанного типа; различные части этой машины являются вполне автономными, но при представлении в комплекте они включаются в данную товарную позицию.

2. Шлихтовальные машины (например, аппретурные машины). На этих машинах основная пряжа либо по секциям, либо как полотно параллельных нитей подвергается временному упрочнению с целью защиты ее от разлохмачивания на ткацком станке и чтобы сделать ее более гладкой, что облегчает процесс ткачества. Эти машины в основном состоят из шлихтовального корыта, системы направляющих валиков, нагреваемого барабана или сушилки горячим воздухом и наматывающего механизма, а иногда и устройства для маркировки (то есть нанесение меток краской с регулярными интервалами на кромочных нитях).

В данную товарную позицию не включаются другие шлихтовальные машины, например, для шлихтования других видов пряжи (включая уточную пряжу) в мотках или в разделенном виде (товарная позиция 8451).

3. Проборные машины для проборки основных нитей через галева ремизок ткацкого станка и через бердо или гребенку.

4. Узловязальные или проборные машины для соединения нитей новой основы с нитями оставшейся старой основы.

В данную товарную позицию не включаются машины для связывания оборванных в процессе ткачества нитей основы (товарная позиция 8448).

5. Машины для сборки нитей основы на навое со сновальных валиков.

6. Машины для переплетения и подачи нити во время ткачества.

7. Проборные машины для вышивания.

Части и принадлежности

При условии соблюдения общих положений, относящихся к классификации частей (см. общие положения к разделу XVI), части и принадлежности машин данной товарной позиции включаются в товарную позицию 8448.

В данную товарную позицию не включаются:

а) машины для тепловой обработки коконов с целью замаривания куколки (товарная позиция 8419);

б) машины для сушки текстильных материалов (товарная позиция 8419 или 8451 в зависимости от конкретного случая);

в) отжимные центрифуги (товарная позиция 8421);

г) машины товарной позиции 8444;

д) оборудование для производства или отделки войлока или фетра или нетканых материалов (товарная позиция 8449);

е) лощильные, полировальные, газоопаливающие или другие отделочные машины, а также накатные машины (товарная позиция 8451);

ж) машины для стрижки волос и шерсти со шкур животных (товарная позиция 8453);

з) станки для шлифовки гарнитуры чесальных и заточки гарнитуры гребнечесальных машин (товарная позиция 8460);

и) машины для установки игл игольчатой гарнитуры (товарная позиция 8463);

к) машины для обтяжки барабанов чесальных машин игольчатой гарнитурой и т.п. (товарная позиция 8479).

8446    Станки ткацкие:

        8446 10  - для изготовления тканей шириной не более 30 см

                 - челночные для изготовления тканей шириной более 30 см:

        8446 21  - - с приводом от двигателя

        8446 29  - - прочие

        8446 30  - бесчелночные для изготовления тканей шириной более 30 см

В данную товарную позицию включаются ткацкие станки для получения тканого полотна при использовании текстильной пряжи (включая волокна торфа) или пряжи другого типа (металлической, стеклянной или асбестовой).

На этих станках производится переплетение основных и уточных нитей под прямым углом для образования ткани.

В простейших ткацких станках слой основных нитей с ткацкого навоя делится на две группы чередующихся нитей, каждая группа управляется ремизкой; эти ремизки попеременно поднимают и опускают нити основы для формирования угла (известного как зев) между двумя группами нитей, через который проходит уточная нить (на обычных ткацких станках это выполняется челноком) и прибивается к предыдущей уточной нити бердом; затем поднимающиеся и опускающиеся группы нитей основы меняются местами с помощью ремизок, закрепляя уточную нить и подготавливая новый зев для прокладывания следующей уточной нити. На обычных ткацких станках может быть использовано до восьми ремизок с целью изменения порядка, в котором поднимаются основные нити, что позволяет получать разнообразные переплетения.

На более сложных станках можно получать более сложные переплетения. Например, некоторые ткацкие станки имеют специальные механизмы для управления подъемом нитей основы (ремизоподъемные каретки, жаккардовые машины и т.п.) с целью управления большим числом групп основных нитей или даже отдельными основными нитями или могут быть использованы специальные устройства для получения некоторых особых тканей (механизмы для перевивочного переплетения ворсовой (или махровой) основы, вращающиеся челноки для получения ткани "броше"). Другие станки имеют устройства для смены челноков (или паковок в челноке), таким образом позволяя вводить уточные нити различного цвета и вида. Ткацкие станки часто оснащаются другими механическими или электрическими устройствами (например, для повторной зарядки паковок в челноки, когда это необходимо, или для останова ткацкого станка при обрыве основной или уточной нити).

Большая часть этих специальных устройств может являться составной частью станка, либо эти устройства могут монтироваться на обычный станок как дополнительное сменное оборудование; приспособления последнего типа включаются в данную товарную позицию при условии, что они поставляются вместе со станком, для которого они предназначены, но если они представлены отдельно, то не включаются в данную товарную позицию (обычно товарная позиция 8448).

На ткацких станках вырабатывают плоскую ткань, но существуют круглоткацкие станки, на которых производится трубчатая или рукавная ткань; на этих станках один или несколько челноков, перемещаемых либо механическим способом, либо под воздействием электромагнитов, переплетают уточные нити с группами вертикальных основных нитей, расположенных по окружности.

Названия ткацких станков различного типа присваиваются в соответствии с используемым типом механизма или в соответствии с типом получаемой ткани, например, кареточные ткацкие станки, жаккардовые ткацкие станки, автоматические многочелночные ткацкие станки, бесчелночные ткацкие станки, на которых прокладывание уточных нитей производится под воздействием сжатого воздуха, водяной струи либо с помощью длинных рапир или сматыванием с неподвижной бобины серией малогабаритных прокладчиков, лентоткацкие станки (например, прутковые ткацкие станки, цюрихские ткацкие станки, барабанные ткацкие станки), ворсовые станки, ковроткацкие станки, включая ковроткацкие станки для ковров с привязным ворсом.

В данную товарную позицию также включаются:

1. Ручные ткацкие станки.

2. Ткацкие станки для получения ткани из проволоки или металлизированной нити при условии совпадения их типа с текстильными ткацкими станками. Такие станки должны иметь те же самые механические узлы, что и текстильные ткацкие станки, то есть ткацкий навой, ремизы для образования зева, механизм, который прокладывает уточную проволоку или нить через зев под прямым углом и закрепляет ее основными нитями, а также товарный валик для наматывания ткани по мере ее получения.

Однако в данную товарную позицию не включаются машины, предназначенные для переплетения проволоки другими методами, для формирования проволочных решеток или сеток (см. пояснения к товарной позиции 8463).

Части и принадлежности

При условии соблюдения общих положений, относящихся к классификации частей (см. общие положения к разделу XVI), части и принадлежности ткацких станков данной товарной позиции включаются в товарную позицию 8448.

8447    Машины трикотажные, вязально-прошивные, для получения позументной
        нити, тюля, кружев, вышивания, плетения тесьмы или сетей и
        тафтинговые машины:

                 - машины кругловязальные:

        8447 11  - - с цилиндром диаметром не более 165 мм

        8447 12  - - с цилиндром диаметром более 165 мм

        8447 20  - машины плосковязальные; вязально-прошивные машины

        8447 90  - прочие

В данную товарную позицию включаются все машины, предназначенные для выработки трикотажного полотна или гардинно-тюлевых изделий путем вязания, вязально-прошивные машины, машины для получения позументной нити, тюля, кружев, плетения тесьмы или сетей, тафтинговые машины и т.п. или для вышивания на любой основе, из ровницы, текстильной пряжи (включая торфяное волокно), из других нитей (например, металлической, стеклянной или асбестовой) или из проволоки.

А. Вязальные машины

Они разделяются на два основных типа:

1. Кругловязальные машины, на которых получается кругловязаное прямое полотно или при изменении числа петель в ряду - кругловязаные купоны определенной формы (при изготовлении чулочно-носочных изделий, рукавов, беретов, фесок или аналогичных вязаных головных уборов и пр.).

2. Плосковязальные машины для получения плоского трикотажного полотна постоянной ширины или при увеличении или уменьшении числа петель в ряду - для получения плоских, но определенной формы купонов полотна, которые в последующем сшиваются (например, в чулки, носки). Плосковязальные машины включают в себя обычные вязальные машины (например, коттонные машины) и основовязальные машины (рашель-машины, быстроходные вертелки и т.п.). Диапазон этих машин распространяется на различные машины, начиная от весьма простых машин и кончая машинами с большим количеством игольниц, в некоторых случаях оборудованных жаккардовым механизмом или аналогичными механизмами для получения различных переплетений.

В данную товарную позицию также включаются небольшие бытовые вязальные машины, а также машины, предназначенные для поднятия нескольких петель, необходимых для ремонта чулок. Машины для соединения двух купонов трикотажного полотна сшиванием кромочных петель включаются в товарную позицию 8452.

Б. Вязально-прошивные машины

К данной категории товаров относятся вязально-прошивные машины всех видов, на которых получается полотно по методу цепных стежков. Сюда включены следующие машины:

1. Машины, имеющие игольный механизм для соединения "основной" и "уточной" нитей по методу цепного стежка.

2. Машины для введения петель нити в тканую подложку, предварительно полученную на стандартном ткацком станке, и закрепления их в тканой подложке провязанными петлями.

3. Вязально-прошивные машины для прошивания волокнистого слоя, изготовленного на других машинах (например, на чесальных и щипальных машинах), и таким образом получая плотный листовой текстильный материал, используемый в качестве фильтрующего материала, подложки ковров, изоляционного материала и т.д.

В. Машины для изготовления вязаных сетей, тюля, плетеной тесьмы, кружевных изделий, для получения позументной нити, вышитых изделий, тафтинговых изделий и т.п.

К ним относятся:

1. Машины для изготовления сетей или сетных изделий любого назначения в виде полотна либо в форме готового изделия (например, рыболовных сетей).

2. Машины для изготовления гладкого тюля.

3. Машины для изготовления узорчатого тюля, кружевных изделий и т.п.

4. Машины для изготовления бобинетного тюля, бобинетных гардин и бобинетного кружева, на которых производится гладкая сетка или гладкие сетчатые гардины, так же, как и механическим образом полученное (тканое) кружево из основных и уточных нитей. Однако основные и уточные нити не переплетаются под прямым углом, как при ткацком способе, а обвиваются и связываются за счет прямого и обратного перемещения челнока, с помощью большого количества основных нитей (нити на паковках), расположенных на малых паковках.

5. Вышивальные машины, включая ручные вышивальные машины (вышивальные машины с пантографными челноками), которые посредством игл вышивают различные узоры одной или несколькими нитями на существующей основе из текстильной ткани или другого материала. Вышивальные машины, кроме машин с ручным управлением, могут быть оборудованы жаккардовым или аналогичными механизмами. В данную товарную позицию также включаются нитевытягивающие машины, которые вытягивают нити и связывают оставшиеся нити в мережку.

В данную товарную позицию не включаются обметочные или стегальные машины для одеял (в основном используемые для обработки кромок определенных текстильных изделий, но которые могут использоваться для простого вышивания), а также швейные машины, которые, кроме своей основной функции, могут выполнять простые вышивки (товарная позиция 8452).

6. Машины для получения позументной нити. На этих машинах производится плотная оплетка по спирали одной основной нитью более толстого сердечника (например, металлической проволоки, резиновой нити, непригодных для прядения волокон или одной или нескольких толстых нитей). Эти машины также могут использоваться для оплетки тонких электрических проводов.

7. Машины для изготовления различных кружевных изделий путем переплетения в различных направлениях нитей или ровницы (иногда с оплеткой) из различных текстильных материалов (плетельные, тамбурные машины и т.п.).

В данную товарную позицию также включаются машины для оплетки проволокой шлангов из резины, полимерных материалов и т.п. или для оплетки трубчатых изделий из проволоки при условии, что они имеют такие же основные механические части, что и текстильные машины, указанные в предыдущем пункте.

8. Машины для обтягивания пуговиц, кисточек и пр. текстильными нитями.

9. Тафтинговые машины для введения петель или пучков пряжи в тканую подложку с целью получения ковров, матов или легких изделий (постельных покрывал, купальных халатов и т.д.).

Части и принадлежности

При условии соблюдения общих положений, относящихся к классификации частей (см. общие положения к разделу XVI), части и принадлежности машин данной товарной позиции включаются в товарную позицию 8448.

8448    Оборудование вспомогательное для использования с машинами товарной
        позиции 8444, 8445, 8446 или 8447 (например, ремизоподъемные
        каретки, жаккардовые машины, автоматические механизмы останова,
        механизмы смены челноков); части и принадлежности, предназначенные
        исключительно или в основном для машин данной товарной позиции или
        товарной позиции 8444, 8445, 8446 или 8447 (например, веретена и
        рогульки, игольчатая гарнитура, гребни, фильеры, челноки, ремизки и
        ремизные рамы, трикотажные иглы):

                 - оборудование вспомогательное для машин товарной позиции
                8444, 8445, 8446 или 8447:

        8448 11  - - ремизоподъемные каретки и жаккардовые машины;
                механизмы для уменьшения числа карт, копировальные,
                картонасекательные или картосшивательные машины для
                использования совместно с упомянутыми машинами

        8448 19  - - прочие

        8448 20  - части и принадлежности к машинам товарной позиции 8444
                или их вспомогательным устройствам

                 - части и принадлежности к машинам товарной позиции 8445
                или их вспомогательным устройствам:

        8448 31  - - гарнитура игольчатая

        8448 32  - - машин для подготовки текстильных волокон, кроме
                игольчатой гарнитуры

        8448 33  - - веретена, рогульки, кольца и бегунки

        8448 39  - - прочие

                 - части и принадлежности к ткацким станкам или их
                вспомогательным устройствам:

        8448 42  - - берда, ремизки и ремизные рамы для ткацких станков

        8448 49  - - прочие

                 - части и принадлежности к машинам товарной позиции 8447
                или их вспомогательным устройствам:

        8448 51  - - платины, иглы и другие элементы, служащие для
                образования петель, швов, стежков, переплетений

        8448 59  - - прочие

В данную товарную позицию включаются:

I. Все вспомогательные машины и оборудование, которые выполняют раздельно или одновременно функцию, дополняющую функции машин, указанных в товарной позиции 8444, 8445, 8446 или 8447 (в частности, прядильных машин, ткацких станков, вязальных или вышивальных машин). Эти вспомогательные машины могут либо расширять возможности основных машин (как в случае ремизоподъемных кареток и жаккардовых машин), либо механически выполнять конкретную функцию, необходимую для нормальной работы основной машины (как в случае механизмов останова при обрыве основы или утка, машин для привязывания основы).

II. Части машин данной товарной позиции, а также части машин товарной позиции 8444, 8445, 8446 или 8447 (см. общие положения к разделу XVI).

III. Различные принадлежности, используемые с машинами товарной позиции 8444, 8445, 8446 или 8447 или данной товарной позиции; в общем случае термин "принадлежности" относится к оборудованию, которое не является неотъемлемой частью машин, которое является взаимозаменяемым и должно часто заменяться (например, по причине быстрого износа или при необходимости замены для разных типов работ).

А. Вспомогательное оборудование

К данной категории товаров относится:

1. Вспомогательное оборудование для использования с прядильными машинами, например, автоматические устройства, которые снимают полностью намотанные паковки и заменяют их пустыми патронами, а также передвижные приспособления для установки рядов пустых патронов.

2. Стойки или рамки для ткацких навоев. Эти стойки удерживают ткацкие навои в процессе шлихтования или в течение наматывания ткацкого навоя; в некоторых случаях они удерживают ткацкие навои в процессе ткачества.

3. Ремизоподъемные каретки и жаккардовые машины, которые используются для получения на ткацком станке более сложного переплетения, чем то, которое возможно без этих механизмов. Ремизоподъемные каретки управляют подъемом большого числа ремизок, а жаккардовые машины обеспечивают подъем отдельных нитей основы. Они управляются несколькими планками с выступающими колками, которые формируют картон, или во многих случаях (в частности, жаккардовые машины) - комплектом перфорированных карт, свободно соединенных для формирования непрерывного картона. Эти колки или иглы, некоторые из которых начинают сдвигаться в соответствии с перфорацией карт, приводят в действие механизм подъема нитей основы. Аналогичные механизмы (машины фирмы Вердол) работают с непрерывными перфолентами.

4. Механизмы для установки на жаккардовых машинах с целью оставления определенных карт на месте при введении более чем одной уточной нити. Это уменьшает число требуемых карт и повышает скорость ткачества.

5. Машины для сшивки перфорированных карт для сборки их в картон, готовый для использования на жаккардовых машинах.

6. Механизмы останова при обрыве основы или утка. Эти механизмы вызывают немедленный останов ткацкого станка в случае обрыва нити основы или нити утка; а также механизмы контроля уточной паковки для обеспечения непрерывной подачи нитей утка путем смены паковки при необходимости. В данную товарную позицию включается оборудование данного типа как электрическое, так и неэлектрическое.

7. Узловязатели. Это небольшие механизмы, устанавливаемые на ткацком станке над полотном нитей основы и используемые для их соединения в случае обрыва в процессе ткачества.

В данную товарную позицию не включаются машины для привязывания или присучивания нитей основы товарной позиции 8445.

8. Приспособления для получения перевивочного переплетения, которые в процессе ткачества пересекают определенные нити основы для формирования петель, через которые проходят нити утка. Они используются для производства марли и других тканей перевивочного переплетения.

9. Механизмы поворотного челнока. Эти приспособления обеспечивают возможность прохождения поворотного челнока между определенными нитями основы для получения прошивных узоров.

10. Приспособления для образования основного ворса. Эти приспособления с помощью переменного передвижения гребня формируют петли на одной или двух сторонах ткани (махровые ткани и т.д.).

11. Машины для разделения кромки. При использовании широкого ткацкого станка для одновременного производства нескольких узких тканей эти машины производят перевивочное переплетение или производят обшивку края тканей, на котором нити утка должны быть обрезаны для разделения узких тканей.

12. Устройства, содержащие фотоэлементы, которые обнаруживают дефекты в изделиях в процессе вязания, в пряже в процессе наматывания на сновальной машине и т.д. и останавливают машину, с которой они используются, при обнаружении дефекта.

Страницы: | Стр. 1 | Стр. 2 | Стр. 3 | Стр. 4 | Стр. 5 | Стр. 6 | Стр. 7 | Стр. 8 | Стр. 9 | Стр. 10 | Стр. 11 | Стр. 12 | Стр. 13 | Стр. 14 | Стр. 15 | Стр. 16 | Стр. 17 | Стр. 18 | Стр. 19 | Стр. 20 | Стр. 21 | Стр. 22 | Стр. 23 | Стр. 24 | Стр. 25 | Стр. 26 | Стр. 27 | Стр. 28 | Стр. 29 | Стр. 30 | Стр. 31 | Стр. 32 | Стр. 33 | Стр. 34 | Стр. 35 | Стр. 36 | Стр. 37 | Стр. 38 | Стр. 39 | Стр. 40 | Стр. 41 | Стр. 42 | Стр. 43 | Стр. 44 | Стр. 45 | Стр. 46 | Стр. 47 | Стр. 48 | Стр. 49 | Стр. 50 | Стр. 51 | Стр. 52 | Стр. 53 | Стр. 54 | Стр. 55 | Стр. 56 | Стр. 57 | Стр. 58 | Стр. 59 | Стр. 60 | Стр. 61 | Стр. 62 | Стр. 63 | Стр. 64 | Стр. 65 | Стр. 66 | Стр. 67 | Стр. 68 | Стр. 69 | Стр. 70 | Стр. 71 | Стр. 72 | Стр. 73 | Стр. 74 | Стр. 75 | Стр. 76 | Стр. 77 | Стр. 78 | Стр. 79 | Стр. 80 | Стр. 81 | Стр. 82 | Стр. 83 | Стр. 84 | Стр. 85 | Стр. 86 | Стр. 87 | Стр. 88 | Стр. 89 | Стр. 90 | Стр. 91 |

Archiv Dokumente Папярэдні | Наступны