Решение Комиссии Таможенного союза № 851 "О Пояснениях к единой Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Таможенного союза"

Текст документа с изменениями и дополнениями по состоянию на ноябрь 2013 года

< Главная страница

Стр. 55

Страницы: | Стр. 1 | Стр. 2 | Стр. 3 | Стр. 4 | Стр. 5 | Стр. 6 | Стр. 7 | Стр. 8 | Стр. 9 | Стр. 10 | Стр. 11 | Стр. 12 | Стр. 13 | Стр. 14 | Стр. 15 | Стр. 16 | Стр. 17 | Стр. 18 | Стр. 19 | Стр. 20 | Стр. 21 | Стр. 22 | Стр. 23 | Стр. 24 | Стр. 25 | Стр. 26 | Стр. 27 | Стр. 28 | Стр. 29 | Стр. 30 | Стр. 31 | Стр. 32 | Стр. 33 | Стр. 34 | Стр. 35 | Стр. 36 | Стр. 37 | Стр. 38 | Стр. 39 | Стр. 40 | Стр. 41 | Стр. 42 | Стр. 43 | Стр. 44 | Стр. 45 | Стр. 46 | Стр. 47 | Стр. 48 | Стр. 49 | Стр. 50 | Стр. 51 | Стр. 52 | Стр. 53 | Стр. 54 | Стр. 55 | Стр. 56 | Стр. 57 | Стр. 58 | Стр. 59 | Стр. 60 | Стр. 61 | Стр. 62 | Стр. 63 | Стр. 64 | Стр. 65 | Стр. 66 | Стр. 67 | Стр. 68 | Стр. 69 | Стр. 70 | Стр. 71 | Стр. 72 | Стр. 73 | Стр. 74 | Стр. 75 | Стр. 76 | Стр. 77 | Стр. 78 | Стр. 79 | Стр. 80 | Стр. 81 | Стр. 82 | Стр. 83 | Стр. 84 | Стр. 85 | Стр. 86 | Стр. 87 | Стр. 88 | Стр. 89 | Стр. 90 | Стр. 91 |

III. Машины и оборудование для выемки, резания или бурения грунта

Эти машины применяются главным образом для работы в шахтах, бурения скважин, проходки туннелей, для открытых способов разработки, бурения мягких пород и т.п.

А. Врубовые машины предназначены для резания или разрушения угля, руды и т.п. Они имеют штыковой или дисковый рабочий орган, снабженный режущими зубьями (резцами); чаще они имеют бесконечную режущую цепь, движущуюся вокруг металлической направляющей рамы, которую можно отрегулировать по высоте и углу наклона (универсальные машины). Они могут быть смонтированы на самоходном колесном или гусеничном шасси, а некоторые из них (комбайны) могут иметь большие габариты, содержать несколько режущих цепей и встроенный конвейер для погрузки добытого материала на забойный конвейер, в шахтные вагонетки и т.п.

Б. Туннельные машины. Проходческие щиты имеют гладкие наружные поверхности и оснащены острыми режущими передними элементами, которые внедряются в грунт под действием гидроцилиндров.

В. Машины для бурения скважин в горных породах, угле и т.д., а также машины ударно-вращательного бурения, у которых бур может поворачиваться при бурении. Однако в данную товарную позицию не включаются подобные устройства ручные, имеющие пневматический или гидравлический привод или собственный двигатель (товарная позиция 8467).

Г. Машины для проходки или бурения скважин для добычи нефти, природного газа, серы (фраш-процесс) и т.п., для отбора проб горных пород при разведке руд и разведочном бурении на нефть, для проходки артезианских скважин и т.п. Различают два основных типа этих машин:

1. Машины для вращательного бурения скважин, существенным признаком которых является наличие буровой вышки с полиспастом, барабана лебедки с передаточным и управляющим механизмом (тяговый узел), вертлюга и поворотного стола или зубчатого колеса.

Силовой тяговой узел обеспечивает вращательное движение бурильных труб, подвешенных к вертлюгу, с помощью поворотного стола или зубчатого колеса. Тяговой узел с помощью полиспаста обеспечивает подъем и спуск бурильных труб.

2. Машины для ударного бурения снабжены стержнем с эксцентриковым приводом, при возвратно-поступательном движении которого долото наносит последовательные удары в основание скважины.

Следует отметить, что в данную товарную позицию входят только бурильные машины как таковые. Прочее оборудование, обычно применяемое вместе с буровыми установками, не включается в данную товарную позицию, даже если оно представлено вместе с буровой установкой, например, насосы и компрессоры для удаления ила, камней и т.д. из скважины (товарная позиция 8413 или 8414).

Стационарные платформы, применяемые для разведки или эксплуатации морских месторождений нефти или природного газа, также включаются в данную товарную позицию. Плавучие или работающие под водой платформы включаются в товарную позицию 8905.

Д. Буровые шнековые устройства с ручным или механическим приводом для бурения ям в грунте (например, для посадки деревьев или установки столбов ограждений), кроме ручных инструментов, входящих в группу 82.

Е. Гидравлические клинья, состоящие из длинного цилиндра с несколькими поршнями, расположенными через определенные интервалы по всей длине цилиндра. Гидравлический клин помещают в трещину или шпур, поршни выталкиваются давлением воды, подаваемой насосом в цилиндр, таким образом разрушая породу или уголь.

Ж. Струги и т.п. оснащены режущими ножами, лемехами, зубьями, плоскими резцами, клиньями и т.п., которые вдоль передней части установки срезают тонким слоем уголь, глину и т.п. и грузят непосредственно на забойный конвейер и т.п.

IV. Трамбовочные или уплотняющие машины

К данной категории машин относятся:

А. Дорожные катки прицепные или толкаемые. Они включают кулачковые катки, имеющие металлические кулачки, которые вдавливаются в грунт, и трамбовочные катки, представляющие собой ряд смонтированных на общей оси колес типа колес грузовых автомобилей, снабженных рассчитанными на тяжелые нагрузки пневматическими шинами.

Однако в данную товарную позицию не включаются самоходные дорожные катки независимо от наличия кулачков на вальцах, катки на сплошных либо пневматических шинах (товарная позиция 8429) и сельскохозяйственные катки (товарная позиция 8432).

Б. Трамбовочные машины, применяемые в дорожном строительстве, для подбивки железнодорожного балластного слоя и т.д., несамоходные. Однако в данную товарную позицию не включаются трамбовки для ручных работ, имеющие пневматический или гидравлический привод или собственный двигатель (товарная позиция 8467).

В. Машины обычно с пневматическим приводом для уплотнения боковых поверхностей насыпей и т.п.

V. Машины для разработки, профилирования или планировки грунта

К данной категории машин относятся:

А. Землеройные машины, описанные в пояснениях к товарной позиции 8429, несамоходные.

Б. Машины для очистки каналов (ковшовые или черпаковые), подобные многоковшовым экскаваторам товарной позиции 8429.

Плавучие землечерпалки в данную товарную позицию не включаются (товарная позиция 8905).

В. Землеройно-сортировочные машины для железнодорожных балластных материалов, существенным признаком которых является бесконечная цепь с ковшами для выемки балласта из-под рельсовых путей. Эти установки оснащены устройствами для сортировки и выгрузки балласта. Однако следует учитывать пункт (а) пояснений к данной товарной позиции, касающийся машин, смонтированных на транспортных средствах, относящихся к группе 86.

Г. Рыхлители, корчеватели и культиваторы-рыхлители с режущими зубьями, которые рыхлят верхний слой грунта, разрушают старое дорожное покрытие и т.п. перед укладкой нового.

Д. Планировочные экскаваторы - разновидность одноковшовых экскаваторов, подобные относящимся к товарной позиции 8429, с горизонтальной стрелой; применяются для снятия верхнего слоя грунта.

Части

При условии соблюдения общих положений, относящихся к классификации частей (см. общие положения к разделу XVI), части машин данной товарной позиции включаются в товарную позицию 8431.

В данную товарную позицию также не включаются:

а) гидравлические пушки, предназначенные для разрушения и перемещения горных пород (например, золотоносных песков) с горных склонов и т.п. с помощью мощных водяных струй (товарная позиция 8424);

б) сельскохозяйственные катки, представляющие собой сравнительно длинные, легкие, небольшого диаметра катки для полей, в некоторых случаях перемещающиеся своим ходом с помощью маломощного двигателя внутреннего сгорания (товарная позиция 8432);

в) ручные машины с приводом (например, перфораторы, трамбовки и сверлильные машины) товарной позиции 8467;

г) аппараты для резки или прожигания горной породы или бетона с использованием высокой температуры, создаваемой черными металлами, сжигаемыми в струе кислорода (товарная позиция 8479).

Пояснение к субпозициям.

Субпозиции 8430 31 и 8430 39

В эти субпозиции включаются машины, описанные в пунктах (III) (А), (Б) и (Ж) пояснений к товарной позиции 8430.

8431    Части, предназначенные исключительно или в основном для
        оборудования товарных позиций 8425 - 8430:

        8431 10  - машин или механизмов товарной позиции 8425

        8431 20  - машин или механизмов товарной позиции 8427

                 - машин или механизмов товарной позиции 8428:

        8431 31  - - лифтов, скиповых подъемников или эскалаторов

        8431 39  - - прочие

                 - машин или механизмов товарной позиции 8426, 8429 или
                8430:

        8431 41  - - ковши, грейферы, захваты и черпаки

        8431 42  - - отвалы бульдозеров неповоротные или поворотные

        8431 43  - - части бурильных или проходческих машин субпозиции
                8430 41 или 8430 49

        8431 49  - - прочие

При условии соблюдения общих положений, относящихся к классификации частей (см. общие положения к разделу XVI), в данную товарную позицию включаются части, предназначенные для использования исключительно или в основном с машинами товарных позиций 8425 - 8430.

Следует также иметь в виду, что многие части не включаются в данную товарную позицию, поскольку они:

а) указаны где-нибудь еще в Номенклатуре, например, пружины подвески (товарная позиция 7320), двигатели (товарная позиция 8407 или 8408 и т.д.) и электрооборудование для зажигания или пуска (товарная позиция 8511);

б) представляют собой составные части, идентичные с составными частями механических транспортных средств и не пригодные для применения исключительно или главным образом с машинами товарных позиций 8425 - 8430 и поэтому классифицируемые как части транспортных средств (товарная позиция 8708); это относится, в частности, к колесам, системам рулевого управления и тормозным системам; или

в) части, пригодные к использованию исключительно или в основном с машинами для поднятия, манипулирования, загрузки или выгрузки булей, пластин, полупроводниковых приборов, электронных интегральных схем или плоских дисплейных панелей (товарная позиция 8486).

В данную товарную позицию включаются:

1. Подъемные грейферы, ковши, захваты и т.п., например, простые подъемные бадьи с присоединительными кольцами, крюками и т.д.; бадьи с откидным дном; грейферные ковши, состоящие из двух шарнирно соединенных частей, плотно смыкающихся одна с другой при подъеме сыпучих материалов; захваты, состоящие из двух или нескольких шарнирно соединенных частей (лап) для перемещения камней, осколков скальной породы и т.п.

В данную товарную позицию также не включаются электромагнитные подъемные головки для перегрузки металлолома и т.п. (товарная позиция 8505).

2. Барабаны лебедок и кабестанов; крановые стрелы; тележки, ковши, скипы и т.д. мостовых транспортирующих устройств; кабины, клети и платформы лифтов и т.п.; ступени эскалаторов; ковши и скребковые цепи элеваторов и конвейеров; опоры, барабаны или ролики (содержащие и не содержащие приводные двигатели) для конвейеров; приводные и тормозные головки качающихся конвейеров и столов; устройства для улавливания и плавной остановки лифтов, механизмы стопорения скиповых подъемников и т.д.

3. Бары, цепи и стрелы врубовых машин; ножи для скреперов, отвалов, угольных стругов и т.д.

К данной категории также относятся поворотные и неповоротные бульдозерные отвалы, предназначенные для навески в качестве рабочих органов на транспортные средства группы 87.

4. Роторы, вертлюги, ведущие бурильные трубы, вкладыши для вращения ведущей бурильной трубы, бурильные замки, утяжеленные бурильные трубы, втулки-переходники, направляющие бурильных труб, стопорные кольца, лафетные хомуты, скользящие клинья разрезных втулок, балансиры, замки вертлюгов, а также бурильные ясы машин для бурения скважин (вращательного или ударного бурения).

5. Экскаваторные ковши для земляных работ, ковшовые рамы для многоковшовых экскаваторов; стрелы для механических лопат; молоты для оборудования для забивки свай.

6. Гусеничные или колесные шасси, несамоходные, оборудованные механизмом поворота или другими вращающимися устройствами.

Цепи и канаты, снабженные устройствами для их закрепления (например, зажимами для проволочных канатов, кольцами, крюками и предохранительными пружинными крюками), классифицируются вместе с машинами и механизмами, для которых они предназначены, при условии, что они поставляются совместно. Однако если представлены отдельно, то они включаются в раздел XV (обычно товарная позиция 7312 или 7315). Цепи и канаты, не оборудованные упомянутыми приспособлениями и поставляемые в бухтах, также включаются в раздел XV, даже если они разрезаны по длине и поставляются с оборудованием (лебедками, канатными дорогами, кранами, канатными откаточными устройствами, драглайнами, экскаваторами и т.д.), для которого они предназначены.

В данную товарную позицию также не включаются:

а) транспортерные ленты, или приводные ремни, или бельтинг из пластмасс (группа 39), вулканизованной резины (товарная позиция 4010), кожи (товарная позиция 4205) или текстильных материалов (товарная позиция 5910);

б) стропы (раздел XI или XV);

в) прутки пустотелые для буровых работ (товарная позиция 7228);

г) обсадные, насосно-компрессорные и бурильные трубы (товарные позиции 7304 - 7306);

д) раздвижные или телескопические рудничные стойки (товарная позиция 7308);

е) подъемные крюки (товарная позиция 7325 или 7326);

ж) буровые коронки и долота, буры, спиральные буры-сверла и аналогичный буровой инструмент для бурения скальных пород или грунтов (товарная позиция 8207);

з) замки для пассажирских и грузовых лифтов и т.п. (товарная позиция 8301);

и) шкивы, блоки шкивов и корпуса подшипников (товарная позиция 8483).

8432    Машины сельскохозяйственные, садовые или лесохозяйственные для
        подготовки и обработки почвы; катки для газонов или спортплощадок:

        8432 10  - плуги

                 - бороны, рыхлители, культиваторы, полольники и мотыги:

        8432 21  - - бороны дисковые

        8432 29  - - прочие

        8432 30  - сеялки, сажалки и машины рассадопосадочные

        8432 40  - разбрасыватели и распределители органических и
                минеральных удобрений

        8432 80  - машины прочие

        8432 90  - части

В данную товарную позицию включаются машины вне зависимости от вида тяги, применяемые вместо ручных инструментов для выполнения перечисленных ниже видов сельскохозяйственных, садовых или лесохозяйственных работ:

I. Подготовка почвы для выращивания культурных растений (расчистка земель, подъем целины, культивация, вспашка, рыхление и т.п.).

II. Разбрасывание или внесение в почву удобрений, включая навоз или другие органические вещества, для улучшения физико-химических свойств почвы.

III. Посадка или посев.

IV. Обработка или уход за почвой в период вегетации (культивация, прополка, прореживание всходов и т.п.).

Машины, включенные в данную товарную позицию, могут буксироваться животной тягой или транспортным средством (например, трактором) или могут монтироваться на каком-либо транспортном средстве (например, на тракторе или на шасси с конной тягой). (В данном контексте термин "трактор" относится и к трактору, управляемому рядом идущим водителем.)

Машины прицепные или навесные, являющиеся сменным оборудованием для трактора

Некоторые сельскохозяйственные, садовые или лесохозяйственные машины (например, плуги и бороны) предназначаются исключительно для присоединения к трактору посредством соединительного устройства (имеющего или не имеющего механизм подъема). Прочие машины (например, фрезерные культиваторы) приводятся в действие от имеющего общее назначение вала отбора мощности трактора. Такие машины навешиваются и заменяются в полевых условиях, в лесу или на дворе ферм. Все эти машины включаются в данную товарную позицию, даже если они поставляются с трактором (вне зависимости от того, смонтированы ли они на тракторе или нет). Сам трактор включается в товарную позицию 8701.

Тот же принцип классификации распространяется и на те случаи, когда вместо трактора применяется другое тяговое средство (например, одно из включаемых в товарную позицию 8704) или когда фрезерный культиватор смонтирован вместо колес на ведущей оси трактора, управляемого рядом идущим водителем, так что он действует и как рабочий орган, и как ведущие колеса, которые несут весь агрегат в целом.

Самоходные сельскохозяйственные, садовые или лесохозяйственные машины

У этих машин ходовая часть и рабочая машина образуют единый нераздельный блок (например, моторизированные плуги). Такие машины включаются в данную товарную позицию.

Однако в данную товарную позицию не включаются разбрасыватели удобрений на базе автомобилей, которые вместе с другими специальными транспортными средствами включаются в товарную позицию 8705.

Сельскохозяйственные механизмы меньших размеров, которые человек тянет или катит вручную (например, плуги, бороны, культиваторы, мотыги, катки и сеялки), также включаются в данную товарную позицию.

К многочисленным машинам данной товарной позиции относятся:

1. Плуги для всех видов почвообработки, например, отвальные плуги (с одним или несколькими лемехами или оборотные плуги гладкой пахоты), почвоуглубители (обычно безотвальные) и дисковые плуги.

2. Бороны, которые применяются главным образом для измельчения почвы после вспашки. У зубовых борон зубья установлены на жесткой, шарнирной или сетчатой раме, а иногда на барабане или валах. У дисковых борон зубья заменены одним или несколькими рядами вогнутых дисков с режущими кромками.

3. Рыхлители, культиваторы, полольники и мотыги, которые применяются для обработки почвы, уничтожения сорняков или выравнивания почвы после вспашки либо же в процессе вегетации сельскохозяйственных культур. Эти машины обычно имеют горизонтальную раму с размещенными на ней в несколько рядов различными рабочими инструментами (лемехами, дисками, зубьями и т.д.), которые могут быть закреплены жестко или пружинно на фиксированном месте или перемещаемыми и могут быть сменными.

4. Сеялки, сажалки и рассадопосадочные машины для семян, луковиц, корнеплодов, рассады и т.п. Они имеют ящик, бункер или иную емкость, иногда установленную на колесах, и оборудованы высевающими или высаживающими аппаратами и обычно сошником и загортачом.

5. Разбрасыватели и распределители органических и минеральных удобрений. Разбрасыватели органических или минеральных удобрений (минеральных веществ, компоста и т.п.), иногда монтируемые на колесах, обычно содержат емкости, снабженные распределительным механизмом, например, сдвижными донными пластинами, шнековым питателем, бесконечными цепями или центробежными дисками; портативные механические аппараты, применяемые с теми же целями, также включаются в данную товарную позицию.

Прицепы с подвижным днищем и измельчительно-разбрасывающим устройством, позволяющим им в процессе разгрузки работать в качестве разбрасывателей твердых и жижеобразных удобрений, содержащие снабженную колесами емкость, обычно оборудованную разбрасывающими пластинами или лопастями, включаются в товарную позицию 8716.

Переносные инжекторы для введения жидкостей в почву также относятся к данной товарной позиции. Они имеют длинную пустотелую штангу, через которую удобрение подается в почву насосом.

6. Машины для расчистки земель от кустарниковых зарослей, подроста, стеблей убранных культур, корней и т.д. Они обычно имеют два колеса большого диаметра и барабан, снабженный режущими ножами.

7. Камнеподборщики, похожие на бороны, но с двумя рядами загнутых зубьев, сходящихся у открытого решетчатого ящика для сбора камней.

8. Катки, применяемые в основном для прикатки почвы. Сюда относятся гладкие, рифленые, кольчатые, прикатывающие и т.п. катки. В данную товарную позицию включаются также катки для садов, газонов, спортплощадок, травяных дорожек и т.д.

9. Прореживатели (например, букетировщики свеклы), применяемые для прореживания всходов. Эти машины могут быть очень сложными, иметь устройства фотоэлектронного управления.

10. Машины для обрезки ботвы или стеблей растений, имеющих избыточный рост.

Части

При условии соблюдения общих положений, относящихся к классификации частей (см. общие положения к разделу XVI), в данную товарную позицию включаются части для вышеперечисленных машин. К ним относятся, inter alia:

грядили плугов, предплужники, лемеха, отвалы, дисковые ножи (в том числе лемеха и диски с алмазными режущими кромками и т.д.); инструменты и зубья (жесткие и пружинные) для рыхлителей, культиваторов или полольников; зубья, барабаны и диски для борон; гладкие валы, диски и детали для катков; распределительные механизмы для разбрасывателей удобрений, сеялок, сажалок или рассадопосадочных машин; лемеха, зубья, диски и прочие инструменты для механических мотыг.

В данную товарную позицию не включаются:

а) ручные лункообразователи, сажалки, рассадопосадочные устройства и аналогичные ручные орудия (товарная позиция 8201);

б) подъемники жидкостей и насосы для жидкостей (в том числе насосы, монтируемые на колесах сельскохозяйственных машин для опрыскивания и т.п.) (товарная позиция 8413);

в) механические устройства для сельскохозяйственных, садовых или лесохозяйственных работ (ручные или неручные) для распыления или разбрызгивания жидкостей или порошков (товарная позиция 8424);

г) навозопогрузчики и прочие погрузчики для сельскохозяйственных, садовых или лесохозяйственных работ (товарная позиция 8428);

д) ковшовые погрузчики и дорожные катки, самоходные (товарная позиция 8429);

е) машины и механизмы для выемки грунта, планировки, бурения или добычи полезных ископаемых и несамоходные дорожные катки (товарная позиция 8430);

ж) корчеватели пней и машины для пересадки деревьев (товарная позиция 8436);

з) сельскохозяйственные прицепы и транспортные средства (группа 87).

8433    Машины или механизмы для уборки или обмолота сельскохозяйственных
        культур, включая пресс-подборщики, прессы для упаковки в кипы
        соломы или сена; сенокосилки или газонокосилки; машины для очистки,
        сортировки или калибровки яиц, плодов или других
        сельскохозяйственных продуктов, кроме машин товарной позиции 8437:

                 - косилки для газонов, парков или спортплощадок:

        8433 11  - - моторные с режущей частью, вращающейся в
                горизонтальной плоскости

        8433 19  - - прочие

        8433 20  - косилки, включая монтируемые на тракторах, прочие

        8433 30  - машины для заготовки сена прочие

        8433 40  - прессы для упаковки в кипы соломы или сена, включая
                пресс-подборщики

                 - машины для уборки урожая прочие; машины или механизмы
                для обмолота:

        8433 51  - - комбайны зерноуборочные

        8433 52  - - машины или механизмы для обмолота прочие

        8433 53  - - машины для уборки клубней или корнеплодов

        8433 59  - - прочие

        8433 60  - машины для очистки, сортировки или калибровки яиц,
                плодов или других сельскохозяйственных продуктов

        8433 90  - части

В данную товарную позицию включаются машины, используемые вместо ручных инструментов и предназначенные для механического выполнения следующих операций:

А. Уборка сельскохозяйственных культур (например, уборка зерновых, уборка корнеплодов, сбор, подбор, обмолот, формирование в кипы). В данную товарную позицию также включаются сенокосилки или газонокосилки, пресс-подборщики, прессы для упаковки в кипы соломы или сена.

Б. Машины для очистки, сортировки или калибровки яиц, плодов или других сельскохозяйственных продуктов, кроме оборудования товарной позиции 8437.

Положения пояснений к товарной позиции 8432 применимы, mutatis mutandis, к данной товарной позиции, например, к машинотракторным агрегатам, оснащенным жатками, молотилками, сенокосилками или другими взаимозаменяемыми навесными орудиями, а также к моторизованным граблям.

А. Машины или механизмы для уборки или обмолота сельскохозяйственных культур, включая пресс-подборщики, прессы для упаковки в кипы соломы или сена; сенокосилки или газонокосилки

К ним относятся:

1. Газонокосилки с ручным приводом или с приводом от двигателя. Они могут иметь режущий аппарат, как у сельскохозяйственной косилки, вращающиеся ножи, которые режут траву при соприкосновении с фиксированным и горизонтально расположенным ножом, или вращающийся диск с ножами по внешнему краю.

2. Косилки (включая косилки с приводом от двигателя) для срезания травы и т.п. Конструктивно они обычно состоят из горизонтально расположенного режущего аппарата с вырезами сегментов, по которым производится резание при переменных движениях зубьев между пальцами режущего аппарата, или они могут состоять из вращающихся дисков или барабанов с ножами по внешнему краю.

3. Косилки, оборудованные устройствами для укладывания срезанных растений рядками на поле (валкоукладчики и косилки-плющилки).

4. Сеноворошилки (например, с подъемом на вилы или барабаны).

5. Машины для сгребания сена, обычно состоящие из ряда колес с полукруглыми зубцами, которые могут подниматься автоматически.

6. Грабли-ворошилки, валкоукладчики, сноповязалки.

7. Пресс-подборщики и рулонные пресс-подборщики для подбора и упаковки сена или соломы, оставленных на поле, в тюки или рулоны.

8. Зерноуборочные комбайны, которые осуществляют последовательно жатву, молотьбу, очистку и выгрузку зерна.

9. Кукурузоуборочные комбайны, початкособиратели без измельчающего аппарата, уборочные машины и кукурузные лущилки.

10. Самозагружающиеся прицепы, постоянно смонтированные с уборочной техникой, для резания, измельчения и транспортировки травы, кукурузы (в початках) и т.п.

11. Хлопкоуборочные комбайны.

12. Льноуборочные комбайны.

13. Машины для сбора винограда (прицепные или самоходные).

14. Овощеуборочные машины (для бобовых, помидоров и т.п.).

15. Картофелекопатели (лемешные, вильчатые, грохотные).

16. Ботвоуборочные, корнеплодоуборочные и корнеуборочные машины для уборки свеклы и аналогичных корнеплодов.

17. Силосоуборочные комбайны.

18. Встряхиватели деревьев.

19. Уборочные машины для другой сельскохозяйственной продукции (масличных культур и пр.).

20. Молотилки. В данную товарную позицию также включаются автоматические подающие устройства для молотилок (то есть дополнительные механизмы, предназначенные для обеспечения равномерной подачи в молотилку, что достигается развязыванием и раздергиванием снопов) независимо от того, представлены они отдельно или нет.

21. Очистители початков кукурузы; кукурузные молотилки.

В данную товарную позицию также включаются газонокосилки, известные как подвижные газонокосилки, состоящие из основного транспортного средства на трех или четырех колесах, имеющего сиденье, с которого осуществляется управление, и имеющего постоянно присоединенный режущий аппарат, то есть аппарат, который снимается только для ремонта или технического обслуживания. Поскольку их принципиальное назначение заключается в стрижке травы на газонах, они включаются в данную товарную позицию, даже если они имеют прицепное устройство для буксировки (впереди или сзади) легких приспособлений, таких как прицеп.

Однако в данную товарную позицию не включаются малогабаритные машины, например, для стрижки травы на газонах, вдоль стен, бордюров или под кустами. Машины, которые представляют собой двигатель внутреннего сгорания, смонтированный на легкой металлической раме, или электрический двигатель, смонтированный на металлической рукоятке, и режущий аппарат, обычно состоящий из одной или более тонких нейлоновых нитей, включаются в товарную позицию 8467.

Б. Машины для очистки, сортировки или калибровки яиц, плодов или других сельскохозяйственных продуктов

В данную товарную позицию также включаются машины, используемые в садоводстве, сельском хозяйстве или промышленности, которые используются для очистки, сортировки или калибровки такой продукции, как яйца, плоды, картофель, лук, клубни, морковь, спаржа и корнишоны, в соответствии с размером, формой, массой и т.п. Эти машины включаются в данную товарную позицию независимо от того, электрические они или нет (например, фотоэлектрические контрольные устройства и сортировальные машины), и они могут быть оборудованы дополнительными устройствами (например, для контроля яиц или для маркировки продукции).

В данную товарную позицию не включаются машины для очистки, сортировки или калибровки семян, зерна или сухих бобовых культур (товарная позиция 8437).

Некоторые машины из включаемых в данную товарную позицию типов (например, жатки, комбайны, молотилки, пресс-подборщики, рулонные прессы, сортировальные машины) часто имеют дополнительные механизмы, предназначенные для подъема, погрузочно-разгрузочных операций, транспортировки и т.п. (например, ленточные конвейеры, снопо- и соломоподъемники и ковшовые цепи); они классифицируются с машиной при условии, что они поставляются вместе; если же они представлены отдельно, то включаются в товарную позицию 8428.

Части

режущие аппараты, механизмы подъема и пальцы для косилок или уборочных машин; качающиеся соединительные тяги для передачи движения на режущий аппарат газонокосилок или сенокосилок; зерноочистители, соломотрясы, отделители, скребки, платформы и механизмы обвязывания для уборочно-упаковочных машин; приспособления валкоукладчика; режущие планки; молотильные барабаны, платформенные соломотрясы, выбрасыватели соломы и т.д. для зерноуборочных комбайнов или жаток; лемехи, зубья, вилы и другие устройства для картофелекопалок или машин для уборки других корнеплодов; барабаны и вилы для сеноворошилок; зубья, механизмы подъема для механических граблей; грабли для подборочных машин или прессов.

В данную товарную позицию не включаются:

а) режущие ножи и секции с ножами для косилок (товарная позиция 8208);

б) снопопогрузчики, соломопогрузчики или погрузчики мешков; сенопогрузчики или соломопогрузчики "с продувкой"; зерновые элеваторы ковшового или пневматического типа; сельскохозяйственные краны или другая техника для загрузки, подъема, погрузки или разгрузки или перемещения (товарная позиция 8426 или 8428);

в) машины для валки леса или корчеватели и применяемые на фермах соломорезки, клубнерезки, зерновые мельницы и устройства для контроля яиц (товарная позиция 8436);

г) машины для очистки, сортировки или калибровки семян, зерна или сухих бобовых культур и оборудование, используемое в мукомольной промышленности (товарная позиция 8437);

д) хлопкоочистительные машины (товарная позиция 8445);

е) машины для жилкования или резки табачного листа (товарная позиция 8478).

8434    Установки и аппараты доильные, оборудование для обработки и
        переработки молока:

        8434 10  - установки и аппараты доильные

        8434 20  - оборудование для обработки и переработки молока

        8434 90  - части

В данную товарную позицию включаются механические доильные машины и другая техника, используемая для обработки молока или для переработки его в другие молочные продукты на молочных фермах или в промышленном производстве.

I. Доильные установки и аппараты

В состав доильной установки входит блок доильных стаканов (каждый с резиновой гильзой), которые посредством гибкого шланга подключаются с одной стороны через пульсатор к вакуумному насосу, а с другой стороны - к коллектору для сбора молока (обычно из коррозионностойкой стали). Пульсатор, который закреплен на крышке коллектора для молока, воздействует на доильные стаканы переменным давлением, создавая относительный вакуум между стаканами и гильзами. Этот агрегат, образованный из группы доильных стаканов, пульсатора и коллектора для молока, называется "доильным аппаратом".

В определенных установках меньшего объема доильные аппараты и вакуумный насос могут находиться на общей основе (машины из одного или двух доильных аппаратов).

В установках большего объема различные составные части обычно разделяют. К вакуумному насосу с помощью трубопровода может быть подключено различное число доильных аппаратов. В установках определенного типа отсутствуют коллекторы для сбора молока, молоко поступает непосредственно из доильных стаканов по молокопроводу в холодильные установки или в емкости для хранения, в основном молокопровод является стационарным. К этим типам относятся доильные роботы, также известные как добровольные доильные системы. Эти системы, включающие в свой состав все необходимое оборудование для автоматической дойки, inter alia, подвижную роботизированную руку, электронные устройства, вакуумный насос, компрессор, моечную машину, измерительные устройства для молока и др., предназначены для дойки коров по их собственной инициативе. Каждая корова носит ошейник с приемопередатчиком для ее идентификации, так что система может определить, готово ли животное к дойке. Дойка выполняется роботизированной рукой, оборудованной лазерной видеосистемой, что позволяет направлять доильные устройства непосредственно к соскам коровы.

При совместной поставке различные составные части таких установок включаются в данную товарную позицию как составной функциональный узел в соответствии с примечанием 4 к разделу XVI (см. общие положения к данному разделу). Однако аппараты и приспособления, которые прямо не относятся к функции доения (фильтры, холодильные устройства, резервуары для хранения, аппараты для мойки доильных стаканов и молокопроводов и т.п.), в данную товарную позицию не входят, а включаются в соответствующие товарные позиции.

II. Машины для обработки молока

К данной категории относятся гомогенизаторы. С помощью этих машин производится разбивание жировых включений на более мелкие части, которые лучше усваиваются организмом и которые дольше остаются в состоянии эмульсии, не сбиваясь в сливки.

Большинство машин для обработки молока существенно зависит от использования принципа теплообмена и поэтому не включается в данную товарную позицию (товарная позиция 8419), например, аппараты для пастеризации, стассанизации или стерилизации; аппараты для производства сгущенного или сухого молока; охладители молока.

В данную товарную позицию также не включаются:

а) холодильное оборудование (независимо от того, предназначено ли оно специально для охлаждения или хранения молока или нет) и баки для охлаждения молока, объединенные с испарителем холодильной установки (товарная позиция 8418);

б) сепараторы молочные, фильтр-прессы и прочее оборудование или аппараты для фильтрования или очистки (товарная позиция 8421). (Однако классификация простых воронок с фильтрами и молочных фильтров осуществляется в соответствии с материалом, из которого они изготовлены);

в) моечные машины для молочных бидонов, а также машины для разлива молока в бутылки или банки и их укупорки (товарная позиция 8422).

III. Машины для переработки молока в другие молочные продукты

Необходимо отметить, что сюда не включаются молочные сепараторы (товарная позиция 8421). Однако в данную товарную позицию включаются машины, используемые для производства масла и сыра. К ним относятся:

А. Машины и механизмы для изготовления сливочного масла.

1. Маслобойки обычно представляют собой бочку из коррозионностойкой стали, внутри которой имеется определенное число перегородок или лопастей. При вращении с помощью двигателя этой бочки или лопастей сливки образуют пену, а при дальнейшем взбивании они превращаются в масло.

2. Комбинированные маслобойки и маслоизготовители. Эти машины, используемые при непрерывном производстве масла, состоят главным образом из электромоторов, которые приводят в действие цилиндры с быстро вращающимися элементами, превращающими сливки в масло. Масло непрерывно выдавливается через рабочие элементы машины.

3. Машины для формования масла с целью придания ему товарного вида, но не включаются машины, которые также осуществляют упаковку или взвешивание продукта (товарные позиции 8422 и 8423).

Б. Сыродельные машины.

1. Машины для измельчения и гомогенизации сырного сгустка при производстве мягких или сливочных сыров.

2. Машины для формования твердых, полутвердых и мягких или сливочных сыров, но не включая машины, которые также осуществляют упаковку или взвешивание продукции (товарные позиции 8422 и 8423).

3. Сырные прессы (например, механические, пневматические прессы и т.д.) используются в основном при производстве твердых сыров как для придания формы продукции, так и для удаления влаги.

Необходимо отметить, что в данную товарную позицию не включаются многие машины и аппараты, используемые в молочной промышленности. Например, баки и резервуары, предназначенные для хранения, созревания, обработки и т.д., функционирование которых, в первую очередь, зависит от имеющегося оборудования для нагрева или охлаждения, включаются в товарную позицию 8418 или 8419 независимо от того, объединяются ли они также с механическим оборудованием, таким как, например, мешалки или нет. Баки и т.д., не оснащенные оборудованием для нагрева или охлаждения, но включающие в себя такие механические средства, как мешалки, месильные механизмы, механизмы опрокидывания и т.д., включаются в данную товарную позицию при условии, что они идентифицируются как специализированные для использования в молочной промышленности. В том случае, если они не идентифицированы для какого-либо определенного вида использования, они включаются в товарную позицию 8479. Баки и т.д., не оснащенные оборудованием для нагрева или охлаждения или механическим оборудованием, классифицируются в соответствии с материалом, из которого они изготовлены (например, товарная позиция 7309, 7310, 7419, 7611 или 7612).

Части

емкости, крышки, пульсаторы, доильные стаканы и другие детали (кроме резиновых гильз и т.д. - товарная позиция 4016) для доильных установок; бочки для сбивания масла; ролики и столы для маслоизготовителей; формы для машин формования масла и сыра.

В данную товарную позицию не включаются приспособления, служащие для бытовых целей и включаемые в товарную позицию 8210 или 8509.

8435    Прессы, дробилки и аналогичное оборудование для виноделия,
        производства сидра, фруктовых соков или аналогичных напитков:

        8435 10  - оборудование

        8435 90  - части

В данную товарную позицию включаются как сельскохозяйственные машины, так и машины промышленного типа, используемые в производстве вина, яблочного и грушевого сидра, фруктовых соков или аналогичных напитков с брожением или без брожения.

В данную товарную позицию входят, inter alia:

А. Машины для извлечения сока с ручным или механическим приводом для соков, не подвергающихся брожению (например, соков из цитрусовых, персиков, абрикосов, ананасов, ягод или томатов).

Б. Установки для измельчения яблок или груш с ручным или механическим приводом. Они состоят из бункера-питателя, из которого производится подача фруктов на терочную машину или давильный пресс.

В. Механические или гидравлические прессы для отжима сока, используемого при производстве сидра, включая передвижные прессы, смонтированные на колесных тележках.

Г. Прессы для отжима виноградного сока или дробилки для винограда, например:

1. Дробилки для винограда. Они обычно состоят из двух желобчатых цилиндров или из одного цилиндра, снабженного лопастями, что позволяет отжимать сок из винограда без дробления гребней и косточек. В данную товарную позицию включаются машины для получения плодовой мезги, оснащенные насосом для подачи сусла в бродильные чаны.

2. Машины для отделения свежеотжатого виноградного сока (сусла) от мезги. В основном эти машины состоят из резервуара с отверстиями, в котором имеются вращающиеся лопасти. В некоторых конструкциях совмещаются операции отжима сока с отделением гребней.

3. Прессы, используемые для отжима сока из процеженной мезги или из остатков мезги, осевшей на дно бродильных чанов. Существуют прессы двух основных типов:

i) механические или гидравлические прессы циклического действия, в которых прессовая плита давит на мезгу в сменной решетчатой корзине, находящейся в резервуаре для сбора сока. В данную товарную позицию включены гидравлические портальные прессы, сконструированные таким образом, чтобы последовательно заполнять соком резервуары, обычно смонтированные на тележках;

ii) прессы непрерывного действия, в которых с помощью бесконечного червячного механизма осуществляется подача винограда в машину и его отжим.

Д. Измельчительные или дробильные машины, оснащенные цилиндрами с зубьями или вращающимися ножами, которые разбивают образовавшуюся лепешку перед дальнейшим отжимом.

Машины, используемые для обработки сока, сусла, вина, яблочного и грушевого сидра, не включаются в данную товарную позицию, например:

а) охладители, стерилизаторы, пастеризаторы и аппараты для концентрирования (товарная позиция 8419);

б) центрифуги, фильтр-прессы и прочее оборудование или установки для фильтрования или очистки (товарная позиция 8421). (Однако простые фильтрующие воронки классифицируются в соответствии с материалом, из которого они изготовлены.)

Части

При условии соблюдения общих положений, относящихся к классификации частей (см. общие положения к разделу XVI), части к товарам данной товарной позиции также включаются в данную товарную позицию, например:

измельчающие цилиндры машин для извлечения сока; цилиндры с зубьями и терки для измельчителей яблок; цилиндры машин для отжима виноградного сока или гребнеотделителей; специальные резервуары для мезги (сменные решетчатые корзины) и опорные резервуары прессов для отжима сока, используемого при изготовлении вина; шнеки, плитки и каркасы для прессов и т.п., применяемых при изготовлении вина; цилиндры с зубьями и лопасти для измельчителей выжимок и пр.

В данную товарную позицию также не включаются:

а) машины для извлечения фруктовых соков, включенные в товарную позицию 4419, 8210 или 8509;

б) насосы для вина, фруктового сока, сидра и т.п., даже если они специализированы (товарная позиция 8413);

в) центрифуги для отделения вина от выжимок (товарная позиция 8421);

г) оборудование для заполнения, укупорки бутылок или другие машины товарной позиции 8422, включая пароструйные приспособления для очистки бочонков и пр.;

д) конвейеры для фруктов (товарная позиция 8426 или 8428);

е) очистительные и косточкоудаляющие машины для фруктов (товарная позиция 8438).

8436    Оборудование для сельского хозяйства, садоводства, лесного
        хозяйства, птицеводства или пчеловодства, включая оборудование для
        проращивания семян с механическими или нагревательными
        устройствами, прочее; инкубаторы для птицеводства и брудеры:

        8436 10   - машины и механизмы для приготовления кормов для
                 животных

                  - оборудование для птицеводства; инкубаторы и брудеры:

        8436 21   - - инкубаторы и брудеры

        8436 29   - - прочие

        8436 80   - оборудование прочее

                  - части:

        8436 91   - - оборудования для птицеводства или инкубаторов и
                 брудеров

        8436 99   - - прочие

В данной товарной позиции рассматривается оборудование, не включенное в товарные позиции 8432 - 8435, которое представляет собой машины и механизмы, используемые на фермах (включая сельскохозяйственные школы, кооперативы или научные станции), в лесном хозяйстве, садоводстве, птицеводстве или пчеловодстве или аналогичные. Однако в данную товарную позицию не включаются машины, явно предназначенные для промышленного использования.

I. Прочее оборудование для сельского хозяйства, садоводства или лесного хозяйства; оборудование для проращивания семян

К данному оборудованию относятся:

А. Машины для протравливания семян, обычно состоящие из одного или нескольких приемных желобов и вращающегося металлического барабана, в котором семена покрываются инсектицидами или фунгицидами.

Однако в данную товарную позицию не включаются машины для распыления порошка (товарная позиция 8424).

Б. Измельчители или смесители удобрений.

В. Машины для срезания ветвей фруктовых деревьев, виноградной лозы и т.д.

Г. Машины для подрезания живых изгородей.

Д. Машины и механизмы для приготовления корма и пр., так, например:

1. Жмыходробилки.

2. Измельчители для капусты и прочие машины для резки овощных культур с зеленой листвой.

3. Клубнерезки, или измельчители для свеклы, репы, моркови, корма для скота и пр.

4. Соломорезки, сеноизмельчители или силосорезки вне зависимости от объединения их с транспортером для подачи силоса.

5. Зернодробилки для обработки овса, ячменя, пр.

6. Мельницы для измельчения или помола пшеницы, кукурузы, ячменя и других кормовых материалов, используемые на фермах; напольные мукомольные машины, используемые на фермах.

7. Машины для приготовления кормовых смесей.

Е. Автопоилки для крупного рогатого скота, лошадей, свиней и т.д., состоящие из металлического резервуара, снабженного навесной пластиной, которая при нажатии мордой животного позволяет осуществить приток воды.

Ж. Механические машины для стрижки животных.

Простые ручные ножницы для стрижки шерсти в данную товарную позицию не включаются (товарная позиция 8214 или 8510).

З. Машины, применяемые в лесном хозяйстве, такие как:

1. Корчеватели, оборудованные зажимными приспособлениями, с помощью которых осуществляется захват ствола и выкорчевывание его под действием гидравлических домкратов.

2. Машины для валки леса с гидравлическими ножами или пилами независимо от того, оборудованы они или нет приспособлениями для удаления сучков, распиливания на бревна или захватами для транспортировки и штабелирования стволов, а также машины для валки леса, предназначенные для установки на тракторе, работающие посредством сошника для подрезания корней и имеющие телескопическую стрелу, которая увеличивает производственные возможности машины.

3. Машины для пересадки деревьев, оборудованные лопатками для комкования и имеющие возможность при необходимости переноса деревьев на короткие расстояния.

4. Приспособления для разрушения пней, имеющие дисковые ножи, которые врезаются в пень на определенную глубину от поверхности почвы.

5. Машины для обрезки ветвей, сучьев и пр., вступающие в работу после валки и укладки деревьев, используя ножи для получения щепы. Щепа удаляется воздуходувкой.

И. Установки для проращивания (например, "проращиватели") при условии, что они оснащены механическими средствами (например, насосами, двигателями или вентиляторами) или термооборудованием. Необорудованные простые камеры в данную товарную позицию не включаются (классифицируются в соответствии с материалом, из которого они изготовлены).

В данную товарную позицию не включаются:

а) режущие лезвия и ножи машин для клубнерезок, соломорезок и пр. (товарная позиция 8208);

б) машины и оборудование, использующие процессы с изменением температуры (товарная позиция 8419). Например, в товарную позицию 8419 включаются сушильные установки для сена, автоклавы для картофеля, зеленого корма и пр.; однако в данную товарную позицию включается оборудование для проращивания семян, инкубаторы и брудеры с термооборудованием;

в) механические устройства для метания, разбрызгивания или распыления жидкостей или порошков (товарная позиция 8424);

г) пневматические подъемники или подъемники "с поддувом"; лебедки для корчевания, трелевки или погрузки деревьев, бревен и пр.; другое оборудование для подъема, погрузки-разгрузки или перемещения (товарная позиция 8425, 8426 или 8428);

д) ямокопатели для посадки деревьев; бульдозеры с неповоротным или поворотным отвалом для валки леса или расчистки лесосек (товарная позиция 8429 или 8430);

е) свеклорезки промышленного типа для сахарной свеклы (товарная позиция 8438);

ж) обрезные станки для получения древесной щепы товарной позиции 8439;

з) машины водоструйной окорки (товарная позиция 8424) и корообдирочные станки (товарная позиция 8465 или 8479);

и) станки для обработки древесины (товарная позиция 8465 или 8467);

к) приспособления типа пылесоса для ухода за лошадьми или крупным рогатым скотом (товарная позиция 8508);

л) тракторы, специально предназначенные для трелевки (трелевочные машины) (товарная позиция 8701);

м) механические вспомогательные приспособления, используемые при отеле (товарная позиция 9018);

н) градобойные орудия (товарная позиция 9303).

II. Оборудование для птицеводства, инкубаторы и брудеры

К данному оборудованию относятся:

А. Инкубаторы. Эти машины оборудованы устройствами, позволяющими автоматически переворачивать яйца, уложенные в поддоны, в среде, где температуру, воздушные потоки и влажность воздуха можно точно регулировать. Они могут работать совместно с системой управления, которая может быть соединена с персональным компьютером в целях оптимизации результатов инкубации. Некоторые инкубаторы, известные как универсальные инкубаторы, обеспечивают выполнение функций выводного инкубатора.

Б. Выводные инкубаторы. В этих машинах, которые включают в свой состав устройства управляемого обогрева и циркуляции воздуха, яйца помещены в корзины или специальные поддоны для выведения цыплят.

В. Брудеры - более крупные установки, нагреваемые аналогичным образом, используемые для выращивания цыплят.

Г. Установки для кладки яиц и выращивания цыплят или "батареи" - крупные установки с автоматическими приспособлениями для наполнения кормушек, очистки настила и сбора яиц.

Д. Устройства для просвечивания (или контроля) яиц с механическими приспособлениями (включая фотоэлектрические контрольные устройства), кроме статических контрольных ламп.

Устройства с приспособлениями для сортировки или калибровки не включаются в данную товарную позицию (товарная позиция 8433).

Е. Оборудование для определения пола и вакцинации, позволяющее разделить цыплят по признаку пола и проводить их вакцинацию. Эти машины не предназначены для использования ветеринарными хирургами.

В данную товарную позицию не включаются машины, известные как счетные и пакующие системы для автоматического подсчета и размещения цыплят по ящикам (товарная позиция 8422); при этом распределение цыплят является основной функцией, тогда как подсчет лишь второстепенной функцией, позволяющей поместить в ящик определенное количество цыплят в зависимости от размера ящика.

III. Оборудование для пчеловодства

К данному оборудованию относятся:

А. Прессы для извлечения меда.

Б. Машины для формирования искусственных сот.

В данную товарную позицию не включаются:

а) ульи, классификация которых производится в соответствии с материалом, из которого они изготовлены (обычно товарная позиция 4421);

б) ванны горячей воды для размягчения сот, включая ванны, оборудованные нажимными винтами (товарная позиция 8419);

в) центрифуги для извлечения меда (товарная позиция 8421);

г) устройства для распыления жидкости или порошка или выкуривающие аппараты товарной позиции 8424.

Части

При условии соблюдения общих положений, относящихся к классификации частей (см. общие положения к разделу XVI), в данную товарную позицию также включаются части упомянутых выше машин.

8437    Машины для очистки, сортировки или калибровки семян, зерна или
        сухих бобовых культур; оборудование для мукомольной промышленности
        или для обработки зерновых или сухих бобовых культур, кроме
        оборудования, используемого на сельскохозяйственных фермах:

        8437 10  - машины для очистки, сортировки или калибровки семян,
                зерна или сухих бобовых культур

        8437 80  - оборудование прочее

        8437 90  - части

I. Машины для очистки, сортировки или калибровки семян, зерна или сухих бобовых культур

В данную товарную позицию включаются машины сельскохозяйственного, садового или промышленного применения, используемые для очистки, сортировки или калибровки злаков, сухих бобовых, семян и пр. под воздействием процессов веяния, продувки, грохочения и т.п. В число таких машин включены следующие:

1. Веялки, состоящие из подающего лотка, воздуходувки и грохота (обычно вибрационного типа).

2. Веялки для отвеивания мякины, веялки вращающегося типа и сепараторы для семян или зерна, более сложные машины, которые осуществляют очистку посредством воздушного потока и сортировку семян или зерна в соответствии с массой, размером или формой. У некоторых сепараторов семян и пр. имеются дополнительные приспособления, предназначенные для покрытия семян инсектицидными порошками и т.п.

3. Грохот ленточного типа, часто используемый для очистки семян свеклы. Эти устройства состоят из ряда роликов, посредством которых приводится в движение бесконечная наклонная конвейерная лента под питающим бункером. Семена свободно скатываются в нижнюю часть ленты, но более легкие прилипают к бархатистой поверхности ленты.

4. Специальные машины для отбора и калибровки семян, предназначенных для посева.

В данную товарную позицию также включаются машины, используемые в мукомольной промышленности, предназначенные для очистки, сортировки или калибровки зерна до помола. Принцип действия некоторых из этих машин тот же, что и принцип работы веялок, сортировочных установок или машин, предназначенных для сепарации и сортировки, указанных выше, однако, они обладают большей производительностью и специально приспособлены для использования в мукомольной промышленности, например:

1. Циклонные сепараторы для очистки зерна.

2. Машины для очистки и калибровки под воздействием вращающихся барабанов с отверстиями или барабанов с карманами.

3. Сепараторы с всасывающим вентилятором с ситами вибрационного типа (виброситами).

4. Сепараторы и калибраторы магнитного или электромагнитного типа.

5. Моечные машины, камнеотделители и "центрифуги" с дополнительными сушильными колоннами или без них.

6. Зерноочистители.

7. Машины для увлажнения зерна независимо от включения в их состав оборудования для нагрева или взвешивания.

В данную товарную позицию также включаются комбинированные машины, с помощью которых производится одновременная очистка, сортировка и калибровка, включая машины, снабженные устройствами для электромагнитного разделения.

II. Оборудование для мукомольной промышленности

В дополнение к оборудованию для очистки, сортировки или калибровки зерна до помола (см. выше пункт (I)) следующие машины включены в товарную позицию как используемые в мукомольной промышленности:

А. Машины, предназначенные для смешивания или подготовки зерна к помолу, а именно:

1. Смесители зерна в предварительно заданных дозах.

2. Обоечные машины, состоящие из барабанов с шипами, вращающихся в противоположном направлении обрезиненных цилиндров и таким образом удаляющих размягченные зерна.

Однако в данную товарную позицию не включаются:

а) оборудование, работающее по принципу изменения температуры (товарная позиция 8419). Например, в товарную позицию 8419 включаются колонны для сушки или охлаждения, но машины с термооборудованием, увлажняющие зерно, включаются в данную товарную позицию;

б) центробежные сушилки (товарная позиция 8421);

в) конвейеры и элеваторы (например, ковшового типа, ленточного типа или пневматические транспортеры) (товарная позиция 8428).

Б. Оборудование, используемое для измельчения или размола, а именно:

1. Размалывающие машины.

2. Валковые дробилки, или вальцовые станки, состоящие из нескольких комплектов рифленых вальцов, иногда охлаждаемых, которые размалывают зерно на крупку, крупку из твердой пшеницы и муку.

3. Измельчители, или вальцовые станки, с более гладкими вальцами для помола крупки, крупки из твердой пшеницы и т.д. в муку.

4. Дезинтеграторы, или дробилки ударного действия, используемые для измельчения в муку продуктов помола, полученных при размоле или дроблении, например, муки грубого помола и т.д., в ходе предшествующих процессов.

5. Питатели - машины, специально предназначенные для обеспечения бесперебойной подачи равномерного потока зерна в вальцовую дробилку.

В данную товарную позицию не включаются небольшие мельницы, используемые на сельскохозяйственных фермах (товарная позиция 8436).

В. Машины для сортировки или отделения муки от крупок второго качества или крупки.

В данную товарную позицию включаются машины, предназначенные для разделения муки, муки грубого помола, крупки, крупки второго качества и других продуктов помола.

Такое разделение осуществляется серией операций, выполняемых на машинах следующего типа, которые часто используются в комбинации одна с другой:

1. Просеивающие машины (просеиватели) для отделения муки от круп и муки грубого помола. Центрифугалы (или бураты), состоящие из барабана, внутри которого находится бич, а с внешней стороны покрытого сетками с ячейками разного размера. Виброрассевы или рассевы, состоящие из наборов свободно качающихся сит, расположенных друг над другом, и сборных поддонов.

2. Просеивающие машины, или рассевы. В этих устройствах с помощью вибрирующих сит и потока продуваемого через них воздуха осуществляется сортировка крупки и т.п., а также выдувание отрубей.

3. Бичевые машины для вымола отрубей.

4. Смесительные машины для муки, отрубей и т.п., а также машины для витаминизации муки.

Однако в данную товарную позицию не включаются:

а) сушильные машины для муки (товарная позиция 8419);

б) воздушные фильтры и циклоны, используемые для извлечения пыли из потока вытяжного вентилятора, поступающего из сортировочных или просеивающих машин (товарная позиция 8421);

в) приборы для регистрации выхода муки при помоле и другие контрольно-измерительные приборы для муки группы 90.

III. Оборудование, используемое для обработки зерновых культур или сухих бобовых культур

Обработке, выполняемой с помощью машин, рассматриваемых здесь, обычно предшествует предварительная очистка, сортировка или калибровка (см. выше пункт (I)).

К данной категории товаров относятся:

1. Шелушильные машины для зерновых или сухих бобовых культур.

2. Шелушильные или полировальные машины для риса.

3. Лущильные машины для сухого гороха, чечевицы или фасоли.

4. Зерноплющильные машины для производства овсяных хлопьев и т.п. независимо от наличия дополнительных нагревательных устройств.

5. Специальные размалывающие машины, предназначенные для помола зерновых (кроме хлебного зерна, см. выше пункт (II) (Б)) или сухих бобовых культур в муку.

6. Остеотделительные машины и обоечные машины, предназначенные для удаления остей или острых концов с зерен овса или ячменя.

В эту часть данной товарной позиции не включаются:

а) машины или установки, работающие по принципу теплообмена (например, пропариватели, сушилки или обжарочные аппараты для производства взорванного или поджаренного зерна; солодорастильные аппараты и установки для прожаривания муки и т.п.) (товарная позиция 8419);

б) машины для обработки, следующей за технологическим этапом производства муки (например, выпекания хлеба, консервирования или изготовления макарон) (товарная позиция 8438).

Части

При условии соблюдения общих положений, относящихся к классификации частей (см. общие положения к разделу XVI), части товаров данной товарной позиции также включаются в данную товарную позицию, например:

сита и ситовые рамы для мукомольной промышленности (кроме ситоткани в готовом или незаконченном виде - товарная позиция 5911); смесительные или разделительные барабаны; вальцы для размалывающих машин или измельчителей и т.д.

Однако в данную товарную позицию не включаются мельничные жернова (товарная позиция 6804).

8438    Оборудование для промышленного приготовления или производства
        пищевых продуктов или напитков, в другом месте данной группы не
        поименованное или не включенное, кроме оборудования для
        экстрагирования или приготовления животных или нелетучих
        растительных жиров или масел:

        8438 10  - оборудование для производства хлебобулочных изделий,
                макарон, спагетти или аналогичной продукции

        8438 20  - оборудование для кондитерской промышленности,
                производства какао-порошка или шоколада

        8438 30  - оборудование для сахарной промышленности

        8438 40  - оборудование для пивоваренной промышленности

        8438 50  - оборудование для переработки мяса или птицы

        8438 60  - оборудование для переработки плодов, орехов или овощей

        8438 80  - оборудование прочее

        8438 90  - части

В данную товарную позицию включается оборудование, в другом месте данной группы не поименованное или не включенное, для промышленного производства пищевых продуктов или напитков (либо для непосредственного употребления, либо для консервирования как для людей, так и на корм скоту), но кроме оборудования для экстрагирования или приготовления животных или нелетучих растительных жиров и масел (товарная позиция 8479).

Однако необходимо отметить, что в данную товарную позицию не включаются многие машины, предназначенные для этих целей, например:

а) приспособления бытового назначения (например, мясорубки и хлеборезки), включенные в товарную позицию 8210 или 8509;

б) промышленные или лабораторные печи (товарная позиция 8417 или 8514);

в) машины и оборудование для тепловой обработки, жаренья, пропаривания и пр. (товарная позиция 8419);

г) центрифуги и фильтры (товарная позиция 8421);

д) оборудование для разлива в бутылки, металлическую тару, упаковки и т.п. (товарная позиция 8422);

е) оборудование для мукомольной промышленности (товарная позиция 8437).

I. Оборудование для производства хлебобулочных изделий

Это оборудование используют для производства хлебобулочных изделий, печенья, пирожных, тортов и т.п. К нему относятся:

1. Тестомесильные машины. В основном они состоят из вращающихся или стационарно установленных дежей, оборудованных неподвижными или подвижными лопастями для замеса теста. Высокоскоростные машины часто имеют водяную охлаждающую рубашку.

2. Тестоделительные машины, в которых тесто, поступающее через загрузочную воронку, механически делится на куски одинакового размера. Иногда такие машины включают в себя взвешивающие устройства или тестораскаточные устройства.

3. Тестоформовочные машины для придания кускам теста требуемой формы для выпечки.

4. Резальные машины для хлеба, тортов и т.п.

5. Машины, предназначенные для получения панировочных сухарей.

6. Машины для разрезания бисквитов на заготовки, нанесения начинки на бисквиты, пирожные и т.п.

7. Отсадочные машины для отсадки заданного количества взбитого теста в формы для бисквитов.

В данную товарную позицию не включаются:

а) печи для выпечки хлеба (товарная позиция 8417 или 8514);

б) тестораскаточные машины (товарная позиция 8420).

II. Оборудование для производства макарон, спагетти и аналогичных продуктов

К данной категории товаров относятся:

1. Тестомесильные машины для замеса макаронного теста.

2. Резальные или штамповочные машины со штампами различной формы для штамповки изделий из раскатанного листа теста. Эти машины часто имеют тестораскаточные устройства.

3. Экструдеры непрерывного действия для формования макарон, спагетти и т.п. выдавливанием. Фигурные изделия могут быть получены с помощью экструдеров, оборудованных соответствующими насадками; после выпрессования отформованное тесто отрезается на нужную длину вращающимся ножом, находящимся на внешней стороне тубусной макаронной матрицы.

4. Машины для начинки равиоли и т.д.

5. Машины для укладывания прядей макарон, вермишели и т.п. в мотки и пр.

В данную товарную позицию не включаются:

а) машины для предварительной сушки макарон или сушилки для макарон (товарная позиция 8419);

б) машины для раскатывания бездрожжевого, сдобного и т.д. теста в различные формы (товарная позиция 8420).

III. Оборудование для кондитерской промышленности

К данной категории товаров относятся:

1. Дробилки или измельчители для производства сахарной пудры.

2. Смесительные машины для кондитерского производства. Эти машины обычно состоят из резервуаров с механическими мешалками, которые часто оснащены змеевиком или рубашкой для нагрева или охлаждения.

3. Проминальные машины, используемые для проминки карамельной массы посредством вращающихся рычагов коленообразной формы.

4. Дражировочные котлы. Они являются полусферическими котлами, обычно из меди или стекла, которые вращаются относительно наклонной оси, и при этом осуществляется дражирование твердых частиц (например, миндаля) сахаром, шоколадной массой и т.п. В данную товарную позицию включаются такие дражировочные котлы независимо от того, нагреваются ли они от внешнего источника (потоком горячего воздуха, независимой газовой горелкой и т.п.) либо сами котлы оборудованы нагревательными элементами.

5. Отливочные машины, резальные или формовочные машины для кондитерских изделий.

В данную товарную позицию не включаются котлы для уваривания сахарного сиропа или другое оборудование для нагрева (товарная позиция 8419) или холодильное оборудование (товарная позиция 8418 или 8419).

IV. Оборудование для производства какао-порошка или шоколадных изделий

К данной категории товаров относятся:

1. Шелушильные машины, устройства для отделения зародыша или для измельчения очищенных и обжаренных ядер какао-бобов в какао-крупку.

2. Смесители, измельчители или машины для растирания в порошок обжаренной какао-крупки для получения какао тертого.

3. Прессы для отжима какао-масла из какао тертого. В этих машинах всегда используются нагревательные установки, облегчающие извлечение масла из какао тертого.

4. Машины для производства какао-порошка, которые осуществляют измельчение и размалывание лепешек какао тертого после извлечения масла. Обычно на этих машинах также осуществляется и просеивание порошка, а иногда и смешивание его с другими продуктами в целях улучшения аромата или растворимости.

5. Смесители какао-масла, какао-порошка, сахара и пр. В этих машинах часто используются приспособления для измерения количества смешиваемых продуктов.

6. Машины для вальцевания и очистки смесей.

7. Шоколадоотделочные машины, состоящие из резервуаров, оснащенных нагревательным оборудованием и вальцами с механическим приводом, для приготовления и перемешивания смесей с одновременным нагревом.

8. Машины, которые предшествуют отливке, гомогенизируют шоколадную массу и выдавливают ее определенными равномерными порциями.

9. Отливочные и таблетирующие машины обычно с вибраторами. В этих машинах также часто используются нагревательные элементы в отливочной секции и оборудование для охлаждения форм.

10. Глазировочные машины, основным рабочим органом которых является ленточный транспортер, на котором печенье, конфеты или другие кондитерские изделия глазируются, проходя под распылителями или через ванны с расплавленной шоколадной массой или иным глазировочным материалом. В этих машинах всегда имеются нагревательные элементы.

V. Оборудование для сахарной промышленности

Тип оборудования, используемого для извлечения сахаросодержащего сока, зависит от того, производится ли извлечение сока из сахарного тростника или из сахарной свеклы. Машины для экстрагирования сахара из сока являются в обоих случаях во многом одинаковыми.

А. Оборудование для извлечения сока из сахарного тростника, например:

1. Резальные машины, или дефибраторы, состоящие из нескольких обоюдоострых ножей, которые имеют большую частоту вращения и таким образом доводят тростник до состояния длинных волокон.

2. Шредеры, в которых тростник проходит между зубчатыми вальцами, вращающимися с различной скоростью, что приводит к измельчению стеблей.

3. Дробилки, основу которых составляют регулируемые металлические рифленые вальцы. В некоторых машинах происходит объединение операций по измельчению и раздавливанию стеблей сахарного тростника.

4. Вальцовые мельницы, которые обычно состоят из ряда желобчатых вальцов, для извлечения сока из измельченного тростника. В этих мельницах обычно имеются механизмы для подачи, транспортировки и орошения водой тростника при прохождении его в зазоре между вальцами, а также ванны для вымачивания.

Б. Машины для извлечения сока из сахарной свеклы, например:

1. Свекломойки, в которых мешалки или аналогичные механизмы вращаются в больших корытах, чанах и т.п.

2. Свеклорезки. Это могут быть большие цилиндрические емкости, в основании которых находятся вращающиеся дисковые или барабанные режущие механизмы, чья внутренняя поверхность снабжена ножами с режущей кромкой, расположенной против хода свеклы, что осуществляется с помощью специальных направляющих пластин или центробежной силы.

3. Диффузионные аппараты для извлечения свекловичного сока из свекловичной стружки за счет осмотического эффекта. Каждый диффузионный аппарат состоит из калоризатора, в котором вода нагревается от парового змеевика и большого резервуара, в котором осуществляется экстрагирование сахара из свекловичной стружки с помощью горячей воды. В данную товарную позицию также включаются резервуары диффузионных аппаратов, представленные отдельно. Однако калоризатор, представленный отдельно, сюда не включается (товарная позиция 8419).

4. Прессы для отжима жома.

В. Машины для экстрагирования сахара из сока или для рафинирования сахара, например:

1. Сульфитаторы при условии, что они включают в свой состав механические мешалки, но исключая те, которые имеют нагревательное оборудование (товарная позиция 8419).

2. Кристаллизаторы, оснащенные приспособлениями для медленного размешивания. Утфель, поступающий из выпарного аппарата, на котором осуществлялось уваривание, охлаждается здесь окружающим воздухом, в результате чего завершается процесс кристаллизации, начатый на этом кристаллизаторе.

3. Машины для распиловки или дробления сахара на куски и т.п.

В данную товарную позицию не включаются:

а) дефекаторы сока, оборудование для концентрирования, вакуумные выпарные аппараты, вакуум-кристаллизаторы и другие установки товарной позиции 8419;

б) центрифуги и фильтр-прессы (товарная позиция 8421).

VI. Оборудование для пивоваренной промышленности

К данной категории товаров относятся:

1. Аппараты для проращивания зерна или солодорастильные аппараты, оснащенные медленными мешалками, вращающимися барабанами или аналогичными механическими средствами.

2. Вращающиеся цилиндры для удаления ростков из солода после сушки и сортировочные машины.

3. Машины для измельчения солода.

4. Заторные чаны для затирания солода при условии, что они оборудованы механическими мешалками и т.п. и не имеют нагревательного оборудования. В них измельченный солод смачивается водой и происходит осахаривание.

5. Фильтрационные чаны, большие емкости, оснащенные мешалками или ворошителями с двойным днищем с отверстиями для отделения дробины из сусла.

В данную товарную позицию также включается как функциональные блоки согласно примечанию 4 к разделу XVI оборудование для пивоваренных заводов, включающее, inter alia, аппараты для проращивания зерна или солодорастильные аппараты, машины для измельчения солода, заторные чаны, фильтрационные чаны. Однако не включаются и должны рассматриваться в соответствующих товарных позициях (см. общие положения к разделу XVI) дополнительные приспособления (например, разливочные машины, машины для печатания этикеток).

В данную товарную позицию не включаются:

а) бродильные чаны без механического или охлаждающего оборудования; их классификация производится в соответствии с материалом, из которого они изготовлены;

б) солодосушилки; замочные чаны и заторные чаны для солода, объединенные с нагревательным оборудованием; резервуары для варки хмеля или для охмеления сусла (товарная позиция 8419); бродильные чаны с охлаждающими змеевиками и холодильные установки для пива (товарная позиция 8418 или 8419);

в) фильтр-прессы (товарная позиция 8421).

VII. Оборудование для переработки мяса или птицы

К данной категории товаров относятся:

1. Машины для убоя и последующей разделки туш животных.

2. Скреб-машины. Они состоят из поворачиваемой рамы, в которой фиксируется туша, и из определенного числа скребков на гибкой пластине, поворачивающихся в направлении, противоположном повороту рамы.

3. Распиловочные машины или разрубочные устройства, предназначенные для разделки туш и т.п. дисковыми пилами, вращающимися ножами и пр.

4. Распиловочные машины или разрубочные устройства для костей.

5. Тендеризаторы с целью размягчения сырого мяса, что достигается воздействием игольчатых или ножевых гребенок, которые перерезают нервные волокна.

6. Измельчители или машины для нарезания мяса кубиками.

7. Потрошильные машины.

8. Колбасные шприцы. Основу этих машин составляет цилиндрическая цевка, из которой под действием поршня мясо подается в колбасную оболочку.

9. Машины для нарезания мяса или бекона.

10. Формовочные прессы для мяса или сала.

11. Машины и приспособления для убоя, ощипывания или первичной обработки домашней птицы (электрическое устройство для оглушения и ножи для обескровливания, высокопроизводительные перощипальные устройства, потрошильные устройства, устройства для очистки мускульного желудка и отделения легких).

12. Посолочные машины для посола мяса шприцеванием, включающие в себя ручные шприцы для введения рассола, подключенные к насосу или полностью автоматические устройства конвейерного типа, с помощью которых осуществляется подача мяса на решетку, состоящую из шприцов для впрыскивания рассола.

В данную товарную позицию не включаются бойлеры, автоклавы, нагревательные шкафы и аналогичные установки и оборудование товарной позиции 8419.

VIII. Оборудование для переработки плодов, орехов или овощей

К данной категории товаров относятся:

А. Очистительные машины, например:

1. Очистительные машины абразивного действия (например, для картофеля), состоящие из вращающегося резервуара с абразивными внутренними стенками.

2. Машины для очистки от кожицы (например, для яблок и груш), в которых регулируемые ножи удаляют кожицу плодов по спирали. Такие машины часто объединяются с косточкоудаляющими машинами.

3. Очистительные машины для цитрусовых. Обычно удаление кожуры в этих машинах осуществляется четвертями, или плод разрезается пополам, и мякоть вынимается специальной лопаткой.

4. Машины для очистки от кожицы химического действия. Эти машины обычно состоят из транспортерной ленты или вращающегося барабана, на которых овощи или плоды обрабатываются струями или в ваннах с горячей водой, щелочным раствором и т.п. Затем овощи или плоды энергично подаются в мойку с целью удаления кожицы. Эти машины для очистки от кожицы включаются в данную товарную позицию независимо от того, объединено ли с ними оборудование для нагрева воды или щелочного раствора или нет.

Б. Лущильные машины для гороха или аналогичных овощей. Они обычно состоят из вращающегося перфорированного барабана с бичами.

В. Машины для отрезания ботвы зеленой фасоли.

Г. Машины для удаления плодоножек и т.п. у смородины, крыжовника, вишни, винограда и т.п.

Д. Машины для удаления косточек, семян и т.д. из плодов.

Е. Машины для очистки от скорлупы орехов и т.п.

Ж. Машины для измельчения или резки свежих или сушеных плодов, овощей, маниоки и т.д.

З. Машины для резки или посола капусты для квашения.

И. Пульперы для плодов или овощей для приготовления джемов, соусов, томатной пасты и т.п., кроме прессов для отжима фруктовых соков (например, из персиков, грейпфрутов и томатов) (товарная позиция 8435).

В данную товарную позицию не включаются:

а) машины для очистки от кожицы с помощью открытого огня или источника лучистого тепла (товарная позиция 8417);

б) машины для бланширования плодов, нагревательные установки для приготовления картофельных хлопьев и другое оборудование товарной позиции 8419;

в) сортировочные машины для плодов или овощей (товарная позиция 8433).

IX. Оборудование для разделки рыбы, моллюсков и т.п.

К данной категории товаров относятся:

1. Чешуесъемные машины, шкуросъемные машины, потрошильные машины или головоотсекающие машины, машины для отрезания хвостов и удаления костей и т.п.

2. Потрошильные машины для рыбы, машины для разделки, нарезки ломтиками, филетировочные машины и т.д.

3. Машины для съема раковины с моллюсков.

4. Дробилки для производства рыбной муки из сушеной рыбы.

В данную товарную позицию не включаются установки для жаренья, копчения или вяления рыбы или другие машины или оборудование товарной позиции 8419.

X. Прочее оборудование для промышленного производства пищевых продуктов или напитков

К данной категории товаров относятся:

1. Механические приспособления, используемые при производстве уксусной кислоты (приготовлении уксуса).

2. Лущильные или шелушильные машины для зерен кофе (цилиндрические, дисковые или лопастные).

3. Экстрагирующие машины с шипованными вальцами для извлечения эфирных масел из апельсинов.

4. Машины для резки чайного листа или чаескручивающие машины.

Части

При условии соблюдения общих положений, относящихся к классификации частей (см. общие положения к разделу XVI), части машин данной товарной позиции также включаются в данную товарную позицию (например, формы (противни), используемые в процессе непрерывной выпечки хлеба, формы для формовочных машин кондитерских изделий, формы для формовочных машин шоколада и насадки экструдера из бронзы или латуни для прессов, работающих методом выдавливания при производстве макарон, спагетти или аналогичных продуктов).

8439    Оборудование для производства массы из волокнистых целлюлозных
        материалов или для изготовления или отделки бумаги или картона:

        8439 10  - оборудование для производства массы из волокнистых
                целлюлозных материалов

        8439 20  - оборудование для изготовления бумаги или картона

        8439 30  - оборудование для отделки бумаги или картона

                 - части:

        8439 91  - - оборудования для производства массы из волокнистых
                целлюлозных материалов

        8439 99  - - прочие

В данную товарную позицию включается оборудование для производства массы из волокнистых целлюлозных материалов (древесины, соломы, багассы, макулатуры и др.) независимо от того, предназначена ли волокнистая масса для изготовления бумаги или картона или для других целей (например, для изготовления искусственного шелка, для строительных плит определенного типа или взрывчатых веществ). В нее также включается оборудование для производства бумаги или картона из предварительно подготовленной волокнистой массы (например, древесной массы или целлюлозы) или непосредственно из сырьевых материалов (соломы, багассы, макулатуры и т.п.). В данную товарную позицию также включается оборудование для отделки бумаги или картона и приведения их к виду, пригодному для различного применения, кроме печатных машин товарной позиции 8443.

I. Оборудование для производства массы из волокнистых целлюлозных материалов

К данной категории товаров относятся:

А. Машины для подготовки сырья для производства волокнистой массы, например:

dokumenty archiwalne Папярэдні | Наступны


	Под общей редакцией Валерия Левоневского