Стр. 2
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7 |
Стр.8 |
Стр.9 |
Стр.10 |
Стр.11 |
Стр.12 |
Стр.13 |
Стр.14
напряжение, электромагнитную совместимость и безопасность машин,
строительные материалы, позволяющие организациям получать право
маркировки товаров знаком СЕ с указанием номера нотифицированного в
ЕС органа по сертификации с меньшими затратами за счет признания
протоколов испытаний, проведенных в лабораториях республики.
Госстандарт развивает отношения с уполномоченными европейскими
организациями, имеющими право проводить оценку соответствия
продукции требованиям Европейских Директив и выдавать организациям
сертификаты, на основании которых проводится маркировка товаров
европейским знаком СЕ, без наличия которого ввоз соответствующих
видов продукции в страны ЕС запрещен. В частности проведены работы с
немецким обществом электротехников (VDE), норвежским институтом
NEMKO, Итальянским национальным институтом испытаний и сертификации
(IMQ). В рамках соглашений с указанными организациями часть работ по
подтверждению соответствия товаров отечественного производства
европейским требованиям делегирована органам по сертификации и
испытательным лабораториям Республики Беларусь, что ускоряет
получение организациями права маркировки товаров знаком СЕ и
одновременно существенно сокращает затраты на получение европейских
сертификатов. В настоящее время более 200 наименований товаров
отечественного производства имеет маркировку знаком СЕ, которая
может поставляться в страны Европейского Союза. Это организации
Минпрома - закрытое акционерное общество "Атлант", Барановичский
станкостроительный завод закрытого акционерного общества "Атлант",
республиканское унитарное предприятие "Могилевский завод
"Электродвигатель", открытое акционерное общество "Горизонт" и
другие.
В январе 2003 г. подписан протокол между Госстандартом и
Управлением по стандартизации, метрологии и сертификации Словацкой
Республики, который в числе других вопросов затрагивает вопросы
сотрудничества по подтверждению соответствия продукции белорусских
предприятий, экспортируемой на европейский рынок, требованиям
Директив ЕС путем признания белорусских протоколов испытаний и
сертификатов соответствия после вступления Словакии в ЕС.
БелГИСС Госстандарта подписано Соглашение на признание
результатов работ в целях маркировки товаров знаком СЕ со Словакией.
Соответствующая договоренность достигнута с Польским центром по
испытаниям и сертификации и Литовским бюро по аккредитации,
запланировано проведение аналогичных работ с Венгрией и Эстонией.
Для обеспечения экспорта товаров в Российскую Федерацию,
подлежащих в России обязательной сертификации, Госстандартом
осуществлялась сертификация указанной продукции по требованиям
российской Системы сертификации ГОСТ Р с выдачей сертификатов этой
Системы, необходимых для ввоза и реализации товаров на территории
Российской Федерации, что позволяет сократить материальные и
временные затраты. Всего выдано белорусским организациям около 12000
российских сертификатов.
По инициативе Республики Беларусь руководителями Национальных
органов по стандартизации, метрологии и сертификации государств -
участников СНГ 24 мая 2001 г. подписано соглашение о Едином знаке
доступа продукции на рынок и процедурные документы, обеспечивающие
его реализацию. На 23-м заседании Межгосударственного совета по
стандартизации, метрологии и сертификации государств - участников
СНГ утвержден перечень продукции, подлежащей маркированию Единым
знаком доступа на рынок. В этот перечень включены двигатели
синхронные взрывозащищенные мощностью до 4 кВт, машины
почвообрабатывающие, сеялки, сажалки, машины рассадопосадочные,
устройства для разбрызгивания и распыления, оборудование
газопламенное. Это позволит после осуществления
внутригосударственных процедур для указанных видов продукции,
маркированных Единым знаком доступа на рынок государств - участников
СНГ, реализовывать товары во всех государствах - участниках СНГ без
сопровождения копией сертификата соответствия.
Развивались взаимоотношения республики с государствами в части
взаимного признания результатов работ по сертификации. Наряду с
ранее действующими соглашениями о взаимном признании результатов
сертификационных испытаний и сертификатов соответствия с
государствами - участниками СНГ, Литвой, Латвией, Словакией,
Польшей, Китаем, Турцией подписаны соглашения с Ираном, Кубой.
Большое внимание в республике уделяется стимулированию
деятельности организаций по вовлечению отечественных производителей
в движение по повышению качества и конкурентоспособности продукции и
услуг.
Для стимулирования организаций, добившихся значительных успехов
в области качества продукции, работ и услуг, а также внедривших
высокоэффективные методы управления качеством, проводятся ежегодные
конкурсы.
В рамках Государственной программы "Качество" на 2001-2003 годы
в целях содействия повышению конкурентоспособности отечественных
товаров проведены ежегодные конкурсы:
на соискание Премии Правительства Республики Беларусь за
достижения в области качества во исполнение постановления Совета
Министров Республики Беларусь от 5 ноября 1998 г. № 1705 "Об
учреждении Премии Правительства Республики Беларусь за достижения в
области качества" (Собрание декретов, указов Президента и
постановлений Правительства Республики Беларусь, 1998 г., № 31,
ст.802);
"Лучшие товары Республики Беларусь", проводимый по совместной
инициативе Госстандарта и облисполкомов и Мингорисполкома;
"Лучшие товары Республики Беларусь на рынке Российской
Федерации", проводимый в рамках Союзного государства Республики
Беларусь и Российской Федерации.
Конкурс на присуждение Премии Правительства Республики Беларусь
за достижения в области качества проводится в пятый раз. Лауреатами
конкурса за 5 лет стали более 70 организаций республики, причем 19
из них подтвердили звание лауреатов Премии во второй раз.
Конкурс "Лучшие товары Республики Беларусь на рынке Российской
Федерации" проводится с 2001 года. Продукция более 150
организаций-лауреатов определена лучшей на рынке Российской
Федерации и помещена в каталоги Программы "100 лучших товаров
России".
Конкурс "Лучшие товары Республики Беларусь" проводится в
республике с 2002 года. Конкурс проводится в два этапа на областных
и республиканском уровнях. Лауреаты конкурса 2002 года - 130
организаций-лауреатов и 8 организаций-дипломантов - включены в
каталог "Лучшие товары Республики Беларусь". Продукция 126
организаций-лауреатов и 8 организаций-дипломантов 2003 года будет
включена в каталог, готовящийся к изданию в 2004 году.
Минпромом проводится ежегодный конкурс на соискание Премии
Министерства промышленности в области качества.
Региональные конкурсы на присуждение Премии в области качества
проводятся ежегодно Брестским, Витебским, Гродненским
облисполкомами.
Государственная программа определяет основные направления
деятельности республиканских органов государственного управления и
иных государственных организаций, подчиненных Правительству
Республики Беларусь, организаций в области повышения качества и
конкурентоспособности отечественных товаров в целях увеличения
экспорта и удовлетворения запросов потребителей.
В настоящее время роль и важность качества для формирования
экономики страны является определяющей, качество - главный
показатель оценки товаров (работ и услуг), определяющий уровень
жизни каждого человека и общества в целом.
ГЛАВА 2
ПОЛИТИКА ГОСУДАРСТВА В ОБЛАСТИ КАЧЕСТВА
В условиях развития рыночных отношений и обостряющейся
конкуренции товаропроизводителей на мировых рынках расширение
производства высококачественной промышленной продукции, выполняемых
работ и предоставляемых услуг окажет существенное влияние на подъем
экономики республики. Повышение качества отечественных товаров и
услуг имеет первостепенное значение для выхода белорусских
товаропроизводителей на зарубежные рынки, для интеграции страны в
мировую экономическую систему, что обеспечит реализацию Указа
Президента Республики Беларусь от 27 июля 1999 г. № 439 "О
Межведомственной комиссии по вопросам присоединения Республики
Беларусь ко Всемирной торговой организации" (Собрание декретов,
указов Президента и постановлений Правительства Республики Беларусь,
1999 г., № 21, ст.611); постановления Совета Министров Республики
Беларусь и Национального банка Республики Беларусь от 21 августа
2002 г. № 1127/22 "О некоторых вопросах присоединения Республики
Беларусь к Всемирной торговой организации" (Национальный реестр
правовых актов Республики Беларусь, 2002 г., № 96, 5/10997).
Наращивание объемов экспорта возможно только при увеличении выпуска
конкурентоспособной продукции и расширении ее номенклатуры.
Приоритетное решение проблемы качества - это путь обеспечения
благополучного будущего республики, важнейшая задача государства в
XXI веке.
Управление качеством в республике является составной частью
единого комплекса государственного управления экономикой.
Основной целью государственной политики в области качества
являются:
создание условий для разработки и производства качественных и
конкурентоспособных на внутреннем и внешнем рынках продукции,
выполняемых работ и оказываемых услуг, соответствующих требованиям
международных и европейских стандартов и удовлетворяющих требования
потребителей;
содействие повышению экспортного потенциала отечественных
товаропроизводителей путем устранения технических барьеров в
торговле с зарубежными странами и решения на этой основе проблемы
интеграции Республики Беларусь в мировую экономику, а также задач
социально-экономического развития страны.
Реализация этой политики потребует концентрации усилий
республиканских органов государственного управления и иных
государственных организаций, подчиненных Правительству Республики
Беларусь, организаций, в том числе научных учреждений, высших
учебных заведений, средств массовой информации. Стратегическим
направлением в области развития экономики республики должно стать
освоение наукоемких материало- и энергосберегающих прогрессивных
технологий, переход на выпуск конкурентоспособной продукции.
ГЛАВА 3
ЦЕЛИ И ОСНОВНЫЕ ЗАДАЧИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПРОГРАММЫ
Основной целью Государственной программы, обеспечивающей
реализацию политики государства в области качества, является
создание условий, способствующих повышению экспортных возможностей
отечественных товаропроизводителей, дальнейшему насыщению
потребительского рынка качественными безопасными товарами, внедрению
в промышленное производство современных методов и форм управления
качеством, оздоровления окружающей среды, экономии материальных
ресурсов.
Основными задачами Государственной программы являются:
развитие законодательной и нормативной базы в области
технического нормирования и стандартизации;
формирование системы оценки соответствия продукции (работ,
услуг), гармонизированной с международными требованиями;
создание технических нормативных правовых актов в области
технического нормирования и стандартизации, обеспечивающих
функционирование системы аккредитации и подтверждения соответствия;
совершенствование форм и методов управления качеством на всех
уровнях управления;
совершенствование информационного обеспечения в области
качества и конкурентоспособности;
повышение экспортных возможностей отечественных
товаропроизводителей путем сертификации продукции, систем
менеджмента качества, систем управления окружающей средой;
стимулирование создания новых видов конкурентоспособной
продукции;
совершенствование системы образования и подготовки кадров в
области качества;
активизация пропаганды в области качества во всех сферах
деятельности.
Программа определяет основные направления деятельности
республиканских органов государственного управления и иных
государственных организаций, подчиненных Правительству Республики
Беларусь, организаций в области повышения качества и
конкурентоспособности отечественной продукции в целях увеличения
экспорта и удовлетворения запросов потребителей.
Программа определяет долгосрочные и текущие мероприятия в
области повышения качества.
Государственное управление в области качества в республике
должно осуществляться на основе рационального сочетания правовых,
экономических и организационно-распорядительных мероприятий,
обеспечивающих повышение качества и конкурентоспособности
продукции.
ГЛАВА 4
СТРУКТУРА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПРОГРАММЫ
Государственной программой предусматривается выполнение заданий
по следующим основным направлениям:
разработка и совершенствование законодательной базы в области
качества;
развитие технического нормирования и стандартизации;
управление качеством и повышение экспортных возможностей
отечественных товаропроизводителей;
создание и сертификация систем качества на основе международных
стандартов ИСО 9000, ИСО 14000, НАССР;
управление качеством фармацевтической продукции в соответствии
с принципами GMP;
совершенствование информационного обеспечения в области
качества и конкурентоспособности;
образование и подготовка кадров;
организационные мероприятия и пропаганда в области качества.
ГЛАВА 5
СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ БАЗЫ В ОБЛАСТИ КАЧЕСТВА
Исходя из необходимости интеграции Республики Беларусь в
мировую экономику и торговлю путем вступления в ВТО, где требуется
полная гармонизация законодательной базы с правилами ВТО,
совершенствование правового обеспечения в области качества будет
осуществляться по следующим направлениям:
формирование необходимого законодательства, обеспечивающего
выполнение Соглашения по техническим барьерам в торговле (ТБТ) и
Соглашения по санитарным и фитосанитарным мерам (СФС) с учетом
принципов Нового и Глобального подхода к техническому регулированию
в ЕС;
совершенствование системы оценки соответствия и гармонизация
действующего в Республике Беларусь законодательства в области
подтверждения соответствия с установившейся международной
практикой;
разработка и совершенствование законодательства, направленного
на повышение качества отечественной продукции и предоставляемых
услуг.
Государственной программой предусматривается выполнение
заданий, направленных на реализацию разработанных Законов Республики
Беларусь "О техническом нормировании и стандартизации" и "Об оценке
соответствия требованиям технических нормативных правовых актов в
области технического нормирования и стандартизации", что повлечет
совершенствование законодательной и нормативной базы Республики
Беларусь в областях технического нормирования и стандартизации в
целях приведения их в соответствие с требованиями международной
практики, правилами Соглашений ВТО по ТБТ и СФС и с учетом принципов
технического регулирования в ЕС, подготовка и внесение изменений в
соответствующие законы Республики Беларусь.
В целях повышения качества предоставляемых услуг
Государственной программой предусмотрена разработка новой редакции
Закона Республики Беларусь "О туризме" (Национальный реестр правовых
актов Республики Беларусь, 1999 г., № 95, 2/101).
В Государственную программу включены мероприятия по
совершенствованию законодательства в области экологической
сертификации и маркировки продукции, в области единства измерений в
целях приведения в соответствие с требованиями международной
практики.
ГЛАВА 6
РАЗВИТИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО НОРМИРОВАНИЯ И СТАНДАРТИЗАЦИИ
Современная торговая политика Республики Беларусь направлена на
эффективную интеграцию в мировую экономику и торговлю путем
расширения торговых связей и присоединения к ВТО, которая в
настоящее время объединяет более 140 стран, а около 30 государств, в
том числе и Беларусь, находятся в стадии присоединения к ВТО.
Для присоединения к ВТО требуется полная гармонизация методов
тарифного и нетарифного технического регулирования во
внешнеэкономической деятельности в соответствии с международными
правилами.
Создание системы технического нормирования предусматривает
прежде всего формирование необходимого технического
законодательства, обеспечивающего выполнение Соглашений ВТО по ТБТ и
СФС, с учетом принципов Нового и Глобального подхода к техническому
регулированию в ЕС.
Переход на систему технического нормирования и стандартизации в
соответствии с международными правилами позволит повысить
конкурентоспособность национальной экономики, сделав безопасность ее
главным приоритетом, будет способствовать созданию для белорусских
товаров условий доступа на зарубежные рынки.
Подготовка к присоединению Республики Беларусь к Соглашениям
ВТО по ТБТ и СФС вызывает необходимость осуществления ряда мер, и в
первую очередь развитие нормативной правовой базы, обеспечивающей
устранение технических барьеров в торговле, и гармонизацию
государственных стандартов с международными и европейскими
стандартами.
Реализация положений Закона Республики Беларусь "О техническом
нормировании и стандартизации" предусматривает поэтапный переход на
систему технического нормирования и стандартизации, в которой
ключевыми документами должны стать технические регламенты. Их
разработка является важнейшей задачей, стоящей перед
республиканскими органами государственного управления. В этих целях
в Государственной программе предусмотрена разработка методологии
создания технических регламентов и программы работ по разработке
технических регламентов. Большинство технических регламентов будут
базироваться на Директивах ЕС Нового и Глобального подхода, а также
будут идентичными предполагаемым к разработке в России.
Кроме того, для обеспечения реализации основополагающих
требований технических регламентов необходимо будет ежегодно
принимать в качестве государственных не менее 200 международных и
европейских стандартов.
Государственной программой предусматривается гармонизация
стандартов Государственной системы технического нормирования и
стандартизации с Кодексом установившейся практики по разработке,
принятию и применению стандартов и правилами международных
организаций по стандартизации ИСО и МЭК.
В целях обеспечения конкурентоспособности производимой в
республике продукции на международном рынке в Государственной
программе также предусмотрена гармонизация действующей нормативной
правовой базы в отраслях промышленности с требованиями международных
стандартов, Директив ЕС и гармонизированных европейских стандартов.
ГЛАВА 7
УПРАВЛЕНИЕ КАЧЕСТВОМ И ПОВЫШЕНИЕ ЭКСПОРТНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ
ОТЕЧЕСТВЕННЫХ ТОВАРОПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ
Повышение технического уровня и конкурентоспособности продукции
должно базироваться на использовании достижений науки, внедрении
ресурсосберегающих, экологически чистых прогрессивных технологий и
новых материалов.
При этом необходимо обеспечить научно-технический уровень
разрабатываемых изделий, машин и материалов не ниже достигнутого
ведущими зарубежными фирмами при полном соответствии требованиям
международных стандартов, европейских норм, межгосударственных и
государственных стандартов.
В Государственную программу включены мероприятия, направленные
на повышение качества и технического уровня продукции (работ,
услуг), создание конкурентоспособных и перспективных их видов
посредством реализации:
государственных программ;
государственных научно-технических программ;
региональных и отраслевых научно-технических программ.
Эффективным средством решения вопросов качества и
конкурентоспособности продукции является предусмотренная
Государственной программой разработка (доработка) и реализация
региональных и отраслевых программ "Качество" на 2004-2006 годы, что
обеспечит управление качеством на региональном и отраслевом уровнях.
Государственной программой предусмотрено совершенствование
методологии управления качеством, в том числе совершенствование
системы сертификации и использование механизма подтверждения
соответствия нормативным требованиям, принятого в международной
практике.
Современная рыночная экономика предъявляет высокие требования к
качеству товаров, а острая конкурентная борьба обусловливает
необходимость подтверждения изготовителем своей способности
выпускать качественную продукцию. По этой причине не только за
рубежом, но и в отечественной практике сертификация продукции,
услуг, систем менеджмента качества относится к числу наиболее
эффективных средств повышения их качества и конкурентоспособности, а
также повышения экспортных возможностей изготовителей.
Однако расширение внешней торговли, интеграция в мировую
хозяйственную систему требуют гармонизации действующих систем
сертификации с принятыми в мировом сообществе формами и правилами
подтверждения соответствия продукции требованиям нормативных
документов и применения различных форм подтверждения соответствия с
учетом степени потенциальной опасности товаров. Поэтому в республике
начаты работы по совершенствованию форм подтверждения соответствия
на основе международного опыта.
Государственной программой предусматривается разработка
комплекса нормативных правовых актов и государственных стандартов,
обеспечивающих реализацию в республике положений законодательных
актов в области оценки соответствия требованиям технических
нормативных правовых актов в области технического нормирования и
стандартизации, введение для подтверждения качества и безопасности
продукции наряду с сертификатом соответствия декларации о
соответствии, которой сам изготовитель (продавец) подтверждает
соответствие продукции установленным требованиям.
Планируется создание республиканского центра качества при
БелГИСС, в функции которого будет вменено определение основных
направлений развития (совершенствования) подходов в области качества
и координация вопросов внедрения в республике современных форм и
методов менеджмента качества.
Запланировано проведение комплекса мероприятий по обеспечению
устойчивого лесоуправления и лесопользования, в том числе создание
системы мониторинга и прогнозирования по спросу на лесную продукцию,
рынку сертифицированной лесной продукции, радиационной обстановке в
лесах и на объектах лесохозяйственной деятельности.
Для повышения конкурентоспособности белорусских товаров
Государственной программой поставлена задача организациям по
подтверждению соответствия таких товаров требованиям Директив ЕС в
области машиностроения, медицинского оборудования, низковольтного
электрооборудования, строительных изделий, игрушек и других.
В целях предоставления возможности организациям республики
подтверждения соответствия продукции требованиям европейского
законодательства в Государственную программу включены задания по
аккредитации органов и испытательных лабораторий, осуществляющих
подтверждение соответствия продукции требованиям Директив ЕС.
Понятие "качество" от промышленности распространилось на сферу
обслуживания. Последние годы оно интенсивно завоевывает позиции в
секторе услуг. В настоящее время сфера услуг занимает все большую
долю в экономике и жизни общества ведущих стран мира. Повышается
роль услуг в решении социально-экономических задач населения. ВТО в
сферу услуг включает весь спектр обслуживающих отраслей экономики -
телекоммуникацию и обработку данных, консультирование по сферам
управления, банковское дело, транспорт, гостиничное дело и туризм,
бытовые и другие услуги.
В целях повышения качества и безопасности предоставляемых в
республике услуг программой планируется расширение сферы услуг,
подлежащих обязательной сертификации. В настоящее время проводится
обязательная сертификация услуг по ремонту и обслуживанию
автотранспортных средств, риэлтерских и парикмахерских услуг,
ремонту кассовых суммирующих аппаратов и специальных компьютерных
систем, а также добровольная сертификация туристских и гостиничных
услуг.
В ближайшие годы планируется ввести, что предусмотрено
Государственной программой, обязательную сертификацию туристских,
гостиничных услуг, в том числе средств размещения, услуг по ремонту
и техническому обслуживанию бытовой радиоэлектронной аппаратуры,
электробытовых машин и приборов, услуг химической чистки и крашения,
пассажирского автотранспорта.
Планирование введения обязательной сертификации в сфере услуг
продиктовано в первую очередь заботой об интересах граждан.
ГЛАВА 8
СОЗДАНИЕ И СЕРТИФИКАЦИЯ СИСТЕМ КАЧЕСТВА НА ОСНОВЕ
МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ ИСО 9000, ИСО 14000, НАССР
Большая роль в решении проблемы повышения качества, экспортных
возможностей организаций республики отводится дальнейшей работе по
созданию в организациях различных отраслей промышленности систем
качества на базе международного стандарта ИСО серии 9000, которая
нашла отражение в Государственной программе.
В целях повышения экспортных возможностей организаций
автомобилестроения в Государственную программу включены мероприятия
по созданию систем качества в соответствии с требованиями СТБ ИСО/ТС
16949.
Важная роль отводится дальнейшим работам по разработке и
внедрению в организациях различных отраслей промышленности систем
экологического управления на базе международного стандарта ИСО серии
14000.
Повышению конкурентоспособности пищевой продукции будут
способствовать такие мероприятия Государственной программы, как
создание в соответствии с установленными заданиями и обеспечение
функционирования в организациях пищевой промышленности систем
управления качеством и безопасностью пищевых продуктов на основе
принципов НАССР.
ГЛАВА 9
УПРАВЛЕНИЕ КАЧЕСТВОМ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ В СООТВЕТСТВИИ
С ПРИНЦИПАМИ GMP
С учетом начала работ в республике по созданию в организациях,
выпускающих лекарственные средства, условий производства, отвечающих
требованиям, предъявляемым к чистым помещениям, предстоит продолжить
работу по организации производства и контроля качества лекарственных
средств в соответствии с принципами надлежащей производственной
практики (GMP). С этой целью в Государственную программу включены
задания по разработке нормативной документации, устанавливающей
требования к аналитической документации, определению примесей в
лекарственных субстанциях и формах, к процессам упаковки и
маркировки лекарственных средств, микробиологическому мониторингу
производственной среды, созданию системы комплексного обеспечения
контроля чистых помещений. Государственной программой
предусматривается также создание органа по сертификации
фармацевтических производств, проведение научно-практических
семинаров по вопросам внедрения на фармацевтических предприятиях
принципов GMP.
ГЛАВА 10
СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ В ОБЛАСТИ КАЧЕСТВА
И КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ
Повышение качества товаров и услуг напрямую зависит от
улучшения информированности о требованиях к качеству и условиях их
обеспечения. В связи с этим существенно возрастает роль
информационного обеспечения в области качества как важного ресурса
сведений, необходимых при принятии решений различной степени
важности, направленных на обеспечение конкурентоспособности
производимых в республике товаров на международном рынке.
Государственной программой предусматривается дальнейшее
укрепление связей с международными, европейскими и национальными
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7 |
Стр.8 |
Стр.9 |
Стр.10 |
Стр.11 |
Стр.12 |
Стр.13 |
Стр.14
|