Стр. 9
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7 |
Стр.8 |
Стр.9 |
Стр.10 |
Стр.11 |
Стр.12 |
Стр.13 |
Стр.14 |
Стр.15
государственной регистрации в _____________________________________*
(наименование организации,
осуществляющей государственную
регистрацию)
При этом свидетельствую верность устного перевода мной текста
договора с ___________________________________________________ языка
(название языка, на котором изложен текст договора)
на ___________________________________________________________ язык.
(название языка(ов), на который переведен текст договора)
Зарегистрировано в реестре за № ____________
Взыскано государственной пошлины ___________
_____________________________ _____________
(наименование должности) (подпись)
Гербовая
печать
____________________
* Данные части включаются в текст удостоверительной надписи
на договоре об отчуждении недвижимого имущества в случае, если
данный договор и основанное на нем право подлежат государственной
регистрации.
Приложение 49
к постановлению
Министерства юстиции
Республики Беларусь
08.09.2006 № 52
ФОРМА УДОСТОВЕРИТЕЛЬНОЙ НАДПИСИ НА ДОГОВОРЕ, ЗАКЛЮЧЕННОМ
ФИЗИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ, ОДНО ИЗ КОТОРЫХ НЕ ЗНАЕТ ЯЗЫКА,
НА КОТОРОМ ИЗЛОЖЕН ДОГОВОР, С УСТНЫМ ПЕРЕВОДОМ ЕМУ
ТЕКСТА ДОГОВОРА ПЕРЕВОДЧИКОМ
____________________________________________________________________
(место и дата (прописью) удостоверения договора)
Настоящий договор удостоверен мной, ___________________________
(фамилия,
____________________________________________________________________
собственное имя, отчество)
____________________________________________________________________
(наименование должности)
____________________________________________________________________
(наименование государственной нотариальной конторы)
Договор полностью прочитан и подписан в моем присутствии.
Личность сторон установлена, дееспособность их проверена.
Документ, подтверждающий государственную регистрацию права
____________________________________________ на недвижимое имущество
(наименование вида права)
на имя _______________________________________________ проверен*.
(фамилия, собственное имя, отчество отчуждателя)
Настоящий договор и основанный на нем переход права подлежат
государственной регистрации в _____________________________________*
(наименование организации,
____________________________________________________________________
осуществляющей государственную регистрацию)
Подпись переводившего(их) устно текст договора с ______________
(название
______________________________________________________________ языка
языка, на котором изложен текст договора)
на _________________________________________________________ язык(и)
(название языка(ов), на который переведен текст договора)
сделана в моем присутствии известным(и) мне переводчиком(ами)
____________________________________________________________________
(фамилия, собственное имя, отчество переводчика(ов)
подлинность подписи которого(ой, ых) свидетельствую.
Зарегистрировано в реестре за № ____________
Взыскано государственной пошлины ___________
_____________________________ _____________
(наименование должности) (подпись)
Гербовая
печать
________________
* Данные части включаются в текст удостоверительной надписи
на договоре об отчуждении недвижимого имущества в случае, если
данный договор и основанное на нем право подлежат государственной
регистрации.
Приложение 50
к постановлению
Министерства юстиции
Республики Беларусь
08.09.2006 № 52
ФОРМА УДОСТОВЕРИТЕЛЬНОЙ НАДПИСИ НА СОГЛАШЕНИИ,
ЗАКЛЮЧЕННОМ МЕЖДУ ФИЗИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ*
____________________________________________________________________
(место и дата (прописью) удостоверения соглашения)
Настоящее соглашение удостоверено мной, _______________________
(фамилия,
____________________________________________________________________
собственное имя, отчество)
____________________________________________________________________
(наименование должности)
____________________________________________________________________
(наименование государственной нотариальной конторы)
Соглашение полностью прочитано и подписано сторонами в моем
присутствии**. Личность сторон установлена, дееспособность их
проверена.
Зарегистрировано в реестре за № ____________
Взыскано государственной пошлины ___________
_____________________________ _____________
(наименование должности) (подпись)
Гербовая
печать
_____________________
* По данной форме совершается удостоверительная надпись на
соглашениях о разделе наследственного имущества, о расторжении или
изменении условий договора и др.
** В случае прочтения текста соглашения нотариусом ввиду
физических недостатков, болезни или неграмотности стороны либо
отказа от его прочтения слова "полностью прочитано и подписано
сторонами в моем присутствии" заменить словами "мной полностью
прочитано вслух сторонам и подписано ими в моем присутствии".
Приложение 51
к постановлению
Министерства юстиции
Республики Беларусь
08.09.2006 № 52
ФОРМА УДОСТОВЕРИТЕЛЬНОЙ НАДПИСИ НА ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕ
____________________________________________________________________
(место и дата (прописью) удостоверения обязательства)
____________________________________________________________________
Настоящее обязательство удостоверено мной, ____________________
(фамилия,
____________________________________________________________________
имя, отчество)
____________________________________________________________________
(наименование должности)
____________________________________________________________________
(наименование государственной нотариальной конторы)
Обязательство полностью прочитано и подписано _________________
(фамилия,
____________________________________________________________________
собственное имя, отчество лица, подписавшего обязательство)
в моем присутствии*.
Личность его (ее) установлена, дееспособность проверена.
Зарегистрировано в реестре за № ____________
Взыскано государственной пошлины ___________
_____________________________ _____________
(наименование должности) (подпись)
Гербовая
печать
___________________
* В случае прочтения текста обязательства нотариусом ввиду
физических недостатков, болезни или неграмотности стороны либо
отказа от его прочтения слова "полностью прочитано и подписано
____________________________________________________________________
(фамилия, собственное
____________________________________________________________________
имя, отчество лица, подписавшего обязательство)
в моем присутствии" заменить словами "мной полностью прочитано
вслух ______________________________________________________________
(фамилия, собственное имя, отчество лица,
____________________________________________________________________
подписавшего обязательство)
и подписано им (ею) в моем присутствии".
Приложение 52
к постановлению
Министерства юстиции
Республики Беларусь
08.09.2006 № 52
ФОРМА УДОСТОВЕРИТЕЛЬНОЙ НАДПИСИ НА КОНВЕРТЕ
О ПРИНЯТИИ ЗАКРЫТОГО ЗАВЕЩАНИЯ
____________________________________________________________________
(место и дата (прописью) удостоверения завещания)
____________________________________________________________________
Настоящее закрытое завещание принято в помещении
государственной нотариальной конторы* по адресу: ___________________
(адрес места
____________________________________________________________________
нахождения государственной нотариальной конторы)
от _________________________________________________________________
(фамилия, собственное имя, отчество завещателя)
проживающего(ей) ___________________________________________________
(адрес его (ее) места жительства (регистрации)
и удостоверено мной, _______________________________________________
(фамилия, собственное имя, отчество)
____________________________________________________________________
(наименование должности)
____________________________________________________________________
(наименование государственной нотариальной конторы)
Завещателю ____________________ разъяснены пункт 2 статьи 1046
(фамилия и инициалы)
и статья 1064 Гражданского кодекса Республики Беларусь.
Закрытый конверт с завещанием принят и запечатан мной в конверт
в присутствии свидетелей:___________________________________________
(фамилия, собственное имя, отчество
первого свидетеля)
проживающего(ей) ___________________________________________________
(адрес места жительства (регистрации)
и __________________________________________________________________
(фамилия, собственное имя, отчество второго свидетеля)
проживающего(ей) ___________________________________________________
(адрес места жительства (регистрации)
Содержание пункта 3 статьи 1044, статьи 1050 Гражданского
кодекса Республики Беларусь свидетелям разъяснено.
Личность завещателя и свидетелей установлена, их дееспособность
проверена.
Зарегистрировано в реестре за № ____________
Взыскано государственной пошлины ___________
_____________________________ _____________
(наименование должности) (подпись)
Гербовая
печать
_________________________
* В случае, если закрытое завещание принимается и
удостоверяется нотариусом на дому, в больнице, ином месте, вместо
слов "в помещении государственной нотариальной конторы" указывается
соответственно "на дому", "в больнице" и т.п.
-----------------------------------------------------------
Приложение 52 - с изменениями, внесенными постановлением
Министерства юстиции Республики Беларусь от 18 декабря
2006 г. № 87
Приложение 52
к постановлению
Министерства юстиции
Республики Беларусь
08.09.2006 № 52
ФОРМА УДОСТОВЕРИТЕЛЬНОЙ НАДПИСИ НА КОНВЕРТЕ
О ПРИНЯТИИ ЗАКРЫТОГО ЗАВЕЩАНИЯ
____________________________________________________________________
(место и дата (прописью) удостоверения завещания)
____________________________________________________________________
Настоящее закрытое завещание принято в помещении
государственной нотариальной конторы* по адресу: ___________________
(адрес места
____________________________________________________________________
нахождения государственной нотариальной конторы)
от _________________________________________________________________
(фамилия, собственное имя, отчество завещателя)
проживающего(ей) ___________________________________________________
(адрес его (ее) места жительства (регистрации)
и удостоверено мной, _______________________________________________
(фамилия, собственное имя, отчество)
____________________________________________________________________
(наименование должности)
____________________________________________________________________
(наименование государственной нотариальной конторы)
Завещателю ____________________ разъяснены пункт 2 статьи 1046
(фамилия и инициалы)
и статья 1064 Гражданского кодекса Республики Беларусь.
Закрытый конверт с завещанием принят и запечатан мной в конверт
в присутствии свидетелей:___________________________________________
(фамилия, собственное имя, отчество
первого свидетеля)
проживающего(ей) ___________________________________________________
(адрес места жительства (регистрации)
и __________________________________________________________________
(фамилия, собственное имя, отчество второго свидетеля)
проживающего(ей) ___________________________________________________
(адрес места жительства (регистрации)
Содержание пункта 2 статьи 1044, статьи 1050 Гражданского
кодекса Республики Беларусь свидетелям разъяснено.
Личность завещателя и свидетелей установлена, их дееспособность
проверена.
Зарегистрировано в реестре за № ____________
Взыскано государственной пошлины ___________
_____________________________ _____________
(наименование должности) (подпись)
Гербовая
печать
_________________________
* В случае, если закрытое завещание принимается и
удостоверяется нотариусом на дому, в больнице, ином месте, вместо
слов "в помещении государственной нотариальной конторы" указывается
соответственно "на дому", "в больнице" и т.п.
-----------------------------------------------------------
Приложение 53
к постановлению
Министерства юстиции
Республики Беларусь
08.09.2006 № 52
ФОРМА УДОСТОВЕРИТЕЛЬНОЙ НАДПИСИ НА ЗАВЕЩАНИИ,
НАПИСАННОМ ЗАВЕЩАТЕЛЕМ
____________________________________________________________________
(место и дата (прописью) удостоверения завещания)
Настоящее завещание удостоверено мной, ________________________
(фамилия,
____________________________________________________________________
собственное имя, отчество)
____________________________________________________________________
(наименование должности)
____________________________________________________________________
(наименование государственной нотариальной конторы)
Завещание полностью написано завещателем ______________________
(фамилия,
____________________________________________________________________
собственное имя, отчество завещателя)
и собственноручно им подписано в моем присутствии.
Личность завещателя установлена, его дееспособность проверена.
Содержание пункта 5 статьи 1041, статьи 1064 Гражданского
кодекса Республики Беларусь завещателю разъяснено.
Завещание написано и удостоверено в двух экземплярах, из
которых один хранится в делах государственной нотариальной конторы,
второй - выдается завещателю.
Зарегистрировано в реестре за № ____________
Взыскано государственной пошлины ___________
_____________________________ _____________
(наименование должности) (подпись)
Гербовая
печать
Приложение 54
к постановлению
Министерства юстиции
Республики Беларусь
08.09.2006 № 52
ФОРМА УДОСТОВЕРИТЕЛЬНОЙ НАДПИСИ НА ЗАВЕЩАНИИ,
СОСТАВЛЕННОМ НОТАРИУСОМ СО СЛОВ ЗАВЕЩАТЕЛЯ
В ПРИСУТСТВИИ СВИДЕТЕЛЯ
____________________________________________________________________
(место и дата (прописью) удостоверения завещания)
Настоящее завещание удостоверено мной, ________________________
(фамилия,
____________________________________________________________________
собственное имя, отчество)
____________________________________________________________________
(наименование должности)
____________________________________________________________________
(наименование государственной нотариальной конторы)
Завещание записано мной со слов завещателя _________________________
(фамилия,
____________________________________________________________________
собственное имя, отчество завещателя)
в присутствии свидетеля ____________________________________________
(фамилия, собственное имя,
____________________________________________________________________
отчество свидетеля)
Завещание в моем присутствии и в присутствии свидетеля до
подписания полностью прочитано завещателем и собственноручно им
подписано.
Завещание также в моем присутствии собственноручно подписано
свидетелем.
Личность завещателя и свидетеля установлена, их дееспособность
проверена.
Зарегистрировано в реестре за № ____________
Взыскано государственной пошлины ___________
_____________________________ _____________
(наименование должности) (подпись)
Гербовая
печать
Приложение 55
к постановлению
Министерства юстиции
Республики Беларусь
08.09.2006 № 52
ФОРМА УДОСТОВЕРИТЕЛЬНОЙ НАДПИСИ НА ЗАВЕЩАНИИ,
СОСТАВЛЕННОМ НОТАРИУСОМ В ПРИСУТСТВИИ СВИДЕТЕЛЯ СО СЛОВ
ЗАВЕЩАТЕЛЯ, НЕ ИМЕЮЩЕГО ВОЗМОЖНОСТИ СОБСТВЕННОРУЧНО
ПОДПИСАТЬ ЗАВЕЩАНИЕ ВВИДУ ФИЗИЧЕСКИХ НЕДОСТАТКОВ,
БОЛЕЗНИ ИЛИ НЕГРАМОТНОСТИ
____________________________________________________________________
(место и дата (прописью) удостоверения завещания)
____________________________________________________________________
Настоящее завещание удостоверено мной, ________________________
(фамилия,
____________________________________________________________________
собственное имя, отчество)
____________________________________________________________________
(наименование должности)
____________________________________________________________________
(наименование государственной нотариальной конторы)
Завещание записано мной со слов завещателя _________________________
(фамилия,
____________________________________________________________________
собственное имя, отчество завещателя)
в присутствии свидетеля ____________________________________________
(фамилия, собственное имя,
____________________________________________________________________
отчество свидетеля)
Завещание в моем присутствии и в присутствии свидетеля до
подписания полностью прочитано завещателем и ввиду _________________
(причина, по
____________________________________________________________________
которой завещатель не мог собственноручно подписать завещание)
по его просьбе подписано ___________________________________________
(фамилия, собственное имя, отчество лица,
____________________________________________________________________
подписавшего завещание по просьбе завещателя)
подлинность подписи которого(ой) свидетельствую.
Завещание в моем присутствии собственноручно подписано
свидетелем.
Личность завещателя, свидетеля и лица, подписавшего завещание,
установлена, их дееспособность проверена.
Зарегистрировано в реестре за № ____________
Взыскано государственной пошлины ___________
_____________________________ _____________
(наименование должности) (подпись)
Гербовая
печать
Приложение 56
к постановлению
Министерства юстиции
Республики Беларусь
08.09.2006 № 52
ФОРМА УДОСТОВЕРИТЕЛЬНОЙ НАДПИСИ НА ЗАВЕЩАНИИ,
СОСТАВЛЕННОМ НОТАРИУСОМ В ПРИСУТСТВИИ СВИДЕТЕЛЯ СО СЛОВ
ЗАВЕЩАТЕЛЯ, НЕ ИМЕЮЩЕГО ВОЗМОЖНОСТИ ЛИЧНО
ПРОЧИТАТЬ ЗАВЕЩАНИЕ
____________________________________________________________________
(место и дата (прописью) удостоверения завещания)
Настоящее завещание удостоверено мной, ________________________
(фамилия,
____________________________________________________________________
собственное имя, отчество)
____________________________________________________________________
(наименование должности)
____________________________________________________________________
(наименование государственной нотариальной конторы)
Завещание записано мной со слов завещателя _________________________
(фамилия,
____________________________________________________________________
собственное имя, отчество завещателя)
в присутствии свидетеля ____________________________________________
(фамилия, собственное имя,
____________________________________________________________________
отчество свидетеля)
Ввиду ______________________________________________ завещателя
(причина, по которой завещатель
не мог прочитать завещание)
по его личной просьбе завещание до подписания ему полностью
прочитано в моем присутствии свидетелем ____________________________
(фамилия, инициалы
свидетеля)
Завещание в моем присутствии собственноручно подписано
завещателем и свидетелем.
Личность завещателя и свидетеля установлена, их дееспособность
проверена.
Зарегистрировано в реестре за № ____________
Взыскано государственной пошлины ___________
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7 |
Стр.8 |
Стр.9 |
Стр.10 |
Стр.11 |
Стр.12 |
Стр.13 |
Стр.14 |
Стр.15
|
