Право
Навигация
Новые документы

Реклама


Ресурсы в тему
ПОИСК ДОКУМЕНТОВ

Постановление Правления Национального банка Республики Беларусь от 28 июня 2001 г. №170 "Об утверждении Правил осуществления валютно-обменных операций с участием физических лиц"

Текст правового акта с изменениями и дополнениями по состоянию на 5 декабря 2007 года (обновление)

Библиотека законов
(архив)

 

Стр. 3

Страницы: Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4

 
         белорусские   рубли  может  отличаться  от  курса  покупки,
         продажи, конверсии для совершения валютно-обменных операций
         с    безналичной    иностранной    валютой,    безналичными
         белорусскими рублями,  а также от  курса  покупки,  продажи
         платежных  документов  в  иностранной валюте за безналичные
         белорусские рубли.
         -----------------------------------------------------------

     19. Обменные  курсы  устанавливаются  и  доводятся до обменного
пункта (кассы) и оформляются приказом (распоряжением) ответственного
лица    уполномоченного    банка,    наделенного    соответствующими
полномочиями. 
         -----------------------------------------------------------
         Пункт 19  -  с   изменениями,   внесенными   постановлением
         Правления  Национального  банка  Республики  Беларусь от 10
         декабря 2004 г. N 185.

            19. Обменные курсы устанавливаются и доводятся до начала
         рабочего  дня  обменного  пункта  (кассы)   и   оформляются
         приказом      (распоряжением)      ответственного      лица
         уполномоченного   банка,    наделенного    соответствующими
         полномочиями.
         -----------------------------------------------------------

     20. При  установлении  уполномоченным  банком  обменных  курсов
индивидуально для каждого  отдельного  обменного  пункта  (кассы)  в
приказе   (распоряжении)   по   уполномоченному   банку  указываются
индивидуальный номер соответствующего обменного пункта,  его  адрес,
установленный  для  данного обменного пункта (кассы) обменный курс и
время его установления. 
         -----------------------------------------------------------
         Пункт 20  -  с   изменениями,   внесенными   постановлением
         Правления  Национального  банка  Республики  Беларусь от 10
         декабря 2004 г. N 185.

            20. При  установлении  уполномоченным  банком   обменных
         курсов   индивидуально  для  каждого  отдельного  обменного
         пункта (кассы) в приказе (распоряжении) по  уполномоченному
         банку  указываются  индивидуальный  номер  соответствующего
         обменного пункта  (кассы),  его  адрес,  установленный  для
         данного  обменного пункта (кассы) обменный курс и время его
         установления.
         -----------------------------------------------------------

     21.  Изменение установленных обменных курсов иностранной валюты
и  платежных  документов  в  иностранной валюте осуществляется путем
издания нового приказа (распоряжения).
     В  приказе  (распоряжении)  указываются дата и время (в часах и
минутах) установления (изменения) обменных курсов. 
         -----------------------------------------------------------
         Пункт 21 - в редакции постановления Правления Национального
         банка Республики Беларусь от 10 декабря 2004 г. N 185.

            21. В  течение  рабочего дня уполномоченные банки вправе
         изменять  установленные  обменные  курсы   с   обязательным
         оформлением   каждого   нового   курса   покупки,  продажи,
         конверсии  иностранной  валюты   соответствующим   приказом
         (распоряжением).
            В приказе (распоряжении) должно быть установлено  время,
         с которого применяется данный обменный курс.
         -----------------------------------------------------------

     22.  Информация  об  установленных  (измененных) уполномоченным
банком  обменных  курсах  доводится  до  обменного  пункта (кассы) и
регистрируется  в  журнале  установления  обменных  курсов,  который
ведется  в  письменном виде либо в электронном виде с использованием
программно-технических    средств,  а  также  в  виде   электронного
документа  в соответствии с законодательством Республики Беларусь об
электронных  документах  по  форме согласно приложению 1 к настоящим
Правилам. 
         -----------------------------------------------------------
         Пункт 22 - в редакции постановления Правления Национального
         банка Республики Беларусь от 10 декабря 2004 г. N 185.

            22. Информация об установленных или измененных  обменных
         курсах доводится до обменного пункта (кассы) путем передачи
         копии  приказа  (распоряжения)  нарочным  либо  по  каналам
         связи.  Уполномоченные  банки  должны  обеспечить получение
         кассиром информации об установленных и измененных  обменных
         курсах.
            Кассир записывает   информацию   о  полученных  обменных
         курсах  в  журнале  установления  обменных  курсов.  Журнал
         установления  обменных курсов ведется в письменном виде (по
         форме согласно приложению 1 к настоящим  Правилам)  либо  в
         виде    электронного    документа    в    соответствии    с
         законодательством  Республики   Беларусь   об   электронных
         документах.
            Информация о  полученных  обменных курсах,  записанная в
         журнале, подписывается кассиром.
         -----------------------------------------------------------
         Пункт  22   -  с  изменениями,   внесенными  постановлением
         Правления  Национального  банка  Республики  Беларусь от 20
         ноября 2001 г. N 300.

            22. Информация об  установленных или измененных обменных
         курсах доводится до обменного пункта (кассы) путем передачи
         копии  приказа  (распоряжения)  нарочным  либо  по  каналам
         связи.  Уполномоченные  банки  должны  обеспечить получение
         кассиром информации об  установленных и измененных обменных
         курсах.
            Кассир  записывает  информацию   о  полученных  обменных
         курсах  в  журнале  установления  обменных  курсов по форме
         согласно приложению  1 к настоящим  Правилам и ставит  свою
         подпись.
         -----------------------------------------------------------

     23. Журнал установления обменных  курсов ведущийся в письменном
виде закрепляется  за конкретным обменным пунктом  (кассой) и должен
быть  пронумерован, прошнурован  и скреплен  печатью уполномоченного
банка.
     Запись   о  количестве листов в указанном журнале до начала его
ведения  заверяется подписью руководителя уполномоченного банка либо
его заместителя. 
         -----------------------------------------------------------
         Часть вторая пункта 23 - в редакции постановления Правления
         Национального банка Республики Беларусь от 10 декабря  2004
         г. N 185.

            Запись о количестве листов в указанном журнале до начала
         его  ведения  заверяется подписью работника уполномоченного
         банка,  на которого возложено  руководство  и  контроль  за
         деятельностью обменного пункта (кассы).
         -----------------------------------------------------------
         Пункт  23   -  с  изменениями,   внесенными  постановлением
         Правления  Национального  банка  Республики  Беларусь от 20
         ноября 2001 г. N 300.

            23. Журнал установления  обменных курсов закрепляется за
         конкретным   обменным  пунктом   (кассой)  и   должен  быть
         пронумерован,     прошнурован     и     скреплен    печатью
         уполномоченного банка.
            Запись о количестве листов в указанном журнале до начала
         его  ведения заверяется  подписью работника уполномоченного
         банка,  на  которого  возложено  руководство  и контроль за
         деятельностью обменного пункта (кассы).
         -----------------------------------------------------------

     24.   Использованный   журнал   установления   обменных  курсов
ведущийся  в  письменном  виде   хранится  в  уполномоченном  банке,
открывшем данный обменный пункт (кассу), в течение 1 года. 
         -----------------------------------------------------------
         Пункт  24   -  с  изменениями,   внесенными  постановлением
         Правления  Национального  банка  Республики  Беларусь от 20
         ноября 2001 г. N 300.

            24.  Использованный журнал  установления обменных курсов
         хранится в уполномоченном  банке, открывшем данный обменный
         пункт (кассу), в течение 1 года.
         -----------------------------------------------------------

      Глава 4. Порядок осуществления валютно-обменных операций

     25.  Валютно-обменные  операции  совершаются  в обменном пункте
(кассе)  в  течение  всего  рабочего  дня,  за  исключением  времени
проведения   проверок  и   ревизий,  если   иное  не   предусмотрено
нормативными правовыми актами Национального банка. 
         -----------------------------------------------------------
         Пункт  25   -  с  изменениями,   внесенными  постановлением
         Правления  Национального  банка  Республики  Беларусь  от 3
         февраля 2003 г. № 27.

            25.  Валютно-обменные  операции  совершаются  в обменном
         пункте (кассе) в течение всего рабочего дня, за исключением
         времени проведения проверок и ревизий.
         -----------------------------------------------------------

     26. Кассир  не  вправе  отказать  в  продаже  физическому  лицу
находящейся  в  обменном пункте (кассе) наличной иностранной валюты,
полученной  для  продажи в качестве аванса или подкрепления, а также
купленной    в  течение  рабочего  дня,  если  иное  не   определено
Национальным банком.
     Кассир    вправе  не  осуществлять  продажу  физическому   лицу
имеющейся  в обменном пункте (кассе) иностранной валюты, принятой от
физических  лиц,  в  случаях, установленных законодательством (кроме
иностранной  валюты,  купленной  у физических лиц в течение рабочего
дня),   принятой  от  юридических  лиц,  в  случаях,   установленных
законодательством,  а  также иностранной валюты, полученной кассиром
перед началом или в течение рабочего дня и предназначенной для:
     выдачи  наличной  иностранной  валюты  с банковских пластиковых
карточек;
     выдачи  физическим  лицам  иностранной  валюты  с  их  счетов в
соответствии с законодательством Республики Беларусь;
     выдачи  юридическим лицам на командировочные и иные разрешенные
законодательством расходы;
     обеспечения    возможности   выдачи  сдачи,  размена,   обмена,
конверсии иностранной валюты.
     27. Размер   аванса  и  суммы  подкрепления  обменных   пунктов
иностранной    валютой   для  обеспечения  осуществления   операций,
указанных в пункте 26 настоящих Правил, определяются уполномоченными
банками самостоятельно.
     28. Уполномоченным    банкам    запрещается    при   совершении
валютно-обменных операций вводить ограничения по достоинству банкнот
иностранной  валюты или белорусских рублей, если иное не установлено
Национальным банком.
     Уполномоченный  банк  самостоятельно  определяет  в   локальном
нормативном правовом акте необходимость работы с монетой иностранных
государств  (группы  государств)  при  совершении   валютно-обменных
операций. 
         -----------------------------------------------------------
         Пункт 28 дополнен частью  второй  постановлением  Правления
         Национального банка Республики Беларусь от 31 мая 2006 г. №
         84.
         -----------------------------------------------------------

     29. В случае выявления денежных знаков,  имеющих явные признаки
подделки,  а  также  денежных  знаков,  подлинность которых вызывает
сомнение,  кассир принимает меры в соответствии с  законодательством
Республики Беларусь. 
         -----------------------------------------------------------
         Пункт 29   -   с   изменениями,  внесенными  постановлением
         Правления Национального банка Республики Беларусь от 31 мая
         2006 г. № 84.

            29. В  случае  выявления  фальшивых  денежных знаков,  а
         также  денежных  знаков,   подлинность   которых   вызывает
         сомнение,   кассир   принимает   меры   в   соответствии  с
         законодательством Республики Беларусь.
         -----------------------------------------------------------

     30. За  осуществление  валютно-обменных  операций,  указанных в
абзацах  пятом-одиннадцатом подпункта 1.5 пункта 1 настоящих Правил,
уполномоченные банки вправе взимать вознаграждение (плату) за услуги
банка. 
         -----------------------------------------------------------
         Часть первая   пункта   30   -  с  изменениями,  внесенными
         постановлением Правления  Национального  банка   Республики
         Беларусь от 10 декабря 2004 г. N 185.

            30. За    осуществление    валютно-обменных    операций,
         указанных в абзацах пятом-двенадцатом подпункта 1.5  пункта
         1  настоящих  Правил,  уполномоченные  банки вправе взимать
         вознаграждение (плату) за услуги банка.
         -----------------------------------------------------------

     За    осуществление    валютно-обменных    операций,    которые
производятся    на    основании    установления   обменного   курса,
вознаграждение (плата) не взимается.
     Вознаграждение  (плата) за услуги банка взимается в белорусских
рублях  либо  в  иностранной  валюте.  Размер вознаграждения (платы)
устанавливается  банком самостоятельно как в иностранной валюте, так
и белорусских рублях.
     Уполномоченные  банки   не  вправе  отказать физическому лицу в
приеме  белорусских  рублей  в  качестве  вознаграждения  (платы) за
услуги банка. 
         -----------------------------------------------------------
         Пункт  30   -  с  изменениями,   внесенными  постановлением
         Правления  Национального  банка  Республики  Беларусь от 20
         ноября 2001 г. N 300.

            30.   За    осуществление   валютно-обменных   операций,
         указанных в абзацах  пятом-двенадцатом подпункта 1.5 пункта
         1 настоящих  Правил,  уполномоченные  банки  вправе взимать
         вознаграждение (плату) за услуги банка.
            За  осуществление   валютно-обменных  операций,  которые
         производятся  на  основании  установления  обменного курса,
         вознаграждение (плата) не взимается.
            Вознаграждение  (плата)  за  услуги  банка  взимается  в
         белорусских    рублях.   Размер    вознаграждения   (платы)
         устанавливается уполномоченным банком самостоятельно.
         -----------------------------------------------------------

     31. Валютно-обменные  операции,  совершаемые в обменных пунктах
(кассах)  банка,  должны  фиксироваться  с  использованием  кассовых
аппаратов  либо  компьютерных  систем  и  заканчиваться обязательной
выдачей физическому лицу чека кассового аппарата  либо  компьютерной
системы, подтверждающего факт совершения операций. 
         -----------------------------------------------------------
         Часть первая   пункта   31   -  с  изменениями,  внесенными
         постановлением Правления  Национального  банка   Республики
         Беларусь от 10 декабря 2004 г. N 185.

            31. Валютно-обменные операции, предусматривающие выплату
         физическим лицам либо получение от физических лиц  наличной
         иностранной валюты либо наличных белорусских рублей, должны
         фиксироваться  с  использованием  кассовых  аппаратов  либо
         компьютерных  систем  и  заканчиваться обязательной выдачей
         физическому лицу чека кассового аппарата либо  компьютерной
         системы, подтверждающего факт совершения операций.
         -----------------------------------------------------------

     В  чеке  кассового  аппарата  либо  компьютерной системы должна
содержаться следующая информация:
     дата проведения операции;
     наименование уполномоченного банка;
     наименование  и  (или) номер филиала (отделения), если обменный
пункт либо касса открыты филиалом (отделением) банка;
     вид структурного подразделения (обменный пункт, касса); 
         -----------------------------------------------------------
         Часть вторая пункта  31  дополнена  абзацем  постановлением
         Правления Национального банка Республики Беларусь от 31 мая
         2006 г. № 84.
         -----------------------------------------------------------

     номер обменного пункта; 
         -----------------------------------------------------------
         Абзац пятый   части  второй  пункта  31  -  с  изменениями,
         внесенными  постановлением  Правления  Национального  банка
         Республики  Беларусь  от  31  мая  2006  г.  №  84.  Абзацы
         пятый-девятый     считать      соответственно      абзацами
         шестым-десятым.

            номер обменного пункта (кассы);
         -----------------------------------------------------------

     наименование  (код)  иностранной валюты либо наименование (код)
платежных документов в иностранной валюте;
     сумма    иностранной    валюты  либо  платежных  документов   в
иностранной валюте;
     сумма  белорусских  рублей  (иностранной  валюты),   подлежащая
выдаче либо перечислению;
     сумма вознаграждения (платы) за услуги банка.
     При    проведении    валютно-обменных  операций  с   платежными
документами  в  иностранной  валюте  под  кодом  валюты   платежного
документа  понимается  код  иностранной  валюты,  в  которой выражен
данный  платежный документ, под суммой - сумма номиналов данных(ого)
платежных(ого) документов(а).
     32.  Валютно-обменные  операции,  совершаемые  между  банком  и
физическим  лицом  с  заключением договора, могут осуществляться без
открытия счетов физическому лицу. 
         -----------------------------------------------------------
         Пункт 32 - в редакции постановления Правления Национального
         банка Республики Беларусь от 10 декабря 2004 г. N 185.

            32. Операции покупки безналичной иностранной  валюты  за
         наличные и безналичные белорусские рубли,  продажи наличной
         иностранной  валюты  за  безналичные   белорусские   рубли,
         безналичной  иностранной  валюты  за наличные и безналичные
         белорусские  рубли,  платежных  документов  в   иностранной
         валюте  с  оплатой  в  безналичных  белорусских  рублях или
         безналичной   иностранной   валюте,   а   также   конверсии
         безналичной  иностранной  валюты в наличную или безналичную
         иностранную валюту и конверсии наличной иностранной  валюты
         в   безналичную   иностранную   валюту   совершаются  после
         заключения договора.
            Договор на   осуществление   операций,  перечисленных  в
         абзаце  первом   настоящего   пункта,   заключается   между
         физическим лицом и уполномоченным банком в письменной форме
         в соответствии с законодательством Республики  Беларусь.  В
         договоре   в   обязательном  порядке  должны  быть  указаны
         паспортные данные физического лица.
         -----------------------------------------------------------

     33. Исключен. 
         -----------------------------------------------------------
         Пункт 33 - исключен постановлением  Правления Национального
         банка Республики Беларусь от 10 декабря 2004 г. N 185.

            33. Требования  пунктов  31  и  32  настоящих  Правил не
         распространяются на валютно-обменные операции,  связанные с
         выдачей наличных денежных средств по банковским пластиковым
         карточкам.
         -----------------------------------------------------------
         Пункт  33   -  с  изменениями,   внесенными  постановлением
         Правления  Национального  банка  Республики  Беларусь от 20
         ноября 2001 г. N 300.

            33.   Требования   пункта   31   настоящих   Правил   не
         распространяются на валютно-обменные  операции, связанные с
         выдачей наличных денежных средств по банковским пластиковым
         карточкам.
         -----------------------------------------------------------

    Глава 5. Порядок оформления операций с наличной иностранной
                              валютой

     34. Проведение  операций  покупки  наличной иностранной валюты,
платежных документов в иностранной валюте осуществляется в следующем
порядке:
     34.1. покупка   наличной   иностранной   валюты  или  платежных
документов  в  иностранной  валюте  осуществляется   с   заполнением
кассиром  всех граф реестра купленной иностранной валюты,  платежных
документов в иностранной валюте по форме  согласно  приложению  2  к
настоящим Правилам;
     34.2. при    покупке   наличной  иностранной  валюты   рублевый
эквивалент может быть:
     выплачен наличными белорусскими рублями;
     перечислен    в  безналичном  порядке  посредством   платежного
поручения  на счет физического лица (продавца иностранной валюты), а
также  на  счета белорусских организаций в оплату за товары (работы,
услуги)  и  иные  счета  в случае, если данные операции не связаны с
деятельностью    физического    лица   в  качестве   индивидуального
предпринимателя   в  соответствии  с  законодательством   Республики
Беларусь.
     Кассир обязан выдать физическому лицу один экземпляр платежного
поручения,  принятого  уполномоченным  банком к исполнению, вместе с
чеком;
     34.3. при  покупке  наличной  иностранной  валюты или платежных
документов  в  иностранной  валюте  за  наличные  белорусские  рубли
кассир:
     принимает наличную иностранную валюту или платежные документы в
иностранной  валюте,  заполняет реестр купленной иностранной валюты,
платежных  документов  в  иностранной  валюте,  фиксирует операцию с
помощью   кассового  аппарата  либо  компьютерной  системы,   выдает
физическому лицу наличные белорусские рубли вместе с чеком;
     34.4. при  покупке  наличной  иностранной валюты за безналичные
белорусские рубли кассир:
     принимает    наличную  иностранную  валюту,  заполняет   реестр
купленной  иностранной  валюты,  платежных  документов в иностранной
валюте,    оформляет    платежное    поручение   в  соответствии   с
законодательством  Республики Беларусь, фиксирует операцию с помощью
кассового  аппарата  либо  компьютерной  системы, выдает физическому
лицу  один  экземпляр платежного поручения, принятого уполномоченным
банком к исполнению, вместе с чеком;
     34.5. при  покупке платежных документов в иностранной валюте за
наличную иностранную валюту кассир:
     принимает  платежные  документы в иностранной валюте, заполняет
реестр    купленной  иностранной  валюты,  платежных  документов   в
иностранной  валюте, фиксирует операцию с помощью кассового аппарата
либо    компьютерной  системы,  выдает  физическому  лицу   наличную
иностранную валюту вместе с чеком.
     35. Проведение  операций  продажи  наличной иностранной валюты,
платежных документов в иностранной валюте осуществляется в следующем
порядке:
     35.1. продажа  иностранной  валюты  или  платежных документов в
иностранной  валюте  осуществляется с заполнением кассиром всех граф
реестра   проданной  иностранной  валюты,  платежных  документов   в
иностранной  валюте  по  форме  согласно  приложению  3  к настоящим
Правилам;
     35.2. исключен; 
         -----------------------------------------------------------
         Подпункт 35.2 пункта 35 - исключен постановлением Правления
         Национального банка Республики Беларусь от 31 мая 2006 г. №
         84.

            35.2. продажа  физическим  лицам  иностранной  валюты  и
         платежных документов в иностранной  валюте  за  белорусские
         рубли  осуществляется  по  предъявлении  физическими лицами
         документа,  содержащего паспортные данные физического лица;
         -----------------------------------------------------------
         Подпункт  35.2  пункта  35   -  с  изменениями,  внесенными
         постановлением  Правления  Национального  банка  Республики
         Беларусь от 3 февраля 2003 г. № 27.

            35.2.  продажа  физическим  лицам  иностранной  валюты и
         платежных  документов в  иностранной валюте  за белорусские
         рубли  осуществляется  по  предъявлении  физическими лицами
         паспорта;
         -----------------------------------------------------------

     35.3. при  продаже  наличной  иностранной  валюты или платежных
документов  в  иностранной  валюте  за  наличные  белорусские  рубли
кассир:
     принимает наличные   белорусские   рубли,   заполняет    реестр
проданной  иностранной  валюты,  платежных  документов в иностранной
валюте,  фиксирует  операцию  с  помощью  кассового  аппарата   либо
компьютерной  системы,  выдает физическому лицу наличную иностранную
валюту или платежные документы в иностранной валюте вместе с  чеком;

         -----------------------------------------------------------
         Абзац второй подпункта 35.3  пункта  35  -  с  изменениями,
         внесенными  постановлением  Правления  Национального  банка
         Республики Беларусь от 31 мая 2006 г. № 84.

            принимает наличные   белорусские   рубли   и   документ,
         содержащий  паспортные  данные физического лица,  заполняет
         реестр проданной иностранной валюты, платежных документов в
         иностранной валюте,  фиксирует операцию с помощью кассового
         аппарата либо компьютерной системы, выдает физическому лицу
         наличную  иностранную  валюту  или  платежные  документы  в
         иностранной валюте вместе с чеком и документом,  содержащим
         паспортные данные физического лица;
         -----------------------------------------------------------
         Подпункт  35.3  пункта  35   -  с  изменениями,  внесенными
         постановлением  Правления  Национального  банка  Республики
         Беларусь от 3 февраля 2003 г. № 27.

            35.3.  при  продаже   наличной  иностранной  валюты  или
         платежных  документов  в  иностранной  валюте  за  наличные
         белорусские рубли кассир:
            принимает   наличные   белорусские   рубли   и  паспорт,
         заполняет  реестр проданной  иностранной валюты,  платежных
         документов  в  иностранной  валюте,  фиксирует  операцию  с
         помощью  кассового  аппарата   либо  компьютерной  системы,
         выдает  физическому  лицу  наличную  иностранную валюту или
         платежные документы  в иностранной валюте вместе  с чеком и
         паспортом;
         -----------------------------------------------------------

      35.4. при продаже платежных документов в иностранной валюте за
наличную иностранную валюту кассир:
     принимает наличную   иностранную   валюту,   заполняет   реестр
проданной  иностранной  валюты,  платежных  документов в иностранной
валюте,  фиксирует  операцию  с  помощью  кассового  аппарата   либо
компьютерной системы,  выдает физическому лицу платежные документы в
иностранной валюте вместе с чеком. 
         -----------------------------------------------------------
         Абзац второй подпункта 35.4  пункта  35  -  с  изменениями,
         внесенными  постановлением  Правления  Национального  банка
         Республики Беларусь от 31 мая 2006 г. № 84.

            принимает наличную  иностранную   валюту   и   документ,

Страницы: Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4




< Главная

Новости законодательства

Новости сайта
Новости Беларуси

Новости Спецпроекта "Тюрьма"

Полезные ресурсы

Разное

Rambler's Top100
TopList

Законы России

Право - Законодательство Беларуси и других стран

ЗОНА - специальный проект. Политзаключенные Беларуси

LawBelarus - Белорусское Законодательство

Юридический портал. Bank of Laws of Belarus

Фирмы Беларуси - Каталог предприятий и организаций Республики Беларусь

RuFirms. Фирмы России - каталог предприятий и организаций.Firms of Russia - the catalogue of the enterprises and the organizations