Стр. 1
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4
РЕШЕНИЕ МИНСКОГО ГОРОДСКОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ
22 декабря 2006 г. № 273
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРОГРАММЫ СОХРАНЕНИЯ И РАЗВИТИЯ
КУЛЬТУРЫ СТОЛИЦЫ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ - ГОРОДА-ГЕРОЯ
МИНСКА НА ПЕРИОД ДО 2010 ГОДА
В соответствии с Законом Республики Беларусь от 4 июня 1991
года «Аб культуры у Республіцы Беларусь» в редакции Закона
Республики Беларусь от 18 мая 2004 года Минский городской Совет
депутатов РЕШИЛ:
1. Утвердить прилагаемую Программу сохранения и развития
культуры столицы Республики Беларусь - города-героя Минска на период
до 2010 года.
2. Контроль за исполнением данного решения возложить на
заместителя председателя Минского городского Совета депутатов
Черноусову О.Р. и постоянную комиссию Минского городского Совета
депутатов по образованию, науке, культуре и спорту.
Председатель В.М.Папковский
УТВЕРЖДЕНО
Решение
Минского городского
Совета депутатов
22.12.2006 № 273
ПРОГРАММА
сохранения и развития культуры столицы Республики Беларусь - города-
героя Минска на период до 2010 года
ГЛАВА 1
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Программа сохранения и развития культуры столицы Республики
Беларусь - города-героя Минска на период до 2010 года (далее -
Программа) разработана на основании Закона Беларуси от 4
июня 1991 года « Аб культуры у Республіцы Беларусь» в редакции
Закона Республики Беларусь от 18 мая 2004 года (Ведамасці Вярхоўнага
Савета Беларускай ССР, 1991 г., № 20, ст. 291; Национальный реестр
правовых актов Республики Беларусь, 2004 г., № 87, 2/1031).
2. Основной заказчик, разработчик и координатор Программы -
управление культуры Минского городского исполнительного комитета
(далее - Мингорисполком).
3. Цель Программы - сохранение историко-культурного наследия,
развитие культуры и искусства столицы Республики Беларусь - города-
героя Минска.
4. Программа базируется на тесной связи сферы культуры и
искусства столицы Республики Беларусь - города-героя Минска с
общественно-политической жизнью страны. Ориентация деятельности
театрально-зрелищных предприятий, культурно-просветительных
учреждений, учебных заведений искусств на то, чтобы они выступали в
роли передовых центров по реализации и поддержке государственной
политики Республики Беларусь.
5. Планируемые результаты реализации Программы в срок до 2010
года:
создание необходимых условий для сохранения историко-
культурного наследия и развития сферы культуры и искусства столицы
Республики Беларусь - города-героя Минска;
совершенствование деятельности по культурному обслуживанию
минчан.
ГЛАВА 2
СОСТОЯНИЕ КУЛЬТУРЫ СТОЛИЦЫ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ - ГОРОДА-ГЕРОЯ МИНСКА
6. Стратегической задачей исполнительных органов является
развитие сферы культуры и искусства, эффективное использование
культурного потенциала и всесторонняя, в том числе финансовая,
поддержка инициатив в этой сфере жизнеобеспечения минчан.
Столица Республики Беларусь - город-герой Минск обладает
богатейшим историко-культурным, нравственным и интеллектуальным
наследием. Историко-архитектурные памятники, музеи, театрально-
концертная сфера, развитая сеть культурно-просветительных
учреждений, талантливые, высокопрофессиональные деятели искусства
составляют огромный культурно-творческий потенциал, создают большие
возможности для духовной жизни минчан. В современных условиях
исполнительные органы, учреждения культуры и искусства активно ведут
поиск и внедряют новые формы и методы работы по развитию сферы
культуры.
7. Сеть учреждений культуры столицы Республики Беларусь
составляют 12 театров, 120 публичных библиотек, 18 музеев, 36
учреждений клубного типа, 9 высших и средних специальных учебных
заведений, 27 детских школ искусств, более 10 концертных организаций
и профессиональных творческих коллективов.
В г. Минске создано около 2 тысяч коллективов художественной
самодеятельности, участниками которых является 31 тысяча человек, в
том числе 23 тысячи детей.
В системе управления культуры Мингорисполкома находятся 5
театров (молодежный, музыкальный, новый, кукольный и юного зрителя),
27 школ искусств (20 музыкальных, 2 хореографических, 1 театральная,
3 художественных, 1 школа искусств), учреждение образования «Минское
государственное музыкальное училище им. М.И.Глинки», государственное
учреждение «Национальная школа красоты», 42 публичных библиотеки (18
детских и 24 взрослых), государственное учреждение «Минскконцерт»,
городская художественная галерея произведений Л.Щемелева,
Государственное учреждение «Мемориальный музей-мастерская
З.И.Азгура», группа по созданию музея истории г. Минска.
За 2001-2005 годы в г. Минске открыты библиотека № 21, детские
библиотеки № 16, 17, детская театральная школа, детская
хореографическая школа № 2.
Капитально отремонтированы: учреждение «Белорусский
государственный музыкальный театр», учреждение «Белорусский
государственный театр кукол», центральная детская и центральная
городская библиотека им. Я.Купалы, нотно-музыкальная и взрослая
библиотека № 19, детские библиотеки № 2, 10, 14, детские музыкальные
школы № 5, 7, 16.
Управлению культуры Мингорисполкома переданы Государственное
учреждение «Белорусский республиканский театр юного зрителя»,
детская музыкальная школа № 20, государственное учреждение
«Мемориальный музей-мастерская З.И.Азгура», государственное
учреждение «Музей современного изобразительного искусства»,
Государственное учреждение «Национальная школа красоты», библиотека
для инвалидов по зрению, здание профсоюзной библиотеки
подшипникового завода, учреждение образования «Минское
государственное музыкальное училище им. М.И.Глинки».
8. Творческо-производственный, административно-управленческий
кадровый состав и развитая материально-техническая база учреждений
культуры г. Минска позволяют успешно решать возложенные на них
функциональные задачи.
9. Учреждения культуры г. Минска выполняют все творческие и
финансовые планы. Ежегодно театры осуществляют более 10 новых
постановок, показывают более 600 спектаклей, обслуживают около 220
тысяч зрителей.
При выполнении мероприятий Программы в сфере театрального
искусства согласно приложению 1 ожидается:
совершенствование материально-технической базы театров;
улучшение качества обслуживания театральных зрителей;
расширение и совершенствование репертуара за счет новых
постановок по драматическим и литературным произведениям белорусских
классиков и современных авторов;
повышение художественного уровня спектаклей и актерского
профессионализма;
совершенствование технического оснащения театров;
пропаганда белорусского театрального искусства за рубежом;
изучение зрительского спроса и интереса к деятельности
городских театров;
эстетическое воспитание молодежи средствами театрального
искусства;
получение дополнительных доходов для развития материально-
технической базы и материального поощрения работников театров.
10. Каждый год в столице Республики Беларусь г. Минске
проходит около 50 крупномасштабных культурно-массовых мероприятий,
посвященных важнейшим государственным праздникам и памятным датам.
Их проведение является одним из эффективных методов единения и
социальной активизации людей, средством их вовлечения в культурную
жизнь и приобщения к достижениям и ценностям национальной культуры.
В ходе выполнения мероприятий Программы в области народного
творчества согласно приложению 2 ожидается:
увеличение количественного и качественного роста
самодеятельного творчества жителей г. Минска;
сохранение и развитие коллективов, рост самодеятельного
творчества;
информационная и творческая поддержка самодеятельности;
сохранение и развитие сети клубных учреждений города;
подтверждение коллективами почетных званий;
активизация фестивального движения;
привлечение в коллективы художественной самодеятельности новых
участников;
сохранение и развитие культурных традиций национальных
меньшинств;
улучшение работы клубных учреждений, распространение опыта
работы лучших самодеятельных коллективов.
11. Библиотеки г. Минска ежегодно обслуживают 330 тысяч
читателей, количество их посещений составляет свыше двух миллионов
раз. Мероприятия Программы согласно приложению 3 позволят:
совершенствовать систему библиотечного обслуживания жителей
новых микрорайонов;
повысить качество информационного обслуживания пользователей
библиотек;
укрепить материально-техническую базу библиотек;
расширить перечень библиотечных услуг пользователям библиотек,
в том числе использование услуги Интернет;
получить дополнительные доходы для укрепления материально-
технической базы библиотек;
улучшить сохранность зданий, создать комфортные условия для
читателей;
установить автоматическую пожарную сигнализацию, улучшить
противопожарную безопасность в библиотеках;
укрепить партнерские связи, рост престижа библиотек г. Минска;
популяризировать работу библиотек г. Минска, создать
современный имидж библиотеки;
организовать досуг пользователей библиотек;
развить библиотечную сеть г. Минска.
12. Большую культурно-просветительную работу проводят музеи
г. Минска. Около 15 тысяч минчан ежегодно посещают государственное
учреждение «Музей современного изобразительного искусства»,
государственное учреждение «Мемориальный музей-мастерская
З.И.Азгура» и городскую художественную галерею произведений
Л.Щемелева. Главной задачей в развитии музейной деятельности на
перспективу является выполнение Программы мероприятий музеев
согласно приложению 4, в процессе которых предусмотрено:
восстановление памятника архитектуры конца ХVIII-XIX вв.,
расположенного по адресу: г. Минск, ул. Интернациональная 31, 33,
под музей истории г. Минска;
создание действующей экспозиции и инфраструктуры музея истории
г. Минска;
активизация выставочной деятельности;
информатизация музейной деятельности, создание электронных баз
данных, отражение музейных предметов в Государственном каталоге
Музейного фонда Республики Беларусь;
увеличение Музейного фонда Республики Беларусь;
улучшение условий хранения музейных коллекций;
усовершенствование системы экспонирования музейных предметов;
создание сквера ландшафтной скульптуры у музея З.И.Азгура,
осуществление музейной коммуникации, реклама деятельности музеев.
В процессе выполнения мероприятий Программы в области историко-
культурного наследия согласно приложению 5 ожидается:
создание сборников - каталогов учетных карточек недвижимых
материальных историко-культурных ценностей г. Минска;
создание базы данных по недвижимым материальным историко-
культурным ценностям г. Минска (на электронном и бумажном
носителях);
внесение в установленном порядке в Государственный список
историко-культурных ценностей недвижимых материальных объектов
г. Минска;
улучшение контроля за состоянием историко-культурных объектов,
используемых собственниками и пользователями;
выявление нарушений законодательства в использовании историко-
культурных объектов;
решение проблем, выявленных при использовании историко-
культурных объектов;
обеспечение учета мемориальных досок, знаков, воинских
захоронений;
увековечивание памяти известных людей Республики Беларусь;
создание сети культурных объектов, привлекательных для
посещения туристами и жителями г. Минска.
13. В школах искусств г. Минска, которые являются основным
источником пополнения контингента учащихся средних специальных и
высших учебных заведений культуры и искусства, обучаются более 10
тысяч детей и работают свыше тысячи преподавателей, из них около
80 % имеют высшее базовое образование. В результате проведения
мероприятий Программы согласно приложению 6 ожидается:
улучшение сохранности зданий, создание комфортных условий для
обучения детей и молодежи;
совершенствование качества обучения учащихся;
совершенствование концертно-исполнительской практики учащихся;
повышение исполнительского мастерства музыкантов;
улучшение культурно-массового обслуживания жителей г. Минска;
организация контроля за гастрольно-концертной деятельностью в
г. Минске;
укрепление материально-технической базы учебных заведений
искусств;
стимулирование роста профессионального мастерства, развитие
творческой инициативы преподавателей;
улучшение организации мер пожарной безопасности в учебных
заведениях искусств.
14. Кадры для учреждений культуры и искусства г. Минска по 10
специальностям готовит учреждение образования «Минское
государственное музыкальное училище им. М.И.Глинки», где
преподавательский состав представлен кадрами высокого
профессионального уровня и обучаются более 450 учащихся. Для
повышения качественного уровня кадров, усовершенствования системы
культурного образования, а в целом поддержания устойчивой системы
подготовки и переподготовки кадров необходимо выполнение мероприятий
Программы согласно приложению 7, в процессе реализации которых
ожидается:
совершенствование практики подбора и расстановки руководящих
кадров в сфере культуры и искусства;
повышение квалификации резерва кадров;
повышение профессионального уровня молодых специалистов;
совершенствование и улучшение качества работы учреждений
культуры;
обеспечение потребности учреждений культуры в
квалифицированных кадрах;
улучшение условий работы молодых специалистов;
совершенствование работы с кадрами;
стимулирование деятельности работников культуры.
15. Учреждения культуры и искусства осуществляют широкое
международное культурное сотрудничество. Учреждения культуры создают
одинаковые условия доступа на культурное пространство Республики
Беларусь всем заинтерисованным в этом партнерам и сами стремятся
содействовать налаженному культурному обмену и духовному обогащению
граждан Республики Беларусь, поддерживают условия для продуктивного
использования творческого потенциала народов других стран.
Выполнение мероприятий Программы в области международных культурных
связей согласно приложению 8 обеспечит:
развитие и совершенствование культурных связей с зарубежными
странами, взаимообогащение национальных культур;
ознакомление минчан с лучшими мировыми достижениями в области
культуры и искусства;
обсуждение с зарубежными партнерами актуальных проблем,
изучение процессов и тенденций в области культуры, взаимное
рассмотрение проектов многосторонних программ культурного
сотрудничества.
16. Финансовые и организационные вопросы по эффективной и
стабильной деятельности театрально-зрелищных организаций,
культпросветучреждений, учебных заведений искусств г. Минска, в том
числе в области качественного развития творческих процессов и
укрепления материально-технической базы, решаются в необходимом
объеме.
Все это позволяет учреждениям культуры г. Минска в полной мере
выполнять свое функциональное назначение и удовлетворять духовные
запросы минчан.
Внимание исполнительной власти к сфере культуры и искусства
города-героя Минска как к одному из приоритетных направлений
жизнеобеспечения минчан позволит и в дальнейшем иметь позитивную
динамику развития культурного потенциала столицы Республики
Беларусь.
ГЛАВА 3
ОСНОВНЫЕ ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ ПРОГРАММЫ
17. Программа предназначена для достижения следующих целей:
повышение уровня культурно-воспитательной деятельности,
направленной на полное удовлетворение духовных запросов минчан,
приобщение их к высоким культурным ценностям, развитие творческих
способностей граждан, организация культурного досуга;
увеличение объема и улучшение качества услуг в сфере культуры;
расширение и укрепление материально-технической базы сферы
культуры г. Минска, повышение качества социально-культурного
обслуживания населения, уровня работы театрально-зрелищных
предприятий, культурно-просветительных учреждений и учебных
заведений искусств;
развитие и широкое использование потенциала творческой
интеллигенции, защита законных интересов работников культуры и
искусства с учетом их жизненных потребностей и специфики труда;
реализация государственных программ эстетического воспитания
населения и особенно подрастающего поколения, укрепление морально-
нравственных устоев общества, его духовное обновление на основе
возвышения приоритета семейных отношений и традиций;
укрепление дружбы народов посредством взаимообогащения и
развития культур всех наций и национальностей, представители которых
проживают в столице Республики Беларусь;
проведение активной работы по возрождению и развитию
культурного наследия белорусского народа, его национальных традиций
на основе родного белорусского языка;
расширение связей со всеми государственными и общественными
институтами для организации совместной деятельности по развитию
культурных процессов в г. Минске и эстетическому образованию
населения;
создание организационно-экономических условий для развития
инициативы людей, раскрытия их творческих способностей;
обеспечение кадровой политики по подготовке и переподготовке
специалистов культуры и искусства.
18. Программа направлена на решение следующих задач:
18.1. в сфере историко-культурного наследия:
сохранение историко-культурного наследия г. Минска;
создание компьютерной базы данных на основе государственного
списка историко-культурных ценностей по г. Минску;
организация мероприятий реставрационной направленности;
18.2. в сфере музейного дела и изобразительного искусства:
совершенствование и развитие практики проведения
художественных выставок;
пропаганда культурного и исторического наследия г. Минска;
стимулирование творческой деятельности белорусских художников;
18.3. в сфере библиотечного дела:
расширение сети библиотек, особенно в отдаленных от центра
города районах, с целью увеличения количества читающих минчан;
создание в библиотеках комфортных условий для читателей, и
особенно для детей, молодежи и инвалидов;
увеличение библиотечных фондов за счет расширения репертуара
приобретаемых книг, материалов на электронных носителях, озвученной
литературы, изопродукции, периодических изданий;
18.4. в сфере народного самодеятельного художественного
творчества:
развитие самодеятельного художественного творчества за счет
увеличения количества коллективов, и в первую очередь, молодежных и
детских;
создание необходимых условий для творческого самовыражения
минчан;
18.5. в сфере театрального искусства:
повышение художественного уровня репертуара театров;
обогащение репертуарной афиши столицы Республики Беларусь
г. Минска спектаклями по произведениям белорусских авторов;
совершенствование репертуарной политики, направленной на
создание высокохудожественных постановок, отвечающих требованиям
современного театрального искусства;
18.6. в сфере музыкального искусства:
развитие и расширение концертной деятельности минских
творческих профессиональных и самодеятельных коллективов;
осуществление контроля за качеством концертных программ
гастролирующих иногородних и иностранных исполнителей;
18.7. в сфере подготовки и повышения квалификации кадров:
совершенствование системы подготовки и повышения квалификации
кадров в области культуры;
развитие сети учебных заведений искусств;
18.8. в сфере международных культурных связей:
развитие связей с зарубежными странами с целью
взаимообогащения культуры и пропаганды белорусского национального
искусства;
приобщение минчан к достижениям мировой культуры;
18.9. в сфере сотрудничества со средствами массовой
информации:
налаживание тесных контактов со средствами массовой информации
с целью пропаганды достижений в области культуры и искусства,
информирования населения о деятельности учреждений культуры;
18.10. в сфере социально-экономического развития отрасли:
совершенствование форм работы учреждений культуры, развитие
платных услуг населению. Социальная поддержка творческой
интеллигенции;
18.11. в сфере материально-технической базы отрасли:
расширение и развитие материально-технического обеспечения
отрасли с целью создания максимальных условий для плодотворной
реализации творческого потенциала и полного удовлетворения духовных
потребностей минчан.
Приложение 1
к Программе
сохранения и развития
культуры столицы
Республики Беларусь -
города-героя Минска
на период до 2010 года
Театральное искусство
-----T----------------------T----------------T----------T-----------¬
¦ № ¦ Название мероприятия ¦ Исполнители ¦ Срок ис- ¦Финансиро- ¦
¦п/п ¦ ¦ ¦полнения, ¦вание ¦
¦ ¦ ¦ ¦ годы ¦(источник -¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ бюджет ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦г. Минска)*¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦(млн. руб.)¦
+----+----------------------+----------------+----------+-----------+
¦ 1 ¦Реконструкция госу-¦Управление куль-¦ 2007 ¦ 2000 ¦
¦ ¦дарственного учрежде-¦туры Минского¦ 2008 ¦ 3000 ¦
¦ ¦ния "Новый драматичес-¦городского ис-¦ ¦ ¦
¦ ¦кий театр г. Минска" ¦полнительного ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦комитета (да-¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦лее - управление¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦культуры) ¦ ¦ ¦
+----+----------------------+----------------+----------+-----------+
¦ 2 ¦Реконструкция госу-¦Управление куль-¦ 2007 ¦ 200 ¦
¦ ¦дарственного учрежде-¦туры ¦ 2008 ¦ 2000 ¦
¦ ¦ния "Белорусский госу-¦ ¦ 2009 ¦ 3000 ¦
¦ ¦дарственный молодежный¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦театр" ¦ ¦ ¦ ¦
+----+----------------------+----------------+----------+-----------+
¦ 3 ¦Реконструкция госу-¦Управление куль-¦ 2007 ¦ 450 ¦
¦ ¦дарственного учрежде-¦туры ¦ 2008 ¦ 2000 ¦
¦ ¦ния "Белорусский ре-¦ ¦ 2009 ¦ 3050 ¦
¦ ¦спубликанский театр¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦юного зрителя" ¦ ¦ ¦ ¦
+----+----------------------+----------------+----------+-----------+
¦ 4 ¦Создание безбарьерной¦Управление куль-¦ 2009 ¦ 450 ¦
¦ ¦среды в учреждении¦туры ¦ ¦ ¦
¦ ¦"Белорусский государс-¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦твенный музыкальный¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦театр" ¦ ¦ ¦ ¦
+----+----------------------+----------------+----------+-----------+
¦ 5 ¦Обновление интерьеров¦Учреждение "Бе-¦ 2007 ¦ 50 ¦
¦ ¦зрительской части те-¦лорусский госу-¦ 2008 ¦ 50 ¦
¦ ¦атров ¦дарственный му-¦ 2009 ¦ 50 ¦
¦ ¦ ¦зыкальный театр"¦ 2010 ¦ 50 ¦
¦ ¦ ¦Учреждение "Бе-¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦лорусский госу-¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦дарственный мо-¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦лодежный театр" ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Учреждение "Бе-¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦лорусский госу-¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦дарственный те-¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦атр кукол" ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Учреждение "Но-¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦вый драматичес-¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦кий театр¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦г. Минска" ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Государственное ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦учреждение "Бе-¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦лорусский ре-¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦спубликанский ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦театр юного зри-¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦теля" ¦ ¦ ¦
+----+----------------------+----------------+----------+-----------+
¦ 6 ¦Создание не менее 2¦Учреждение "Бе-¦ 2007 ¦ 250 ¦
¦ ¦новых постановок в¦лорусский госу-¦ 2008 ¦ 250 ¦
¦ ¦каждом театре, подве-¦дарственный му-¦ 2009 ¦ 250 ¦
¦ ¦домственном управлению¦зыкальный театр"¦ 2010 ¦ 250 ¦
¦ ¦культуры ¦Учреждение "Бе-¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦лорусский госу-¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦дарственный мо-¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦лодежный театр" ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Учреждение "Бе-¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦лорусский госу-¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦дарственный те-¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦атр кукол" ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Учреждение "Но-¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦вый драматичес-¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦кий театр¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦г. Минска" ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Государственное ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦учреждение "Бе-¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦лорусский ре-¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦спубликанский ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦театр юного зри-¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦теля" ¦ ¦ ¦
+----+----------------------+----------------+----------+-----------+
¦ 7 ¦Приобретение нового¦Управление куль-¦ 2007 ¦ 100 ¦
¦ ¦современного оборудо-¦туры ¦ 2008 ¦ 150 ¦
¦ ¦вания, светотехничес-¦Учреждение "Бе-¦ 2009 ¦ 150 ¦
¦ ¦кой и звуковой аппара-¦лорусский госу-¦ 2010 ¦ 150 ¦
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4
|
