Стр. 14
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7 |
Стр.8 |
Стр.9 |
Стр.10 |
Стр.11 |
Стр.12 |
Стр.13 |
Стр.14 |
Стр.15
------+------+-----+------------------------------------------------
0398 ¦ 10 ¦ 1 ¦ другие виды деятельности
------+------+-----+------------------------------------------------
0398 ¦ 00 ¦ 2 ¦Сумма накопленных остатков и начисленных
¦ ¦ ¦процентов по ccудным счетам юридических лиц
¦ ¦ ¦и индивидуальных предпринимателей по всем
¦ ¦ ¦видам деятельности в СКВ (в эквиваленте в
¦ ¦ ¦тысячах белорусских рублей)
------+------+-----+------------------------------------------------
¦ ¦ ¦ В том числе:
0398 ¦ 01 ¦ 2 ¦ промышленность
------+------+-----+------------------------------------------------
0398 ¦ 02 ¦ 2 ¦ сельское хозяйство
------+------+-----+------------------------------------------------
0398 ¦ 03 ¦ 2 ¦ лесное хозяйство
------+------+-----+------------------------------------------------
0398 ¦ 04 ¦ 2 ¦ строительство
------+------+-----+------------------------------------------------
0398 ¦ 05 ¦ 2 ¦ торговля и общественное питание
------+------+-----+------------------------------------------------
0398 ¦ 06 ¦ 2 ¦ информационно-вычислительное обслуживание
------+------+-----+------------------------------------------------
0398 ¦ 07 ¦ 2 ¦ операции с недвижимым имуществом
------+------+-----+------------------------------------------------
0398 ¦ 08 ¦ 2 ¦ жилищное хозяйство
------+------+-----+------------------------------------------------
0398 ¦ 09 ¦ 2 ¦ коммунальное хозяйство и непроизводственные
¦ ¦ ¦ виды бытобслуживания
------+------+-----+------------------------------------------------
0398 ¦ 10 ¦ 2 ¦ другие виды деятельности
------+------+-----+------------------------------------------------
0398 ¦ 00 ¦ 3 ¦Сумма накопленных остатков и начисленных
¦ ¦ ¦процентов по ccудным счетам юридических лиц
¦ ¦ ¦и индивидуальных предпринимателей по всем
¦ ¦ ¦видам деятельности в российских рублях (в
¦ ¦ ¦эквиваленте в тысячах белорусских рублей)
------+------+-----+------------------------------------------------
¦ ¦ ¦ В том числе:
0398 ¦ 01 ¦ 3 ¦ промышленность
------+------+-----+------------------------------------------------
0398 ¦ 02 ¦ 3 ¦ сельское хозяйство
------+------+-----+------------------------------------------------
0398 ¦ 03 ¦ 3 ¦ лесное хозяйство
------+------+-----+------------------------------------------------
0398 ¦ 04 ¦ 3 ¦ строительство
------+------+-----+------------------------------------------------
0398 ¦ 05 ¦ 3 ¦ торговля и общественное питание
------+------+-----+------------------------------------------------
0398 ¦ 06 ¦ 3 ¦ информационно-вычислительное обслуживание
------+------+-----+------------------------------------------------
0398 ¦ 07 ¦ 3 ¦ операции с недвижимым имуществом
------+------+-----+------------------------------------------------
0398 ¦ 08 ¦ 3 ¦ жилищное хозяйство
------+------+-----+------------------------------------------------
0398 ¦ 09 ¦ 3 ¦ коммунальное хозяйство и непроизводственные
¦ ¦ ¦ виды бытобслуживания
------+------+-----+------------------------------------------------
0398 ¦ 10 ¦ 3 ¦ другие виды деятельности
------+------+-----+------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------
Приложение 12
к Правилам формирования
и представления банками
отчетности о средних
процентных ставках
кредитно-депозитного
рынка
Формат текстового файла-отчета по форме 1710 "Сведения
об объемах и процентных ставках по межбанковским кредитам
(депозитам) (в белорусских рублях, СКВ и российских рублях)"
(Представляется банками по электронной почте ProCarry)
Имя файла: F1710.NNN
Почтовый адрес ProCarry: MAKET.NBRB
Текст:
--------------------------¬
¦#maket "F1710" ¦
¦#branch NNN ¦
¦#day DD ¦
¦#month MM ¦
¦#year YYYY ¦
¦#version VR ¦
¦#clerk "name" ¦
¦#phone "number" ¦
¦#postclerk "pcname" ¦
¦#postphone "pcnumber" ¦
¦K1, K2, K3, K4, X1, X2 ¦
¦.........................¦
L--------------------------
где NNN - код банка (головного учреждения);
DD - число в дате отчетного банковского дня (дате совершения
операций привлечения и/или размещения средств);
MM - номер месяца;
YYYY - год (4 знака);
VR - порядковый номер версии файла (начиная с "1");
name - фамилия ответственного исполнителя;
number - номер телефона ответственного исполнителя;
pcname - фамилия исполнителя, ответственного за передачу
текстового файла по электронной почте;
pcnumber - номер телефона исполнителя, ответственного за
передачу текстового файла по электронной почте;
K1 - код отчетного данного (см. приложение 13 к настоящим
Правилам);
K2 - код сроков кредитов или депозитов (см. приложение 13 к
настоящим Правилам);
K3 - код вида валют (1 - белорусские рубли; 2 - СКВ; 3 -
российские рубли);
K4 - код банка-контрагента в кредитных или депозитных сделках
(см. примечание 1);
X1 - сумма межбанковских кредитов или депозитов в миллионах
белорусских рублей с точностью до 0,1 (см. примечание 2);
X2 - средневзвешенная процентная ставка по межбанковским
кредитам или депозитам (с точностью до 0,1).
Примечания:
1. В поле K4 (код банка-контрагента в кредитных или депозитных
сделках) для банка-резидента указывается значение кода головного
учреждения банка, для банков-нерезидентов - не заполняется.
2. Значения в поле X1 должны быть представлены в следующих
единицах измерения:
в миллионах белорусских рублей (с точностью до 0,1) - в части
показателей в белорусских рублях;
в эквиваленте в миллионах белорусских рублей (с точностью до 0,1)
- в части показателей в СКВ и в российских рублях.
3. В случае заключения однотипных сделок (одного вида, на один
срок, в одной валюте) с определенным банком-контрагентом (т.е. при
совпадении значения в поле K4) информация по ним должна быть
представлена одной информационной строкой, содержащей общую сумму и
средневзвешенную процентную ставку.
4. Информационная строка, значение X2 в которой равно нулю или
отсутствует, не включается в файл F1710.NNN.
5. При полном отсутствии отчетных данных файл F1710.NNN должен
состоять только из заглавной части, без информационных строк.
-----------------------------------------------------------
Приложение 12 - с изменениями, внесенными постановлением
Совета директоров Национального банка Республики Беларусь
от 23 марта 2005 г. № 76.
Приложение 12
к Правилам формирования
и представления банками
отчетности о средних
процентных ставках
кредитно-депозитного
рынка
Формат текстового файла-отчета по форме 1710 "Сведения
об объемах и процентных ставках по межбанковским кредитам
(депозитам) (в белорусских рублях, СКВ и российских рублях)"
(Представляется банками по электронной почте ProCarry)
Имя файла: F1710.NNN
Почтовый адрес ProCarry: MAKET.NBRB
Текст:
--------------------------¬
¦#maket "F1710" ¦
¦#branch NNN ¦
¦#day DD ¦
¦#month MM ¦
¦#year YYYY ¦
¦#version VR ¦
¦#clerk "name" ¦
¦#phone "number" ¦
¦#postclerk "pcname" ¦
¦#postphone "pcnumber" ¦
¦K1, K2, K3, K4, X1, X2 ¦
¦.........................¦
L--------------------------
где NNN - код банка (головного учреждения);
DD - число в дате отчетного банковского дня (дате совершения
операций привлечения и/или размещения средств);
MM - номер месяца;
YYYY - год (4 знака);
VR - порядковый номер версии файла (начиная с "1");
name - фамилия ответственного исполнителя;
number - номер телефона ответственного исполнителя;
pcname - фамилия исполнителя, ответственного за передачу
текстового файла по электронной почте;
pcnumber - номер телефона исполнителя, ответственного за
передачу текстового файла по электронной почте;
K1 - код отчетного данного (см. приложение 13 к настоящим
Правилам);
K2 - код сроков кредитов или депозитов (см. приложение 13 к
настоящим Правилам);
K3 - код вида валют (1 - белорусские рубли; 2 - СКВ; 3 -
российские рубли);
K4 - код банка-контрагента в кредитных или депозитных сделках
(см. примечание 1);
X1 - сумма межбанковских кредитов или депозитов в тысячах
белорусских рублей с точностью до 0,1 (см. примечание 2);
X2 - средневзвешенная процентная ставка по межбанковским
кредитам или депозитам (с точностью до 0,1).
Примечания:
1. В поле K4 (код банка-контрагента в кредитных или депозитных
сделках) для банка-резидента указывается значение кода головного
учреждения банка, для банков-нерезидентов - не заполняется.
2. Значения в поле X1 должны быть представлены в следующих
единицах измерения:
в тысячах белорусских рублей (с точностью до 0,1) - в части
показателей в белорусских рублях;
в эквиваленте в тысячах белорусских рублей (с точностью до 0,1)
- в части показателей в СКВ и в российских рублях.
3. В случае заключения однотипных сделок (одного вида, на один
срок, в одной валюте) с определенным банком-контрагентом (т.е. при
совпадении значения в поле K4) информация по ним должна быть
представлена одной информационной строкой, содержащей общую сумму и
средневзвешенную процентную ставку.
4. Информационная строка, значение X2 в которой равно нулю или
отсутствует, не включается в файл F1710.NNN.
5. При полном отсутствии отчетных данных файл F1710.NNN должен
состоять только из заглавной части, без информационных строк.
-----------------------------------------------------------
Приложение 13
к Правилам формирования
и представления банками
отчетности о средних
процентных ставках
кредитно-депозитного
рынка
ПЕРЕЧЕНЬ
отчетных данных, включаемых в отчет по форме 1710
"Сведения об объемах и процентных ставках по межбанковским кредитам
(депозитам) (в белорусских рублях, СКВ и российских рублях)"
-----T-----T-----T--------------------------------------------------
¦Код ¦ ¦
Код ¦сро- ¦Код ¦
от- ¦ков ¦вида ¦
чет- ¦кре- ¦валют¦ Наименование отчетных данных
ных ¦дитов¦(К3) ¦
дан- ¦или ¦ ¦
ных ¦депо-¦ ¦
(К1) ¦зитов¦ ¦
¦(К2) ¦ ¦
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
¦ ¦ ¦Cумма привлеченных межбанковских кредитов,
¦ ¦ ¦депозитов (в белорусских рублях) и
¦ ¦ ¦средневзвешенная процентная ставка по срокам:
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 099 ¦ 1 ¦до востребования
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 999 ¦ 1 ¦в течение дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 001 ¦ 1 ¦на 1 день
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 002 ¦ 1 ¦на 2 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 003 ¦ 1 ¦на 3 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 007 ¦ 1 ¦от 4 до 7 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 014 ¦ 1 ¦от 8 до 14 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 021 ¦ 1 ¦от 15 до 21 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 030 ¦ 1 ¦от 22 до 30 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 060 ¦ 1 ¦от 31 до 60 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 061 ¦ 1 ¦свыше 61 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
¦ ¦ ¦Cумма размещенных межбанковских кредитов,
¦ ¦ ¦депозитов (в белорусских рублях) и
¦ ¦ ¦средневзвешенная процентная ставка по срокам:
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 099 ¦ 1 ¦до востребования
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 999 ¦ 1 ¦в течение дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 001 ¦ 1 ¦на 1 день
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 002 ¦ 1 ¦на 2 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 003 ¦ 1 ¦на 3 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 007 ¦ 1 ¦от 4 до 7 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 014 ¦ 1 ¦от 8 до 14 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 021 ¦ 1 ¦от 15 до 21 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 030 ¦ 1 ¦от 22 до 30 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 060 ¦ 1 ¦от 31 до 60 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 061 ¦ 1 ¦свыше 61 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
¦ ¦ ¦Cумма привлеченных межбанковских кредитов,
¦ ¦ ¦депозитов (инвалютных в СКВ) и средневзвешенная
¦ ¦ ¦процентная ставка по срокам (в эквиваленте в
¦ ¦ ¦миллионах белорусских рублей и в процентах):
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 099 ¦ 2 ¦до востребования
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 999 ¦ 2 ¦в течение дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 001 ¦ 2 ¦на 1 день
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 002 ¦ 2 ¦на 2 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 003 ¦ 2 ¦на 3 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 007 ¦ 2 ¦от 4 до 7 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 014 ¦ 2 ¦от 8 до 14 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 021 ¦ 2 ¦от 15 до 21 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 030 ¦ 2 ¦от 22 до 30 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 060 ¦ 2 ¦от 31 до 60 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 061 ¦ 2 ¦свыше 61 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
¦ ¦ ¦Cумма размещенных межбанковских кредитов,
¦ ¦ ¦депозитов (инвалютных в СКВ) и средневзвешенная
¦ ¦ ¦процентная ставка по срокам (в эквиваленте в
¦ ¦ ¦миллионах белорусских рублей и в процентах):
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 099 ¦ 2 ¦до востребования
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 999 ¦ 2 ¦в течение дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 001 ¦ 2 ¦на 1 день
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 002 ¦ 2 ¦на 2 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 003 ¦ 2 ¦на 3 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 007 ¦ 2 ¦от 4 до 7 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 014 ¦ 2 ¦от 8 до 14 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 021 ¦ 2 ¦от 15 до 21 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 030 ¦ 2 ¦от 22 до 30 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 060 ¦ 2 ¦от 31 до 60 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 061 ¦ 2 ¦свыше 61 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
¦ ¦ ¦Cумма привлеченных межбанковских кредитов,
¦ ¦ ¦депозитов (в российских рублях) и
¦ ¦ ¦средневзвешенная процентная ставка по срокам:
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 099 ¦ 3 ¦до востребования
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 999 ¦ 3 ¦в течение дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 001 ¦ 3 ¦на 1 день
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 002 ¦ 3 ¦на 2 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 003 ¦ 3 ¦на 3 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 007 ¦ 3 ¦от 4 до 7 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 014 ¦ 3 ¦от 8 до 14 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 021 ¦ 3 ¦от 15 до 21 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 030 ¦ 3 ¦от 22 до 30 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 060 ¦ 3 ¦от 31 до 60 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 061 ¦ 3 ¦свыше 61 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
¦ ¦ ¦Cумма размещенных межбанковских кредитов,
¦ ¦ ¦депозитов (в российских рублях) и
¦ ¦ ¦средневзвешенная процентная ставка по срокам:
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 099 ¦ 3 ¦до востребования
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 999 ¦ 3 ¦в течение дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 001 ¦ 3 ¦на 1 день
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 002 ¦ 3 ¦на 2 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 003 ¦ 3 ¦на 3 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 007 ¦ 3 ¦от 4 до 7 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 014 ¦ 3 ¦от 8 до 14 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 021 ¦ 3 ¦от 15 до 21 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 030 ¦ 3 ¦от 22 до 30 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 060 ¦ 3 ¦от 31 до 60 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 061 ¦ 3 ¦свыше 61 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------
Приложение 13 - с изменениями, внесенными постановлением
Совета директоров Национального банка Республики Беларусь
от 23 марта 2005 г. № 76.
Приложение 13
к Правилам формирования
и представления банками
отчетности о средних
процентных ставках
кредитно-депозитного
рынка
ПЕРЕЧЕНЬ
отчетных данных, включаемых в отчет по форме 1710
"Сведения об объемах и процентных ставках по межбанковским кредитам
(депозитам) (в белорусских рублях, СКВ и российских рублях)"
-----T-----T-----T--------------------------------------------------
¦Код ¦ ¦
Код ¦сро- ¦Код ¦
от- ¦ков ¦вида ¦
чет- ¦кре- ¦валют¦ Наименование отчетных данных
ных ¦дитов¦(К3) ¦
дан- ¦или ¦ ¦
ных ¦депо-¦ ¦
(К1) ¦зитов¦ ¦
¦(К2) ¦ ¦
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
¦ ¦ ¦Cумма привлеченных межбанковских кредитов,
¦ ¦ ¦депозитов (в белорусских рублях) и
¦ ¦ ¦средневзвешенная процентная ставка по срокам:
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 099 ¦ 1 ¦до востребования
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 999 ¦ 1 ¦в течение дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 001 ¦ 1 ¦на 1 день
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 002 ¦ 1 ¦на 2 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 003 ¦ 1 ¦на 3 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 007 ¦ 1 ¦от 4 до 7 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 014 ¦ 1 ¦от 8 до 14 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 021 ¦ 1 ¦от 15 до 21 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 030 ¦ 1 ¦от 22 до 30 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 060 ¦ 1 ¦от 31 до 60 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0645 ¦ 061 ¦ 1 ¦свыше 61 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
¦ ¦ ¦Cумма размещенных межбанковских кредитов,
¦ ¦ ¦депозитов (в белорусских рублях) и
¦ ¦ ¦средневзвешенная процентная ставка по срокам:
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 099 ¦ 1 ¦до востребования
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 999 ¦ 1 ¦в течение дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 001 ¦ 1 ¦на 1 день
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 002 ¦ 1 ¦на 2 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 003 ¦ 1 ¦на 3 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 007 ¦ 1 ¦от 4 до 7 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 014 ¦ 1 ¦от 8 до 14 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 021 ¦ 1 ¦от 15 до 21 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 030 ¦ 1 ¦от 22 до 30 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 060 ¦ 1 ¦от 31 до 60 дней
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
0646 ¦ 061 ¦ 1 ¦свыше 61 дня
-----+-----+-----+--------------------------------------------------
¦ ¦ ¦Cумма привлеченных межбанковских кредитов,
¦ ¦ ¦депозитов (инвалютных в СКВ) и средневзвешенная
¦ ¦ ¦процентная ставка по срокам (в эквиваленте в
¦ ¦ ¦тысячах белорусских рублей и в процентах):
Страницы:
Стр.1 |
Стр.2 |
Стр.3 |
Стр.4 |
Стр.5 |
Стр.6 |
Стр.7 |
Стр.8 |
Стр.9 |
Стр.10 |
Стр.11 |
Стр.12 |
Стр.13 |
Стр.14 |
Стр.15
|
