РЕШЕНИЕ МИНСКОГО ГОРОДСКОГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА
17 мая 2000 г. N 523
ОБ УПОРЯДОЧЕНИИ ОРГАНИЗАЦИИ ТОРГОВЛИ НА РЫНКАХ ГОРОДА
МИНСКА
-----------------------------------------------------------
Решение утратило силу решением Минского городского
исполнительного комитета от 29 января 2004 г. № 140
(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь,
2004 г., № 28, 9/3193)
![Изменения и дополнения:
Решение Минского городского исполнительного комитета от
20 ноября 2001 г. N 1532 (Национальный реестр правовых
актов Республики Беларусь, 2001 г., N 117, 9/1717).]
В целях улучшения организации работы рыночных комплексов и
упорядочения торговли пищевыми продуктами, продовольственным сырьем
и товарами народного потребления и в соответствии со статьей 9
Закона Республики Беларусь "О внесении изменений и дополнений в
Закон Республики Беларусь "О местном управлении и самоуправлении в
Республике Беларусь" (Национальный реестр правовых актов Республики
Беларусь, 2000 г., N 8, 2/137) и приказом Министерства торговли
Республики Беларусь от 8 июля 1998 г. N 100 "Об утверждении Правил
торговли на рынках Республики Беларусь (Бюллетень
нормативно-правовой информации, 1998 г., N 18) Минский городской
исполнительный комитет решил:
1. Утвердить:
1.1. прилагаемое Положение о рынках, расположенных на
территории города Минска;
1.2. перечень основных мероприятий по совершенствованию
организации торговли на функционирующих рынках и торговых рядах
города Минска согласно приложению 1;
1.3. план размещения рынков в городе Минске на 2000-2002 годы
согласно приложению 2.
2. Запретить с 1 октября 2000 г. на рынках города Минска
постоянную торговлю с грузовых автомобилей, за исключением торговли,
осуществляемой сельхозпроизводителями в период проведения массовой
заготовки сельскохозяйственной продукции.
3. Администрациям районов города Минска обеспечить постоянный
контроль:
3.1. за деятельностью рынков в соответствии с существующими
Правилами торговли на рынках Республики Беларусь, утвержденными
приказом Министерства торговли Республики Беларусь от 8 июня 1998 г.
N 100 "Об утверждении Правил торговли на рынках Республики
Беларусь", Положением о рынках, расположенных на территории города
Минска;
3.2. за ходом выполнения плана основных мероприятий по
совершенствованию организации торговли на функционирующих рынках
города Минска;
3.3. за соблюдением сроков ввода в эксплуатацию новых рынков,
реконструкцией и проведением капитального ремонта действующих
согласно утвержденному плану размещения рынков в городе на 2000-2002
годы.
4. Администрациям рынков:
4.1. обеспечить выполнение перечня основных мероприятий по
совершенствованию организации торговли на функционирующих рынках
города Минска в установленные сроки;
4.2. организовать до 1 октября 2000 г. торговые места для
реализации бакалейных товаров, исключив торговлю с автомашин;
4.3. оказывать содействие контролирующим органам в процессе
осуществления ими проверок соблюдения норм законодательства;
4.4. ежеквартально представлять инспекции Государственного
налогового комитета по г.Минску информацию об арендаторах торговых
мест по установленной форме;
4.5. ежемесячно информировать районные администрации по
территориальной принадлежности и городской исполнительный комитет о
нарушениях Правил торговли, утвержденных приказом Министерства
торговли Республики Беларусь от 8 июня 1998 г. N 100, и Положения о
рынках, расположенных на территории города Минска, для принятия
соответствующих мер реагирования;
4.6. выделить безвозмездно помещения для обеспечения
функционирования совместных постов контроля.
-----------------------------------------------------------
Пункт 4 дополнен подпунктом 4.6. решением Минского
городского исполнительного комитета от 20 ноября 2001 г. N
1532
-----------------------------------------------------------
5. Комитету архитектуры, градостроительства и землеустройства
(Чадович А.И.):
5.1. планировать размещение новых рынков с учетом потребности
конкретных микрорайонов, градостроительной ситуации,
пешеходно-транспортной доступности и необходимости рассредоточения
торговли из центральной части в периферийные зоны города, оперативно
и своевременно рассматривать и согласовывать проектно-сметную
документацию по размещению и строительству рынков;
5.2. при проектировании рынков в обязательном порядке
предусматривать строительство гостевых автостоянок, туалетов,
складских помещений;
5.3. обеспечить контроль за надлежащим рекламно-информационным
обеспечением рыночных объединений;
5.4. совместно с комитетом по управлению государственным
имуществом и приватизации (Малиновский Т.К.) в месячный срок
проанализировать возможность переоформления прав пользования
земельными участками, занимаемыми иными субъектами
хозяйствования *) на территории рынков, на владельцев.
_____________________________
*) Под субъектами хозяйствования для целей настоящих решения и
Положения понимаются юридические лица и индивидуальные
предприниматели.
6. Минскому городскому территориальному комитету
предпринимательства и инвестиций (Шлык В.И.):
6.1. ежегодно с участием районных администраций разрабатывать
уточненные прогнозные показатели потребности предпринимателей в
торговых местах на рынках города;
6.2. активизировать работу с индивидуальными предпринимателями,
работающими на рынках, прежде всего в вопросах своевременного
доведения до них и разъяснения принимаемых горисполкомом решений,
оперативного решения возникающих конфликтных ситуаций;
6.3. для разрешения конфликтных ситуаций на местном уровне
создать, при необходимости, на рынках согласительные комиссии из
представителей администраций рынка, общественных объединений и
профсоюзных организаций предпринимателей, авторитетных руководителей
субъектов хозяйствования;
6.4. совместно с Минским городским центром гигиены и
эпидемиологии изучить необходимость увеличения в городе количества
центров сертификации и санитарно-гигиенической регистрации товаров,
в том числе расположенных непосредственно на рынках, и внести
предложения руководству Минского городского исполнительного
комитета.
7. Главному управлению потребительского рынка (Евтуховский
М.М.), Минскому городскому территориальному комитету
предпринимательства и инвестиций (Шлык В.И.):
7.1. совместно с отделом торговли и бытового обслуживания,
Минским городским центром гигиены и эпидемиологии изучить и
рекомендовать для использования прогрессивный опыт организации
деятельности одного из рынков города;
7.2. совместно с комитетом по управлению госимуществом и
приватизации изучить до 1 октября 2000 г. возможность организации
торговли в неиспользуемых или неэффективно используемых зданиях и
помещениях коммунальной собственности.
8. Главному управлению потребительского рынка (Евтуховский
М.М.) совместно с государственным предприятием "Минский Комаровский
рынок" (Мещанинов В.М.) подготовить и внести в установленном порядке
изменения и дополнения в действующие Правила торговли на
государственном предприятии "Минский Комаровский рынок",
утвержденные решением Минского городского исполнительного комитета
от 24 января 1997 г. N 55.
9. Комитету по экономике и рыночным отношениям (Анфимов Л.В.):
9.1. изучить до 1 июля 2000 г. правовой статус рынков города и
осуществить, при необходимости, их государственную регистрацию и
перерегистрацию в соответствии с действующим законодательством;
9.2. совместно с Минским городским управлением статистики
(Липневич В.Н.) изучить до 1 июля 2000 г. возможность учета
экономических показателей деятельности рынков в общегородской
статистической отчетности по социально-экономическому развитию
города.
10. Инспекции Комитета государственного строительного надзора
по г.Минску (Такушевич А.Е.) усилить контроль за ходом строительства
новых рынков, реконструкцией и капитальным ремонтом действующих.
11. Минскому городскому центру гигиены и эпидемиологии (Челнов
В.М.) повысить требовательность к торгующим на рынках и
администрациям рынков за соблюдение санитарных правил и норм СанПиН
13-119 РБ 99.
12. Ветеринарному отделу (Ромашко И.В.) принять меры по
совершенствованию работы ветеринарно-санитарных лабораторий по
контролю за качеством и безопасностью продуктов, реализуемых на
рынках города.
13. Финансовому управлению (Керножицкий А.В.) при уточнении
бюджета города на 2000 год рассмотреть вопрос об увеличении штатной
численности ветеринарных лабораторий на рынках города.
14. Главному управлению внутренних дел (Тарлецкий Б.К.)
обеспечить охрану общественного порядка на территории рынков,
недопущение фактов торговли в неустановленных местах и исключить
случаи неорганизованной торговли на прилегающей к рынкам территории.
15. Разрешить дальнейшее функционирование вещевого рынка на
площадях стадиона "Трактор", созданного в соответствии с решением
Минского городского исполнительного комитета от 21 апреля 1998 г. N
436 "О реконструкции стадиона "Трактор", до 1 октября 2002 г.
Закрытому акционерному обществу "Стадион "Трактор" совместно с
производственно-коммерческим предприятием "Болес" в срок до 1
сентября 2000 г. разработать проектную документацию по упорядочению
и благоустройству территории действующего рынка.
16. Администрации Партизанского района (Буко С.И.) рассмотреть
вопрос и до 10 июня 2000 г. внести предложения о дальнейшем
функционировании рынка по ул.Буденного, 14.
17. Возложить общую координацию работ по развитию и
эксплуатации рынков, а также контроль за ходом их выполнения на
отдел торговли и бытового обслуживания (Лукашевич А.А.) и главное
управление потребительского рынка (Евтуховский М.М.).
18. В целях усиления борьбы с нарушителями законодательства о
налогах и предпринимательстве поручить начальнику инспекции
Государственного налогового комитета по г.Минску Дашкевичу В.В.,
начальнику главного управления внутренних дел Минского городского
исполнительного комитета Тарлецкому Б.К., начальнику управления
Государственного комитета финансовых расследований по Минской
области и г.Минску Жуковскому А.И. обеспечить создание совместных
постов на крупных рынках города.
19. Главному управлению потребительского рынка (Евтуховский
М.М.), Минскому городскому центру гигиены и эпидемиологии (Челнов
В.М.), ветеринарному отделу (Ромашко И.В.), инспекции
Государственного налогового комитета по г.Минску (Дашкевич В.В.),
главному управлению внутренних дел городского исполнительного
комитета (Тарлецкий Б.К.), администрациям районов города
ежеквартально информировать Минский городской исполнительный комитет
о выявленных нарушениях и принятых мерах по их устранению.
20. Признать утратившим силу Положение о деятельности рынков,
расположенных на территории города Минска, утвержденное решением
Минского городского исполнительного комитета от 27 ноября 1997 г. N
1039.
21. Контроль за выполнением настоящего решения возложить на
заместителя председателя городского исполнительного комитета Байдака
В.И.
Председатель М.Я.ПАВЛОВ
Заместитель управляющего делами М.Ф.САВАНОВИЧ
УТВЕРЖДЕНО
Решение Минского городского
исполнительного комитета
17.05.2000 N 523
ПОЛОЖЕНИЕ
о рынках, расположенных на территории города Минска
Настоящее Положение распространяется на все рынки,
расположенные на территории города, независимо от профиля
деятельности, подчиненности и форм собственности.
Глава 1. Общие положения
1. Рынок - специально отведенное место с созданными на нем
надлежащими условиями для продажи гражданами и субъектами
хозяйствования сельскохозяйственной продукции, дикорастущих плодов и
ягод, непродовольственных товаров, в том числе собственного
изготовления (производства), а также с созданными для граждан
необходимыми удобствами в их приобретении.
Торговое место на рынке - это часть торгового прилавка,
торгового ряда, стола для размещения товаров или территории рынка
для установки переносного приспособления или транспортного средства,
необходимая для выкладки и реализации товаров с одним продавцом и
ведением единого учета поступления и реализации товаров. Конкретный
размер торгового места определяет собственник рынка.
Торговый ряд - рыночное образование, из состава которого по
согласованию с органами санитарного надзора исключаются некоторые
зоны или помещения, не ухудшающие санитарно-техническое состояние и
эпидемическую его надежность и соответствующие реализуемому
ассортименту товаров.
2. Проектирование и организация деятельности рынков
осуществляются на основании решения городского исполнительного
комитета в установленном порядке. Рынок может быть организован
субъектом хозяйствования любой формы собственности.
3. Рынок может являться юридическим лицом или структурным
подразделением юридического лица. Рынок как структурное
подразделение юридического лица обязан иметь раздельный баланс и
соответствующий учет движения материальных и финансовых средств.
4. Предоставление земельного участка для организации рынка и
оформление правоустанавливающих документов на право пользования
земельным участком производятся в установленном законодательством
порядке.
5. Капитальное строительство, реконструкция зданий, их снос,
производство иных капитальных строительных работ на территории рынка
осуществляются в порядке, определенном Временными правилами
застройки г.Минска, утвержденными решением Минского городского
исполнительного комитета от 23 мая 1996 г. N 341.
6. Государственное управление, регулирование и контроль за
деятельностью рынка осуществляются администрацией района, на
территории которого он находится, службами городского
исполнительного комитета в соответствии с их компетенцией.
Глава 2. Основные задачи рынка
7. Основными задачами рынка являются:
7.1. удовлетворение потребностей населения города в
приобретении доброкачественной сельскохозяйственной продукции и
товаров народного потребления;
7.2. организация деятельности по максимальному снижению
розничных цен на товары и услуги;
7.3. приоритетное привлечение к участию в торговле
отечественных товаропроизводителей;
7.4. создание дополнительных условий для обеспечения занятости
населения города за счет увеличения торговых мест на рынке.
Глава 3. Предмет и организация деятельности рынка
8. Основным предметом деятельности рынка являются:
8.1. торговая и торгово-закупочная деятельность, включая
комиссионную торговлю и реализацию продукции через бюро торговых
услуг рынка;
8.2. предоставление торгующим благоустроенных торговых мест для
продажи товаров, сдача в аренду помещений под торговлю и оказание
услуг населению, выделение мест под установку павильонов и временных
сооружений;
8.3. предоставление площадей для проведения выставок, ярмарок
или организация этих мероприятий собственными силами в установленном
порядке;
8.4. на рынке по согласованию с администрацией района и
соответствующими органами государственного надзора в установленном
порядке могут осуществляться иные виды деятельности, не запрещенные
законодательством.
9. Организация деятельности рынка и его дальнейшая эксплуатация
как объекта торговли и оказания услуг осуществляется на основе
обязательных двухсторонних договоров о сотрудничестве, заключаемых
субъектом хозяйствования - владельцем рынка с администрацией района,
на территории которого находится рынок.
10. Договор о сотрудничестве по организации рынка и его
эксплуатации должен предусматривать обязательства сторон по вопросам
строительства рынка, срокам ввода его в действие, установления, при
необходимости, особых условий деятельности, размеров и порядка
отчислений на счет внебюджетных средств администрации района,
ответственность за невыполнение условий договора, а также иные
положения по соглашению сторон.
11. Строительство рынка осуществляется с соблюдением
действующих санитарных норм и правил содержания помещений,
сооружений и территории, правил противопожарной безопасности и иных
требований согласно действующему законодательству. Основанием для
открытия рынка является акт ввода объекта в действие, утвержденный в
установленном порядке, в целом либо поэтапно, а также выдаваемое
администрацией района субъекту хозяйствования - владельцу рынка
разрешение на организацию торговли.
12. Производство всех видов строительно-монтажных и ремонтных
работ, осуществляемых субъектами хозяйствования, торгующими на
рынке, производится на основе договорных отношений с администрацией
рынка и по согласованию с органами архитектуры.
13. Торговая деятельность на рынке осуществляется в
соответствии с Правилами торговли на рынках Республики Беларусь,
утвержденными приказом Министерства торговли Республики Беларусь от
8 июля 1998 г. N 100, настоящим Положением.
Глава 4. Особые условия деятельности
14. С целью обеспечения общественного порядка на территории
рынка, безопасности граждан и сохранения материальных ценностей
администрация рынка самостоятельно либо с подразделением РУВД на
договорных условиях организует деятельность службы охраны.
15. Для обеспечения деятельности служб санитарного контроля и
охраны общественного порядка дирекция рынка обязана выделить
необходимые помещения.
16. Торговля, осуществляемая на рынке гражданами и субъектами
хозяйствования, производится на основании разрешения установленного
образца, выдаваемого администрацией рынка, и ассортимента
реализуемых товаров, согласованного с соответствующей службой
санитарного контроля.
В случае, если на рынке имеется схема расположения торговых
мест с указанием ассортимента постоянно реализуемых товаров (групп
товаров), согласованная с центром гигиены и эпидемиологии, то
согласование ассортимента государственными органами санитарного
контроля при получении разрешения не требуется.
17. Субъекты хозяйствования, осуществляющие торговлю на рынке в
киосках, павильонах, магазинах, обязаны иметь лицензию на право
розничной торговли, выдаваемую городским исполнительным комитетом в
установленном порядке.
18. Разрешение на торговлю, осуществляемую индивидуальными
предпринимателями, а также иностранными гражданами и лицами без
гражданства, выдается после предъявления ими документа,
подтверждающего уплату единого налога, на котором налоговым органом
произведена соответствующая отметка.
Разрешение на торговлю, осуществляемую гражданами Республики
Беларусь, не являющимися индивидуальными предпринимателями, выдается
только при предъявлении ими документа об уплате единого налога, на
котором налоговым органом произведена соответствующая отметка, либо
справки местного исполнительного и распорядительного органа,
подтверждающей, что продаваемая продукция произведена в личном
подсобном хозяйстве (приложение 1 к Методическим указаниям по
исчислению и уплате подоходного налога с физических лиц,
утвержденным приказом Государственного налогового комитета
Республики Беларусь от 6 апреля 1999 г. № 62 (Национальный реестр
правовых актов Республики Беларусь, 1999 г., № 43, 8/289; № 66,
8/774; 2000 г., № 49, 8/3430; № 114, 8/4358; 2001 г., № 18, 8/4969;
№ 58, 8/6251; № 71, 8/6394).
Все выдаваемые администрацией рынка разрешения должны быть
зарегистрированы с указанием торгового места и всех сумм платежей, в
том числе и налогов.
-----------------------------------------------------------
Пункт 18 - в редакции решения Минского городского
исполнительного комитета от 20 ноября 2001 г. N 1532
18. Разрешение на торговлю, осуществляемую юридическими
лицами и индивидуальными предпринимателями, выдается после
предъявления ими подтверждающих документов об уплате
фиксированных ставок налога на прибыль или подоходного
налога в соответствии с установленным порядком. Все
выдаваемые администрацией рынка разрешения должны быть
зарегистрированы с указанием торгового места и всех сумм
платежей.
-----------------------------------------------------------
19. Финансовые взаимоотношения дирекции рынка с субъектами
хозяйствования, имеющими стационарные пункты и места розничной
торговли, определяются договорами, а с торгующими без стационарных
пунктов и мест - путем продажи месячных, декадных абонементов или
разовых талонов (чеков) на торговое место.
20. Режим работы рынка устанавливается дирекцией рынка по
согласованию с администрацией района.
21. С целью обеспечения должного порядка и контроля за
распределением торговых мест и помещений администрацией рынка
утверждается соответствующее положение, в котором предусматриваются:
первоочередное право на предоставление торговых мест ветеранам
войны и приравненным к ним гражданам, инвалидам I и II групп,
родителям (многодетная семья);
приоритетное право в предоставлении торговых мест отечественным
товаропроизводителям в первую очередь сельскохозяйственной продукции
и иных видов продовольствия.
Для выполнения заявок на выделение торговых мест вышеуказанным
субъектам хозяйствования и гражданам льготной категории
администрация рынка обязана предусмотреть резервирование
определенного количества торговых мест.
22. С целью более полного обеспечения потребностей населения в
продуктах питания администрацией района устанавливается обязательный
ассортиментный перечень реализуемых на рынке товаров. Выполнение
этого перечня может осуществляться как структурными подразделениями
рынка, так и с привлечением иных субъектов хозяйствования и граждан.
Администрацией рынка создаются необходимые условия покупателям
для проверки правильности веса отпускаемых им товаров как
самостоятельно, так и с помощью работников рынка.
23. На рынке не разрешается:
торговля всеми видами товаров с земли, с рук;
реализация табачных изделий вне обособленных стационарных
помещений;
торговля алкогольными напитками, кроме предприятий,
занимающихся торгово-производственной деятельностью в стационарных
объектах общественного питания не ниже второй наценочной категории;
реализация частными лицами кондитерских, кулинарных и рыбных
изделий, мясных и рыбных полуфабрикатов, герметически укупоренных
консервированных продуктов собственного приготовления;
реализация товаров, продажа которых запрещена или ограничена
действующим законодательством.
24. Администрация рынка и торгующие обязаны знать и строго
соблюдать существующие санитарные нормы и правила торговли, а также
иные требования, предусмотренные соответствующими нормативными
правовыми актами, регламентирующими розничную торговлю.
25. На рынке на видном месте должны располагаться информация о
Правилах торговли на рынках Республики Беларусь, перечень
запрещенных к продаже товаров, размерах разового сбора и платы за
услуги, указатели о местонахождении администрации и (или)
собственника и других служб рынка, перечень необходимых документов
для получения права торговли на рынке и ответственности за нарушение
правил торговли в соответствии с законодательством Республики
Беларусь.
При входе на рынок должна быть вывеска с указанием его
названия, принадлежности (собственника), режима работы.
26. Администрация района вправе предусмотреть иные особые
условия деятельности рынка, отразив их в заключенном с дирекцией
рынка договоре.
Глава 5. Контроль за деятельностью рынка и ответственность
за нарушения
27. Непосредственный контроль и государственное регулирование
деятельности рынка осуществляются администрацией района, а также
уполномоченными на то органами государственного контроля.
28. Руководство рынка обязано организовывать контроль за
соблюдением торгующими существующих норм, правил и требований,
регулирующих розничную торговлю, и своевременно принимать меры по
предотвращению и пресечению нарушений.
29. Ответственность за состояние дел на рынке по вопросам,
касающимся его устройства, эксплуатации, организации торговли,
качества реализуемой продукции, поддержания общественного порядка,
за предоставление торговых мест без уплаты торгующими единого
налога, сборов, платежей за аренду и торговые места несет
руководство рынка.
-----------------------------------------------------------
Пункт 29 - в редакции решения Минского городского
исполнительного комитета от 20 ноября 2001 г. N 1532
29. Ответственность за состояние дел на рынке по
вопросам, касающимся его устройства, эксплуатации,
организации торговли, качества реализуемой продукции,
поддержания общественного порядка, уплаты торгующими
фиксированных налогов, сборов, платежей за аренду и
торговые места несет руководство рынка.
-----------------------------------------------------------
30. Субъекты хозяйствования и физические лица, осуществляющие
торговлю на рынке, несут ответственность за нарушение правил
торговли в соответствии с законодательством Республики Беларусь.
31. При невыполнении условий договора, заключенного между
администрацией района и дирекцией рынка, а также при выявлении
нарушений установленных правил и требований деятельность рынка может
быть приостановлена решением администрации района на определенный
срок до устранения нарушений.
32. Закрытие рынка осуществляется на основании решения
городского исполнительного комитета, а также в случаях,
предусмотренных законодательством.
Приложение 1
к решению Минского городского
исполнительного комитета
17.05.2000 N 523
Перечень основных мероприятий по совершенствованию организации
торговли на функционирующих рынках и торговых рядах города
ЗАВОДСКОЙ РАЙОН
Рынок "Байкальский кирмаш"
(ул.Байкальская, 1)
Исполнитель - государственное предприятие "Услуги
населению"
1. Провести покраску технологического до 20 мая
оборудования, открытых навесов, павильонов, 2000 г.
киосков, контейнеров и т.д.
2. Осуществить замену устаревшего оборудования в до 30 мая
павильонах, реализующих продовольственную 2000 г.
группу товаров
3. Выделить для продажи рыбы 3 отдельных до 30 мая
павильона и произвести их капитальный ремонт с 2000 г.
подводом воды и установкой канализации
Рынок "Шабаны"
(ул.Бачило, 14)
Исполнитель - государственное предприятие "Услуги
населению"
1. Выполнить ремонт павильонов, навесов, киосков, до 30 мая
контейнеров с покраской кровли и ограждающих 2000 г.
конструкций
Рынок "Северный"
(ул.Нестерова, 60)
Исполнитель - государственное предприятие "Услуги
населению"
1. Заменить устаревшие деревянные киоски на до 30 июля
металлические и привести их внешний вид к 2000 г.
современным требованиям
Рынок "Харчовы базар"
(пр.Партизанский, 99)
Исполнитель - государственное предприятие "Услуги
населению"
1. Демонтировать устаревшие павильоны, киоски, до 1 августа
торгово-технологическое оборудование, 2000 г.
инвентарь и приступить к реконструкции рынка в
соответствии с разработанной и утвержденной
проектно-сметной документацией
"Чижовский рынок"
(проезд Ташкентский, 5а)
Исполнитель - торгово-производственное предприятие
"Чижовский рынок"
1. Ремонт и покраска фасадов зданий, сооружений, до 20 мая
элементов благоустройства, киосков, навесов и 2000 г.
наружного торгового оборудования
2. Ремонт и покраска внутреннего торгового до 20 мая
оборудования и интерьеров крытого рынка 2000 г.
3. Обновление элементов рекламы до 20 мая
2000 г.
4. Устройство турникетных ограждений до 20 мая
2000 г.
5. Благоустройство и озеленение прилегающей до 20 мая
территории 2000 г.
6. Устройство гостевых автостоянок до 1
октября
2000 г.
ЛЕНИНСКИЙ РАЙОН
"Червенский рынок"
(ул.Маяковского, 4)
Исполнитель - предприятие "Белкоопрынок"
1. Ямочный ремонт территории рынка, подготовка к до 30 мая
полному асфальтированию 2000 г.
2. Устройство тротуаров из плитки от "Червенского до 30 мая
пассажа" и ул.Пожарной 2000 г.
3. Ремонт фасадов зданий до 30 июня
2000 г.
4. Укладка асфальтобетона по ул.Пожарной до 30 мая
2000 г.
5. Озеленение прилегающей к автостоянке до 30 мая
территории 2000 г.
6. Укладка асфальтобетона на верхней части рынка до 30
августа
2000 г.
7. Завершение строительных работ автостоянки N 1 до 30
августа
2000 г.
8. Укладка асфальтобетона на нижней части рынка до 30
сентября
2000 г.
9. Переоборудование овощных и торговых рядов до 30
октября
2000 г.
10. Завершение строительства автостоянки N 2 до 30
ноября
2000 г.
11. Строительство стационарного туалета для до 30
посетителей рынка ноября
2000 г.
12. Переоборудование торговых мест для торговли до 30 мая
хозяйственными товарами 2000 г.
13. Оборудование дополнительных торговых мест для до 30 мая
сельхозпродукции 2000 г.
14. Оборудование мест торговли промтоварами на до 30 июня
верхней площадке 2000 г.
15. Обновление рекламного оформления рынка до 30 июня
2000 г.
Рынок "Серебрянка"
(ул.Плеханова, 89)
Исполнитель - открытое акционерное общество "Фабэкс"
1. Закончить строительство и ввести в действие до 30 мая
торговые павильоны "Мясо" и "Колбасы" 2000 г.
2. Замена торгового оборудования в торговых рядах до 30 июня
2000 г.
3. Ремонт асфальтового покрытия площадок рынка до 30 мая
2000 г.
4. Проведение работ по ремонту кровли и до 30 июня
рекламному оформлению 2000 г.
5. Завершение строительства павильона "Мини-кафе" 30 октября
2000 г.
6. Установить дополнительно двадцать торговых до 30 июня
лотков 2000 г.
МОСКОВСКИЙ РАЙОН
Рынок "Московский"
(ул.Голубева-пр.газеты "Известия")
Исполнитель - общество с ограниченной
ответственностью "Бонди"
1. Завершить укладку асфальта на территории до 30 июня
рынка, существующих и гостевых автостоянок 2000 г.
2. Ввести в эксплуатацию склад для хранения до 30 июня
плодоовощной продукции 2000 г.
3. Организовать работу пункта обмена валюты до 30 июня
2000 г.
4. Ввести в эксплуатацию дополнительную гостевую 1 ноября
автостоянку 2000 г.
5. Переоборудование торговли с машин на до 30
стационарные торговые точки сентября
2000 г.
6. Строительство и ввод в эксплуатацию павильона до 30
для реализации мясо-молочной продукции октября
2000 г.
ОКТЯБРЬСКИЙ РАЙОН
"Курасовщинский рынок"
(ул.Корженевского, 2)
Исполнитель - торгово-производственное унитарное
предприятие "Курасовщинский рынок"
1. Выполнение комплексного ремонта кровли 20 июня
административного здания и складских помещений 2000 г.
2. Ремонт и покраска торговых навесов, киосков, до 30 июня
ограждения рынка 2000 г.
3. Ремонт служебных помещений в административном до 30 июля
здании рынка 2000 г.
4. Приобретение и установка холодильной камеры до 30 июля
для хранения мяса 2000 г.
5. Приобретение и установка холодильных прилавков до 30
для торговли мясом апреля
2001 г.
ПАРТИЗАНСКИЙ РАЙОН
Рынок "Уральский"
(ул.Уральская-Фроликова)
Исполнитель - производственное коммерческое
предприятие "Болес"
1. Установка 6 холодильных витрин в торговом до 30 мая
павильоне для реализации мяса 2000 г.
ПЕРВОМАЙСКИЙ РАЙОН
Рынок "Уручье-3"
(ул.Никифорова, 51)
Исполнитель - общество с ограниченной
ответственностью "Кафе "Полесье"
1. Замена и покраска ограждения территории рынка до 31 июня
2000 г.
2. Установка ограждения гостевой стоянки для до 31 июля
автомашин и покраска ограждения 2000 г.
3. Облицовка керамической плиткой перегородки и до 31 мая
тамбуров в мясном павильоне 2000 г.
4. Покраска блоков киосков и торговых навесов до 30 мая
2000 г.
5. Изготовление и установка крытого овощного ряда до 30
на 100 торговых мест сентября
2000 г.
6. Озеленение и благоустройство территории до 31 мая
2000 г.
7. Ремонт бетонных отмосток торгового павильона до 31 мая
административного и складского корпусов 2000 г.
Рынок "Восток"
(ул.Славинского, 45)
Исполнитель - Белорусско-украинско-канадское
совместное предприятие "Перспективные технологии"
1. Благоустройство прилегающей территории до 30 мая
2000 г.
2. Оборудование помещения для хранения спецодежды до 30 мая
и хозяйственного инвентаря 2000 г.
3. Открытие ветеринарно-санитарной лаборатории до 30 мая
2000 г.
4. Оборудовать радиоузел для оперативного до 1 июня
информирования посетителей рынка и торгующих 2000 г.
Центральный рынок строительных материалов
(ул.Уручская, 19)
Исполнитель - закрытое акционерное общество "Ростэм"
1. Ремонт офиса и 10 павильонов до 30 июня
2000 г.
2. Ремонт фасадов и отмосток до 30 июня
2000 г.
3. Благоустройство территории до 1
сентября
2000 г.
4. Организация и устройство гостевых автостоянок до 1
сентября
2000 г.
5. Ввод в эксплуатацию II очереди объектов до 1
торговли февраля
2001 г.
7. Обновление наружной рекламы до 30 июня
2000 г.
8. Капитальный ремонт асфальтобетонного покрытия до 20 июня
прилегающих к рынку улиц 2000 г.
Торговый ряд
(ул.Калиновского, 55)
Исполнитель - общество с ограниченной
ответственностью "Фриско"
1. Произвести ремонт плиточного покрытия до 30 июля
территории торговой зоны 2000 г.
2. Приобрести и установить киоск для до 30 мая
администратора 2000 г.
3. Ремонт и покраска ограждения до 30 мая
2000 г.
4. Внешнее и рекламное оформление торговой зоны до 30 июня
2000 г.
5. Ремонт и покраска конструкций торговых навесов до 30 мая
и прилавков 2000 г.
Торговый ряд
(ул.Полевая, 3)
Исполнитель - общество с ограниченной
ответственностью "Производственно-коммерческая фирма
"БЛВ"
1. Установка торгового павильона до 1
сентября
2000 г.
2. Благоустройство въездной дороги на территорию до 1
торговой зоны августа
2000 г.
3. Благоустройство занимаемой и прилегающей до 30 мая
территории 2000 г.
4. Капитальный ремонт покрытия гостевой 1 сентября
автостоянки 2000 г.
5. Рекламное оформление до 30 мая
2000 г.
Торговый ряд
(ул.Руссиянова, 6)
Исполнитель - общество с ограниченной
ответственностью "Перевоз"
1. Внешнее и рекламное оформление до 30 мая
2000 г.
2. Проведение работ по ремонту кровли торговых до 30 мая
рядов 2000 г.
3. Благоустройство территории до 30 мая
2000 г.
СОВЕТСКИЙ РАЙОН
"Минский Комаровский рынок"
(ул.В.Хоружей, 6)
Исполнитель - государственное предприятие "Минский
Комаровский рынок"
1. Ремонт фасада входа на сезонный рынок со до 15 июля
стороны ул.В.Хоружей с перекладкой ныне 2000 г.
подвешенных инженерных сетей, загромождающих
габарит прохода. Ремонт плитки на входных
зонах
2. Установка наружной рекламы на торговых рядах I до 15
и II секторов сезонной части рынка августа
2000 г.
3. Выполнение плана мероприятий по подготовке до 20 мая
рынка к функционированию в весенне-летний 2000 г.
период
4. Окончание работ по реконструкции до 1 июня
мусоросборника 2000 г.
5. Ремонт второй мойки в здании крытого рынка до 1
августа
2000 г.
6. Ремонт павильонов 1-го этажа крытого рынка с до 1 января
реконструкцией инженерных сетей и устройством 2001 г.
фасадов в едином стиле из современных
материалов
7. Ремонт асфальтобетонного покрытия в "розарии" до 1 июля
на сезонной части рынка 2000 г.
8. Обустройство помещения гардероба для торгующих 15 августа
на 2-м этаже административно-бытового корпуса 2000 г.
9. Реконструкция сезонной части рынка (согласно
графику
реконструк-
ции)
10. Реконструкция КПП при въезде на сезонную часть до 30
рынка со стороны ул.Кульман сентября
2000 г.
11. Замена торговых холодильных прилавков до 30 июня
2001 г.
12. Полная замена торговых столов на новые до 30 марта
2001 г.
ФРУНЗЕНСКИЙ РАЙОН
"Западный рынок"
(ул.Бурдейного, 6)
Исполнитель - закрытое акционерное общество
"Белроссервис"
1. Ввести главный корпус в эксплуатацию с до 20
благоустройством всей территории рынка апреля
2001 г.
2. Изготовить и установить 6 прилавков с навесами до 30 мая
для торговли овощами и фруктами 2000 г.
3. Выполнить ремонт контейнерной площадки для до 1 июня
сбора мусора 2000 г.
4. Выполнить рекламное оформление и до 1 июля
информационное обеспечение рынка согласно 2000 г.
утвержденной документации
5. Закончить ограждение территории рынка с до 30 мая
организацией подъездов и устройством гостевой 2000 г.
автостоянки
Приложение 2
к решению Минского городского
исполнительного комитета
17.05.2000 N 523
План размещения рынков в городе на 2000-2002 годы
---T---------------T-----------------T--------------T--------------
¦Название рынка,¦ Субъект ¦На каком ¦Планируемые
¦место ¦ хозяйствования -¦этапе ¦сроки
¦расположения ¦ владелец рынка ¦находится ¦окончания
¦ ¦ ¦рынок: ¦реконструкции
¦ ¦ ¦действующий, ¦или
¦ ¦ ¦реконструкция,¦строительства
¦ ¦ ¦новое ¦
¦ ¦ ¦строительство ¦
---+---------------+-----------------+--------------+--------------
1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5
---+---------------+-----------------+--------------+--------------
Заводской район
1. Торгово- Белорусский Действующий -
производствен- республиканский
ное предприятие союз
"Чижовский потребительских
рынок", обществ
пр.Ташкентский,
5а
2. Рынок на Производственно- -"- -
стадионе коммерческое
"Трактор", предприятие
ул.Ванеева, 3 "Болес"
3. "Харчовы Государственное -"- Реконструкция
базар", пр. предприятие с 01.08.2000
Партизанский, "Услуги
99 населению"
4. "Северный", -"- -"-
ул.Нестерова,
60
5. "Шабаны", -"- -"-
ул.Бачило, 14
6. "Байкальский -"- -"-
кирмаш",
ул.Байкальская,
1
Ленинский район
7. "Серебрянка", Открытое -"-
ул.Плеханова, акционерное
89 общество "Фабекс"
8. Предприятие Белорусский -"-
"Белкоопрынок", республиканский
ул.Маяковского, союз
4 потребительских
обществ
9. Вещевой рынок Белорусское -"-
"Динамо", физкультурно-
ул.Кирова, 6 спортивное
общество "Динамо"
Московский район
10. "Московский", Общество с -"-
пересечение ограниченной
ул.Голубева- ответственностью
пр.газеты "Бонди"
"Известия"
11. Рынок по Общество с Строящийся Сентябрь 2000
ул.Рафиева- ограниченной года
Есенина ответственностью
"Торгоптима"
Октябрьский район
12. Торгово- Белорусский Действующий
производст- республиканский
веное унитарное союз
предприятие потребительских
"Курасовщинский обществ
рынок",
ул.Корженевско-
го, 2
13. Рынок по Предприятие Проектируемый
ул.Асаналиева, "Риверсайд"
40
Партизанский район
14. "Трактороза- Белорусский Действующий
водской", республиканский -
ул.Буденного, союз планируется
14 потребительских реконструкция
обществ
15. "Уральский", Производственно- Действующий
пересечение коммерческое
ул.Уральская- предприятие
Фроликова "Болес"
16. Рынок в Производственно- Проектируемый
микрорайоне коммерческое
Степянка предприятие
"Болес"
Первомайский район
17. "Уручье-3", Общество с Действующий
ул.Никифорова, ограниченной
51 ответственностью
"Кафе "Полесье"
18. Центральный Закрытое -"-
рынок акционерное
строительных общество "Ростэм"
материалов,
ул.Уручская,
19
19. "Восток", Белорусско- -"-
ул.Славинского, украинско-
45 канадское
совместное
предприятие
"Перспективные
технологии"
20. Торговые ряды Общество с -"-
по ул.Полевая, ограниченной
3 ответственностью
"Производственно-
коммерческая
фирма "БЛВ"
21. Торговые ряды Общество с -"-
по ограниченной
ул.Руссиянова, ответственностью
6 "Перевоз"
22. Торговые ряды Кооператив Строящийся Сентябрь 2000
по "Птичь" года
ул.Я.Коласа, 48
23. Торговые ряды Общество с Действующий
по ул.Калинов- ограниченной
ского, 55 ответственностью
"Фриско"
Советский район
24. Государственное Минский городской Действующий, Окончание
предприятие исполнительной проводится сроков
"Минский комитет реконструкция реконструкции:
Комаровский сезонного
рынок", рынка -
ул.В.Хоружей, 01.12.2000;
6 крытого рынка
- 01.01.2001
25. Рынок по Общество с Проектируемый
ул.Широкой ограниченной
ответственностью
"КВСК-95"
26. Торговые ряды Общество с Действующий
по ограниченной
ул.Логойский ответственностью
тракт "Ланкорма"
-Гамарника
27. Торговые ряды Открытое -"-
по ул.Мирошни- акционерное
ченко, 3 общество
"Универсам
"Северный"
28. Торговые ряды Открытое -"-
по акционерное
ул.Сурганова, общество
50 "Универсам "Рига"
Фрунзенский район
29. "Западный Закрытое Действующий, Окончание
рынок", акционерное проводится сроков
ул.Бурдейного, общество реконструкция реконструкции
6 "Белроссервис" - 30 декабря
2000 г.
30. Рынок по Общество с Проектируемый
ул.Горецкого- ограниченной
Шаранговича ответственностью
"Дистрикт-
маркет"
31. Рынок по Общество с Строящийся Ввод I очереди
ул.Дунина- ограниченной - октябрь 2000
Марцинкевича ответственностью года
"Р-РЭЙ"
-----------------------------------------------------------
|
