Постановление МИНИСТЕРСТВА ПО ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ СИТУАЦИЯМ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
18 февраля 2005 г. № 19
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЮ
И ХРАНЕНИЮ ОГНЕТУШАЩИХ ПОРОШКОВ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ
В соответствии с Законами Республики Беларусь от 15 июня 1993
года "О пожарной безопасности" и от 22 июня 2001 года "Об
аварийно-спасательных службах и статусе спасателя" Министерство по
чрезвычайным ситуациям Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Утвердить прилагаемую Инструкцию по применению,
транспортированию и хранению огнетушащих порошков общего назначения.
Исполняющий обязанности Министра Э.Р.Бариев
УТВЕРЖДЕНО
Постановление Министерства
по чрезвычайным ситуациям
Республики Беларусь
18.02.2005 № 19
ИНСТРУКЦИЯ
по применению, транспортированию и хранению
огнетушащих порошков общего назначения
ГЛАВА 1
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Инструкция по применению, транспортированию и хранению
огнетушащих порошков общего назначения (далее - Инструкция)
устанавливает единые требования к порядку применения,
транспортирования и хранения огнетушащих порошков общего назначения
(далее - порошки).
2. Настоящая Инструкция распространяется на порошки,
предназначенные для тушения пожаров классов "А", "В", "С" и
электроустановок под напряжением до 1000 В.
3. Порошки в зависимости от классов пожаров, для тушения
которых они предназначены, делятся на:
3.1. порошки типа "АВС" и для электроустановок (на основе
фосфорно-аммонийных солей);
3.2. порошки типа "ВС" и для электроустановок (на основе
бикарбоната натрия или калия).
4. Для обеспечения необходимой огнетушащей эффективности
показатели качества порошков должны отвечать требованиям технических
условий и норм пожарной безопасности Республики Беларусь "Порошки
огнетушащие общего назначения. Общие технические требования. Методы
испытаний. НПБ 13-2000" (далее - НПБ 13-2000).
5. В настоящей Инструкции используются следующие термины и
определения:
установка порошкового пожаротушения - установка пожаротушения,
в которой в качестве огнетушащего вещества используют порошок;
пожарный автомобиль комбинированного тушения - пожарный
автомобиль с несколькими видами огнетушащих веществ;
пожарный автомобиль порошкового тушения - пожарный автомобиль
для подачи порошка;
порошковый огнетушитель - огнетушитель с зарядом порошка*;
переносной огнетушитель - огнетушитель, конструктивное
исполнение и масса которого обеспечивают удобство его переноски
человеком*;
передвижной огнетушитель - огнетушитель, смонтированный на
колесах или тележке*;
стационарный огнетушитель - малогабаритное стационарное
техническое средство противопожарной защиты для тушения пожара за
счет выпуска запасенного огнетушащего вещества, которое жестко
крепится к опорной поверхности или закрепляется каким-либо другим
способом в определенном положении**;
эффективная часть порошковой струи - середина второй половины
струи.
______________________________
*Определения терминов даны в соответствии с ГОСТ 12.2.047-86
"ССБТ. Пожарная техника. Термины и определения".
**Определение термина дано в соответствии с нормами пожарной
безопасности Республики Беларусь "Огнетушители стационарные.
Классификация. Общие технические требования. Методы испытаний. НПБ
7-2000".
ГЛАВА 2
ПРИМЕНЕНИЕ ПОРОШКОВ
6. Порошки применяются в переносных, передвижных и стационарных
порошковых огнетушителях, установках порошкового пожаротушения и
пожарных автомобилях порошкового и комбинированного тушения (далее -
пожарные автомобили). Для этих целей необходимо использовать
порошки, сертифицированные на территории Республики Беларусь.
7. Тушение любого очага начинают самой широкой частью струи. В
этом случае обеспечивается тушение ближней кромки очага, а также
защита оператора от тепловой радиации, позволяющая ему приблизиться
к очагу для тушения его в целом.
8. После ликвидации горения необходимо продолжать подавать
порошок во избежание повторного самовоспламенения жидкости или
тлеющих материалов.
9. Поскольку умеренный боковой ветер может сносить струю при
тушении, ствол должен направляться с некоторым упреждением в
наветренную сторону. При сильном боковом и встречном ветре
значительно сокращается длина струи. В связи с этим тушение из
огнетушителей, ручных и лафетных стволов следует производить с
наветренной стороны.
10. При тушении пожаров класса "А" рекомендуется подача
порошковой струи в очаг пожара с последующим дотушиванием тлеющих
поверхностей. При этом допускается прерывание струи, что необходимо
для выявления оставшихся очагов горения. Для дотушивания могут
использоваться распыленная вода и пена низкой (средней) кратности.
11. Тушение пожаров древесины и других тлеющих материалов на
первом этапе осуществляют с наветренной стороны. При дотушивании
локализованного очага учитывать направление ветра не обязательно.
12. Тушение пожара класса "В" начинают наиболее широкой частью
струи. Когда размеры очага пожара превышают геометрические параметры
струи, ею необходимо маневрировать, перемещая насадок-распылитель
или ствол в горизонтальной плоскости из стороны в сторону и
поддерживая таким образом над горящей поверхностью жидкости
порошковое облако. В конце тушения очага необходимо учитывать, что
незначительные очаги пламени могут остаться не потушенными из-за
плохой видимости. После ликвидации горения необходимо продолжать
подавать некоторое время порошок на очаг во избежание повторного
возникновения горения жидкости. При тушении необходимо исключить
возможность перехода языков пламени от еще не потушенной площади на
потушенную.
13. Тушение пожаров жидкостей в резервуарах с низкими бортами
или разливов необходимо производить с ближнего борта резервуара или
границы разлива. Направляя струю порошка на переднюю кромку горящей
поверхности под углом 15-20°, необходимо обеспечить перекрытие всей
горящей поверхности порошковым облаком и продвигаться к
противоположному борту резервуара или границе разлива до полной
ликвидации горения. При высоких бортах резервуара порошок подается
непосредственно на противоположную внутреннюю стенку резервуара.
Подачу порошка необходимо продолжать и после тушения жидкости,
поскольку от разогретых бортов возможно ее повторное возгорание.
14. При тушении вытянутых в длину очагов горения (например,
приямков, траншей, желобов, сливных каналов) необходимо подавать
порошок (с учетом направления ветра) с одной или обеих узких сторон
очага, быстро перемещаясь за облаком огнетушащего порошка.
15. При горении истекающей из емкости или из аппарата
легковоспламеняющейся (далее - ЛВЖ) или горючей жидкости (далее -
ГЖ) необходимо локализовать горение в местах ее разлива и перекрыть
ее поток. Только после этого окончательно потушить разлив, а затем
потушить горящую истекающую жидкость.
16. Если внутри очага горения жидкости находится
технологическая установка или другое оборудование, то тушение надо
осуществлять одновременно с разных направлений с последующим
охлаждением оборудования водой с интенсивностью 0,1 л/(с·кв.м) при
подаче распыленной воды или 0,2 л/(с·кв.м) при подаче компактной
струи.
17. Газовые струи или струи горючих жидкостей подвергаются
тушению при движении порошковой струи от устья истечения по
направлению их распространения.
18. При тушении факелов истекающего из отверстий сжиженного
газа необходимо подавать порошок эффективной частью струи. При этом
струя подается на отверстие, из которого происходит истечение газа,
и постепенно перемещается по направлению распространения пламени до
его полного отрыва. Если сечение порошковой струи превышает сечение
средней части факела, то тушение обеспечивается без дополнительного
маневрирования струей. Газовый факел, направленный вверх,
характеризуется более сложными условиями тушения, чем факел,
направленный вниз. Наибольший эффект при тушении достигается при
одновременных действиях двумя ручными или лафетными стволами. При
тушении из двух ручных стволов их подъем должен производиться
одновременно и струи должны попадать в одну точку факела. К очагу
горения нужно подходить с наветренной стороны.
19. Тушение пожаров фонтанов природного газа осуществляется
аналогично тушению факелов истекающего из отверстий сжиженного
газа.
20. Если сжиженный газ полностью не успевает сгореть в факеле и
накапливается в виде разлива, то пожар ликвидируется при условии
тушения сначала разлива, а затем факела. Способы и приемы тушения
разливов сжиженного газа аналогичны тушению разливов ЛВЖ и ГЖ.
21. Интенсивность подачи порошковой струи для тушения струйного
факела на открытых технологических установках должна соответствовать
параметрам согласно приложению 1.
22. Для защиты от высокой тепловой радиации, выделяющейся при
горении сжиженного газа, следует пользоваться экранирующей
способностью порошкового облака или предварительно снижать
интенсивность теплового потока факела пламени, орошая его
распыленными струями воды. При подаче порошка в факел пламени
орошение его водяными струями прекращается, а после окончания
тушения орошение аварийного участка возобновляется для охлаждения
конструкций, оборудования и ликвидации тления твердых горючих
материалов. С целью создания теплового экрана подача порошка из
лафетного ствола может быть включена до начала тушения при движении
автомобиля на исходную позицию.
23. Тушение электроустановок осуществляется после снятия
напряжения с горящей и соседней электроустановок. В исключительных
случаях, когда снять напряжение с горящей электроустановки
невозможно, допускается тушение электроустановки под напряжением
ручными или лафетными стволами при выполнении следующих обязательных
требований:
23.1. соблюдение безопасных расстояний от электроустановок под
напряжением до спасателей, работающих с ручными стволами, или до
пожарного автомобиля (при подаче огнетушащих порошков из лафетных
стволов) согласно приложению 2;
23.2. применение индивидуальных изолирующих электрозащитных
средств для защиты спасателей (диэлектрические ботинки, сапоги,
перчатки);
23.3. обеспечение надежного заземления ручных стволов и
автомобилей.
24. Лафетные стволы применяются при тушении электроустановок на
открытых площадках в тех случаях, когда с учетом площади горения,
условий безопасности и длины струи ручные стволы неэффективны.
25. С целью охлаждения нагретых конструкций в зоне пожара
используется распыленная вода, подаваемая отдельно или одновременно
с порошком. Применение комбинированных ручных стволов не
рекомендуется по условиям электробезопасности, так как не
исключается возможность подачи компактной водяной струи.
26. При тушении пожаров электроустановок под напряжением
необходимо избегать попадания порошка на коллекторы
турбогенераторов, синхронных компенсаторов, а также на
коммутационные устройства и электронную аппаратуру с целью
предотвращения выхода ее из строя.
27. При тушении пожаров электроустановок не допускается
применять огнетушители, ручные или лафетные стволы при видимости
менее 5 или 10 метров соответственно.
28. Методика расчета сил и средств при тушении порошками
сводится к определению следующих параметров:
28.1. требуемого расхода порошка:
Qтр= Sп х Iтр, (1)
где Sп - площадь пожара;
Iтр - для порошков общего назначения принимается равной 0,3
кг/(с·кв.м);
28.2. количества стволов:
Q
тр тр
N = ---, (2)
ст q
ст
где q - расход порошка из ствола;
ст
28.3. количества порошка для тушения пожара:
тр
W = S х I х t или (3)
п п тр р
W = S х q , (4)
п уд
где t - расчетное время тушения, принимается равным 30 с;
p
q - требуемый удельный расход порошка, кг/кв.м.
уд
______________________________
t - греческая буква "тау".
Удельный расход порошка общего назначения при тушении пожаров
классов "А" и "В" ориентировочно составляет 2-5 кг/кв.м;
28.4. требуемого количества пожарных автомобилей:
тр
W
тр п
N = ----, (5)
ст W
ап
где W - объем порошка, вывозимого на автомобиле.
ап
29. Методика расчета сил и средств при тушении пожаров на
открытых технологических установках в виде факельного горения или
пожаров газовых и нефтяных фонтанов с помощью пожарных автомобилей
сводится к определению следующих параметров:
29.1. требуемого расхода порошка:
тр
Q = Q х q , (6)
п г уд
где Q - расход аварийно истекающего горючего газа, куб.м/с;
г
q - удельный расход порошка, принимается равным 1 кг/куб.м
уд
или 25-30 кг/кв.м;
29.2. количества стволов по формуле (2);
29.3. количества порошка:
W = Q х q х t . (7)
г уд р
______________________________
t - греческая буква "тау".
ГЛАВА 3
УПАКОВКА И ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ ПОРОШКОВ
30. Порошки для транспортирования и хранения герметично
упаковывают в полиэтиленовые, а сверху в многослойные бумажные или
ламинированные мешки. Мешки с порошками могут помещаться в
металлические барабаны или специализированные контейнеры.
31. Упаковка должна полностью исключать контакт порошка с
воздухом при транспортировании, погрузочно-разгрузочных работах и
хранении.
32. Каждая партия порошка сопровождается документом, содержащим
следующие данные:
наименование предприятия-изготовителя и (или) его товарный
знак;
наименование порошка;
номер партии;
дату изготовления;
номер технических условий;
результаты проведенных анализов, подтверждающих соответствие
качества порошка требованиям технических условий;
подпись лица, проводившего анализ, и штамп ОТК;
номер и дату выдачи сертификата соответствия, срок действия
сертификата.
33. Транспортирование порошков может осуществляться любыми
видами транспорта при условии защиты тары с порошком от попадания на
нее влаги (в закрытых железнодорожных вагонах, закрытых грузовых
автомобилях и др.).
34. На каждую упаковку с порошком должна быть наклеена
этикетка, содержащая следующие данные:
наименование предприятия-изготовителя и (или) его товарный
знак;
наименование порошка;
классы пожаров, для тушения которых предназначен порошок;
номер технических условий;
гарантийный срок хранения;
номер партии;
дату изготовления;
массу нетто;
условия и температуру хранения.
ГЛАВА 4
ХРАНЕНИЕ ПОРОШКОВ
35. При приемке порошка в пожарных аварийно-спасательных
подразделениях необходимо произвести отбраковку поврежденной тары с
порошком.
36. Хранить порошки необходимо в закрытых сухих проветриваемых
помещениях, где поддерживается температура в пределах, указанных в
технических условиях.
37. Порошок в герметичной упаковке предприятия-изготовителя
устанавливают на хранение в режиме, указанном в
нормативно-технической документации на конкретный его вид.
38. Тара с порошком укладывается на стеллажи или полки.
39. Емкостное оборудование пожарных автомобилей и установок
порошкового пожаротушения, а также баллоны огнетушителей с
хранящимися в них порошками должны быть герметично закрыты и
находиться при температуре, указанной в технических условиях.
40. Следует не допускать дополнительного увлажнения порошка,
находящегося в емкостном оборудовании пожарных автомобилей,
вследствие попадания в него окружающего воздуха. С этой целью в
емкостном оборудовании с порошком необходимо поддерживать избыточное
давление в пределах 0,05 МПа.
41. Необходимо производить взрыхление порошка, находящегося в
емкостном оборудовании пожарных автомобилей. Порядок и периодичность
взрыхления порошка устанавливаются технической документацией на
пожарный автомобиль. В случае отсутствия такой информации в
технической документации на автомобиль взрыхление порошка
осуществляется согласно настоящей Инструкции.
42. Взрыхление порошка осуществляется не реже одного раза в три
месяца. Для взрыхления порошка в вертикальном емкостном оборудовании
пожарных автомобилей используется принцип импульсного рыхления. В
этом случае для взрыхления порошка емкостное оборудование с порошком
заполняется газом с давлением до 0,4 МПа, затем часть газа быстро
перепускается из емкостного оборудования в расширительный бачок, в
результате чего давление снижается от 0,4 МПа до 0,05 МПа и
первоначальный объем порошка в емкостном оборудовании
увеличивается.
43. Для взрыхления порошка в горизонтальном емкостном
оборудовании пожарных автомобилей применяется способ аэрирования
сжатым газом. Аэрирование порошка осуществляется путем продувки
сжатого газа (газ из баллонов или воздух из компрессора, очищенный
от влаги и масла) через аэроднище. Для этого газ подается в
емкостное оборудование, избыточное давление доводится до рабочего -
0,4 МПа. Затем давление в емкостном оборудовании должно быть
сброшено до 0,05 МПа и произведена зарядка использованных баллонов.
44. При загрузке и дозагрузке емкостного оборудования пожарных
автомобилей не допускается смешивать порошки различных марок. Если
пожарный автомобиль должен быть загружен порошком другой марки, то
необходимо из емкостного оборудования удалить весь находящийся там
порошок и очистить от него днище.
45. Работы по загрузке емкостного оборудования пожарных
автомобилей и заправке баллонов порошковой установки рабочим газом
осуществляются в порядке, изложенном в техническом описании и
инструкции по эксплуатации автомобиля.
46. Гарантийный срок хранения порошков, хранящихся в
герметичных тарных упаковках, определяется в соответствии с
техническими условиями.
47. Гарантийный срок хранения порошков, хранящихся в герметично
закрытом емкостном оборудовании пожарных автомобилей и установок
порошкового пожаротушения, - 1 год со дня загрузки.
ГЛАВА 5
ПРОВЕРКА КАЧЕСТВА ПОРОШКОВ
48. По истечении гарантийного срока хранения проводится
проверка порошков на соответствие требованиям технических условий и
НПБ 13-2000. Контроль качества порошков осуществляется по следующим
показателям: содержание влаги, кажущаяся плотность уплотненных и
неуплотненных порошков, гранулометрический состав (ситовый анализ),
склонность к влагопоглощению и слеживанию, способность к
водоотталкиванию. При соответствии порошка требованиям нормативной и
технической документации допускается применять его до очередной
проверки качества, проводимой с периодичностью 12 месяцев. Если хотя
бы по одному из показателей порошок не отвечает требованиям
нормативной и технической документации, он подлежит утилизации.
Максимальный срок хранения порошков не должен превышать 10 лет с
момента даты изготовления.
49. При обнаружении повреждений тары с порошком и
разгерметизации упаковки необходимо осуществить проверку качества
порошка на соответствие требованиям нормативной и технической
документации по показателям, указанным в пункте 48 настоящей
Инструкции. Если хотя бы по одному из показателей порошок не
отвечает требованиям, он подлежит утилизации. При соответствии
порошка требованиям нормативной и технической документации
допускается применять его до очередной проверки качества, проводимой
по истечении гарантийного срока хранения согласно пункту 48
настоящей Инструкции.
50. Утилизация порошка осуществляется в соответствии с
требованиями технических условий. Порошки на основе
фосфорно-аммонийных солей могут быть использованы для частичной или
полной замены фосфорных удобрений. Порошки на бикарбонатной основе
могут быть использованы в качестве компонента в чистящих средствах
или для нейтрализации кислых сточных вод предприятий химической
промышленности.
51. Контроль качества порошков, хранящихся в емкостном
оборудовании пожарных автомобилей и установок порошкового
пожаротушения, осуществляется согласно пункту 48 настоящей
Инструкции.
52. Отбор проб проводится следующим образом:
52.1. пробы порошков отбирают от 5% тарных мест испытуемой
партии, но не менее чем из 3 мест при малых партиях при помощи щупа,
доходящего до 3/4 глубины слоя продукта, в количестве не менее 0,5
кг от каждого тарного места;
52.2. после отбора проб тару с порошком вновь герметизируют;
52.3. качество порошков из поврежденной тары следует проверять
отдельно;
52.4. отобранные пробы соединяют вместе, тщательно перемешивают
и методом квартования доводят массу средней пробы до 2,0 кг. Метод
квартования заключается в следующем: пробы порошка тщательно
перемешивают на стекле или листе плотной бумаги, разравнивают и
делят стеклянной палочкой на три равные части. От каждой части берут
по равному количеству порошка, соединяют вместе, смешивают и
повторяют всю операцию, как указано выше, до получения средней пробы
порошка массой 2,0 кг.
52.5. среднюю пробу помещают в сухую плотно закрываемую банку.
На банку наклеивают этикетку с обозначениями: наименование порошка,
номер партии, дата изготовления, дата отбора пробы.
53. Отбор проб порошка из емкостного оборудования пожарных
автомобилей и установок порошкового пожаротушения производится из
трех мест (две пробы отбираются у бортов, одна в центре). Порядок
отбора проб аналогичен изложенному в пункте 52 настоящей
Инструкции.
54. Испытания порошков должны проводиться в испытательных
центрах (лабораториях), аккредитованных в Национальной системе
аккредитации Республики Беларусь и имеющих соответствующее
специальное разрешение (лицензию).
ГЛАВА 6
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
55. При работе с порошками следует соблюдать требования
безопасности, указанные в настоящей Инструкции, технических условиях
на порошок и Правилах по охране труда в органах и подразделениях по
чрезвычайным ситуациям Республики Беларусь, утвержденных
постановлением Министерства по чрезвычайным ситуациям Республики
Беларусь от 23 октября 2003 г. № 34 (Национальный реестр правовых
актов Республики Беларусь, 2003 г., № 130, 8/10216).
56. При работе с порошками необходимо соблюдать меры
предосторожности, не допускать попадания порошка в органы дыхания.
Персонал, занятый зарядкой огнетушителей и другого оборудования,
должен быть обеспечен спецодеждой по ГОСТ 12.4.103-83 "ССБТ. Одежда
специальная защитная, средства индивидуальной защиты ног и рук.
Классификация", специальной обувью по ГОСТ 12.4.178-91 "ССБТ. Обувь
специальная кожаная. Метод определения пылепроницаемости",
резиновыми перчатками по ГОСТ 12.4.010-75 "ССБТ. Средства
индивидуальной защиты. Рукавицы специальные. Технические условия",
респираторами по ГОСТ 12.4.028-76 "ССБТ. Респираторы ШБ-1
"Лепесток". Технические условия".
57. Во всех помещениях, предназначенных для работ с порошками,
должна быть предусмотрена приточно-вытяжная вентиляция,
обеспечивающая содержание вредных веществ в рабочей зоне в пределах
допустимых норм, указанных в технических условиях, и оборудованная в
соответствии с требованиями СНиП 2.04.05-91 "Отопление, вентиляция и
кондиционирование".
Приложение 1
к Инструкции по применению,
транспортированию и хранению
огнетушащих порошков
общего назначения
Интенсивность подачи порошковой струи для тушения
струйного факела на открытых технологических установках
----T--------------------------------------T-----------------------¬
¦ № ¦ Вид струйного факела ¦ Интенсивность подачи ¦
¦п/п¦ ¦порошковой струи, кг/кг¦
+---+--------------------------------------+-----------------------+
¦ 1 ¦Компактная струя: ¦ ¦
¦ ¦горючего газа и жидкости ¦ 4,0 ¦
¦ ¦сжиженного газа ¦ 3,8 ¦
+---+--------------------------------------+-----------------------+
¦ 2 ¦Распыленная струя: ¦ ¦
¦ ¦горючего газа и жидкости ¦ 3,8 ¦
¦ ¦сжиженного газа ¦ 3,8 ¦
+---+--------------------------------------+-----------------------+
¦ 3 ¦Природный газ (фонтан) ¦ 3,0 ¦
L---+--------------------------------------+------------------------
Приложение 2
к Инструкции по применению,
транспортированию и хранению
огнетушащих порошков
общего назначения
Минимальные безопасные расстояния до электроустановок
под напряжением*
---------------------T---------------------------------------------¬
¦ ¦ Безопасные расстояния (м) ¦
¦ ¦ до электроустановок, находящихся ¦
¦ Применяемое ¦ под напряжением (кВ) ¦
¦огнетушащее вещество+------------T-----T-----T-----T--------------+
¦ ¦ до 1 ¦от 1 ¦от 10¦ 110 ¦от 110 до 220 ¦
¦ ¦включительно¦до 10¦до 35¦ ¦включительно ¦
+--------------------+------------+-----+-----+-----+--------------+
¦Огнетушащие порошки,¦ 1,5 ¦ 2,0 ¦ 2,5 ¦ 3,0 ¦ 4,0 ¦
¦распыленная вода, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦одновременная подача¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦порошка и ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦распыленной воды ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L--------------------+------------+-----+-----+-----+---------------
______________________________
*Значения безопасных расстояний выбраны с учетом отсутствия
ощутимых токов утечки по струе и потенциала на стволе. Оптимальными
с учетом безопасности и эффективности тушения являются расстояния: 4
м - для ручных и 10 м - для лафетных стволов.
|
