Постановление МИНИСТЕРСТВА ТРАНСПОРТА И КОММУНИКАЦИЙ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
3 ноября 2003 г. № 52
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ИНСТРУКЦИИ О ПОРЯДКЕ ОРГАНИЗАЦИИ КОНТРОЛЯ
И ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ,
ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПЕРЕВОЗОК СКОРОПОРТЯЩИХСЯ
ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ
На основании постановления Совета Министров Республики Беларусь
от 15 августа 2001 г. № 1212 "О выполнении Республикой Беларусь
Соглашения о международных перевозках скоропортящихся пищевых
продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных
для этих перевозок" Министерство транспорта и коммуникаций
Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Утвердить прилагаемую Инструкцию о порядке организации контроля
и освидетельствования специальных транспортных средств,
предназначенных для международных перевозок скоропортящихся пищевых
продуктов.
Министр М.И.Боровой
СОГЛАСОВАНО
Исполняющий обязанности
Министра промышленности
Республики Беларусь
Г.Б.Свидерский
04.06.2003
УТВЕРЖДЕНО
Постановление Министерства
транспорта и коммуникаций
Республики Беларусь
03.11.2003 № 52
ИНСТРУКЦИЯ
о порядке организации контроля и освидетельствования
специальных транспортных средств, предназначенных
для международных перевозок скоропортящихся пищевых
продуктов
ГЛАВА 1
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Инструкция о порядке организации контроля и
освидетельствования специальных транспортных средств,
предназначенных для международных перевозок скоропортящихся пищевых
продуктов (далее - Инструкция), разработана на основании
постановления Совета Министров Республики Беларусь от 15 августа
2001 г. № 1212 "О выполнении Республикой Беларусь Соглашения о
международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о
специальных транспортных средствах, предназначенных для этих
перевозок" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь,
2001 г., № 79, 5/7400), в соответствии с Соглашением о международных
перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных
транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок,
подписанным 1 сентября 1970 г. в г.Женеве (далее - СПС), и
определяет порядок организации контроля и освидетельствования
специальных транспортных средств, предназначенных для международных
автомобильных перевозок скоропортящихся пищевых продуктов (далее -
специальное транспортное средство), в целях обеспечения выполнения
обязательств Республики Беларусь по СПС.
2. Контролю и освидетельствованию на соответствие требованиям
СПС подлежат специальные транспортные средства, категории и классы
которых установлены СПС.
3. Контроль и освидетельствование специальных транспортных
средств проводится с целью установления соответствия их
изотермических свойств и эффективности установленного на них
оборудования для охлаждения или обогрева требованиям СПС.
По результатам освидетельствования выдается свидетельство о
соответствии специальных транспортных средств требованиям СПС (далее
- свидетельство о соответствии).
4. Проверка специальных транспортных средств на соответствие
требованиям СПС осуществляется путем испытаний и экспертной проверки
на испытательной и экспертных станциях.
5. Организацию работ по контролю и освидетельствованию
специальных транспортных средств на соответствие требованиям СПС
осуществляет республиканское унитарное предприятие "Белорусский
научно-исследовательский институт транспорта "Транстехника" (далее -
БелНИИТ "Транстехника").
6. Информацию по результатам контроля и освидетельствования
специальных транспортных средств БелНИИТ "Транстехника" представляет
в Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь (далее
- Минтранс).
7. Собственник специального транспортного средства,
зарегистрированного на территории Республики Беларусь, либо лицо, от
имени собственника владеющее, пользующееся и (или) распоряжающееся
им на законных основаниях (далее - заявитель), обязаны представлять
специальное транспортное средство для освидетельствования на
соответствие требованиям СПС:
до момента сдачи специального транспортного средства в
эксплуатацию;
периодически в соответствии с требованиями СПС (для
специального транспортного средства, находящегося в эксплуатации);
по требованию БелНИИТ "Транстехника".
ГЛАВА 2
ПОРЯДОК ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ
СРЕДСТВ ДО СДАЧИ ИХ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
8. Изготовитель специальных транспортных средств, производимых
серийно в соответствии с определенным типом, должен до сдачи их в
эксплуатацию провести испытания на образце данного типа* в
соответствии с требованиями СПС. Если подвергнутый испытанию образец
удовлетворяет требованиям, предъявляемым к данной категории и
классу, то протокол испытаний распространяется на специальные
транспортные средства данного типа, на которые выдаются
свидетельства о соответствии.
Транспортное средство будет считаться специальным транспортным
средством того же типа, что и подвергнутый испытаниям образец,
только в том случае, если оно удовлетворяет минимальным требованиям
СПС.
______________________________
*Для целей настоящей Инструкции под образцом данного типа
понимается единица конкретной продукции, используемая в качестве
эталона продукции при испытаниях.
9. На освидетельствование образца данного типа изготовителем
представляются:
заявка по форме согласно приложению 2;
руководство по эксплуатации (паспорт) специального
транспортного средства;
руководство по эксплуатации (паспорт) термического
оборудования;
комплект конструкторской документации (далее - КД) на
кузов-фургон образца данного типа.
10. Конфиденциальность сведений, полученных из КД,
обеспечивается БелНИИТ "Транстехника".
11. Направление на испытательную станцию оформляется БелНИИТ
"Транстехника" по форме согласно приложению 3 для проведения
испытаний специального транспортного средства.
12. Освидетельствование образца данного типа включает в себя:
проведение испытаний специального транспортного средства на
испытательной станции при участии БелНИИТ "Транстехника";
представление изготовителем протоколов испытаний;
проведение анализа технической либо иной документации,
представленной изготовителем;
разработку краткого описания образца данного типа для создания
базы данных;
проведение анализа протоколов испытаний, оценку соответствия
специального транспортного средства требованиям СПС;
принятие решения о выдаче или отказе в выдаче свидетельства о
соответствии.
13. На освидетельствование серийно выпускаемых специальных
транспортных средств изготовителем представляются:
заявка по форме согласно приложению 2;
руководство по эксплуатации (паспорт) специального
транспортного средства;
руководство по эксплуатации термического оборудования;
протоколы испытаний образца данного типа;
акт о соответствии продукции по форме согласно приложению 1.
14. Освидетельствование серийно выпускаемых специальных
транспортных средств, соответствующих образцу данного типа, включает
в себя:
идентификацию специального транспортного средства и
термического оборудования;
проведение анализа протоколов испытаний;
рассмотрение и анализ акта о соответствии продукции;
сравнительный анализ показателей серийно выпускаемых
специальных транспортных средств с показателями образца данного
типа;
принятие решения о выдаче или отказе в выдаче свидетельства о
соответствии.
15. На освидетельствование изотермических транспортных средств,
на которых начали устанавливать холодильную установку, изготовителем
представляются:
заявка по форме согласно приложению 2;
руководство по эксплуатации (паспорт) изотермического
транспортного средства;
руководство по эксплуатации (паспорт) холодильной установки;
сертификат соответствия, протокол испытаний и техническая
спецификация на холодильную установку;
протокол испытаний и техническая спецификация на изотермическое
транспортное средство;
акт о соответствии продукции по форме согласно приложению 1.
16. Освидетельствование изотермических транспортных средств, на
которых начали устанавливать холодильную установку, включает в
себя:
идентификацию изотермического транспортного средства и
холодильной установки;
рассмотрение и анализ акта о соответствии продукции и
протоколов испытаний;
проведение оценки полезной холодопроизводительности холодильной
установки в соответствии с требованиями СПС;
принятие решения о выдаче или отказе в выдаче свидетельства о
соответствии.
17. В случае замены холодильной установки на специальном
транспортном средстве освидетельствование должно проводиться в
соответствии с требованиями СПС.
ГЛАВА 3
ПОРЯДОК ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ
СРЕДСТВ, НАХОДЯЩИХСЯ В ЭКСПЛУАТАЦИИ
18. Для контроля изотермических свойств и проверки
эффективности термического оборудования специального транспортного
средства, находящегося в эксплуатации, проводят испытания на
испытательной станции в соответствии с требованиями СПС в порядке,
предусмотренном пунктами 9, 11, 12 настоящей Инструкции, либо на
экспертных станциях в соответствии с требованиями СПС.
Специальное транспортное средство, находящееся в эксплуатации,
не имеющее свидетельства о соответствии и с неустановленным классом,
должно пройти испытания на испытательной станции в соответствии с
требованиями СПС в порядке, предусмотренном пунктами 9, 11, 12
настоящей Инструкции.
19. На освидетельствование специального транспортного средства,
находящегося в эксплуатации, заявителем представляются:
заявка по форме согласно приложению 2;
оригинал (возвращается заявителю) и копия свидетельства о
регистрации специального транспортного средства;
оригинал свидетельства о соответствии (с истекшим сроком
действия);
руководство по эксплуатации (паспорт) специального
транспортного средства;
руководство по эксплуатации (паспорт) термического
оборудования.
20. Направление на экспертную станцию оформляется по форме
согласно приложению 3 для проведения экспертной проверки
специального транспортного средства.
21. Освидетельствование специального транспортного средства,
находящегося в эксплуатации, включает в себя:
проведение экспертной проверки специального транспортного
средства на экспертной станции при участии специалистов БелНИИТ
"Транстехника";
представление заявителем протоколов испытаний;
идентификацию специального транспортного средства и
термического оборудования;
проведение анализа протоколов испытаний, оценку соответствия
специального транспортного средства требованиям СПС;
принятие решения о выдаче или отказе в выдаче свидетельства о
соответствии.
ГЛАВА 4
ПОРЯДОК ВЫДАЧИ СВИДЕТЕЛЬСТВ О СООТВЕТСТВИИ И МАРКИРОВКИ
СПЕЦИАЛЬНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
22. По результатам освидетельствования специального
транспортного средства в 2 экземплярах составляется свидетельство о
соответствии на бланке установленного образца согласно приложению 4,
которое подписывается руководителем БелНИИТ "Транстехника". Один
экземпляр выдается заявителю, второй - хранится в БелНИИТ
"Транстехника".
23. Свидетельство о соответствии выдается сроком до 6 лет. По
истечении срока действия свидетельства выдается новое свидетельство
о соответствии в порядке, установленном настоящей Инструкцией.
24. На специальном транспортном средстве, прошедшем
освидетельствование, БелНИИТ "Транстехника" должен нанести
опознавательные буквенные обозначения и надписи в соответствии с
требованиями СПС.
25. На специальном транспортном средстве, прошедшем
освидетельствование, БелНИИТ "Транстехника" может устанавливать
табличку - свидетельство о соответствии, форма, описание и место
расположения которого должны соответствовать требованиям СПС.
26. Свидетельства о соответствии, выданные компетентными
органами зарубежных стран, являющихся договаривающимися сторонами
СПС, признаются действительными на территории Республики Беларусь,
однако являются временными и в течение трех месяцев после
государственной регистрации специального транспортного средства в
Республике Беларусь должны быть заменены свидетельствами о
соответствии, выданными в Республике Беларусь.
27. При смене собственника специального транспортного средства
до истечения срока действия свидетельства о соответствии оно должно
быть переоформлено.
28. Для замены и переоформления свидетельства о соответствии
заявитель представляет следующие документы:
заявку по форме согласно приложению 2;
оригинал свидетельства о соответствии (возвращается
заявителю);
оригинал (возвращается заявителю) и копию свидетельства о
регистрации специального транспортного средства.
29. При выполнении международных автомобильных перевозок у
водителей специальных транспортных средств, соответствующих
требованиям СПС, должно находиться свидетельство о соответствии.
ГЛАВА 5
ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНТРОЛЯ ЗА СООТВЕТСТВИЕМ
И МАРКИРОВКОЙ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ТРЕБОВАНИЯМ СПС
30. При выполнении международных перевозок скоропортящихся
пищевых продуктов контроль за наличием свидетельств о соответствии и
маркировки (опознавательных буквенных обозначений согласно
требованиям СПС) на специальных транспортных средствах
осуществляется Транспортной инспекцией Минтранса.
31. Для проверки специальных транспортных средств, производимых
серийно, на соответствие данному типу БелНИИТ "Транстехника"
проводит инспекционный контроль у изготовителя с периодичностью не
более одного раза в год.
Инспекционному контролю подлежат отбираемые образцы специальных
транспортных средств из производственной серии, определяется их
количество и направляется для испытаний на испытательную станцию в
соответствии с настоящей Инструкцией.
Приложение 1
к Инструкции о порядке
организации контроля
и освидетельствования
специальных транспортных
средств, предназначенных
для международных перевозок
скоропортящихся пищевых
продуктов
АКТ
о соответствии продукции
№ ______ от "__" ___________ 200_ г.
Изготовитель продукции _____________________________________________
(наименование изготовителя, адрес,
____________________________________________________________________
банковские реквизиты, УНН)
в лице _____________________________________________________________
(должность, инициалы, фамилия)
заявляет, что продукция ____________________________________________
(наименование, идентификационный номер)
____________________________________________________________________
считается транспортным средством того же типа, что и подвергнутый
испытаниям образец _________________________________________________
(наименование, идентификационные номера)
Показатели продукции:
1. наружные габаритные размеры, м:
1.1. длина _____________
1.2. ширина ____________
1.3. высота ____________
2. Внутренние габаритные размеры, м:
2.1. длина _____________
2.2. ширина ____________
2.3. высота ____________
3. Общая внутренняя поверхность стенок кузова, кв.м _________
4. Изоляционный материал ___________________________________________
(марка, метод изоляции)
5. Количество и размеры дверей, вентиляционных люков и других
отверстий:
5.1. двери ________________________ м, _________________________ шт.
(ширина х высота) (количество)
5.2. вентиляционные люки ____________________ м, _______________ шт.
(ширина х высота) (количество)
5.3. другие отверстия ______________________ м, ________________ шт.
(ширина х высота) (количество)
6. Толщина панелей, мм:
6.1. крыша ______________
6.2. пол ________________
6.3. боковые стенки ______________
6.4. передняя стенка _____________
6.5. дверь, вентиляционные люки ______________
7. Внутреннее оборудование _________________________________________
8. Источник холода или тепла _______________________________________
9. Запас холода или мощность отопительного оборудования, на единицу
внутренней поверхности кузова ______________________________________
________________________ _______________________
(должность, подпись) (инициалы, фамилия)
М.П.
Приложение 2
к Инструкции о порядке
организации контроля
и освидетельствования
специальных транспортных
средств, предназначенных
для международных перевозок
скоропортящихся пищевых
продуктов
Руководителю
___________________________
(фамилия, инициалы)
___________________________
ЗАЯВКА № _______
на проведение освидетельствования специальных транспортных
средств, предназначенных для международных перевозок
скоропортящихся пищевых продуктов
____________________________________________________________________
(наименование изготовителя (собственника)
юридический адрес __________________________________________________
____________________________________________________________________
почтовый адрес (если не совпадает с юридическим) ___________________
расчетный счет _____________________________________________________
УНН ______________________________ ОКПО ____________________________
телефон ___________________________ факс ___________________________
в лице _____________________________________________________________
(фамилия, инициалы руководителя)
просит (ненужное зачеркнуть):
1. провести освидетельствование специального транспортного
средства на соответствие нормам Соглашения о международных
перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных
транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок (СПС);
2. переоформить свидетельство, выданное компетентным органом
зарубежной страны, являющейся договаривающейся стороной СПС.
Транспортное средство: ____________________________________________
изотермическое, ледник, рефрижератор, отапливаемое
--------------------------------------------------------------------
(ненужное зачеркнуть)
____________________________________________________________________
(марка, модель, номер кузова, номер шасси,
____________________________________________________________________
год изготовления, государственный регистрационный номер)
с термическим оборудованием ________________________________________
(тип, марка, модель, номер,
____________________________________________________________________
год изготовления)
Заявитель обязуется:
выполнять все условия договора;
оплатить все расходы по проведению освидетельствования
транспортного средства в соответствии с договором.
Руководитель предприятия ____________ _____________________
(подпись) (инициалы, фамилия)
М.П.
"__" ___________ 200_ г.
Приложение 3
к Инструкции о порядке
организации контроля
и освидетельствования
специальных транспортных
средств, предназначенных
для международных перевозок
скоропортящихся пищевых
продуктов
НАПРАВЛЕНИЕ № ______
от "__" __________ 200_ г.
на проведение испытаний (экспертной проверки) специальных
транспортных средств, предназначенных для международных перевозок
скоропортящихся пищевых продуктов
1. Направляется в _____________________________________________
специальное транспортное средство: ______________________________
изотермическое, ледник, рефрижератор, отапливаемое
--------------------------------------------------------------------
(ненужное зачеркнуть)
____________________________________________________________________
(марка, модель, номер кузова, номер шасси,
____________________________________________________________________
год изготовления, государственный регистрационный номер)
с термическим оборудованием ________________________________________
(тип, марка, модель, номер,
____________________________________________________________________
год изготовления)
принадлежащее ______________________________________________________
(собственник специального транспортного средства)
2. Испытания проводятся на соответствие нормам Соглашения о
международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о
специальных транспортных средствах, предназначенных для этих
перевозок.
3. Специальное транспортное средство должно представляться на
испытания (экспертную проверку) в чистом виде.
_____________________ _____________________
(должность, подпись) (инициалы, фамилия)
Приложение 4
к Инструкции о порядке
организации контроля
и освидетельствования
специальных транспортных
средств, предназначенных
для международных перевозок
скоропортящихся пищевых
продуктов
---------------------------------------------------------¬
¦ ТРАНСПАРТНЫ СРОДАК/EQUIPMENT ¦
-----¬ +-------------T-------------T-------------T--------------+
¦ BY ¦ ¦IЗАТЭРМIЧНЫ/ ¦ЛЯДОЎНIК/ ¦РЭФРЫЖЭРАТАР/¦ЯКI ¦
L----- ¦INSULATED ¦REFRIGERATED ¦MECHANICALLY ¦АЦЯПЛЯЕЦЦА/ ¦
¦ ¦ ¦REFRIGERATED ¦HEATED ¦
L-------------+-------------+-------------+---------------
ПАСВЕДЧАННЕ/CERTIFICATE № 00-0000 АТР,
выдадзенае ў адпаведнасцi з Пагадненнем аб мiжнародных перавозках
харчовых прадуктаў, якiя хутка псуюцца, i аб спецыяльных
транспартных сродках, прызначаных для гэтых перавозак (АТР)
Issued pursuant to the Agreement on the International Carriage
of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment
to be Used for such Carriage (ATP)
______________________________
1. Установа, якая выдае пасведчанне/Issuing authority:
Беларускi навукова-даследчы iнстытут транспарту "Транстэхнiка"
Мiнiстэрства транспарту i камунiкацый Рэспублiкi Беларусь/
Belorussian Research Institutе of Transport "Transtechnica" -
Ministry of Transport and Communications of Republic of Belarus
2. Транспартны сродак/Equipment
3. Рэгiстрацыйны нумар/Identification number
выданы (кiм)/alloted by
4. Належыць (каму) або эксплуатуецца (кiм)/Owned or operated by
5. Прадстаўлена (кiм)/Submitted by
6. Прызнаецца ў якасцi/Is approved as:
6.1. з тэрмiчным(i) прыстасаваннем(ямi)/with one or more
thermal appliances which is (are):
6.1.1. аўтаномным/independent;
6.1.2. неаўтаномным/not independent;
6.1.3. здымным/removable;
6.1.4. няздымным/not removable
№__________ шасi № __________
7. На падставе чаго выдадзена пасведчанне/Basis of issue of the
certificate:
7.1. гэтае пасведчанне выдадзена на падставе/this certificate
is issued on the basis of:
7.1.1. выпрабавання транспартнага сродку/tests of the
equipment;
7.1.2. адпаведнасцi транспартнаму сродку, якi служыць
узорам/conformity with a reference item of equipment;
7.1.3. перыядычнага кантролю/a periodic inspection;
7.1.4. часовых палажэнняў/transitional provisions;
7.2. калi пасведчанне выдадзена на падставе выпрабавання цi са
спасылкай на транспартны сродак таго ж тыпу, якi прайшоў
выпрабаванне, зазначыць/if the certificate is issued on the basis of
a test or by reference to an item of equipment of the same type
which has been tested, specify:
7.2.1. назву выпрабавальнай станцыi/the testing station
7.2.2. характар выпрабаванняў/the nature of the tests
7.2.3. нумар пратакола або пратаколаў выпрабаванняў/the
number(s) of the report(s)
7.2.4. велiчыню каэфiцыента К/the K-coefficient: Вт/кв.м °С
7.2.5. карысную холадапрадукцыйнасць пры знадворнай тэмпературы
30°C/the effective refrigerating capacity at an outside temperature
of 30°C:
i пры тэмпературы ўнутры кузава/and an inside temperature of
__°C __ Вт/W
i пры тэмпературы ўнутры кузава/ and an inside temperature of
__°C __ Вт/W
i пры тэмпературы ўнутры кузава/and an inside temperature of
__°C __ Вт/W
8. Пасведчанне сапраўдна да/This certificate is valid until
8.1. пры ўмове/provided that:
8.1.1. што iзатэрмiчны кузаў (i ў адпаведных выпадках тэрмiчнае
абсталяванне) будзе ўтрымлiвацца ў спраўнасцi/the insulated body
(and, where applicable, the thermal appliance) is maintained in good
condition
8.1.2. што тэрмiчнае абсталяванне не будзе падвяргацца
якiм-небудзь значным змяненням/no material alteration is made to the
thermal appliances
8.1.3. што ў выпадку замены тэрмiчнага абсталявання iншым
апошняе павiнна мець роўную яму або большую холадапрадукцыйнасць/if
the thermal appliance is replaced, it is replaced by an appliance of
equal or greater refrigerating capacity.
9. Складзена ў/Done at г.Мiнску
10. Дата/on
Кiраўнiк ____________ ______________________
(подпiс) (iнiцыялы, прозвiшча)
М.П.
|
