СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ,
МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И КОМИТЕТОМ
ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ МИНИСТЕРСТВА
ЭНЕРГЕТИКИ, ИНДУСТРИИ И ТОРГОВЛИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ,
СЕРТИФИКАЦИИ И АККРЕДИТАЦИИ *)
_____________________________
*) Вступило в силу 28 мая 1999 г.
Государственный Комитет по стандартизации, метрологии и
сертификации Республики Беларусь и Комитет по стандартизации,
метрологии и сертификации Министерства энергетики, индустрии и
торговли Республики Казахстан, именуемые в дальнейшем Стороны,
в целях устранения технических барьеров в экономических и
торговых отношениях, обеспечения совместимости, взаимозаменяемости
продукции, ее безопасности для жизни, здоровья и имущества
населения, охраны окружающей среды;
желая развивать сотрудничество в области стандартизации,
метрологии, сертификации и аккредитации, исходя при этом из
принципов и норм, принятых в этой области международными и
региональными организациями;
руководствуясь положениями Соглашения о проведении
согласованной политики в области стандартизации, метрологии и
сертификации, подписанного главами Правительств Содружества
Независимых Государств 13 марта 1992 года,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут:
развивать и укреплять сотрудничество в области стандартизации,
метрологии, сертификации и аккредитации;
взаимно признавать действующие национальные системы
стандартизации, обеспечения единства измерений, сертификации и
аккредитации.
Статья 2
Стороны согласились:
применять, при необходимости, государственные стандарты и иные
нормативные документы по стандартизации и метрологии Республики
Беларусь на территории Республики Казахстан, соответственно
государственные стандарты и иные нормативные документы по
стандартизации и метрологии Республики Казахстан на территории
Республики Беларусь в порядке, установленном национальными органами
по стандартизации, метрологии и сертификации;
оказывать, при необходимости, организационную, методическую и
практическую помощь по вопросам разработки и применения стандартов и
других нормативных документов;
обмениваться законодательными актами, стандартами и иными
нормативными документами, информационными материалами в области
стандартизации, метрологии, сертификации и аккредитации (каталогами,
указателями), планами работ по стандартизации, планируемых к
переводу на русский язык международных и национальных стандартов
зарубежных стран;
представлять друг другу право вводить полностью или частично
нормативные документы и указатели нормативных документов другой
Стороны в свои государственные нормативные документы и указатели
нормативных документов, на принципах, принятых в международной
практике.
Статья 3
Стороны:
взаимно признают аккредитованные органы по сертификации,
испытательные лаборатории (центры), результаты испытаний и
сертификации, сертификаты и знаки соответствия на взаимопоставляемую
продукцию, произведенную в Республике Беларусь и Республике
Казахстан;
систематически обмениваются информацией об аккредитованных
органах по сертификации, испытательных лабораториях;
систематически обмениваются информацией о правилах сертификации
взаимопоставляемой продукции, правилах признания сертификатов другой
Стороны, ввоза продукции с учетом требований по сертификации,
перечнями продукции (работ, услуг), подлежащей обязательной
сертификации;
приостанавливают признание на своей территории сертификатов
другой Стороны на поставляемую сертифицированную продукцию, не
соответствующую обязательным требованиям, указанным в сертификате
соответствия, и информируют об этом национальный орган по
сертификации Стороны-экспортера;
оказывают содействие в выработке единой политики по
взаимодействию с органами здравоохранения и охраны окружающей среды
при проведении сертификации продукции.
Статья 4
Стороны самостоятельно участвуют в международных и региональных
системах стандартизации, обеспечения единства измерений,
сертификации и аккредитации.
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон,
вытекающих из правил международных систем стандартизации,
обеспечения единства измерений, сертификации и аккредитации.
Статья 5
Стороны согласились:
взаимно признавать утвержденные типы стандартных образцов
состава и свойств веществ и материалов, стандартные справочные
данные о физических константах и свойствах веществ и материалов,
результаты государственных испытаний и утверждения типа, поверки
средств измерений, выпускаемых предприятиями Республики Беларусь и
Республики Казахстан;
проводить взаимные сличения государственных эталонов единиц
физических величин, оказывать содействие в развитии национальной
эталонной базы;
признавать аккредитованные в государствах поверочные,
измерительные и испытательные лаборатории (центры).
Статья 6
Стороны организуют обмен опытом работы и взаимодействие в
подготовке и повышении квалификации кадров, проведении стажировок
специалистов, установлении прямых связей между национальными
техническими комитетами по стандартизации, предприятиями,
организациями, учреждениями и предпринимателями по подготовке
нормативной документации в области стандартизации, метрологии и
сертификации и создают благоприятные условия для такого
взаимодействия.
Статья 7
Стороны будут:
стремиться проводить согласованную политику и оказывать
взаимную поддержку в международных и региональных организациях по
стандартизации, метрологии, сертификации и аккредитации и
информировать друг друга о работе этих организаций, обеспечивать в
установленном порядке взаимные запросы на получение текстов
международных, региональных и национальных стандартов зарубежных
стран, имеющихся в фондах Сторон;
обеспечивать конфиденциальность получаемой документации и
информации о работах, проводимых в рамках настоящего Соглашения, и о
достигнутых научно-технических результатах, если одной из Сторон
будет оговорено, что они имеют конфиденциальный характер.
Статья 8
Научно-техническая информация, получаемая одной из Сторон в
ходе сотрудничества, может быть передана третьей Стороне только при
условии согласия Стороны, представившей эту информацию.
Статья 9
Настоящее Соглашение не затрагивает обязательств, вытекающих из
договоров, ранее заключенных Сторонами в области стандартизации,
метрологии, сертификации и аккредитации.
В случае возникновения споров по толкованию или применению
статей и положений настоящего Соглашения, стороны решают их путем
консультаций и переговоров.
Статья 10
Стороны на взаимосогласованной основе используют действующие
или разрабатывают необходимые процедурные документы для реализации
положений настоящего Соглашения.
Статья 11
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и
будет действовать в течение пяти лет и автоматически продлеваться на
последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в
письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить
действие данного Соглашения.
Действие настоящего Соглашения прекращается через шесть месяцев
от даты получения другой Стороной такого уведомления.
Совершено в г.Алматы 28 мая 1999 года в двух экземплярах на
русском и казахском языках.
Председатель Госстандарта Председатель Госстандарта
Республики Беларусь Республики Казахстан
В.КОРЕШКОВ М.ТУРСПЕКОВ
|
