СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЕГИПЕТ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ НАУКИ И ТЕХНОЛОГИЙ *)
_____________________________
*) Вступило в силу 7 августа 2002 г.
Правительство Республики Беларусь и Правительство Арабской
Республики Египет, далее именуемые "Стороны",
принимая во внимание Соглашение между Правительством Республики
Беларусь и Правительством Арабской Республики Египет об
экономическом и научно-техническом сотрудничестве, подписанное 20
марта 1997 г.,
рассматривая научно-техническое сотрудничество как важное
условие развития национальных экономик,
желая установить динамичное и действенное международное
сотрудничество между всем комплексом научных организаций и
отдельными учеными обеих стран,
договорились о нижеследующем.
Статья 1
Стороны будут укреплять и развивать сотрудничество в области
науки и технологий между двумя странами на основе равноправия и
взаимной выгоды в соответствии с законодательствами обеих стран.
Статья 2
Стороны будут поощрять развитие долгосрочного сотрудничества в
области науки и технологий непосредственно между
научно-исследовательскими и иными организациями двух стран.
Статья 3
Стороны будут развивать научно-техническое сотрудничество в
области фундаментальных и прикладных исследований, передовых
технологий.
Статья 4
В соответствии с настоящим Соглашением научно-техническое
сотрудничество между Сторонами будет осуществляться в таких формах,
как:
а) обмен научно-технической информацией и технологиями;
b) выполнение совместных научно-исследовательских и
опытно-конструкторских работ;
с) обмен учеными и специалистами для проведения научных
исследований;
d) участие по предварительному приглашению Сторон в научных
конференциях, симпозиумах, стажировках, семинарах;
е) организация и проведение совместных научно-технических
выставок, а также в других формах по взаимной договоренности Сторон.
Статья 5
Научно-техническая информация, полученная в результате
совместной деятельности в рамках настоящего Соглашения, за
исключением данных, составляющих коммерческую тайну, может
распространяться в мировом научном сообществе в соответствии с
действующими законодательствами обеих стран и правилами, принятыми в
сотрудничающих организациях.
Статья 6
Для реализации сотрудничества в сфере науки и технологий
Стороны создадут Совместный подкомитет по сотрудничеству в области
науки и технологий в составе Совместного Комитета по экономическому
и научно-техническому сотрудничеству, созданного в соответствии с
Соглашением между Правительством Республики Беларусь и
Правительством Арабской Республики Египет об экономическом и
научно-техническом сотрудничестве, подписанным 20 марта 1997 г. Для
организации своей деятельности Совместный подкомитет по
сотрудничеству в области науки и технологий разработает и утвердит
соответствующее положение.
Статья 7
В случае возникновения разногласий между Сторонами относительно
толкования или применения положений настоящего Соглашения Стороны
будут разрешать их путем переговоров и консультаций.
Статья 8
а. Стороны уведомляют друг друга по дипломатическим каналам о
выполнении существующих у них внутригосударственных процедур по
вступлению настоящего Соглашения в силу. Соглашение вступает в силу
с даты последнего уведомления.
b. По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут
вноситься поправки и изменения, которые осуществляются путем обмена
нотами между Сторонами в соответствии с процедурой, упомянутой в
абзаце первом (1) данной статьи.
с. Настоящее Соглашение действует на протяжении 5 лет и
автоматически продлевается на следующий пятилетний период, если ни
одна из Сторон не направит другой Стороне письменное уведомление о
своем намерении прекратить действие Соглашения не позднее чем за
шесть месяцев до окончания срока его действия.
Совершено в г.Каире 27 февраля 2000 г. в двух экземплярах,
каждый на русском, арабском и английском языках, причем все тексты
имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий текст на
английском языке будет иметь преимущественную силу.
|
