СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛИВАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В БОРЬБЕ С ПРЕСТУПНОСТЬЮ*
Вступило в силу 5 июля 2006 года
______________________________
*Утверждено постановлением Совета Министров Республики Беларусь
от 15 августа 2005 г. № 900 «Об утверждении Соглашения между
Правительством Республики Беларусь и Правительством Ливанской
Республики о сотрудничестве в борьбе с преступностью» (Национальный
реестр правовых актов Республики Беларусь, 2005 г., № 129, 5/16403).
Правительство Республики Беларусь и Правительство Ливанской
Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
исходя из дружественных отношений между Республикой Беларусь и
Ливанской Республикой, а также важности обеспечения вопросов
безопасности,
принимая во внимание необходимость развития сотрудничества в
борьбе с международной организованной преступностью, терроризмом,
незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ и
прекурсоров (в дальнейшем - наркотики), незаконной миграцией, а
также в решении представляющих взаимный интерес проблем по
обеспечению внутренней безопасности, благосостояния и процветания
государств Сторон,
соблюдая нормы и принципы международного права,
руководствуясь принципами взаимного уважения, дружественных
отношений, невмешательства во внутренние дела друг друга, уважения
национального суверенитета, территориальной целостности, а также
уважения обязательств Сторон, вытекающих из других международных
договоров, участниками которых они являются,
согласились о следующем:
Статья 1
Сферы сотрудничества
Стороны сотрудничают через компетентные органы государств
Сторон в соответствии со своими национальными законодательствами и
международными обязательствами в борьбе с преступлениями, которые
совершены на территориях государств Сторон.
Стороны сотрудничают в предупреждении, выявлении, пресечении и
раскрытии преступлений, в частности:
преступлений против жизни и здоровья, свободы, чести и
достоинства личности;
незаконного оборота наркотиков;
международной организованной преступности;
террористических актов;
преступной деятельности, связанной с незаконной миграцией,
похищением людей, торговлей людьми, а также органами и тканями
человека для трансплантации;
преступлений против половой неприкосновенности;
преступлений и правонарушений в сфере таможенного дела, в том
числе и контрабанды;
мошенничества;
подделки и фальсификации документов;
преступлений в сфере экономики, в том числе легализации
доходов, полученных от преступной деятельности, а также изготовления
и сбыта поддельных денежных знаков, ценных бумаг, средств
безналичных платежей;
незаконного оборота оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ.
Настоящее Соглашение не затрагивает вопросов выдачи и оказания
правовой помощи по уголовным делам.
Статья 2
Компетентные органы
В целях реализации настоящего Соглашения сотрудничество будет
осуществляться следующими компетентными органами:
для Республики Беларусь:
Министерство внутренних дел;
Комитет государственной безопасности;
Государственный комитет пограничных войск;
Государственный таможенный комитет;
Департамент финансовых расследований Комитета государственного
контроля;
Прокуратура;
для Ливанской Республики:
Министерство юстиции;
Министерство внутренних дел и Муниципалитеты.
Компетентные органы сносятся друг с другом непосредственно по
вопросам, предусмотренным настоящим Соглашением.
Стороны будут информировать друг друга по дипломатическим
каналам об изменениях компетенции или названий компетентных органов
своих государств.
Статья 3
Формы сотрудничества
В целях реализации положений статьи 1 настоящего Соглашения
компетентные органы государств Сторон сотрудничают в следующих
формах:
обмен оперативной, справочной, криминалистической и другой
информацией, представляющий взаимный интерес, включая информацию о
лицах, причастных либо подозреваемых в причастности к указанным в
настоящем Соглашении преступлениям;
обмен информацией о совершенных либо планируемых преступлениях
и необходимых мерах по их предотвращению;
выявление организованных преступных групп и лиц, вовлеченных в
преступную деятельность;
обмен данными о различных формах организованной преступности,
методах ее предотвращения, оснащении и деятельности террористических
групп, действия которых направлены против любого из государств
Сторон;
обмен информацией о новых видах наркотиков, появившихся в
незаконном обороте, технологиях изготовления и используемых при этом
веществах, способах их транспортировки, сокрытия и распространения,
а также о новых методах исследований, применяемых при анализе и
идентификации наркотиков;
обмен образцами документов, печатей и виз, которые используются
на территориях государств Сторон для въезда, пребывания и выезда;
помощь в обучении в повышении квалификации кадров путем
организации взаимных образовательных курсов;
обмен национальными актами законодательства, научной и иной
литературой, представляющей взаимный интерес;
проведение научных исследований и в случае необходимости созыв
экспертов для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес;
обмен информацией о выявленных каналах незаконной миграции и
лицах, оказывающих содействие незаконным мигрантам.
Статья 4
Запрос об оказании содействия
Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется на
основе запросов компетентных органов об оказании содействия.
Информация может быть передана другой Стороне без запроса, если есть
основания полагать, что такая информация представляет интерес для
этой Стороны.
Запросы об оказании содействия посылаются в письменном виде, и
в этих целях могут быть использованы технические средства связи. В
запросах должны быть указаны названия компетентных органов
государств запрашиваемой и запрашивающей Сторон, цели и основания
запроса, содержание запрашиваемого содействия и необходимая
информация для исполнения.
Запросы должны быть подписаны главой компетентного органа
государства запрашивающей Стороны и скреплены официальной печатью
этого органа. Если орган, которому был направлен запрос, не имеет
полномочий для его исполнения, он незамедлительно адресует его в
соответствующий компетентный орган государства запрашиваемой Стороны
и сообщает о данном факте запрашивающей Стороне.
Компетентный орган государства запрашиваемой Стороны
незамедлительно информирует компетентные органы государства
запрашивающей Стороны о результатах исполнения запроса.
Статья 5
Отказ в исполнении запроса
В оказании содействия в рамках настоящего Соглашения может быть
частично или полностью отказано, если:
запрашиваемая Сторона полагает, что исполнение запроса может
нанести ущерб суверенитету, безопасности либо национальным интересам
своего государства;
исполнение запроса противоречит национальному законодательству
и международным обязательствам государства запрашиваемой Стороны;
действие и предмет запроса не образует состав преступления в
соответствии с законодательством государства запрашиваемой Стороны;
оказание содействия может нанести ущерб расследованию или
судебному разбирательству на территории государства запрашиваемой
Стороны.
В случае отказа в выполнении запроса запрашиваемая Сторона
немедленно письменно информирует запрашивающую Сторону о своем
решении и причинах отказа.
Статья 6
Конфиденциальность полученной информации
Информация и документы, полученные в рамках настоящего
Соглашения, могут быть переданы третьей стороне либо использованы в
иных целях, чем те, для которых они были запрошены или
предоставлены, только с письменного согласия предоставившей их
Стороны.
Указанные информация и документы по просьбе Стороны,
предоставившей их, рассматриваются как конфиденциальные.
Статья 7
Урегулирование споров
Спорные вопросы, которые могут возникнуть в связи с толкованием
или выполнением положений настоящего Соглашения, решаются
заинтересованными компетентными органами государств Сторон путем
проведения консультаций или переговоров в соответствии с нормами
международного права.
Статья 8
Расходы
Все расходы, возникающие в ходе реализации предусмотренных
настоящим Соглашением мероприятий, несет Сторона, на территории
которой они проводились, если Стороны не согласились о другом
порядке.
Статья 9
Язык сношений
Каждая Сторона пользуется своим официальным языком при
исполнении настоящего Соглашения.
К документам, исполненным на официальном языке, Стороны
прилагают заверенные переводы на английский язык.
Статья 10
Другие международные договоры
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон,
вытекающих из иных международных договоров, участниками которых они
являются.
Статья 11
Заключительные положения
Настоящее Соглашение вступает в силу через 30 дней после
получения по дипломатическим каналам последнего письменного
уведомления о выполнении Сторонами необходимых внутригосударственных
процедур.
Поправки и дополнения могут вноситься в настоящее Соглашение
при согласии Сторон. Они оформляются протоколом, являющимся
неотъемлемой частью настоящего Соглашения, и вступают в силу в
соответствии с положениями первого абзаца настоящей статьи.
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и
прекращает свое действие по истечении 90 дней со дня получения одной
из Сторон по дипломатическим каналам письменного извещения о
прекращении действия настоящего Соглашения.
Совершено в городе Бейруте 2 февраля 2005 года в двух
экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках. Все
тексты являются аутентичными. В случае разногласий при толковании
положений настоящего Соглашения следует руководствоваться текстом на
английском языке.
|
