СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ИНФОРМАЦИИ И
ПЕЧАТИ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ИНФОРМАЦИИ РЕСПУБЛИКИ
БЕЛАРУСЬ И ПРЕСС-КАНЦЕЛЯРИЕЙ ГОСУДАРСТВЕННОГО СОВЕТА
КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
Вступило в силу 5 декабря 2005 года
Министерство информации Республики Беларусь и Пресс-канцелярия
Государственного Совета Китайской Народной Республики (далее -
Стороны),
вдохновляемые общим стремлением развивать дружественные
отношения между Республикой Беларусь и Китайской Народной
Республикой, а также между народами двух стран,
придавая важное значение развитию сотрудничества в области
информации и печати между двумя странами,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут проводить регулярный обмен информацией, в том
числе касающейся вопросов политической, экономической и культурной
жизни обеих стран, через информационные агентства, печатные издания,
средства телевещания и другие средства массовой информации.
Статья 2
Стороны будут всемерно содействовать сотрудничеству в
нижеследующих областях:
обмен информационными, в том числе новостными, материалами,
бюллетенями и печатной продукцией;
обмен делегациями средств массовой информации, экспертами,
учеными, специалистами в области средств массовой информации и
журналистами;
участие в международных книжных ярмарках и выставках средств
массовой информации, международных симпозиумах и конференциях.
Осуществление сотрудничества в конкретных сферах будет
регулироваться соглашениями, заключаемыми заинтересованными
сторонами.
Статья 3
Стороны договариваются об оказании содействия в осуществлении
ежегодных визитов делегаций специалистов и представителей средств
массовой информации, издателей, а также создателей и провайдеров
Интернет-изданий поочередно в Республику Беларусь и Китайскую
Народную Республику.
Статья 4
Стороны будут оказывать содействие в распространении и
демонстрации информационных материалов о национальных праздниках
Республики Беларусь и Китайской Народной Республики через средства
массовой информации своих стран.
Статья 5
Каждая из Сторон в пределах своей компетенции будет оказывать
необходимую помощь журналистам, фотографам, книгоиздателям, а также
другим специалистам, направленным информационными учреждениями
государства одной Стороны для осуществления профессиональной
деятельности на территории государства другой Стороны, при условии
соблюдения ими национального законодательства государства Стороны,
на территорию которого они направлены.
Статья 6
Вся деятельность Сторон в рамках данного Соглашения будет
осуществляться в соответствии с национальным законодательством
государств Сторон и нормами международного права.
Статья 7
Разногласия Сторон, возникающие в ходе реализации положений
данного Соглашения, будут устраняться путем проведения переговоров.
Статья 8
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет. Его
действие будет автоматически продлеваться на следующий пятилетний
период, если за шесть месяцев до окончания соответствующего периода
ни одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону о своем
желании прекратить его действие.
В Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения по
обоюдному согласию Сторон путем подписания соответствующего
Протокола, являющегося неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Совершено в г. Пекине 5 декабря 2005 года в двух экземплярах,
каждый на русском и китайском языках, имеющих одинаковую силу.
|
