СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ СПОРТА И ТУРИЗМА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
И ГОСУДАРСТВЕННЫМ КОМИТЕТОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПО ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЕ И ТУРИЗМУ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА*
_____________________________
*Вступило в силу 16 июля 1998 г.
Министерство спорта и туризма Республики Беларусь и
Государственный комитет Российской Федерации по физической культуре
и туризму, именуемые в дальнейшем "Стороны",
действуя в соответствии с Договором о Союзе Беларуси и России
от 2 апреля 1997 г. и Уставом Союза от 23 мая 1997 г.,
руководствуясь стремлением к развитию спортивных связей между
народами обеих стран,
стремясь к созданию условий взаимного использования средств
физической культуры и спорта для укрепления здоровья населения и
занятий спортом,
подтверждая свою приверженность целям и принципам Олимпийской
Хартии,
проявляя взаимное уважение и доверие,
действуя на основе равноправия и с учетом интересов Сторон,
заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:
Статья 1
Принципы сотрудничества
1. Стороны осуществляют свою деятельность с учетом интересов
обоих государств на международной спортивной арене, а также
обмениваются предложениями и мнениями по вопросам международного
олимпийского движения.
Статья 2
Основные области и формы сотрудничества
Стороны осуществляют сотрудничество в следующих основных
областях:
1. Государственное управление физической культурой и спортом.
1.1. Официальные визиты и рабочие встречи на уровне высшего
руководства с целью проведения консультаций по двустороннему
сотрудничеству, по проблемам международного спортивного и
олимпийского движения.
1.2. Рабочие встречи руководителей спортивных организаций,
федераций, экспертов с целью согласования спортивных связей и
практических мер по реализации двустороннего сотрудничества.
2. Подготовка спортсменов высокого уровня и обеспечение
учебно-тренировочного процесса.
2.1. Содействие обоюдному участию в соревнованиях и
международных спортивных мероприятиях, которые будут проводиться в
обеих странах.
2.2. Обмен спортивными командами и клубами по различным видам
спорта с целью проведения учебно-тренировочных сборов, совместных
тренировок, товарищеских и матчевых встреч.
2.3. Взаимная помощь в экипировке национальных команд и
приобретении спортивного оборудования, а также участие в совместных
предприятиях по производству и реализации спортивных товаров и
оборудования.
3. Спорт для всех.
3.1. Обмен опытом по организации спортивно-массовых
мероприятий, привлечения населения к регулярным занятиям физической
культурой.
3.2. Обмен научно-методической информацией по проблемам
оздоровления населения средствами физической культуры и спорта.
3.3. Сотрудничество в области социальной реабилитации инвалидов
средствами физической культуры и спорта.
3.4. Сотрудничество в области детско-юношеского спорта.
4. Научное сотрудничество и обмен информацией.
4.1. Участие в научных семинарах по вопросам спорта и
физической культуры, организуемых в обеих странах.
4.2. Взаимный обмен научными работами, научной аппаратурой,
программами, информацией о последних достижениях в различных
областях спорта на разных уровнях и во всех возрастных группах, а
также о подготовке спортсменов высокого класса и спортивных
резервов.
5. Подготовка и обмен научно-педагогическими и тренерскими
кадрами.
5.1. Обмен делегациями спортивных клубов, центров по подготовке
спортсменов, а также работниками спортсооружений и преподавателями
спортивных вузов обеих стран.
5.2. Обмен тренерами и специалистами по видам спорта.
5.3. Сотрудничество в области подготовки и переподготовки
тренерских и научно-педагогических кадров по видам спорта в своих
высших учебных заведениях.
6. Строительство и эксплуатация спортивных сооружений.
6.1. Сотрудничество в области строительства, эксплуатации и
реконструкции спортивных сооружений.
6.2. Взаимный обмен информацией в области строительства и
эксплуатации спортивных сооружений, производства спортивного
инвентаря и оборудования, если такая информация запрашивается одной
из Сторон или может представлять для нее интерес.
7. Медицинское обеспечение национальных команд.
7.1. Обмен научными работами, программами, информацией о
последних достижениях в области спортивной науки и медицины.
8. Сотрудничество по другим взаимно согласованным вопросам.
Статья 3
Планирование сотрудничества
1. На основе данного Соглашения Стороны при необходимости
ежегодно разрабатывают годовую Программу сотрудничества на следующий
год, подписываемую уполномоченными представителями Сторон до 30
ноября текущего года.
2. Программа сотрудничества должна включать в себя следующие
данные по каждому мероприятию;
- область сотрудничества (вид спорта),
- форма осуществления,
- примерное время и место проведения,
- количество участвующих лиц,
- информация о спортивных федерациях или организациях от обеих
Сторон, ответственных за проведение мероприятия (название, адрес,
номер телефона и факса, имя ответственного лица),
- при необходимости, информацию об особых финансовых условиях
реализации мероприятия,
- другую необходимую информацию по согласованию Сторон.
3. В случае составления годовой Программы сотрудничества
Стороны обмениваются предложениями для включения в Программу до 15
октября предшествующего года.
Статья 4
Финансовое и материально-техническое обеспечение
сотрудничества
1. Стороны определяют, что изложенные в статьях настоящего
Соглашения формы сотрудничества в области физической культуры и
спорта будут осуществляться на взаимоприемлемых условиях.
2. Взаимный обмен осуществляется на следующих финансовых
условиях:
2.1. Направляющая Сторона несет расходы по проезду к местам,
определенным принимающей Стороной, и обратно, а также по страхованию
от несчастных случаев и выплате карманных расходов.
2.2. Принимающая Сторона несет расходы по размещению, питанию
(полный пансион), предоставлению транспорта на территории страны
пребывания.
3. По согласованию Сторон финансовые условия, касающиеся
отдельных мероприятий, могут быть дополнены или изменены, о чем
делается соответствующая запись в Программе сотрудничества.
Статья 5
Заключительные положения
1. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и
действует в течение 5 лет. По истечении указанного срока действие
Соглашения автоматически продлевается на последующие пятилетние
периоды, если ни одна из Сторон за 6 месяцев до окончания срока
действия настоящего Соглашения письменно не уведомит другую Сторону
о намерении прекратить его действие.
2. Действие настоящего Соглашения прекращается по истечении
шести месяцев со дня получения уведомления о намерении прекратить
его действие.
3. Изменения и дополнения в настоящее Соглашение могут
вноситься по взаимному согласию Сторон в форме протоколов. Эти
протоколы являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
4. С момента вступления в силу настоящего Соглашения Соглашение
между Государственным комитетом Республики Беларусь по физической
культуре и спорту и Комитетом Российской Федерации по физической
культуре от 27.10.1993 теряет силу.
Совершено в г.Москве 16 июля 1998 г. в двух подлинных
экземплярах на русском языке, причем оба текста имеют одинаковую
силу.
За Министерство За Государственный
спорта и туризма комитет Российской
Республики Беларусь Федерации по физической
Подпись культуре и туризму
Подпись
|
