СОГЛАШЕНИЕ
О ВЗАИМНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ТРУДА
И СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И МИНИСТЕРСТВОМ
ТРУДА И СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ НАСЕЛЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН*
______________________________
*Вступило в силу 23 апреля 2004 г.
Министерство труда и социальной защиты Республики Беларусь и
Министерство труда и социальной защиты населения Республики
Таджикистан (далее именуемые Сторонами),
признавая, что сотрудничество между Сторонами будет направлено
на обмен опытом для развития социально-трудовой сферы в государствах
Сторон,
имея намерение содействовать развитию отношений между
Республикой Беларусь и Республикой Таджикистан,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут развивать сотрудничество в социально-трудовой
сфере по следующим направлениям:
регулирование рынка труда и решение проблем занятости
населения;
охрана труда работников на рабочих местах;
отношение между социальными партнерами;
заработная плата и материальное стимулирование;
уровень жизни и доходы населения;
профессиональная подготовка и переподготовка кадров;
трудовая миграция;
социальная поддержка малообеспеченных граждан (семей).
Статья 2
Стороны предоставляют друг другу информацию о действующем
законодательстве своих государств в области труда, занятости,
миграции и социальной защиты населения, материалы анализа и
обобщения практики.
Статья 3
Стороны будут обмениваться группами экспертов в целях
приобретения новых знаний в сфере труда и занятости населения.
Статья 4
Стороны будут приглашать заинтересованных работников для
участия в проводимых на территории Республики Беларусь и Республики
Таджикистан национальных и международных конференциях, семинарах и
выставках по социально-трудовым проблемам.
Статья 5
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания.
Настоящее Соглашение действует в течение трех лет и будет
автоматически продлеваться на следующие трехлетние периоды, если
одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения
соответствующего периода его действия не направит письменное
уведомление другой Стороне о своем желании прекратить его действие.
Статья 6
Все финансовые вопросы, связанные с реализацией настоящего
Соглашения, будут оговариваться Сторонами заранее.
Все разногласия между Сторонами относительно толкования и
применения положений настоящего Соглашения будут решаться путем
взаимных консультаций и переговоров.
Статья 7
Обмен информацией, вытекающей из настоящего Соглашения,
осуществляется на русском языке.
Статья 8
По взаимной договоренности Сторон в настоящее Соглашение могут
быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными
протоколами, являющимися неотъемлемыми частями настоящего
Соглашения.
Совершено в г.Душанбе 23 апреля 2004 года в двух экземплярах,
каждый на русском и таджикском языках, причем все тексты имеют
одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании
положений настоящего Соглашения Стороны будут руководствоваться
текстом на русском языке.
За Министерство труда За Министерство труда
и социальной защиты и социальной защиты населения
Республики Беларусь Республики Таджикистан
Подпись Подпись
|
