ПРОТОКОЛ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ*
_____________________________
*Вступил в силу 20 сентября 1995 г.
Министерство иностранных дел Республики Беларусь и Министерство
иностранных дел Словацкой Республики (именуемые в дальнейшем
"Сторонами"),
Для целей дальнейшего укрепления и развития дружеских отношений
и сотрудничества между двумя сторонами, и
В целях усиления сотрудничества и обмена Министерствами,
посольствами и другими дипломатическими миссиями между двумя
Сторонами,
Договорились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны договариваются, что их Министерства иностранных дел
будут, когда необходимо и возможно, обмениваться визитами и
проводить встречи на международных конференциях, проводимых
международными организациями. Консультации могут проводиться между
Государственным секретарем Министерства иностранных дел Словацкой
Республики и Заместителем Министра иностранных дел Республики
Беларусь, или на уровне руководителей департаментов двух Министерств
на регулярной основе в Братиславе и Минске поочередно с целью
пересмотра осуществления двусторонних соглашений и обмена мнениями
по вопросам двустороннего и международного характера.
Статья 2
Стороны будут информировать друг друга о важных событиях,
которые произошли в их странах, прямо или через посольства.
Статья 3
Стороны договариваются, что их дипломатические миссии в третьих
странах будут развивать контакты и обмен информации.
Статья 4
Стороны договариваются, что их постоянные представители в
Организации Объединенных Наций и других организациях будут
сотрудничать друг с другом и проводить консультации по вопросам
общего направления, когда необходимо.
Статья 5
Стороны будут сотрудничать друг с другом и обеспечивать друг
другу обмен информации и изучение международной ситуации и внешней
политики.
Статья 6
Настоящий протокол не будет затрагивать обязательства,
находящиеся в соглашениях и договорах, подписанных Сторонами ранее.
Статья 7
Международные дорожные издержки представителей, посылаемых
каждой Стороной, в соответствии с настоящим протоколом, будут
покрываться государством отправления, и издержки, имеющие место во
время их пребывания на территории государства пребывания будут
покрываться обеими Сторонами в соответствии с принципом взаимности.
Статья 8
В случае разногласий между Сторонами по вопросам интерпретации
и имплементации настоящего Протокола, они должны решаться путем
консультаций.
Статья 9
Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания и будет
действовать, пока одна из сторон не уведомит в письменном виде
другую Сторону не позднее чем за шесть (6) месяцев до истечения
срока о своем намерении прекратить его действие.
Подписан в Минске 20 сентября 1995 года в двух подлинных
экземплярах на английском языке.
За Министерство Иностранных Дел За Министерство Иностранных Дел
Республики Беларусь Словацкой Республики
|
