ПРОТОКОЛ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ СПОРТА И ТУРИЗМА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
И МИНИСТЕРСТВОМ ДЕТСТВА, МОЛОДЕЖИ И СПОРТА
ВЕНГЕРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ*
______________________________
*Вступил в силу 4 ноября 2003 г.
Министерство спорта и туризма Республики Беларусь и
Министерство детства, молодежи и спорта Венгерской Республики,
именуемые в дальнейшем Сторонами,
стремясь развивать и укреплять дружеские отношения между обеими
странами,
желая способствовать расширению сотрудничества в области
физической культуры и спорта,
осознавая важность и необходимость использования физической
культуры и спорта для укрепления здоровья населения,
подтверждая свою приверженность целям и принципам Олимпийского
движения,
договорились о нижеследующем:
содействовать обмену делегациями государственных спортивных
органов и федераций по видам спорта в целях развития спортивных
связей, проведению консультаций по вопросам международного
спортивного и олимпийского движения, координации действий в
международных спортивных органах;
содействовать участию белорусских и венгерских спортсменов,
тренеров, организаторов спортивного движения в соревнованиях и
международных спортивных мероприятиях, которые будут проводиться в
обеих странах;
поощрять проведение учебно-тренировочных сборов, совместных
тренировок национальных, сборных и клубных команд по различным видам
спорта на спортивных базах двух стран;
обмениваться опытом по организации спортивно-массовых
мероприятий, привлечению населения к регулярным занятиям физической
культурой;
осуществлять обмен научно-методической информацией по проблемам
оздоровления населения средствами физической культуры и спорта, а
также обеспечивать сотрудничество в области социальной реабилитации
инвалидов средствами физической культуры и спорта, поощрять развитие
контактов между неправительственными спортивными организациями двух
стран;
содействовать сотрудничеству в области подготовки и
переподготовки тренерских и научно-педагогических кадров,
специалистов, обучению студентов в высших учебных заведениях;
способствовать участию белорусских и венгерских ученых,
специалистов в научных конгрессах, симпозиумах, семинарах по
вопросам физической культуры, спорта и спортивной медицины,
организуемых в обеих странах;
обмениваться научными работами, информацией о последних
достижениях в области спорта высших достижений, спортивной
диагностики, о методах медико-биологического обеспечения и
использования современной научной аппаратуры и оборудования при
подготовке спортсменов высокого класса;
соблюдать верность принципам честной игры;
способствовать обмену опытом в области строительства и
эксплуатации спортивных сооружений, производству и приобретению
спортивной формы и инвентаря;
содействовать установлению прямых контактов между федерациями
по видам спорта, центрами олимпийской подготовки, научными и
учебными заведениями спортивного профиля обеих стран, которые будут
осуществляться на взаимоприемлемых условиях.
В случае возникновения разногласий Стороны разрешают их путем
проведения взаимных переговоров и консультаций.
Настоящий Протокол действует в течение неопределенного срока до
тех пор, пока одна из Сторон не уведомит другую Сторону об обратном.
В таком случае Протокол прекращает свое действие через 6 месяцев
после получения письменного уведомления.
Подписано в Будапеште 4 ноября 2003 года в двух экземплярах на
русском, венгерском и английском языках.
В случае разногласий при толковании положений настоящего
Соглашения преимущество имеет текст на английском языке.
За Министерство спорта За Министерство детства,
и туризма молодежи и спорта
Республики Беларусь Венгерской Республики
Чрезвычайный и Полномочный Посол Заместитель Государственного
Андрей Евдоченко секретаря по спорту
Fuleky Andras
|
