СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
И МИНИСТЕРСТВОМ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ СИРИЙСКОЙ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И МЕДИЦИНСКОЙ
НАУКИ*
______________________________
*Вступило в силу 9 декабря 2003 г.
Министерство здравоохранения Республики Беларусь и Министерство
здравоохранения Сирийской Арабской Республики, далее именуемые
Сторонами,
признавая важность международного сотрудничества в области
охраны здоровья и медицинской науки,
желая установить и развивать взаимное сотрудничество в целях
повышения уровня медицинского обслуживания населения,
руководствуясь принципами международного права,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны развивают и углубляют сотрудничество в области
здравоохранения и медицинской науки на принципах взаимной выгоды и
взаимопомощи в соответствии с законодательствами государств Сторон.
Статья 2
Стороны развивают сотрудничество в первую очередь по следующим
направлениям:
подготовка медицинских и фармацевтических специалистов;
первичная медико-санитарная помощь;
профилактика инфекционных и неинфекционных заболеваний;
управление, организация и финансирование здравоохранения;
лекарственные средства, изделия медицинского назначения и
медицинская техника;
научная деятельность в области здравоохранения.
Сотрудничество осуществляется на основании взаимного согласия,
с учетом интересов обеих Сторон и не исключает других областей,
представляющих взаимный интерес.
Статья 3
Сотрудничество осуществляется в следующих формах:
обмен информацией в области здравоохранения и медицинской
науки;
обмен специалистами и делегациями,
а также другие взаимно оговоренные формы сотрудничества в сфере
здравоохранения и медицинской науки.
Статья 4
Стороны способствуют расширению прямых связей между
организациями здравоохранения, медицинскими учреждениями образования
и научно-исследовательскими организациями.
Статья 5
Стороны способствуют взаимному экспорту медицинских технологий,
лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской
техники.
Стороны сотрудничают в области сертификации и регистрации
лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской
техники.
Статья 6
Стороны считают необходимым участие в тендерах по закупке
лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской
техники, проводимых каждой из Сторон.
Статья 7
Стороны осуществляют выполнение настоящего Соглашения в рамках
работы Совместной Белорусско-Сирийской комиссии по торговому,
экономическому и техническому сотрудничеству.
Статья 8
Медицинская помощь гражданам государства одной Стороны,
пребывающим на территории государства другой Стороны, оказывается на
основании медицинского страхования.
В тех случаях, когда граждане государства одной Стороны,
пребывающие на территории государства другой Стороны, не обеспечены
медицинским страхованием, все расходы по оказанию медицинской помощи
оплачиваются за счет средств этих граждан.
Специализированная медицинская помощь гражданам государства
одной Стороны, временно пребывающим на территории государства другой
Стороны, осуществляется по направлению министерств здравоохранения с
компенсацией направляющей Стороной затрат согласно действующему в
стране, предоставляющей помощь, законодательству, регламентирующему
стоимость услуг, а также порядок их предоставления и оплаты.
Статья 9
В случае обмена специалистами, делегациями или участия в
конференциях, научных симпозиумах и обучающих программах в
соответствии с настоящим Соглашением направляющая Сторона оплачивает
все расходы, включая транспортные, а также питание и проживание.
Статья 10
В настоящее Соглашение по письменному согласию Сторон могут
вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными
протоколами, которые являются неотъемлемой частью настоящего
Соглашения и подписываются уполномоченными должностными лицами
Сторон.
Статья 11
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания.
Соглашение остается в силе в течение 5 лет, по истечении
которых автоматически продлевается на следующие 5-летние периоды,
если ни одна из сторон не менее чем за 6 месяцев письменно не
уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в городе Дамаске 9 декабря 2003 года в двух
экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем
все тексты имеют одинаковую силу.
В случае разногласий в толковании положений настоящего
Соглашения используется текст на английском языке.
За Министерство здравоохранения За Министерство здравоохранения
Республики Беларусь Сирийской Арабской Республики
Министр иностранных дел Министр здравоохранения
Республики Беларусь Сирийской Арабской Республики
С.Мартынов Эйяд Шати
|
