|
|
|
|
Навигация
Новые документы
Реклама
Ресурсы в тему
|
Постановление Министерства транспорта и коммуникаций Республики Беларусь от 24.08.2001 № 18 "Об утверждении Положения о Государственном реестре морских судов Республики Беларусь и судовой книге"< Главная страница Зарегистрировано в НРПА РБ 10 сентября 2001 г. N 8/6942 В соответствии со статьей 23 Кодекса торгового мореплавания Республики Беларусь Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ: 1. Утвердить прилагаемое Положение о Государственном реестре морских судов Республики Беларусь и судовой книге. 2. Настоящее постановление вступает в силу со дня его официального опубликования. Министр А.В.ЛУКАШОВ СОГЛАСОВАНО УТВЕРЖДЕНО Заместитель Премьер-министра Постановление Республики Беларусь - Министерства транспорта Министр иностранных дел и коммуникаций Республики Беларусь Республики Беларусь М.М.Хвостов 24.08.2001 N 18 24.08.2001 Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ1. Положение о Государственном реестре морских судов Республики Беларусь и судовой книге (далее - Положение) устанавливает порядок ведения Государственного реестра морских судов Республики Беларусь и судовой книги (далее - Реестр судов), условия государственной регистрации судов и порядок государственной регистрации судов в реестре судов, особенности государственной регистрации иностранного судна, эксплуатируемого на основании договора аренды судна без экипажа (бербоут-чартера) или договора лизинга, порядок государственной регистрации права собственности на строящееся судно или на долю в ней, порядок государственной регистрации изменений сведений, вносимых в реестр судов, и порядок выдачи дубликатов утерянных документов, подтверждающих факт государственной регистрации судна, а также контроль за выполнением настоящего Положения. В Государственном реестре морских судов Республики Беларусь регистрируются суда, технический надзор за которыми осуществляется классификационным обществом. Суда, не подлежащие государственной регистрации в Государственном реестре морских судов, регистрируются в судовой книге. Судно приобретает право плавания под Государственным флагом Республики Беларусь и национальность Республики Беларусь с момента государственной регистрации его в Государственном реестре морских судов Республики Беларусь согласно приложению 1 или судовой книге согласно приложению 2 или с момента выдачи консулом Республики Беларусь (дипломатическим представителем) временного свидетельства, удостоверяющего это право. 2. Реестр судов ведется Министерством транспорта и коммуникаций Республики Беларусь. 3. Государственной регистрации в Реестре судов в соответствии с настоящим Положением подлежат: суда, находящиеся в государственной собственности; суда, находящиеся в собственности юридических лиц и (или) индивидуальных предпринимателей; иностранные суда, эксплуатируемые юридическими лицами и (или) индивидуальными предпринимателями Республики Беларусь на основании договора аренды судна без экипажа (бербоут-чартера) или договора лизинга; право собственности на суда, которые строятся по заказу юридических лиц и (или) индивидуальных предпринимателей Республики Беларусь, с момента закладки киля судна. 4. Документы, представляемые в Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь для государственной регистрации в Реестре судов, должны быть составлены на русском или белорусском языке. К документам, составленным на иностранных языках, должен прилагаться засвидетельствованный в установленном законодательством порядке перевод на русский или белорусский язык. Официальные иностранные документы, представляемые для государственной регистрации в Реестре судов, должны быть легализованы в установленном порядке, если иное не предусмотрено законодательством и международными договорами Республики Беларусь. Документы представляются для государственной регистрации в Реестре судов в подлиннике с приложением копии (за исключением решений государственных органов). При отсутствии подлинника представляется его копия, засвидетельствованная в установленном законодательством порядке. Подлинники документов после государственной регистрации подлежат возврату представившему их лицу, а копии остаются в Министерстве транспорта и коммуникаций Республики Беларусь. 5. Не регистрируются в Реестре судов шлюпки и иные плавучие средства, являющиеся принадлежностью какого-либо судна. 6. Государственная регистрация судна в Реестре судов осуществляется только после исключения его из реестра судов иностранного государства (если регистрация имелась) или при представлении свидетельства, удостоверяющего, что это судно будет исключено из реестра судов иностранного государства с момента его государственной регистрации в Реестре судов. 7. Иностранное судно, эксплуатируемое юридическими лицами и (или) индивидуальными предпринимателями Республики Беларусь на основании договора аренды судна без экипажа (бербоут-чартера) или договора лизинга, может быть зарегистрировано в Реестре судов после приостановления его регистрации в реестре судов государства основной регистрации с представлением соответствующего свидетельства либо если на момент заключения указанных договоров это судно не было внесено в реестр судов другого государства. При этом сохраняет силу прежняя регистрация в реестре судов иностранного государства в отношении права собственности на судно, а также залога и других обременений. По истечении срока действия договора аренды судна без экипажа, договора лизинга или при его досрочном расторжении по инициативе одной из сторон судно исключается из Реестра судов, о чем уведомляется иностранный орган предыдущей регистрации. 8. Заинтересованные лица имеют право на получение информации, содержащейся в реестрах судов, в виде надлежаще оформленной выписки из Государственного реестра морских судов Республики Беларусь и судовой книги. За предоставление по каждому собственнику, арендатору или лизингополучателю информации из Реестра судов взимается государственная пошлина в размерах, установленных законодательными актами Республики Беларусь. Документы, необходимые для предоставления информации из Реестра судов, и сроки предоставления информации установлены пунктом 26 перечня административных процедур, совершаемых Министерством транспорта и коммуникаций и подчиненными ему государственными организациями в отношении юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, утвержденного постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 29 ноября 2007 г. N 1646 (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2007 г., N 302, 5/26330) (далее - перечень административных процедур). По запросу правообладателя ему предоставляется информация о лицах, получивших сведения о судне, на которое он имеет права. Глава 2. ПОРЯДОК ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ СУДОВ9. Документы, представляемые правообладателем или уполномоченным им лицом для государственной регистрации судна в Реестре судов, и сроки государственной регистрации судна установлены пунктом 23 перечня административных процедур. 10. При государственной регистрации иностранного судна, эксплуатируемого на основании договора аренды судна без экипажа (бербоут-чартера) или договора лизинга, выдается свидетельство о праве плавания под Государственным флагом Республики Беларусь на срок, не превышающий срока действия этих договоров. 11. Документы, представляемые правообладателем или уполномоченным им лицом для государственной регистрации права собственности на строящееся судно или на долю в ней в Реестре судов, и сроки государственной регистрации права собственности на строящееся судно или на долю в ней установлены пунктом 24 перечня административных процедур. При государственной регистрации права собственности на строящееся судно или на долю в ней выдается свидетельство о праве собственности на строящееся судно согласно приложению 3-1. Представление документов для государственной регистрации построенного судна в Реестре судов осуществляется в течение одного месяца со дня спуска его на воду. При государственной регистрации построенного судна в Реестре судов заявителем возвращается в Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь свидетельство о праве собственности на строящееся судно. 12. После государственной регистрации судна в Реестре судов Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь выдает заявителю свидетельство о праве плавания под Государственным флагом Республики Беларусь, свидетельство о праве собственности на судно согласно приложениям 4 и 5. За государственную регистрацию судна, права собственности на строящееся судно или на долю в ней, а также любых изменений сведений, в том числе ипотеки, подлежащих внесению в Реестр судов, взимается государственная пошлина в размерах, установленных законодательными актами Республики Беларусь. 13. В случае приобретения судна (перехода во временное владение и пользование к арендатору, лизингополучателю) за пределами Республики Беларусь, когда нет возможности внести его в Реестр судов, консул Республики Беларусь (дипломатический представитель) выдает временное свидетельство о праве плавания под Государственным флагом Республики Беларусь в соответствии с пунктом 19 настоящего Положения. 14. На судне, зарегистрированном в Реестре судов на основании подпункта 3.3 пункта 3 настоящего Положения, хранятся оригинал документа на право собственности, выданный компетентной иностранной организацией, а также надлежащим образом оформленные оригиналы документов (или их копии), подтверждающие передачу его в аренду соответствующему владельцу. 15. Представленные заявителем документы, на основании которых судно регистрируется в Реестре судов, а также копии свидетельств, выдаваемых после его государственной регистрации, хранятся в Министерстве транспорта и коммуникаций Республики Беларусь. Глава 3. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРАВЕ ПЛАВАНИЯ ПОД ГОСУДАРСТВЕННЫМ ФЛАГОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ16. Форма и содержание свидетельства о праве плавания под Государственным флагом Республики Беларусь определяются согласно приложению 4 к настоящему Положению. Строящемуся судну это свидетельство выдается после признания его годным к плаванию классификационным обществом. 17. Судно приобретает право плавания под Государственным флагом Республики Беларусь с момента государственной регистрации судна в Реестре судов. 18. Собственник, арендатор либо лизингополучатель судна обязаны сообщить регистрирующему органу о любых изменениях сведений, подлежащих внесению в Реестр судов, или о случае утраты свидетельства о праве плавания под Государственным флагом Республики Беларусь. При внесении изменений в Реестр судов в части сведений, содержащихся в свидетельстве о праве плавания под Государственным флагом Республики Беларусь, осуществляются оформление и выдача нового бланка свидетельства о праве плавания под Государственным флагом Республики Беларусь. Прежнее свидетельство подлежит возврату в Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь в течение 42 суток со дня выдачи нового свидетельства, кроме случаев, когда представление его невозможно по объективным причинам. В случае утраты свидетельства о праве плавания под Государственным флагом Республики Беларусь Министерством транспорта и коммуникаций Республики Беларусь выдается дубликат такого документа. Сведения о любых изменениях, подлежащих внесению в Реестр судов, или об утрате свидетельства, если судно находится за границей, могут быть переданы в Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь через консула Республики Беларусь (дипломатического представителя). Консулом Республики Беларусь (дипломатическим представителем) в случае если судно в момент утраты свидетельства о праве плавания под Государственным флагом Республики Беларусь, судового билета, свидетельства о праве собственности на судно находится за границей, по заявлению капитана судна выдается временное свидетельство о праве плавания под Государственным флагом Республики Беларусь или временный судовой билет, но на срок, не превышающий одного года. Временное свидетельство о праве плавания под Государственным флагом Республики Беларусь и временный судовой билет выдаются по форме согласно приложениям 7 и 8 соответственно. 19. Для получения временного свидетельства о праве плавания под Государственным флагом Республики Беларусь или временного судового билета судовладелец (или уполномоченное им лицо) обязан представить: 19.1. заявление о государственной регистрации судна с анкетой Реестра судов согласно приложению 3 к настоящему Положению; 19.2. документы, подтверждающие право собственности на судно или владения им; 19.3. документ об аннулировании прежней регистрации судна и об отсутствии в отношении его каких-либо обременений; 19.4. документ о приостановлении прежней регистрации, касающейся национальности судна, содержащий все обременения в отношении его, а также письменное согласие собственника судна и залогодержателей (если они имеются) на государственную регистрацию судна под Государственным флагом Республики Беларусь, вместо документа, предусмотренного подпунктом 19.3, для судов, арендованных на условиях договора аренды судна без экипажа или договора лизинга; 19.5. судовые документы: свидетельство о безопасности грузового судна по конструкции; свидетельство о безопасности грузового судна по снабжению; свидетельство о безопасности грузового судна по радиооборудованию; классификационное свидетельство; международное мерительное свидетельство (для судов, подлежащих техническому надзору классификационного общества); международное свидетельство о грузовой марке судна (о наименьшей высоте надводного борта); разрешение на эксплуатацию судовой радиостанции (при наличии радиостанции); свидетельство о минимальном составе экипажа судна; международное свидетельство о предотвращении загрязнения моря нефтью; международное свидетельство о предотвращении загрязнения моря сточными водами; свидетельство о безопасности пассажирского судна (для пассажирских судов); свидетельство о безопасности судна специального назначения (для судов специального назначения). 19.6 - 19.8. исключены. - Постановление Минтранса от 04.11.2006 N 49. 20. Судно утрачивает право плавания под Государственным флагом Республики Беларусь по основаниям, предписанным статьей 20 Кодекса торгового мореплавания Республики Беларусь. В случае утраты права плавания под Государственным флагом Республики Беларусь судовладелец должен немедленно возвратить в Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь свидетельство о праве плавания под Государственным флагом Республики Беларусь или временное свидетельство о праве плавания под Государственным флагом Республики Беларусь. 21. Если собственник судна, имеющего национальность Республики Беларусь, на основании договора аренды судна без экипажа (бербоут-чартера) или договора лизинга передал судно в эксплуатацию иностранному юридическому или физическому лицу, судно по решению Министерства транспорта и коммуникаций Республики Беларусь временно утрачивает право плавания под Государственным флагом Республики Беларусь при условии, если: законодательство государства, национальность которого временно предоставляется судну, не запрещает смены флага; собственник судна выразил свое согласие на временный перевод судна под флаг иностранного государства; залогодержатели зарегистрированных ипотек выразили свое письменное согласие на временный перевод судна под флаг иностранного государства. 22. Свидетельством о праве плавания под Государственным флагом Республики Беларусь для судов, зарегистрированных в судовой книге, служит судовой билет согласно приложению 6. Глава 4. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРАВЕ СОБСТВЕННОСТИ НА СУДНО23. Форма и содержание свидетельства о праве собственности на судно определяются согласно приложению 5 к настоящему Положению. 24. Собственник, арендатор либо лизингополучатель судна обязаны сообщить регистрирующему органу о любых изменениях сведений, подлежащих внесению в Реестр судов, или о случае утраты свидетельства о праве собственности на судно. При внесении изменений в Реестр судов в части сведений, содержащихся в свидетельстве о праве собственности на судно, осуществляются оформление и выдача нового бланка свидетельства о праве собственности на судно. Прежнее свидетельство подлежит возврату в Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь в течение 42 суток со дня выдачи нового свидетельства, если невозможность его представления не доказана. В случае утраты свидетельства о праве собственности на судно Министерством транспорта и коммуникаций Республики Беларусь выдается дубликат такого документа. Сведения о любых изменениях, подлежащих внесению в Реестр судов, или об утрате свидетельства, если судно находится за границей, могут быть переданы в Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь через консула Республики Беларусь (дипломатического представителя). Консулом Республики Беларусь (дипломатическим представителем) в случае если судно в момент утраты свидетельства о праве плавания под Государственным флагом Республики Беларусь, судового билета, свидетельства о праве собственности на судно находится за границей, по заявлению капитана судна выдается временное свидетельство о праве плавания под Государственным флагом Республики Беларусь или временный судовой билет, но на срок, не превышающий одного года. 25. При утрате судном права плавания под Государственным флагом Республики Беларусь судовладелец обязан немедленно возвратить в Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь свидетельство о праве собственности на судно. 26. Свидетельством о праве собственности на судно, зарегистрированное в судовой книге, является судовой билет. Глава 5. ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В РЕЕСТР СУДОВ27. О любых изменениях сведений, подлежащих внесению в Государственный реестр морских судов Республики Беларусь или судовую книгу, собственник, арендатор либо лизингополучатель судна обязаны сообщить регистрирующему органу в течение двух недель со дня получения информации о таких изменениях. Документы, представляемые правообладателем или уполномоченным им лицом для государственной регистрации любых изменений сведений, в том числе ипотеки, подлежащих внесению в Реестр судов, и сроки такой государственной регистрации установлены пунктом 25 перечня административных процедур. 28. Подлежат исключению из Реестра судов следующие суда: 28.1. затонувшие, полностью разрушенные или пропавшие без вести; 28.2. конструктивно погибшие; 28.3. утратившие право плавания под Государственным флагом Республики Беларусь; 28.4. утратившие качества судна в результате перестройки или других существенных изменений. Судно считается пропавшим без вести, если в течение срока, в два раза превышающего срок, необходимый в нормальных условиях для перехода от места, из которого поступило последнее известие о судне, до порта назначения, о судне не поступило никаких сообщений. Срок, необходимый для признания судна пропавшим без вести, не может быть менее одного месяца и более трех месяцев, а в условиях военных действий - не менее шести месяцев со дня последнего известия о судне. Поврежденное судно считается конструктивно погибшим в случаях: невозможности восстановления судна ни в месте его нахождения, ни в любом другом месте, куда оно может быть доставлено; экономической нецелесообразности ремонта судна. 29. Исключен. - Постановление Минтранса от 01.04.2008 N 46. 30. Судно, имеющее национальность Республики Беларусь и эксплуатируемое иностранными физическими и (или) юридическими лицами на основании договора аренды судна без экипажа (бербоут-чартера) или договора лизинга, может быть зарегистрировано в реестре судов иностранного государства при условии приостановления его государственной регистрации в Реестре судов и представления письменного согласия всех залогодержателей зарегистрированных ипотек судна. Решение о приостановлении государственной регистрации судна в Реестре судов принимается Министерством транспорта и коммуникаций Республики Беларусь на основании документов, установленных пунктом 25 перечня административных процедур. Приостановление государственной регистрации судна в Реестре судов удостоверяется выдачей свидетельства о приостановлении государственной регистрации судна в Государственном реестре морских судов Республики Беларусь (судовой книге) по форме согласно приложению 9. При прекращении действия договора бербоут-чартера или лизинга собственник судна или уполномоченное им лицо обращается в Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь для внесения соответствующих изменений в Реестр судов и получения нового свидетельства о праве плавания под Государственным флагом Республики Беларусь. 31. Исключение судна из Реестра судов удостоверяется выдачей свидетельства об исключении судна из Государственного реестра морских судов Республики Беларусь (судовой книги) по форме согласно приложению 10. Глава 6 ВЫДАЧА ДУБЛИКАТОВ ДОКУМЕНТОВ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИХ ФАКТ ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ СУДНА В РЕЕСТРЕ СУДОВ32. При утере или порче выданного Министерством транспорта и коммуникаций Республики Беларусь в соответствии с настоящим Положением свидетельства (судового билета) выдается его дубликат. Документы, представляемые правообладателем или уполномоченным им лицом для получения дубликата документа, подтверждающего факт государственной регистрации судна в Реестре судов, и сроки выдачи такого дубликата установлены пунктом 27 перечня административных процедур. 33. Если в момент утраты документов, указанных в абзаце первом пункта 32 настоящего Положения, судно находится за границей, то консулом Республики Беларусь (дипломатическим представителем) по заявлению капитана судна выдается временное свидетельство о праве плавания под Государственным флагом Республики Беларусь (временный судовой билет), но на срок, не превышающий одного года. 34. За выдачу дубликата документа, подтверждающего факт государственной регистрации судна в Реестре судов, взимается государственная пошлина в размерах, установленных законодательными актами Республики Беларусь. Глава 7. КОНТРОЛЬ ЗА ВЫПОЛНЕНИЕМ ПОЛОЖЕНИЯ О ГОСУДАРСТВЕННОМ РЕЕСТРЕ МОРСКИХ СУДОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И СУДОВОЙ КНИГИ35. Контроль за выполнением настоящего Положения в Республике Беларусь осуществляется управлением водного транспорта Министерства транспорта и коммуникаций Республики Беларусь, за рубежом - консульскими учреждениями Республики Беларусь в соответствии с их уставом. Приложение 1 РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬМИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА И КОММУНИКАЦИЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬГОСУДАРСТВЕННЫЙ РЕЕСТР МОРСКИХ СУДОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ----+------+--------+-----T------+--------+-------+-----T------+------+-------+-------+------+-----T-----+------T- ¦ N ¦Поряд-¦Название¦Дата ¦Тип и ¦Название¦Вмести-¦Длина¦Высота¦Имя, ¦Доля ¦Основа-¦Имя, ¦Имя, ¦Пас- ¦Число ¦ ¦п/п¦ковый ¦судна ¦анну-¦назна-¦класси- ¦мость ¦(м), ¦борта ¦адрес ¦каждого¦ние ¦адрес ¦адрес¦сажи-¦грузо-¦ ¦ ¦реги- ¦(насто- ¦лиро-¦чение ¦фикаци- ¦валовая¦шири-¦(м), ¦или ¦из ¦возник-¦судо- ¦дове-¦ро- ¦вых ¦ ¦ ¦стра- ¦ящее и ¦вания¦судна,¦онного ¦и ¦на ¦макси-¦наиме-¦собст- ¦новения¦вла- ¦ри- ¦вме- ¦трю- ¦ ¦ ¦цион- ¦преж- ¦или ¦район ¦обще- ¦чистая ¦(м) ¦маль- ¦нова- ¦венни- ¦права ¦дель- ¦тель-¦сти- ¦мов, ¦ ¦ ¦ный ¦нее), ¦при- ¦его ¦ства, ¦(реги- ¦ ¦ная ¦ние и ¦ков в ¦собст- ¦ца, ¦ного ¦мость¦палуб,¦ ¦ ¦номер,¦порт ¦оста-¦плава-¦код ¦стровые¦ ¦осадка¦место ¦общей ¦веннос-¦если ¦уп- ¦ ¦водо- ¦ ¦ ¦дата ¦(место) ¦нов- ¦ния, ¦судна, ¦тонны),¦ ¦(м) ¦нахож-¦долевой¦ти на ¦он не ¦рав- ¦ ¦непро-¦ ¦ ¦реги- ¦регист- ¦ления¦между-¦символ ¦дедвейт¦ ¦ ¦дения ¦собст- ¦судно ¦явля- ¦ляю- ¦ ¦ницае-¦ ¦ ¦стра- ¦рации ¦пре- ¦народ-¦класса и¦(т) ¦ ¦ ¦собст-¦венно- ¦или ¦ется ¦щего ¦ ¦мых ¦ ¦ ¦ции ¦судна, ¦дыду-¦ный ¦срок его¦ ¦ ¦ ¦венни-¦сти ¦часть ¦соб- ¦при ¦ ¦пере- ¦ ¦ ¦ ¦порт ¦щей ¦позыв-¦действия¦ ¦ ¦ ¦ка ¦ ¦судна ¦ствен-¦пере-¦ ¦борок ¦ ¦ ¦ ¦(место) ¦реги-¦ной ¦ ¦ ¦ ¦ ¦(соб- ¦ ¦ ¦ником ¦даче ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦предыду-¦стра-¦сигнал¦ ¦ ¦ ¦ ¦ствен-¦ ¦ ¦судна ¦суд- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦щей ¦ции ¦судна ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ников)¦ ¦ ¦ ¦на ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦регист- ¦судна¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦судна ¦ ¦ ¦ ¦ему в¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦рации ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦уп- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦судна ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦рав- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ле- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ние ¦ ¦ ¦ +---+------+--------+-----+------+--------+-------+-----+------+------+-------+-------+------+-----+-----+------+- ¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7 ¦ 8 ¦ 9 ¦ 10 ¦ 11 ¦ 12 ¦ 13 ¦ 14 ¦ 15 ¦ 16 ¦ ¦---+------+--------+-----+------+--------+-------+-----+------+------+-------+-------+------+-----+-----+------+- Продолжение -T----+------+------+----T------T-- ¦Род ¦Год и ¦Тип ¦Род ¦Данные¦Осно- ¦ ¦па- ¦место ¦глав- ¦дви-¦о за- ¦вание ¦ ¦рус-¦пост- ¦ного ¦жи- ¦реги- ¦и дата¦ ¦ного¦ройки,¦двига-¦те- ¦стри- ¦исклю-¦ ¦во- ¦наз- ¦теля, ¦ля, ¦рован-¦чения ¦ ¦ору-¦вание ¦мощ- ¦ко- ¦ной ¦судна ¦ ¦же- ¦судо- ¦ность,¦ли- ¦ипоте-¦из ¦ ¦ния,¦строи-¦род ¦че- ¦ке ¦Реест-¦ ¦чис-¦тель- ¦топли-¦ство¦судна ¦ра ¦ ¦ло ¦ной ¦ва, ¦вин-¦ ¦судов ¦ ¦мачт¦компа-¦ско- ¦тов ¦ ¦ ¦ ¦ ¦нии, ¦рость ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦мате- ¦хода ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦риал ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦корпу-¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦са ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ -+----+------+------+----+------+------+ ¦ 17 ¦ 18 ¦ 19 ¦ 20 ¦ 21 ¦ 22 ¦ -+----+------+------+----+------+------- Приложение 2 РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬМИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА И КОММУНИКАЦИЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬСУДОВАЯ КНИГАНачата "____" _____________ 200_ г. Окончена "____" _____________ 200_ г. ----+-----T--------+-----T------+-----T------+------+------+-------+------+-----T------+----T-------+------+----T------+--- ¦ N ¦Реги-¦Название¦Дата ¦Тип, ¦Длина¦Высота¦Имя, ¦Доля ¦Основа-¦Имя, ¦Имя, ¦Пасса-¦Род ¦Год и ¦Тип, ¦Род ¦Данные¦Особые ¦ ¦п/п¦стра-¦судна ¦анну-¦модель¦(м), ¦борта ¦адрес ¦каждо-¦ние ¦адрес ¦адрес¦жиро- ¦па- ¦место ¦марка ¦дви-¦о за- ¦отметки¦ ¦ ¦цион-¦(насто- ¦лиро-¦и наз-¦шири-¦(м), ¦или ¦го ¦возник-¦судо- ¦дове-¦вмес- ¦рус-¦пост- ¦двига-¦жи- ¦реги- ¦и осно-¦ ¦ ¦ный ¦ящее и ¦вания¦наче- ¦на ¦макси-¦наиме-¦из ¦новения¦вла- ¦ри- ¦ти- ¦ного¦ройки, ¦теля, ¦те- ¦стри- ¦вания ¦ ¦ ¦но- ¦преж- ¦или ¦ние ¦(м) ¦маль- ¦нова- ¦собст-¦права ¦дель- ¦тель-¦мость,¦во- ¦строи- ¦коли- ¦ля ¦рован-¦для ¦ ¦ ¦мер, ¦нее), ¦при- ¦судна,¦ ¦ная ¦ние и ¦венни-¦собст- ¦ца, ¦ного ¦грузо-¦ору-¦тельный¦чество¦ ¦ной ¦снятия ¦ ¦ ¦дата ¦порт ¦оста-¦район ¦ ¦осадка¦место ¦ков в ¦веннос-¦если ¦уп- ¦подъ- ¦же- ¦(завод-¦и за- ¦ ¦ипоте-¦судна с¦ ¦ ¦реги-¦(место) ¦нов- ¦(усло-¦ ¦(м) ¦нахож-¦общей ¦ти ¦он не ¦рав- ¦ем- ¦ния,¦ской) ¦вод- ¦ ¦ке ¦учета ¦ ¦ ¦стра-¦регист- ¦ления¦вия) ¦ ¦ ¦дения ¦доле- ¦на ¦явля- ¦ляю- ¦ность ¦чис-¦номер, ¦ские ¦ ¦судна ¦ ¦ ¦ ¦ции ¦рации ¦пре- ¦плава-¦ ¦ ¦собст-¦вой ¦судно ¦ется ¦щего ¦ ¦ло ¦назва- ¦номе- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦судна, ¦дыду-¦ния ¦ ¦ ¦венни-¦собст-¦или ¦соб- ¦при ¦ ¦мачт¦ние су-¦ра, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦порт ¦щей ¦ ¦ ¦ ¦ка ¦венно-¦часть ¦ствен-¦пере-¦ ¦ ¦достро-¦общая ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦(место) ¦реги-¦ ¦ ¦ ¦(соб- ¦сти ¦судна ¦ником ¦даче ¦ ¦ ¦итель- ¦мощ- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦преды- ¦стра-¦ ¦ ¦ ¦ствен-¦ ¦ ¦судна ¦суд- ¦ ¦ ¦ной ¦ность ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦дущей ¦ции ¦ ¦ ¦ ¦ников)¦ ¦ ¦ ¦на ¦ ¦ ¦компа- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦регист- ¦судна¦ ¦ ¦ ¦судна ¦ ¦ ¦ ¦ему в¦ ¦ ¦нии, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦рации ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦уп- ¦ ¦ ¦мате- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦судна ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦рав- ¦ ¦ ¦риал ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ление¦ ¦ ¦корпуса¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +---+-----+--------+-----+------+-----+------+------+------+-------+------+-----+------+----+-------+------+----+------+-------+ ¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7 ¦ 8 ¦ 9 ¦ 10 ¦ 11 ¦ 12 ¦ 13 ¦ 14 ¦ 15 ¦ 16 ¦ 17 ¦ 18 ¦ 19 ¦ +---+-----+--------+-----+------+-----+------+------+------+-------+------+-----+------+----+-------+------+----+------+-------+ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦---+-----+--------+-----+------+-----+------+------+------+-------+------+-----+------+----+-------+------+----+------+-------- Приложение 3 Министру транспорта и коммуникаций ЗАЯВЛЕНИЕ
О ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ СУДНА
Прошу внести в Государственный реестр морских судов Республики
Беларусь судно _____________________________________________________
(название)
____________________________________________________________________
(дата, место приобретения, договор купли-продажи;
____________________________________________________________________
для строящихся судов - место постройки,
____________________________________________________________________
наименование завода, степень готовности корпуса,
____________________________________________________________________
договор на строительство судна и т.д.)
судовладелец (собственник, доверительный управляющий) ______________
(наименование,
____________________________________________________________________
местонахождение - для юридических лиц; фамилия, имя, отчество,
____________________________________________________________________
гражданство, адрес - для физических лиц)
арендовано на условиях договора аренды судна без экипажа
(бербоут-чартера) или договора лизинга _____________________________
(дата заключения договора,
____________________________________________________________________
собственник судна, дата перехода судна во владение к арендатору
____________________________________________________________________
(лизингополучателю), дача истечения срока действия договора)
Достоверность данных, указанных в настоящем заявлении и
прилагаемых к нему документах, гарантирую.
С имущественно-правовыми последствиями, связанными с
представлением недостоверной информации как при государственной
регистрации судна, так и во время его эксплуатации, ознакомлен.
Об изменении данных о судне или судовладельце, вносимых в
судовой реестр или другие документы, содержащиеся в судовом деле,
обязуюсь информировать в 14-дневный срок.
___________ _____________________________________________________
(дата) (подпись владельца судна или им уполномоченного лица)
АНКЕТА
РЕЕСТРА СУДОВ
1. Название судна __________________________________________________
(настоящее, прежнее)
2. Порт (место) и официальный номер государственной регистрации
судна ______________________________________________________________
3. Порт (место) предыдущей регистрации судна _______________________
4. Дата аннулирования или приостановления предыдущей регистрации ___
5. Международный позывной сигнал судна (если он имеется) ___________
6. Тип и назначение судна, район его плавания ______________________
7. Наименование классификационного общества, код судна, символ
класса и срок его действия _________________________________________
8. Регистровая вместимость: валовая ____________ чистая ____________
9. Дедвейт _________________________________________________________
10. Размеры судна (в метрах): длина __________ ширина ______________
высота борта ___________ высота надводного борта ___________________
11. Осадка максимальная (в метрах): в грузе _______ в балласте _____
12. Собственник (собственники) судна _______________________________
(наименование, местонахождение -
____________________________________________________________________
для юридических лиц; фамилия, имя, отчество, гражданство,
____________________________________________________________________
адрес - для физических лиц)
13. Основание возникновения права собственности на судно или часть
судна ______________________________________________________________
(договор купли-продажи, договор на строительство судна и т.д.)
14. Судовладелец (если он не является собственником судна) _________
____________________________________________________________________
(наименование, местонахождение - для юридических лиц;
____________________________________________________________________
фамилия, имя, отчество, гражданство, адрес - для физических лиц)
15. Доверительный управляющий (при передаче судна ему в управление)
____________________________________________________________________
(наименование, местонахождение - для юридических лиц;
____________________________________________________________________
фамилия, имя, отчество, гражданство, адрес - для физических лиц)
16. Данные о зарегистрированной ипотеке судна ______________________
17. Год и место постройки, название судостроительной компании ______
18. Материал корпуса ________________ 19. Число палуб ______________
20. Тип, место постройки и мощность главного двигателя _____________
21. Скорость хода (в узлах): в грузе _________ в балласте __________
22. Род движителя, количество винтов _______________________________
23. Род топлива ____________________________________________________
24. Вместимость танков (в кубических метрах): топливных ____________
для пресной воды ___________________ балластных ____________________
25. Число грузовых трюмов (танков), их кубатура ____________________
26. Грузовое вооружение ____________________________________________
27. Число пассажирских мест ________________________________________
28. Род парусного вооружения __________ 29. Число мачт _____________
30. Радиостанция, ее мощность ______________________________________
31. Количество спасательных шлюпок _______________ плотов __________
32. Рулевое устройство _____________________________________________
33. Якорное устройство _____________________________________________
34. Число и мощность водоотливных, противопожарных средств _________
35. Мерительное свидетельство ______________________________________
(номер, когда, кем выдано)
36. Пассажирское свидетельство _____________________________________
____________________________________________________________________
(номер, когда, кем выдано, срок действия)
37. Свидетельство о годности к плаванию ____________________________
(номер, когда, кем выдано,
____________________________________________________________________
срок действия)
38. Классификационное свидетельство ________________________________
(номер, когда, кем выдано,
____________________________________________________________________
срок действия)
___________________________________________________
(подпись судовладельца или уполномоченного им лица)
Приложение 3-1 РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS
СВИДЕТЕЛЬСТВО CERTIFICATE
о праве собственности of ownership at construction
на строящееся судно of the ship
На основании данных, внесенных This is to certify that according
в Государственный реестр морских to data inserted in the State Sea
судов Республики Беларусь под Ship Register of the Republic of
номером __________________________ Belarus under N _________________
"___" ____________ 20__ г. dated "___" ____________ 20__
настоящим удостоверяется, что the owners of the ship
судно ____________________________ _________________________________
__________________________________ _________________________________
__________________________________ _________________________________
находится в собственности ________ are _____________________________
__________________________________ _________________________________
__________________________________ _________________________________
__________________________________ _________________________________
__________________________________ _________________________________
__________________________________ _________________________________
Данные о судне Ship's particulars
1. Тип ___________________________ 1. Type _________________________
__________________________________ _________________________________
__________________________________ _________________________________
__________________________________ _________________________________
2. Строительный номер ____________ 2. Construction number __________
__________________________________ _________________________________
__________________________________ _________________________________
3. Место постройки _______________ 3. Place of construction ________
__________________________________ _________________________________
__________________________________ _________________________________
4. Главный материал корпуса ______ 4. Main material of the Hull ____
__________________________________ _________________________________
__________________________________ _________________________________
5. Главные размеры по проекту, 5. Principal dimensions according
разработанному ___________________ to the project designed by ______
__________________________________ _________________________________
__________________________________ _________________________________
"__" ______________ 20__ г. "__" _____________ 20__
N ___________________ N _________________
Длина _____________________ м. Length ___________________ m.
Ширина ____________________ м. Breadth __________________ m.
Высота борта ______________ м. Depth ____________________ m.
Вместимость: Tonnage:
валовая _______________ gross ______________
чистая ________________ net ________________
6. Тип двигателей, число и 6. Type, number and output of
мощность _________________________ engines _________________________
__________________________________ _________________________________
Настоящее свидетельство является This certificate is to be
подтверждением права собственности considered as complete evidence
__________________________________ of property of __________________
__________________________________ _________________________________
на строящееся судно ______________ on construction of the ship _____
__________________________________ _________________________________
__________________________________ _________________________________
__________________________________ _________________________________
Судовое свидетельство хранится у This ship's certificate is to be
собственника. kept at the proprietor.
Государственная регистрация The newbuilt ship should be
построенного судна должна быть registered in the State Sea Ship
осуществлена в Государственном Registry of the Republic of
реестре морских судов Республики Belarus within one month from the
Беларусь в течение одного месяца date of her launch; the present
со дня спуска его на воду; ship's certificate should be
настоящее свидетельство returned to the Ministry of
возвращается в Министерство Transport and Communications of
транспорта и коммуникаций the Republic of Belarus
Республики Беларусь
Минск Minsk
Министр транспорта Minister of Transport
и коммуникаций and Communications
Республики of the Republic
Беларусь __________ _____________ of Belarus _______________
(подпись) (И.О.Фамилия)
М.П. (Seal)
__________________________________ _________________________________
(дата)
Приложение 4 РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS
СВИДЕТЕЛЬСТВО CERTIFICATE
о праве плавания под of navigation under the flag
Государственным флагом of Republic of Belarus
Республики Беларусь
На основании данных, внесенных в This is to certify that according
Государственный реестр морских to data inserted in the State
судов Республики Беларусь Sea Ship Register of Republic of
под номером _____________________ Belarus under N _________________
"___"_________________ 200__ г., date "___" ______________ 200_
настоящим удостоверяется, что the ship ________________________
судну ___________________________ (name)
(название) has been authorized to sail under
разрешается плавание под the flag of Republic of Belarus.
Государственным флагом Республики
Беларусь.
Данные о судне Ship's particulars
1. Тип __________________________ 1. Туре _________________________
2. Позывной сигнал ______________ 2. Call sign ____________________
3. Порт приписки ________________ 3. Port of registry _____________
4. Место и время постройки ______ 4. Place and year of construction
_________________________________
5. Главный материал корпуса _____ 5. Main material of the Hull ____
6. Число и мощность машин _______ 6. Number and output of engines _
_________________________________
7. Главные размеры по 7. Principal dimensions according
мерительному свидетельству, to Tonnage certificate issued by
выданному _______________________ _________________________________
"___" ___________________ 200_ г. on "___" ___________________ 200_
номер ___________________________ under N _________________________
длина ___________________________ length __________________________
ширина __________________________ breadth _________________________
высота борта ____________________ depth ___________________________
вместимость полная ______________ gross tonnage ___________________
вместимость чистая ______________ nett tonnage ____________________
8. Прежнее название судна, если 8. The previous name of the ship
оно плавало под иностранным if she sailed under foreign flag
флагом, и его прежний порт her previous port of registry ___
приписки ________________________ _________________________________
Все гражданские, военные All civil, military institutions
учреждения и должностные лица and officials of the Republic
Республики Беларусь обязываются, of Belarus are bound and the
а учреждениям и должностным лицам institutions and officials of the
дружественных держав предлагается friendly powers are requested
на основах взаимности в upon the basis of reciprocity
соответствии с международным and in accordance with the
правом, обычаями и заключенными principles of international law
договорами оказывать данному and usages and with the
судну и его капитану всякое arrangements concluded, to show
содействие. the ship all necessary
assistance.
Настоящее свидетельство подлежит This certificate is to kept on
хранению на судне. board the ship.
При утрате судном права плавания If the ship forfeits her right to
под Государственным флагом sail under the flag of the
Республики Беларусь или при Republic of Belarus or in case of
наступлении других обстоятельств, any other events, mentioned in
указанных в действующих на момент the regulations of legislation in
выдачи свидетельства требованиях force on issue concerning the
законодательства о registration of the ships in the
государственной регистрации State Sea Ship Register of the
судов в Государственном реестре Republic of Belarus, this
морских судов Республики certificate is to be returned to
Беларусь, настоящее свидетельство the Ministry of Transport and
должно быть возвращено в Communication of the Republic of
Министерство транспорта и Belarus for cancelling the
коммуникаций Республики Беларусь mentioned ship from the State Sea
для исключения этого судна из Ship Register of the Republic of
Государственного реестра морских Belarus.
судов Республики Беларусь.
Минск Minsk
Министр транспорта Minister of Transport
и коммуникаций and Communications
Республики of the Republic
Беларусь _________ _____________ of Belarus ________ _____________
(подпись) (И.О.Фамилия) (Seal)
М.П.
_________________________________ _________________________________
(дата)
Приложение 5 РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS
СВИДЕТЕЛЬСТВО CERTIFICATE
о праве собственности на судно of ownership
На основании данных, внесенных в This is to certify that according
Государственный реестр морских to data inserted in the State Sea
судов Республики Беларусь под Ship Register of Republic of
номером _________________________ Belarus under number ____________
"___" ________________ 200__ г., on "___"____________________ 200_
настоящим удостоверяется, что the Owners of the Ship __________
судно ___________________________
(название)
принадлежит _____________________ are _____________________________
(кому) (whom)
Данные о судне Ship's particulars
1. Тип __________________________ 1. Туре _________________________
2. Позывной сигнал ______________ 2. Call sign ____________________
3. Порт приписки ________________ 3. Port of registry _____________
4. Место и время постройки ______ 4. Place and year of construction
_________________________________ _________________________________
5. Главный материал корпуса _____ 5. Main material of the Hull ____
6. Число и мощность машин _______ 6. Number and output of engines _
7. Главные размеры по 7. Principal dimensions according
мерительному свидетельству, to Tonnage certificate issued by
выданному _______________________ _________________________________
"___" ___________________ 200_ г. on "___" ___________________ 200_
номер ___________________________ under N _________________________
длина ___________________________ length __________________________
ширина __________________________ breadth _________________________
высота борта ____________________ depth ___________________________
вместимость полная ______________ gross tonnage ___________________
вместимость чистая ______________ nett tonnage ____________________
8. Прежнее название судна, если 8. The previous name of the ship
оно плавало под иностранным if she sailed under foreign flag
флагом, и его прежний порт and her previous port of registry
приписки ________________________ _________________________________
Настоящее свидетельство является This certificate is to be
подтверждением права considered as final and complete
собственности на судно __________ evidence of the property of in
_________________________________ the ship ________________________
Подлинник судового свидетельства This certificate is to be kept on
хранится на судне. При утрате board of the ship in original. If
судном права плавания под the ship forfeits her to sail
Государственным флагом Республики under the flag of the Republic of
Беларусь или при наступлении Belarus or in case of any other
других обстоятельств, указанных events, mentioned in the
в действующих на момент выдачи regulations of legislation in
свидетельства требованиях force on issue concerning the
законодательства о registration of the ships in the
государственной регистрации State Sea Ship Register of the
судов в Государственном реестре Republic of Belarus, this
морских судов Республики certificate is to be returned to
Беларусь, настоящее свидетельство the Ministry of Transport and
должно быть возвращено в Communications of the Republic of
Министерство транспорта и Belarus for cancelling the
коммуникаций Республики Беларусь mentioned ship from the State Sea
для исключения этого судна из Ship Register of the Republic of
Государственного реестра морских Belarus.
судов Республики Беларусь.
Минск Minsk
Министр транспорта и Minister of Transport
коммуникаций and Communications
Республики of the Republic
Беларусь _________ _____________ of Belarus ________ _____________
(подпись) (И.О.Фамилия) (Seal)
М.П.
_________________________________ _________________________________
(дата)
Приложение 6 РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS
СУДОВОЙ БИЛЕТ SHIP CERTIFICATE
На основании данных, внесенных в This is to certify that according
судовую книгу под номером _______ to data inserted in the Ship Book
"___" __________________ 200_ г., under N _________________________
настоящим удостоверяется, что date "___"_____________ 200__ the
судну ___________________________ ship ____________________________
(название) (name)
разрешается плавание под has been authorized to sail under
Государственным флагом Республики the flag of Republic of Belarus.
Беларусь.
Данные о судне Ship's particulars
1. Тип и модель _________________ 1. Туре and model _______________
2. Позывной сигнал ______________ 2. Call sign ____________________
3. Бортовой номер судна _________ 3. Board number of ship _________
4. Место, время постройки и 4. Place, year of construction
строительный номер ______________ and building number _____________
5. Главный материал корпуса _____ 5. Main material of the Hull ____
6. Число и мощность двигателей и 6. Number, output of motors and
заводские номера ________________ factory numbers _________________
7. Главные размеры: 7. Principal dimensions:
длина, м ________________________ length, m _______________________
ширина, м _______________________ breadth, m ______________________
высота борта, м _________________ depth, m ________________________
высота надводного борта, м ______ above water depth, m ____________
полная грузоподъемность, т ______ deadweight, t ___________________
пассажировместимость, человек ___ number of passengers, persons ___
площадь паруса, кв.м ____________ area of sail, sq.m ______________
8. Прежнее название судна, если 8. The previous name of the ship
оно плавало под иностранным if she sailed under foreign flag
флагом, и его прежний порт her previous port of registry ___
приписки ________________________ _________________________________
Настоящий билет является This certificate is to be
подтверждением права considered and complete evidence
собственности ___________________ of the property of ______________
(наименование (who
_________________________________ _________________________________
организации, фамилия, имя, and domicile of
_________________________________ _________________________________
отчество владельца) Shipowner, his name)
на судно ________________________ in the ship _____________________
Все гражданские, военные All civil, military institutions
учреждения и должностные лица and officials of the Republic of
Республики Беларусь обязываются, Belarus are bound and the
а учреждениям и должностным лицам institutions and officials of the
дружественных держав предлагается friendly powers are requested
на основах взаимности в upon the basis of reciprocity and
соответствии с международным in accordance with the principles
правом, обычаями и заключенными of international law and usages
договорами оказывать данному and with the arrangements
судну и его капитану всякое concluded, to show the ship all
содействие. necessary assistance.
Подлинник судового билета This certificate is to be kept on
хранится на судне. При утрате board of the ship in original. If
судном права плавания под the ship forfeits her to sail
Государственным флагом Республики under the flag of the Republic of
Беларусь или при наступлении Belarus or in case of any other
других обстоятельств, указанных events, mentioned in the
в действующих на момент regulations of legislation force
выдачи судового билета on issue concerning the
требованиях законодательства о registration of the ships in the
государственной регистрации Ship Book, this certificate is to
судов в судовой книге, судовой be returned to the Ministry of
билет должен быть возвращен в Transport and Communications of
Министерство транспорта и the Republic of Belarus for
коммуникаций Республики Беларусь cancelling the mentioned ship
для исключения этого судна из from the Ship Book.
судовой книги.
Минск Minsk
Начальник управления Head of Water Transport
водного транспорта Department of the
Министерства транспорта и Ministry of Transport
коммуникаций and Communications
Республики of the Republic of
Беларусь _________ _____________ Belarus ________ ________________
(подпись) (И.О.Фамилия) (Seal)
М.П.
_________________________________ _________________________________
(дата)
Приложение 7 РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS
ВРЕМЕННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО PROVISIONAL CERTIFICATE
о праве плавания под of navigation under the flag
Государственным флагом of the Republic of Belarus
Республики Беларусь
На основании данных, внесенных в This is to certify that according
книгу учета документов под to the data entered into the
N _______________________________ registry of documents under
от "__" ________________ 20__ г., N _____ dated "__" _________ 20__
настоящим удостоверяется, что the ship ________________________
судну ___________________________ _________________________________
(название судна) (name of ship)
разрешается плавание под has been authorized to sail under
Государственным флагом Республики the flag of the Republic of
Беларусь. Belarus
Свидетельство действительно до This Certificate is valid until
"__" __________ 20__ г. "__" __________ 20__
Данные о судне Ship's particulars
1. Тип __________________________ 1. Туре _________________________
2. Позывной сигнал ______________ 2. Call sign ____________________
3. Порт приписки ________________ 3. Port of registry _____________
4. Место и время постройки ______ 4. Place and year of construction
_________________________________ _________________________________
5. Главный материал корпуса _____ 5. Main material of the Hull ____
_________________________________ _________________________________
6. Число и мощность машин _______ 6. Number and output of engines
_________________________________ _________________________________
7. Главные размеры по 7. Principal dimensions according
мерительному свидетельству, to Tonnage certificate issued by
выданному _______________________ _________________________________
"__" ___________________ 20__ г. on "__" _________________ 20__
номер ___________________________ under N _________________________
длина ___________________________ length __________________________
ширина __________________________ breadth _________________________
высота борта ____________________ depth ___________________________
вместимость полная ______________ gross tonnage ___________________
вместимость чистая ______________ nett tonnage ____________________
8. Прежнее название судна, если 8. The previous name of the ship
оно плавало под иностранным if she sailed under foreign flag
флагом, и его прежний порт her previous port of registry ___
приписки ________________________ _________________________________
Все гражданские, военные All civil, military institutions
учреждения и должностные лица and officials of the Republic of
Республики Беларусь обязываются, Belarus are bound and the
а учреждениям и должностным лицам institutions and officials of the
дружественных держав предлагается friendly powers are requested
на основах взаимности в upon the basis of reciprocity and
соответствии с международным in accordance with the principles
правом, обычаями и заключенными of international law and usages
договорами оказывать данному and with the arrangements
судну и его капитану всякое concluded, to show the ship all
содействие. necessary assistance.
Настоящее свидетельство подлежит This certificate is to kept on
хранению на судне. board of the ship.
Наименование консульского The Consulate (Diplomatic
учреждения (дипломатического mission) of the Republic of
представительства) Республики Belarus _________________________
Беларусь ________________________ _________________________________
Должностное лицо ________________ Official ________________________
Подпись _________________________
Signature
Печать
Seal
Дата ____________________________
Date
Приложение 8 РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS
ВРЕМЕННЫЙ СУДОВОЙ БИЛЕТ PROVISIONAL SHIP CERTIFICATE
На основании данных, внесенных в This is to certify that
книгу учета документов под N according to the data entered
________________ into the registry of documents
от "__" _________________ 20__ г., under N ________________________
настоящим удостоверяется, что dated "__" ________________ 20__
судну ____________________________ the ship _______________________
(название судна) (name of ship)
разрешается плавание под has been authorized to sail
Государственным флагом Республики under the flag of the Republic
Беларусь. of Belarus.
Свидетельство действительно до This Certificate is valid until
"__" _________________ 20__ г. "__" __________ 20__
Данные о судне Ship's particulars
1. Тип и модель __________________ 1. Туре and model ______________
2. Позывной сигнал _______________ 2. Call sign ___________________
3. Бортовой номер судна __________ 3. Board number of ship ________
4. Место, время постройки и 4. Place, year of construction
строительный номер _______________ and building number ____________
__________________________________ ________________________________
5. Главный материал корпуса ______ 5. Main material of the Hull ___
__________________________________ ________________________________
6. Число и мощность двигателей и 6. Number, output of motors and
заводские номера _________________ factory numbers ________________
__________________________________ ________________________________
7. Главные размеры: 7. Principal dimensions:
длина, м _________________________ length, m ______________________
ширина, м ________________________ breadth, m _____________________
высота борта, м __________________ depth, m _______________________
высота надводного борта, м _______ above water depth, m ___________
полная грузоподъемность, т _______ deadweight, t __________________
пассажировместимость, человек ____ number of passengers, persons __
площадь паруса, кв.м _____________ area of sail, sq.m _____________
8. Прежнее название судна, если 8. The previous name of the ship
оно плавало под иностранным if she sailed under foreign flag
флагом, и его прежний порт her previous port of registry __
приписки _________________________ ________________________________
Настоящий билет является This certificate is to be
подтверждением права собственности considered complete evidence of
__________________________________ the property of ________________
(наименование организации, (who and domicile
__________________________________ _______________________________
фамилия, имя, отчество владельца) of Shipowner, his name)
на судно _________________________ In the ship ____________________
Все гражданские, военные All civil, military institutions
учреждения и должностные лица and officials of the Republic
Республики Беларусь обязываются, а of Belarus are bound and the
учреждениям и должностным лицам institutions and officials of
дружественных держав предлагается the friendly powers are
на основах взаимности в requested upon the basis of
соответствии с международным reciprocity and in accordance
правом, обычаями и заключенными with the principles of
договорами оказывать данному судну international law and usages and
и его капитану всякое содействие. with the arrangements concluded,
to show the ship all necessary
assistance.
Наименование консульского The Consulate (Diplomatic
учреждения (дипломатического mission) of the Republic of
представительства) Республики Belarus
Беларусь _________________________ ________________________________
Должностное лицо ________________ Official ________________________
Подпись _________________________
Signature
Печать
Seal
Дата ____________________________
Date
Приложение 9 РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS
СВИДЕТЕЛЬСТВО CERTIFICATE
О ПРИОСТАНОВЛЕНИИ OF SUSPENSION OF THE
ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ REGISTRATION OF THE SHIP IN THE
СУДНА В ГОСУДАРСТВЕННОМ РЕЕСТРЕ STATE SEA SHIP REGISTER OF THE
МОРСКИХ СУДОВ РЕСПУБЛИКИ REPUBLIC OF BELARUS (SHIP BOOK)
БЕЛАРУСЬ (СУДОВОЙ КНИГЕ)
В отношении судна The ship
название ________________________ name ____________________________
позывной сигнал _________________ call letters ____________________
Порт и номер государственной Port and number registry ________
регистрации _____________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
Находящегося в собственности ____ owned by ________________________
_________________________________ _________________________________
название собственника ___________ name of the Owner _______________
_________________________________ _________________________________
Находящемуся Located
адрес собственника ______________ address of the Owner ____________
Государственная регистрация судна Registration of the vessel is
временно приостановлена в temporarily suspended in the
Государственном реестре морских State Sea Ship Register of the
судов Республики Беларусь Republic of Belarus (Ship Book)
(судовой книге) на период for the period
с "__" ____________ 20__ г. from "__" __________ 20__ year
по "__" ___________ 20__ г. till "__" __________ 20__ year
в связи _________________________ in connection with ______________
_________________________________ _________________________________
и регистрацией судна в порту and registration in the port
_________________________________ _________________________________
государства _____________________ of the State ____________________
Судно должно быть возвращено его The ship is to be returned to
собственнику the Owner
с "__" ______________ 20__ г. "__" ______________ 20__ year.
Сведения об ограничениях Information on limitations
(обременениях) __________________ (encumbrances) __________________
_________________________________ _________________________________
Минск Minsk
Министр транспорта Minister of Transport
и коммуникаций and Communications
Республики of the Republic
Беларусь _________ _____________ of Belarus ______________________
(подпись) (И.О.Фамилия)
М.П. Seal
_________________________________ _________________________________
(дата)
Приложение 10 РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
REPUBLIC OF BELARUS
СВИДЕТЕЛЬСТВО CERTIFICATE
ОБ ИСКЛЮЧЕНИИ СУДНА ИЗ OF THE EXCLUSION OF THE SHIP
ГОСУДАРСТВЕННОГО РЕЕСТРА МОРСКИХ FROM THE STATE SEA SHIP
СУДОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ REGISTER OF THE REPUBLIC OF
(СУДОВОЙ КНИГИ) BELARUS (SHIP BOOK)
Судно ___________________________ The ship ________________________
название ________________________ name ____________________________
_________________________________ _________________________________
позывной сигнал _________________ call letters ____________________
_________________________________ _________________________________
Порт и номер государственной Port and registry number ________
регистрации _____________________ _________________________________
N _______________________________ N _______________________________
Находящегося в собственности ____ owned by ________________________
_________________________________ _________________________________
название собственника ___________ name of the Owner _______________
_________________________________ _________________________________
адрес собственника ______________ address of the Owner ____________
_________________________________ _________________________________
Исключено из Государственного is excluded from the State Sea
реестра морских судов Республики Ship Register of the Republic
Беларусь (судовой книги) of Belarus (Ship Book)
с "__" _____________ 20__ г. "__" _____________ 20__
в связи _________________________ in connection with ______________
_________________________________ _________________________________
Сведения об ограничениях Information on limitations
(обременениях) (encumbrances)
_________________________________ _________________________________
_________________________________ _________________________________
Минск Minsk
Министр транспорта Minister of Transport
и коммуникаций and Communications
Республики of the Republic
Беларусь _________ _____________ of Belarus ______________________
(подпись) (И.О.Фамилия)
М.П. Seal
_________________________________ _________________________________
(дата)
|
Новости законодательства
Новости Спецпроекта "Тюрьма"
Новости сайта
Новости Беларуси
Полезные ресурсы
Счетчики
|
