"Меморандум о сотрудничестве государств - участников СНГ в области международных транспортных коридоров"

Текст документа с изменениями и дополнениями по состоянию на ноябрь 2013 года

< Главная страница

Правительства государств - участников Содружества Независимых Государств, в дальнейшем именуемых Сторонами,

руководствуясь Соглашением о принципах формирования общего транспортного пространства и взаимодействия государств - участников Содружества Независимых Государств в области транспортной политики от 9 октября 1997 г., а также международными договорами в области международных транспортных коридоров, участниками которых они являются,

придавая большое значение расширению и повышению эффективности внешнеэкономических связей, обеспечению оптимальных транспортных условий для внешней торговли,

признавая важность транзитных перевозок для международной торговли,

намереваясь и далее совершенствовать режимы транзитных перевозок грузов и пассажиров на основе международных договоров,

осознавая необходимость развития транспортной инфраструктуры, транспортной техники и технологий, внедрения систем и устройств для повышения безопасности движения транспортных средств и информационного обмена,

учитывая мировой опыт развития транспортных систем,

стремясь к проведению согласованной политики по формированию и обеспечению эффективной эксплуатации международных транспортных коридоров, проходящих по территориям Сторон, привлечению дополнительных транзитных транспортных потоков,

заявляют о нижеследующем:

1. Транспортные коридоры, проходящие по территориям Сторон, являются составной и неотъемлемой частью международных транспортных коридоров и рассматриваются Сторонами в числе приоритетных для последующего развития.

2. Для целей настоящего Меморандума приведенные ниже термины имеют следующие значения:

международная перевозка - перемещение пассажиров и грузов по территориям двух и более Сторон с использованием одного или нескольких видов транспорта;

международный транзит пассажиров и грузов - перемещение через территорию Стороны пассажиров и перемещение под таможенным контролем грузов, пункт отправки и пункт назначения которых располагаются за пределами территории этой Стороны;

международный транспортный коридор - совокупность установленных Сторонами магистральных транспортных коммуникаций как имеющихся, так и вновь создаваемых, с соответствующим обустройством, как правило, различных видов транспорта, обеспечивающих перевозки пассажиров и грузов на направлениях, связывающих территории различных Сторон.

3. Целями настоящего Меморандума являются:

определение и согласование Сторонами составляющих международных транспортных коридоров, проходящих по территориям Сторон, в части направлений их формирования;

развитие международных транспортных коридоров, проходящих по территориям Сторон, предусматривающее их модернизацию, техническое оснащение, новое строительство основных и вспомогательных элементов инфраструктуры, а также использование и эксплуатацию в соответствии с международными договорами;

создание взаимовыгодных условий для перемещения пассажиров и грузов, осуществление услуг по международным транспортным коридорам;

повышение эффективности перевозок пассажиров и грузов по международным транспортным коридорам;

содействие развитию международного рынка услуг железнодорожного, автомобильного, морского, речного и воздушного транспорта;

обеспечение безопасности перевозок пассажиров, движения транспортных средств, сохранности грузов и охраны окружающей среды в соответствии с международными стандартами.

4. Стороны примут меры по исключению необоснованных остановок и проверок транспортных средств, а также эффективной организации транзитных перевозок пассажиров и грузов по маршрутам международных транспортных коридоров, проходящих по территориям Сторон.

5. В целях повышения эффективности перевозок пассажиров и грузов по международным транспортным коридорам Стороны определяют в качестве приоритетных следующие направления сотрудничества:

укрепление сотрудничества и взаимодействия между видами транспорта при осуществлении международных перевозок;

сокращение сроков перевозок пассажиров и грузов;

совершенствование технологий работы пограничных переходов и пунктов пропуска;

совершенствование контрольных операций при пересечении границ;

совершенствование организации и технологий перевозочного процесса;

развитие информационных технологий;

развитие транспортной инфраструктуры и унификация ее параметров;

развитие комбинированных перевозок грузов;

совершенствование тарифной политики.

6. Стороны обмениваются информацией в части международных перевозок пассажиров и грузов, технического оснащения, использования, состояния инфраструктуры, а также перспектив развития международных транспортных коридоров, проходящих по территориям Сторон.

7. Стороны сотрудничают в проведении необходимых исследований и разработок в области маркетинга грузо- и пассажиропотоков, создании систем логистического обслуживания перевозок в рамках международных транспортных коридоров и их взаимодействии, развитии и техническом оснащении международных транспортных коридоров и их инфраструктуры, применении информационных технологий, решении организационных, правовых, экономических и социальных вопросов, обеспечении безопасности движения, сохранности грузов и транспортных средств, защите окружающей среды в соответствии с международными нормами и стандартами.

8. Стороны способствуют координации мероприятий между соответствующими органами, обеспечивающими пропуск транспортных средств через свои государственные границы, для облегчения условий транзита с учетом международных договоров, участниками которых они являются, и своих национальных законодательств.

9. Вопросы сотрудничества Сторон в рамках отдельных международных транспортных коридоров регулируются международными договорами, участниками которых они являются, а также их национальными законодательствами.

10. В целях регулирования вопросов, касающихся применения положений настоящего Меморандума, по конкретным международным транспортным коридорам заинтересованными Сторонами будут проводиться двусторонние и многосторонние консультации и совещания с участием представителей компетентных органов Сторон и / или будут образованы постоянно действующие координирующие и управляющие структуры.

Совершено в городе Ялте 18 сентября 2003 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящий Меморандум, его заверенную копию.

За Правительство                             За Правительство
Азербайджанской Республики                   Республики Молдова
        Подпись (с особым                            Подпись
        мнением)

За Правительство                             За Правительство
Республики Армения                           Российской Федерации
        Подпись                                      Подпись

За Правительство                             За Правительство
Республики Беларусь                          Республики Таджикистан
        Подпись                                      Подпись

За Правительство                             За Правительство
Грузии                                       Туркменистана
        Подпись (с особым
        мнением)

За Правительство                             За Правительство
Республики Казахстан                         Республики Узбекистан
        Подпись                                      Подпись

За Правительство                             За Правительство
Кыргызской Республики                        Украины
        Подпись                                      Подпись

ОСОБОЕ МНЕНИЕ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ К МЕМОРАНДУМУ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ГОСУДАРСТВ - УЧАСТНИКОВ СНГ В ОБЛАСТИ МЕЖДУНАРОДНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ КОРИДОРОВ

1. За исключением последнего абзаца преамбулы, первого абзаца пункта 3 и выражения "и/или будут образованы постоянно действующие координирующие и управляющие структуры" в пункте 10.

2. Никакие из прав, обязанностей и положений, изложенных в настоящем Меморандуме не будут приниматься Азербайджанской Республикой в отношении Республики Армения.

3. Азербайджанская Республика оставляет за собой право в любое время изменить или исключить пункт 2 настоящего Особого Мнения, о чем другие Стороны будут уведомлены в письменном виде.

Первый заместитель Премьер-министра

Азербайджанской Республики А.Раси-заде

ОСОБОЕ МНЕНИЕ ГРУЗИИ ПО ВОПРОСУ О МЕМОРАНДУМЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ГОСУДАРСТВ - УЧАСТНИКОВ СНГ В ОБЛАСТИ МЕЖДУНАРОДНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ КОРИДОРОВ

Грузия будет участвовать в реализации проекта, в соответствии с национальным законодательством.

Ираклий Менагаришвили

dokumenty archiwalne Папярэдні | Наступны


	Под общей редакцией Валерия Левоневского