"Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Судан о сотрудничестве в области информации"

Зарегистрировано в НРПА РБ 4 апреля 2008 г. N 3/2115

--------------------------------

<*> Вступило в силу 21 марта 2008 года.

Правительство Республики Беларусь и Правительство Республики Судан, в дальнейшем именуемые Сторонами,

разделяя обоюдное желание развивать дружеские отношения между своими странами и народами

и придавая особое значение развитию сотрудничества в области информации,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут поощрять и развивать регулярный обмен печатными и аудиовизуальными информационными материалами, отражающими политические, экономические, социальные и культурные особенности своих народов, в целях улучшения взаимного понимания политической, экономической, социальной и культурной жизни обеих стран.

Статья 2

Стороны будут содействовать и развивать сотрудничество между субъектами информационной деятельности, включая телерадиовещательные средства массовой информации, агентства новостей и организации - распространители средств массовой информации, а также между книгоиздателями и книгораспространителями.

Статья 3

Стороны будут поощрять проведение в различных областях информации стажировок представителей белорусских и суданских средств массовой информации. Обмен информацией относительно организации таких мероприятий будет осуществляться по дипломатическим каналам.

Статья 4

Для оптимальной реализации настоящего Соглашения Стороны будут поощрять на взаимной основе регулярный обмен делегациями, в которые будут входить журналисты, другие представители Сторон, работающие в сфере информации, в целях лучшего ознакомления со страной и деятельностью коллег, налаживания профессиональных контактов.

Статья 5

Стороны будут оказывать необходимую помощь корреспондентам средств массовой информации, иным представителям институтов средств массовой информации и книгоиздателям, книгораспространителям, направляемым организациями одной Стороны на территорию государства другой Стороны для осуществления их профессиональной деятельности, при условии соблюдения ими национального законодательства государства принимающей Стороны.

Статья 6

Вся деятельность Сторон в рамках настоящего Соглашения будет осуществляться в соответствии с национальным законодательством государства каждой Стороны и международными соглашениями, заключенными Сторонами.

Статья 7

Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет. Его действие будет автоматически продлеваться на следующий пятилетний период, если одна из Сторон не позднее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода письменно не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.

Статья 8

Изменения и дополнения могут быть внесены в Соглашение по обоюдному согласию Сторон путем подписания соответствующего протокола, являющегося неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 9

Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении каждой из Сторон внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Совершено в г. Минске 19 декабря 2006 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождения в толковании предпочтение будет отдаваться тексту на английском языке.