Зарегистрировано в НРПА РБ 9 октября 2009 г. N 7/1107

На основании Положения о Национальном статистическом комитете Республики Беларусь, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 26 августа 2008 г. N 445 "О некоторых вопросах органов государственной статистики", Национальный статистический комитет Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прилагаемую форму государственной статистической отчетности 1-тур (размещение) "Отчет о средствах размещения туристов и других лиц" годовой периодичности и ввести ее в действие начиная с отчета за 2010 год.

2. Утвердить прилагаемые Указания по заполнению формы государственной статистической отчетности 1-тур (размещение) "Отчет о средствах размещения туристов и других лиц" и ввести их в действие начиная с отчета за 2010 год.

3. Распространить указанную в пункте 1 настоящего постановления форму государственной статистической отчетности на юридические лица, их обособленные подразделения, имеющие отдельный баланс, предоставляющие услуги гостиниц и аналогичных им средств размещения.

4. Признать утратившими силу:

постановление Министерства статистики и анализа Республики Беларусь от 20 сентября 2007 г. N 202 "Об утверждении формы государственной статистической отчетности 4-тур (размещение) "Отчет о средствах размещения туристов и других лиц" и указаний по ее заполнению";

подпункт 1.137 пункта 1 постановления Министерства статистики и анализа Республики Беларусь от 24 марта 2008 г. N 29 "О внесении изменений в формы государственной статистической отчетности" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., N 105, 8/18653);

постановление Министерства статистики и анализа Республики Беларусь от 28 мая 2008 г. N 57 "О внесении изменений в постановление Министерства статистики и анализа Республики Беларусь от 20 сентября 2007 г. N 202" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., N 145, 8/18933);

подпункт 1.42 пункта 1 постановления Национального статистического комитета Республики Беларусь от 12 мая 2009 г. N 41 "О внесении изменения в некоторые формы государственной статистической отчетности" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2009 г., N 132, 7/963).

5. Настоящее постановление вступает в силу с 25 января 2010 г.

Председатель В.И.Зиновский

                                                   УТВЕРЖДЕНО
                                                   Постановление
                                                   Национального
                                                   статистического комитета
                                                   Республики Беларусь
                                                   30.09.2009 N 187

----------------------------------------------------------------------
¦                ГОСУДАРСТВЕННАЯ СТАТИСТИЧЕСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ                ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------
¦        КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ГАРАНТИРУЕТСЯ ПОЛУЧАТЕЛЕМ ИНФОРМАЦИИ          ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------
¦     Представление искаженных данных государственной статистической      ¦
¦   отчетности, несвоевременное представление или непредставление такой   ¦
¦     отчетности влекут применение мер административной или уголовной     ¦
¦       ответственности в порядке, установленном законодательством        ¦
¦                           Республики Беларусь                           ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

    --------------------------------------------------------------
    ¦                              ОТЧЕТ                              ¦
    ¦           о средствах размещения туристов и других лиц          ¦
    ¦                           за 20__ год                           ¦
    ¦------------------------------------------------------------------

----------------------------------------+--------- --------------
¦      Представляют респонденты         ¦    Срок     ¦ ¦   Форма 1-тур   ¦
¦                                       ¦представления¦ ¦  (размещение)   ¦
+---------------------------------------+-------------+ +---------+-------+
¦Юридические лица, их обособленные      ¦  15 января  ¦ ¦Код формы¦0616002¦
¦подразделения, имеющие отдельный       ¦             ¦ ¦по ОКУД  ¦       ¦
¦баланс, предоставляющие услуги         ¦             ¦ ¦---------+--------
¦гостиниц и аналогичных им средств      ¦             ¦
¦размещения                             ¦             ¦ --------------
¦  главному статистическому управлению  ¦             ¦ ¦     Годовая     ¦
¦  области,                             ¦             ¦ ¦------------------
¦  города Минска                        ¦             ¦
¦---------------------------------------+--------------

----------------------------------------------------------------------
¦Полное наименование юридического лица ___________________________________¦
¦_________________________________________________________________________¦
¦Полное наименование обособленного подразделения юридического лица _______¦
¦_________________________________________________________________________¦
¦Почтовый адрес (фактический) ____________________________________________¦
¦_________________________________________________________________________¦
+---------------------------------+-------------------+--------------------
¦Регистрационный номер респондента¦   Учетный номер   ¦
¦в статистическом регистре (ОКПО) ¦ плательщика (УНП) ¦
+---------------------------------+-------------------+
¦               1                 ¦         2         ¦
+---------------------------------+-------------------+
¦                                 ¦                   ¦
¦---------------------------------+--------------------

                                 РАЗДЕЛ I
                              ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

------------------------------------------------------+------+--------
¦                                                     ¦Номер ¦    Коды    ¦
¦                                                     ¦строки¦(из графы А)¦
+-----------------------------------------------------+------+------------+
¦                              А                      ¦  Б   ¦      В     ¦
+-----------------------------------------------------+------+------------+
¦Тип средства размещения: гостиница (1), мотель (2),  ¦      ¦            ¦
¦кемпинг (3), другие виды (4) - указать               ¦      ¦            ¦
¦_____________________________________________________¦  01  ¦            ¦
¦                                                     ¦      +------------+
¦Период функционирования: круглый год (1),            ¦      ¦            ¦
¦сезонный (2) - для сезонного указать дату            ¦      ¦            ¦
¦(число и месяц) открытия и закрытия _________________¦  02  ¦            ¦
¦                                                     ¦      +------------+
¦Разряд или категория (по состоянию на конец отчетного¦      ¦            ¦
¦года):                                               ¦      ¦            ¦
¦высший А (1), высший Б (2), I разряд (3),            ¦      ¦            ¦
¦II разряд (4), III разряд (5), IV разряд (6),        ¦      ¦            ¦
¦"*****" (7), "****" (8), "***" (9), "**" (10),       ¦      ¦            ¦
¦"*" (11), категория "Люкс" (12), категория           ¦      ¦            ¦
¦"Высшая" (13), I категория (14), II категория (15),  ¦      ¦            ¦
¦III категория (16), IV категория (17), без разряда и ¦      ¦            ¦
¦категории (18)                                       ¦  03  ¦            ¦
¦                                                     ¦      +------------+
¦Единовременная вместимость средства размещения       ¦      ¦            ¦
¦(количество мест) на конец отчетного года            ¦  04  ¦            ¦
¦-----------------------------------------------------+------+-------------

                                 РАЗДЕЛ II
                РАЗМЕЩЕНИЕ НА НОЧЛЕГ И ВЫРУЧКА, ПОСТУПИВШАЯ
                    ОТ РАЗМЕЩЕНИЯ ТУРИСТОВ И ДРУГИХ ЛИЦ

----------------+------------------+-----------+-------------+--------
¦  Код страны   ¦                  ¦           ¦             ¦ Выручка от ¦
¦  (заполняют   ¦                  ¦ Размещено ¦Предоставлено¦ размещения ¦
¦    органы     ¦   Наименование   ¦туристов и ¦койко-суток, ¦ туристов и ¦
¦государственной¦    показателя    ¦других лиц,¦   единиц    ¦других лиц, ¦
¦  статистики)  ¦                  ¦  человек  ¦             ¦тысяч рублей¦
¦               ¦                  ¦           ¦             ¦    <1>     ¦
+---------------+------------------+-----------+-------------+------------+
¦       А       ¦        Б         ¦     1     ¦      2      ¦     3      ¦
+---------------+------------------+-----------+-------------+------------+
¦       х       ¦Всего             ¦           ¦             ¦            ¦
+---------------+------------------+-----------+-------------+------------+
¦               ¦ В том числе:     ¦           ¦             ¦            ¦
¦               ¦ граждан          ¦           ¦             ¦            ¦
¦               ¦ Республики       ¦           ¦             ¦            ¦
¦               ¦ Беларусь         ¦           ¦             ¦            ¦
+---------------+------------------+-----------+-------------+------------+
¦       х       ¦ граждан из других¦           ¦             ¦            ¦
¦               ¦ государств -     ¦           ¦             ¦            ¦
¦               ¦ всего            ¦           ¦             ¦            ¦
+---------------+------------------+-----------+-------------+-------------
¦               ¦   в том числе:   ¦           ¦             ¦
¦       х       ¦   из стран СНГ - ¦           ¦             ¦
¦               ¦   всего          ¦           ¦             ¦
+---------------+------------------+-----------+-------------+
¦               ¦     в том числе  ¦           ¦             ¦
¦               ¦     по странам:  ¦           ¦             ¦
¦               ¦                  ¦           ¦             ¦
¦               ¦                  ¦           ¦             ¦
+---------------+------------------+-----------+-------------+
¦               ¦                  ¦           ¦             ¦
+---------------+------------------+-----------+-------------+
¦               ¦                  ¦           ¦             ¦
+---------------+------------------+-----------+-------------+
¦               ¦                  ¦           ¦             ¦
+---------------+------------------+-----------+-------------+
¦       х       ¦   из других стран¦           ¦             ¦
¦               ¦   мира - всего   ¦           ¦             ¦
+---------------+------------------+-----------+-------------+
¦               ¦     в том числе  ¦           ¦             ¦
¦               ¦     по странам:  ¦           ¦             ¦
¦               ¦                  ¦           ¦             ¦
¦               ¦                  ¦           ¦             ¦
+---------------+------------------+-----------+-------------+
¦               ¦                  ¦           ¦             ¦
+---------------+------------------+-----------+-------------+
¦               ¦                  ¦           ¦             ¦
+---------------+------------------+-----------+-------------+
¦               ¦                  ¦           ¦             ¦
¦---------------+------------------+-----------+--------------

     --------------------------------
     <1> Данные в тысячах рублей заполняются с одним знаком после запятой.

                                РАЗДЕЛ III
                     НОМЕРНОЙ ФОНД СРЕДСТВА РАЗМЕЩЕНИЯ

-----------------------------------------+------------+---------------
¦        Наименование показателя         ¦Номер строки¦Фактически, единиц ¦
+----------------------------------------+------------+-------------------+
¦                   А                    ¦     Б      ¦         1         ¦
+----------------------------------------+------------+-------------------+
¦Число номеров на конец отчетного года - ¦     01     ¦                   ¦
¦всего                                   ¦            ¦                   ¦
¦                                        ¦            +-------------------+
¦  В том числе:                          ¦            ¦                   ¦
¦                                        ¦            ¦                   ¦
¦  высшей категории                      ¦     02     ¦                   ¦
¦                                        ¦            +-------------------+
¦  первой категории                      ¦     03     ¦                   ¦
¦                                        ¦            +-------------------+
¦  второй категории                      ¦     04     ¦                   ¦
¦                                        ¦            +-------------------+
¦  третьей категории                     ¦     05     ¦                   ¦
¦                                        ¦            +-------------------+
¦  четвертой категории                   ¦     06     ¦                   ¦
¦                                        ¦            +-------------------+
¦  прочие                                ¦     07     ¦                   ¦
¦----------------------------------------+------------+--------------------

Руководитель юридического лица,
обособленного подразделения      ________________    ______________________
    (нужное подчеркнуть)             (подпись)        (инициалы, фамилия)

Лицо, ответственное
за составление государственной
статистической отчетности ____________   ___________  _____________________
                          (должность)     (подпись)    (инициалы, фамилия)

____________________________              "__" ____________________ 20__ г.
(номер контактного телефона)              (дата составления государственной
                                              статистической отчетности)

                                                   УТВЕРЖДЕНО
                                                   Постановление
                                                   Национального
                                                   статистического комитета
                                                   Республики Беларусь
                                                   30.09.2009 N 187

ГЛАВА 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Государственную статистическую отчетность по форме 1-тур (размещение) "Отчет о средствах размещения туристов и других лиц" (далее - отчет) представляют юридические лица, их обособленные подразделения, имеющие отдельный баланс, предоставляющие услуги гостиниц и аналогичных им средств размещения (далее - средства размещения).

2. Юридические лица, обособленные подразделения юридических лиц, имеющие отдельный баланс, представляют отчет органу государственной статистики по месту своего нахождения, включая данные по входящим в их структуру подразделениям, расположенным на одной с ними территории (область, город Минск).

Юридические лица, обособленные подразделения юридических лиц, имеющие отдельный баланс, в структуре которых имеются подразделения, расположенные на другой территории (либо сами структурные подразделения, уполномоченные на это в установленном порядке, по месту своего нахождения), составляют отчет по каждому из них и представляют органу государственной статистики по месту нахождения этих структурных подразделений.

3. К средствам размещения относятся гостиницы и аналогичные им средства размещения (мотели, кемпинги, общежития для приезжих), предоставляющие помещение для временного проживания лицам, прибывшим в поездки с деловыми, коммерческими целями, по личным приглашениям и по другим причинам.

4. Юридические лица, их обособленные подразделения, имеющие на балансе два или более средства размещения, составляют отчет по каждому средству размещения и представляют в органы государственной статистики по месту нахождения средства размещения.

5. Отчет не составляется по средствам размещения, в которых население проживает постоянно (общежития, дома для престарелых и инвалидов, детские дома, школы-интернаты и тому подобное), а также по больницам, санаторно-курортным и оздоровительным организациям.

6. Отчет составляется на основании технических паспортов, регистрационных карточек, квитанций об оплате оказанных услуг и данных бухгалтерского учета.

ГЛАВА 2 ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ РАЗДЕЛА I "ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ"

7. Для средств размещения, работающих сезонно, по строке 02 необходимо записать даты начала и окончания сезона, например: "с 1 мая по 30 сентября".

8. По строке 03 отражается разряд или категория средства размещения. Отнесение средства размещения к категориям осуществляется согласно сертификации и аттестации гостиниц (мотелей).

9. По строке 04 отражается единовременная вместимость средства размещения (количество мест), которая определяется по числу установленных постоянных мест на конец отчетного года. В этот показатель не включаются данные о временных (дополнительных) местах, постоянных местах в номерах, занятых лицами, проживающими длительное время, и оплачиваемых не по установленным для средства размещения тарифам.

ГЛАВА 3 ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ РАЗДЕЛА II "РАЗМЕЩЕНИЕ НА НОЧЛЕГ И ВЫРУЧКА, ПОСТУПИВШАЯ ОТ РАЗМЕЩЕНИЯ ТУРИСТОВ И ДРУГИХ ЛИЦ"

10. Графу А "Код страны" юридические лица, их обособленные подразделения не заполняют.

11. В графе Б названия стран указываются в алфавитном порядке.

12. В графе 2 отражается количество предоставленных в отчетном периоде койко-суток. Койко-сутки - одни сутки, проведенные одним посетителем в средстве размещения.

13. Выручка представляет собой сумму средств (как наличных, так и безналичных перечислений), полученных за предоставление в отчетном периоде постоянных и временных (дополнительных) мест по установленным тарифам, а также за предоставленные дополнительные платные услуги, которые предоставляются по желанию проживающих. К ним относятся:

доставка и хранение багажа;

выполнение заказов проживающих (приобретение и доставка билетов на все виды транспорта, на зрелищные мероприятия, вызов такси, услуги автостоянки, заказ телефонных разговоров, организация экскурсий и тому подобное);

пользование предметами культурно-бытового и хозяйственного обихода (телевизорами, холодильниками, посудой, электрочайниками, вентиляторами, утюгами, будильниками и так далее);

прочие услуги (доставка чая, сигарет, воды, печенья, пользование общими холодильниками, газовой плитой, ванной или душем вне номера и так далее).

14. Данные о выручке от размещения туристов и других лиц в графе 3 показываются с одним знаком после запятой.

15. В раздел II не включаются данные о лицах, проживающих длительное время и оплачивающих за проживание не по действующим для средства размещения тарифам.

ГЛАВА 4 ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ РАЗДЕЛА III "НОМЕРНОЙ ФОНД СРЕДСТВА РАЗМЕЩЕНИЯ"

16. В разделе III отражаются количество номеров, имеющихся в средстве размещения, и распределение номеров в зависимости от их категории.

К высшей категории относятся номера "Сюит", "Апартамент", "Студия", "Кинг сайз", "Люкс" с полным санузлом повышенной комфортности.

17. По строке 07 "прочие" отражается число номеров, не относящихся к категориям, перечисленным по строкам 02 - 06. Данные по строке 01 должны быть равны сумме данных строк 02 - 07.

Примечание. Терминология, приведенная в настоящих Указаниях, используется только для заполнения отчета.