< Главная страница

Зарегистрировано в НРПА РБ 9 октября 2009 г. N 7/1108

На основании Положения о Национальном статистическом комитете Республики Беларусь, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 26 августа 2008 г. N 445 "О некоторых вопросах органов государственной статистики", Национальный статистический комитет Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прилагаемую форму государственной статистической отчетности 1-тур "Отчет об осуществлении туристической деятельности" годовой периодичности и ввести ее в действие начиная с отчета за 2010 год.

2. Утвердить прилагаемые Указания по заполнению формы государственной статистической отчетности 1-тур "Отчет об осуществлении туристической деятельности" и ввести их в действие начиная с отчета за 2010 год.

3. Распространить указанную в пункте 1 настоящего постановления форму государственной статистической отчетности на юридические лица, имеющие лицензию на осуществление туристической деятельности, их обособленные подразделения, имеющие отдельный баланс.

4. Признать утратившими силу:

постановление Министерства статистики и анализа Республики Беларусь от 12 января 2008 г. N 1 "Об утверждении формы государственной статистической отчетности 4-тур "Отчет об осуществлении туристической деятельности" и указаний по ее заполнению";

подпункт 1.136 пункта 1 постановления Министерства статистики и анализа Республики Беларусь от 24 марта 2008 г. N 29 "О внесении изменений в формы государственной статистической отчетности" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., N 105, 8/18653);

постановление Министерства статистики и анализа Республики Беларусь от 28 мая 2008 г. N 58 "О внесении изменений в постановление Министерства статистики и анализа Республики Беларусь от 12 января 2008 г. N 1" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., N 145, 8/18934);

постановление Министерства статистики и анализа Республики Беларусь от 3 октября 2008 г. N 247 "О внесении изменений в постановления Министерства статистики и анализа Республики Беларусь от 20 сентября 2007 г. N 202 и от 12 января 2008 г. N 1" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., N 288, 8/19688);

подпункт 1.43 пункта 1 постановления Национального статистического комитета Республики Беларусь от 12 мая 2009 г. N 41 "О внесении изменения в некоторые формы государственной статистической отчетности" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2009 г., N 132, 7/963).

5. Настоящее постановление вступает в силу с 26 января 2010 г.

Председатель В.И.Зиновский

                                                   УТВЕРЖДЕНО
                                                   Постановление
                                                   Национального
                                                   статистического комитета
                                                   Республики Беларусь
                                                   30.09.2009 N 188

----------------------------------------------------------------------
¦               ГОСУДАРСТВЕННАЯ СТАТИСТИЧЕСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ                 ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------
¦         КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ГАРАНТИРУЕТСЯ ПОЛУЧАТЕЛЕМ ИНФОРМАЦИИ         ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------
¦     Представление искаженных данных государственной статистической      ¦
¦   отчетности, несвоевременное представление или непредставление такой   ¦
¦    отчетности влекут применение мер административной или уголовной      ¦
¦       ответственности в порядке, установленном законодательством        ¦
¦                           Республики Беларусь                           ¦
¦--------------------------------------------------------------------------

     -----------------------------------------------------------
     ¦                            ОТЧЕТ                             ¦
     ¦         об осуществлении туристической деятельности          ¦
     ¦                         за 20__ год                          ¦
     ¦---------------------------------------------------------------

---------------------------------+---------   -------------------
¦    Представляют респонденты    ¦   Срок      ¦   ¦     Форма 1-тур      ¦
¦                                ¦представления¦   ¦                      ¦
+--------------------------------+-------------+   +--------------+-------+
¦Юридические лица, имеющие       ¦ 25 января   ¦   ¦Код формы по  ¦0616001¦
¦лицензию на осуществление       ¦             ¦   ¦ОКУД          ¦       ¦
¦туристической деятельности, их  ¦             ¦   ¦--------------+--------
¦обособленные подразделения,     ¦             ¦
¦имеющие отдельный баланс:       ¦             ¦   -------------------
¦  главному статистическому      ¦             ¦   ¦       Годовая        ¦
¦  управлению области,           ¦             ¦   ¦-----------------------
¦  города Минска                 ¦             ¦
¦--------------------------------+--------------

----------------------------------------------------------------------
¦Полное наименование юридического лица ___________________________________¦
¦_________________________________________________________________________¦
¦Полное наименование обособленного подразделения юридического лица _______¦
¦_________________________________________________________________________¦
¦Почтовый адрес (фактический) ____________________________________________¦
¦_________________________________________________________________________¦
+-------------------------------+---------------------+--------------------
¦     Регистрационный номер     ¦    Учетный номер    ¦
¦         респондента в         ¦  плательщика (УНП)  ¦
¦ статистическом регистре (ОКПО)¦                     ¦
+-------------------------------+---------------------+
¦               1               ¦          2          ¦
+-------------------------------+---------------------+
¦                               ¦                     ¦
¦-------------------------------+----------------------

                                 РАЗДЕЛ I
      ДАННЫЕ ОБ ИНОСТРАННЫХ ТУРИСТАХ, ПОСЕТИВШИХ РЕСПУБЛИКУ БЕЛАРУСЬ

----------------+-------------+---------------+------------+----------
¦               ¦             ¦  Численность  ¦            ¦  Стоимость   ¦
¦  Код страны   ¦  Название   ¦  иностранных  ¦ Количество ¦    туров,    ¦
¦  (заполняют   ¦   страны    ¦   туристов,   ¦ туро-дней  ¦  оплаченных  ¦
¦    органы     ¦ постоянного ¦  прибывших в  ¦пребывания, ¦  туристами,  ¦
¦государственной¦    места    ¦   Республику  ¦   единиц   ¦ тысяч рублей ¦
¦  статистики)  ¦ жительства  ¦   Беларусь,   ¦            ¦     <*>      ¦
¦               ¦             ¦    человек    ¦            ¦              ¦
+---------------+-------------+---------------+------------+--------------+
¦       А       ¦      Б      ¦       1       ¦     2      ¦      3       ¦
+---------------+-------------+---------------+------------+--------------+
¦               ¦Всего        ¦               ¦            ¦              ¦
+---------------+-------------+---------------+------------+--------------+
¦               ¦  В том числе¦               ¦            ¦              ¦
¦               ¦  по странам:¦               ¦            ¦              ¦
¦               ¦             ¦               ¦            ¦              ¦
+---------------+-------------+---------------+------------+--------------+
¦               ¦             ¦               ¦            ¦              ¦
+---------------+-------------+---------------+------------+--------------+
¦               ¦             ¦               ¦            ¦              ¦
+---------------+-------------+---------------+------------+--------------+
¦               ¦             ¦               ¦            ¦              ¦
¦---------------+-------------+---------------+------------+---------------

     --------------------------------
     <*>  Оплата туров, произведенная в иностранной валюте, пересчитывается
в  белорусские  рубли  по  курсу  Национального  банка Республики Беларусь,
установленному на момент оплаты тура на территории Республики Беларусь.

                                 РАЗДЕЛ II
      ДАННЫЕ О НАПРАВЛЕНИИ ТУРИСТОВ В ТУРЫ ЗА ПРЕДЕЛЫ ТЕРРИТОРИИ
                           РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

----------------+---------------+----------------+-------------+------
¦               ¦               ¦  Численность   ¦  Количество ¦          ¦
¦   Код страны  ¦               ¦   туристов,    ¦  туро-дней  ¦Стоимость ¦
¦   (заполняют  ¦               ¦выехавших в туры¦пребывания за¦  туров,  ¦
¦     органы    ¦Название страны¦   за пределы   ¦  пределами  ¦оплаченных¦
¦государственной¦   посещения   ¦   территории   ¦  территории ¦туристами,¦
¦  статистики)  ¦               ¦   Республики   ¦  Республики ¦  тысяч   ¦
¦               ¦               ¦   Беларусь,    ¦  Беларусь,  ¦  рублей  ¦
¦               ¦               ¦    человек     ¦    единиц   ¦    <*>   ¦
+---------------+---------------+----------------+-------------+----------+
¦       А       ¦       Б       ¦       1        ¦      2      ¦    3     ¦
+---------------+---------------+----------------+-------------+----------+
¦               ¦Всего          ¦                ¦             ¦          ¦
+---------------+---------------+----------------+-------------+----------+
¦               ¦  В том числе  ¦                ¦             ¦          ¦
¦               ¦  по странам:  ¦                ¦             ¦          ¦
¦               ¦               ¦                ¦             ¦          ¦
+---------------+---------------+----------------+-------------+----------+
¦               ¦               ¦                ¦             ¦          ¦
+---------------+---------------+----------------+-------------+----------+
¦               ¦               ¦                ¦             ¦          ¦
+---------------+---------------+----------------+-------------+----------+
¦               ¦               ¦                ¦             ¦          ¦
¦---------------+---------------+----------------+-------------+-----------

     --------------------------------
     <*>  Оплата туров, произведенная в иностранной валюте, пересчитывается
в  белорусские  рубли  по  курсу  Национального  банка Республики Беларусь,
установленному на момент оплаты тура на территории Республики Беларусь.

     Справочная информация:

Из стоимости туров, оплаченных
туристами (из графы 3 по строке
"Всего" раздела II), - стоимость
туров, оплаченных туристами на
территории Республики Беларусь       (строка 01) ____________ тысяч рублей.

                                РАЗДЕЛ III
   ДАННЫЕ ОБ ОКАЗАНИИ УСЛУГ ПО ОФОРМЛЕНИЮ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ВЫЕЗДА ЗА РУБЕЖ

-----------------+---------------+---------------------+--------------
¦   Код страны   ¦               ¦     Численность     ¦Стоимость услуг по¦
¦   (заполняют   ¦               ¦   физических лиц,   ¦    оформлению    ¦
¦     органы     ¦Название страны¦   которым оказана   ¦  документов для  ¦
¦государственной ¦   посещения   ¦услуга по оформлению ¦ выезда за рубеж, ¦
¦  статистики)   ¦               ¦документов для выезда¦  тысяч рублей <*>¦
¦                ¦               ¦  за рубеж, человек  ¦                  ¦
+----------------+---------------+---------------------+------------------+
¦       А        ¦       Б       ¦          1          ¦         2        ¦
+----------------+---------------+---------------------+------------------+
¦                ¦Всего          ¦                     ¦                  ¦
+----------------+---------------+---------------------+------------------+
¦                ¦  В том числе  ¦                     ¦                  ¦
¦                ¦  по странам:  ¦                     ¦                  ¦
¦                ¦               ¦                     ¦                  ¦
¦                ¦               ¦                     ¦                  ¦
+----------------+---------------+---------------------+------------------+
¦                ¦               ¦                     ¦                  ¦
+----------------+---------------+---------------------+------------------+
¦                ¦               ¦                     ¦                  ¦
+----------------+---------------+---------------------+------------------+
¦                ¦               ¦                     ¦                  ¦
¦----------------+---------------+---------------------+-------------------

     --------------------------------
     <*>  Стоимость  услуг  по  оформлению  документов для выезда за рубеж,
оплаченная  в  иностранной  валюте,  пересчитывается в белорусские рубли по
курсу  Национального  банка  Республики  Беларусь, установленному на момент
оплаты указанных услуг на территории Республики Беларусь.

                                 РАЗДЕЛ IV
        ДАННЫЕ О НАПРАВЛЕНИИ ТУРИСТОВ В ТУРЫ В ПРЕДЕЛАХ ТЕРРИТОРИИ
                            РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

-------------------------------------------+------+----------+--------
¦         Наименование показателя          ¦Номер ¦ Единица  ¦За отчетный ¦
¦                                          ¦строки¦измерения ¦    год     ¦
+------------------------------------------+------+----------+------------+
¦                    А                     ¦  Б   ¦    В     ¦     1      ¦
+------------------------------------------+------+----------+------------+
¦Численность туристов, направленных по     ¦  01  ¦ человек  ¦            ¦
¦маршрутам тура в пределах территории      ¦      ¦          ¦            ¦
¦Республики Беларусь                       ¦      ¦          ¦            ¦
¦                                          ¦      +----------+------------+
¦Стоимость туров, оплаченных туристами,    ¦  02  ¦  тысяч   ¦            ¦
¦направленными по маршрутам тура в пределах¦      ¦  рублей  ¦            ¦
¦территории Республики Беларусь            ¦      ¦          ¦            ¦
¦------------------------------------------+------+----------+-------------

                                 РАЗДЕЛ V
                     ОСНОВНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ

---------------------------------------------+------+----------+------
¦          Наименование показателя           ¦ Номер¦ Единица  ¦Фактически¦
¦                                            ¦строки¦измерения ¦          ¦
+--------------------------------------------+------+----------+----------+
¦                     А                      ¦   Б  ¦    В     ¦     1    ¦
+--------------------------------------------+------+----------+----------+
¦Выручка от оказания туристических услуг (за ¦  01  ¦  тысяч   ¦          ¦
¦вычетом налогов и сборов, включенных в      ¦      ¦  рублей  ¦          ¦
¦выручку)                                    ¦      ¦          ¦          ¦
¦                                            ¦      +----------+----------+
¦Себестоимость оказанных туристических услуг ¦  02  ¦  тысяч   ¦          ¦
¦                                            ¦      ¦  рублей  ¦          ¦
¦                                            ¦      +----------+----------+
¦Прибыль, убыток (-) от оказания             ¦  04  ¦  тысяч   ¦          ¦
¦туристических услуг                         ¦      ¦  рублей  ¦          ¦
¦                                            ¦      +----------+----------+
¦Списочная численность работников в среднем  ¦  05  ¦ человек  ¦          ¦
¦за год, занятых оказанием туристических     ¦      ¦          ¦          ¦
¦услуг (без работников, находящихся в        ¦      ¦          ¦          ¦
¦отпусках по беременности и родам, в связи с ¦      ¦          ¦          ¦
¦усыновлением (удочерением) ребенка в        ¦      ¦          ¦          ¦
¦возрасте до трех месяцев, по уходу за       ¦      ¦          ¦          ¦
¦ребенком до достижения им возраста трех лет)¦      ¦          ¦          ¦
¦                                            ¦      +----------+-----------
¦Вид туристической деятельности:             ¦  06  ¦
¦туроператорская, турагентская (нужное       ¦      ¦
¦подчеркнуть)                                ¦      ¦
¦--------------------------------------------+-------

     Примечание.  Данные  в тысячах рублей заполняются с одним знаком после
запятой.

Руководитель юридического лица,
обособленного подразделения        ________________   _____________________
     (нужное подчеркнуть)              (подпись)       (инициалы, фамилия)

Лицо, ответственное
за составление государственной
статистической отчетности ___________ ________________ ____________________
                          (должность)    (подпись)     (инициалы, фамилия)

____________________________              "__" ___________________  20__ г.
(номер контактного телефона)              (дата составления государственной
                                              статистической отчетности)

                                                   УТВЕРЖДЕНО
                                                   Постановление
                                                   Национального
                                                   статистического комитета
                                                   Республики Беларусь
                                                   30.09.2009 N 188

ГЛАВА 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Государственную статистическую отчетность по форме 1-тур "Отчет об осуществлении туристической деятельности" (далее - отчет) представляют юридические лица, имеющие лицензию на осуществление туристической деятельности, их обособленные подразделения, имеющие отдельный баланс.

2. Юридические лица, обособленные подразделения юридических лиц, имеющие отдельный баланс, представляют отчет органу государственной статистики по месту своего нахождения, включая данные по входящим в их структуру подразделениям.

3. Отчет составляется на основании договоров на оказание туристических услуг, актов выполненных работ, а также данных бухгалтерского учета.

4. Для целей настоящего государственного статистического наблюдения туристом является физическое лицо, которое путешествует в какую-либо страну (местность), не являющуюся страной (местностью) его обычного места жительства, не менее чем с одной ночевкой и на срок, не превышающий двенадцать месяцев, главной целью поездки которого не является занятие деятельностью, оплачиваемой из источника в посещаемом месте.

5. Юридические лица, имеющие лицензию на осуществление туристической деятельности, их обособленные подразделения, имеющие отдельный баланс, графу А "Код страны" в разделах I, II, III отчета не заполняют.

6. Все данные о туре, переходящем на следующий отчетный период, включаются в данные того отчетного периода, на который приходится первый день тура. В отчете отражаются данные о туристах, которые выехали в туры в отчетном периоде, а не совершили предварительную или полную оплату тура, который будет осуществлен в следующем периоде.

Отражение таким образом данных в разделах отчета I, II, III, IV не должно влиять на заполнение раздела V, который заполняется на основании данных бухгалтерского учета.

ГЛАВА 2 ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ РАЗДЕЛА I "ДАННЫЕ ОБ ИНОСТРАННЫХ ТУРИСТАХ, ПОСЕТИВШИХ РЕСПУБЛИКУ БЕЛАРУСЬ"

7. В графе Б отражаются названия стран постоянного места жительства иностранных туристов. Названия стран располагаются в алфавитном порядке.

8. В графе 1 отражается численность иностранных туристов, прибывших в Республику Беларусь. К иностранным туристам относятся лица, не проживающие на территории Республики Беларусь.

9. В графе 2 отражается общее количество туро-дней пребывания иностранных туристов в Республике Беларусь. Туро-день пребывания - одни сутки (ночевка), проведенные одним иностранным туристом в Республике Беларусь. Если продолжительность пребывания исчисляется в днях, то число туро-дней (ночевок) составит число дней минус 1.

Например, турист посетил Республику Беларусь с 1 по 9 августа, общее количество туро-дней пребывания составит 8 (1 х 8), если 15 человек пребывали в течение 8 туро-дней, то общее количество туро-дней пребывания - 120 (15 х 8).

10. В графе 3 отражается полная стоимость туров, оплаченных иностранными туристами (как наличные, так и безналичные перечисления, которые включают в себя расходы, связанные с проездом, размещением и пребыванием в стране посещения, стоимость медицинской страховки и другие расходы).

11. Оплата туров, произведенная в иностранной валюте, должна быть пересчитана в белорусские рубли по курсу Национального банка Республики Беларусь, установленному на момент оплаты тура на территории Республики Беларусь.

ГЛАВА 3 ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ РАЗДЕЛА II "ДАННЫЕ О НАПРАВЛЕНИИ ТУРИСТОВ В ТУРЫ ЗА ПРЕДЕЛЫ ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ"

12. В графе Б отражаются названия стран посещения. Названия стран располагаются в алфавитном порядке.

Если туристы посещают несколько стран, то следует указать только одну страну - основное место посещения, где туристы, как правило, проводят больше времени, чем в любой другой стране.

Например, если у туриста основная страна посещения Франция, но в туре предусмотрено посещение и других стран, то в графе Б следует указать "Франция".

13. В графе 1 отражается численность туристов, выехавших из Республики Беларусь в туры за пределы территории Республики Беларусь. Тур - путешествие в соответствии с программой тура с одновременным предоставлением комплекса туристических услуг (не менее двух), сформированного туроператором.

14. В графе 2 отражаются данные о продолжительности поездки за пределы территории Республики Беларусь. При этом отражается общее количество туро-дней пребывания туриста в путешествии (с учетом пребывания в других странах, предусмотренных в туре, а также времени проезда в транспортном средстве).

15. В графе 3 отражается полная стоимость туров, оплаченных туристами (как наличные, так и безналичные перечисления, которые включают в себя расходы, связанные с проездом, размещением и пребыванием в стране посещения, стоимость медицинской страховки и другие расходы), независимо от места оплаты тура.

ГЛАВА 4 ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ РАЗДЕЛА III "ДАННЫЕ ОБ ОКАЗАНИИ УСЛУГ ПО ОФОРМЛЕНИЮ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ВЫЕЗДА ЗА РУБЕЖ" И РАЗДЕЛА IV "ДАННЫЕ О НАПРАВЛЕНИИ ТУРИСТОВ В ТУРЫ В ПРЕДЕЛАХ ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ"

16. В разделе III не отражаются данные о туристах, выехавших в туры за пределы территории Республики Беларусь, в стоимость которых включена услуга по оформлению документов для выезда за рубеж.

17. В разделе IV отражаются данные о туристах, направленных по маршрутам тура в пределах территории Республики Беларусь, которые осуществляли, по меньшей мере, одну ночевку в посещаемом месте, а также о лицах, которые туристической организацией направлялись в туры по путевкам в санаторно-курортные и оздоровительные организации Республики Беларусь.

ГЛАВА 5 ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ РАЗДЕЛА V "ОСНОВНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ"

18. По строке 01 отражается выручка от оказания туристических услуг (за вычетом налогов и сборов, включенных в выручку), учитываемая на соответствующем субсчете счета бухгалтерского учета 90-1 "Выручка от реализации".

19. По строке 02 отражается себестоимость оказанных туристических услуг, учитываемая на соответствующем субсчете счета бухгалтерского учета 90-2 "Себестоимость реализации".

20. По строке 04 отражаются прибыль, убыток (-) от оказания туристических услуг, учитываемые на соответствующем субсчете счета бухгалтерского учета 90-9 "Прибыль/убыток от реализации".

21. По строке 05 отражается списочная численность работников в среднем за год, занятых оказанием туристических услуг в соответствии с Квалификационным справочником "Должности служащих, занятых в организациях туризма", утвержденным постановлением Министерства труда и социальной защиты Республики Беларусь от 2 декабря 2002 г. N 150, а также работников организаций, в должностные обязанности которых входит оказание туристических услуг.

В показатель не включаются работники, принятые на работу по совместительству из других организаций, и граждане, выполнявшие работу по гражданско-правовым договорам.

Примечание. Терминология, приведенная в настоящих Указаниях, используется только для заполнения отчета.

Archiv Dokumente Папярэдні | Наступны